You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16<br />
Le Régional 27 août 2004 - No 240<br />
Café-Restaurant<br />
«La Carillère»<br />
<strong>à</strong> Vers-chez-les-Blanc<br />
Tél. 021 784 04 25<br />
Superbe terrasse<br />
ombragée<br />
• Spécialités de<br />
saison<br />
• Tous les vendredis<br />
<strong>à</strong> midi<br />
Filets de perches meunière<br />
<strong>à</strong> Fr. 17.50<br />
Grand parking<br />
Emilio Frulloni et Serge Miceli<br />
Chemin du Jorat 73<br />
Vers-chez-les-Blanc<br />
GRANDVAUX<br />
Café-Restaurant<br />
de l’<br />
HÔTEL DU<br />
MONDE<br />
Spécialités de cuisine<br />
bourgeoise<br />
et de filets de perches<br />
ainsi que notre choix<br />
de pizzas<br />
Ouvert 7/7<br />
Terrasse et véranda avec<br />
vue imprenable sur le lac<br />
et les Alpes<br />
Réservation:<br />
tél. 021 799 11 74<br />
Grand parking gratuit <strong>à</strong> l’entrée<br />
du village<br />
Café-restaurant<br />
Traiteur<br />
L’UNION<br />
Chez Marco<br />
<strong>à</strong> Savigny<br />
Tél 021 / 781 21 66 - Fax 021/781 18 45<br />
L’automne arrive avec ses<br />
champignons frais et le retour<br />
de notre carte de chasse dès<br />
le 16 septembre<br />
Toujours en septembre, notre<br />
buffet froid et chaud,<br />
les vendredis et samedis soir<br />
A VOS AGENDAS<br />
Le 4 septembre au soir<br />
après le marché,<br />
soirée dansante avec repas au<br />
Forum, animée par Ziquet<br />
(entrée gratuite)<br />
Nos vendredis en musique et<br />
manifestations<br />
Le 24 septembre avec Ziquet<br />
Le 25 septembre, <strong>à</strong> Echallens,<br />
repas de soutien de la Société<br />
philanthropique suisse Union<br />
sous chapiteau avec cirque<br />
en faveur des<br />
enfants handicapés FR 90,<br />
réservation au 079 357 17 92<br />
Le 26 octobre<br />
soirée Barrigue (au restaurant)<br />
Le 29 octobre avec Gibus<br />
Renseignements et<br />
réservations au 021 781 21 66<br />
ou 079 357 17 12<br />
Service traiteur<br />
jusqu’<strong>à</strong> 2000 personnes<br />
Trouvez tous nos menus sur notre<br />
site internet: www.chezmarco.ch<br />
E-mail: chezmarco@bluewin.ch<br />
Cuisine<br />
du marché<br />
Menus du<br />
jour et<br />
gourmet<br />
Belle carte<br />
Salles pour fêtes et séminaires<br />
Piscine couverte 25 m, avec jardin et tennis<br />
Fitness, sauna, solarium<br />
Centre agréé IATA-FUAAV<br />
Formation internationale en<br />
VOYAGES - TOURISME - TRANSPORTS<br />
Diplômes mondialement reconnus<br />
➔➔➔ Jour: formation commerciale et langues + GALILEO/AMADEUS - 3 trimestres<br />
➔➔➔ Soir: cours agent de voyages + GALILEO/AMADEUS - 2 ou 3 trimestres<br />
Prochains cours: 14 septembre 2004<br />
info@athenaschool.com http://www.athenaschool.com<br />
Rue des Terreaux 10 - 1003 Lausanne - 021 323 22 84<br />
Gastronomie<br />
Café-Restaurant<br />
“Au Ranch”<br />
Vue panoramique - Places de parc<br />
A notre aimable clientèle<br />
Après les vacances,<br />
le Ranch a réouvert et vous<br />
attend avec ses spécialités:<br />
Fondue,<br />
Filets mignons, etc<br />
Ouverture dès 8 h 30<br />
Pour tous renseignements:<br />
021 799 28 95<br />
Famille Iosco - 1091 Grandvaux<br />
Profitez de l’été indien sur la<br />
plus belle terrasse de la région<br />
Notre chef breton Hervé Lecardonnel<br />
vous propose:<br />
- Minute d’aile de raie en salade<br />
“Mer et Terre”, Poivre de Jamaïque<br />
en liqueur d’épicéa Fr. 18.-<br />
****<br />
- Dos de filet de lieu jaune aux<br />
coques et moules Bouchot Fr. 25.-<br />
****<br />
- Rôti de lotte cuit au feu de bois<br />
sauce poivrade Fr. 35.-<br />
* * * *<br />
- et d’autres spécialités de son pays<br />
Pour réserver 021 921 10 41<br />
1, rue d’Italie - 1800 VEVEY<br />
hotel-du-lac.vevey@bluewin.ch<br />
Enseignement<br />
Les séjours linguistiques de VISA-CENTRE<br />
Nous proposons des écoles rigoureusement sélectionnées et garantissons<br />
un suivi de votre séjour. Choix approprié pour chacun, dès 10 ans, dans<br />
plusieurs pays, cours d’été, d’examens, stages, etc...<br />
Bureau indépendant, sans but lucratif, <strong>à</strong> votre service depuis 1987, agréé par<br />
le Dpt de l’Education et de la Culture du canton du Valais.<br />
Représentant officiel du GOETHE-INSTITUT<br />
VISA-CENTRE SION<br />
Tél. 027 205 66 60 - Fax 027 205 66 64 - E-mail: visa.centre@vtx.ch<br />
REGIONAL P 16 Date 27.08 N C M J<br />
www.auberge-de-sauvabelin.ch<br />
Tél. 021 647 39 38 - LAUSANNE<br />
Ouvert tous les jours<br />
Plat du jour Fr. 18.- Menu Dégustation Fr. 48.-<br />
Festival des bolets<br />
Animation musicale du mercredi au samedi,<br />
en septembre: Bernard Thomas<br />
****<br />
Nous nous réjouissons de vous accueillir<br />
Auberge de La Charrue<br />
<strong>à</strong> Romanel-sur-Lausanne<br />
La jeune quarantaine, Christophe<br />
Chastellain est, depuis une année, <strong>à</strong> la<br />
tête de cette auberge de campagne cossue,<br />
située <strong>à</strong> Romanel-sur-Lausanne,<br />
en plein centre du village. Peu de chefs<br />
romands peuvent se targuer d’une<br />
aussi solide expérience que ce<br />
Vaudois, natif de Crissier. En effet, il<br />
n’a fait ses classes que dans des 3<br />
étoiles Michelin (Fredy Girardet,<br />
Eckart Witzigmann, <strong>à</strong> Munich, puis Pierre Wynants, <strong>à</strong> Bruxelles) avant d’être,<br />
pendant 12 ans, le chef de cuisine du réputé Hôtel Le Grand-Chalet, <strong>à</strong> Gstaad, où<br />
il a toujours été coté <strong>à</strong> 16/20 au Gault-Millau suisse. Installé maintenant dans la<br />
région lausannoise et volant de ses propres ailes, il administre, tous les jours (sauf<br />
le dimanche soir), la preuve qu’il touche désormais au sommet de son talent.<br />
Comme tous les chefs de sa trempe, Christophe Chastellain se révèle remarquable<br />
poissonnier et excelle dans la préparation des sauces. Sa carte actuelle fait la fête<br />
<strong>à</strong> la cuisine estivale car La Charrue possède une belle et confortable terrasse<br />
ombragée. On s’y régale donc de petits plats comme le carpaccio de lotte et saumon<br />
au citron vert ou le taboulé de<br />
homard frais. Au chapitre du poisson,<br />
signalons l’omble chevalier au cerfeuil,<br />
un savoureux loup de mer poché<br />
au basilic et une ravigotante salade de<br />
turbotin aux artichauts et chutney de<br />
concombre. Dans le domaine des<br />
viandes, le must est une tendre entrecôte<br />
de boeuf du Simmental aux chanterelles<br />
et son risotto au marsala.<br />
Relevons enfin que La Charrue propose 3 menus du jour (de 57 fr. <strong>à</strong> 79 fr.) ainsi<br />
que, <strong>à</strong> la petite carte, des pâtes cuisinées <strong>à</strong> l’italienne. La cave est richement dotée<br />
en crus suisses, français et italiens <strong>à</strong> des prix d’une intéressante modestie.<br />
L’Auberge est également équipée de salles de banquets, d’une salle de conférences<br />
et de 4 grandes chambres d’hôtel.<br />
Il va de soi que nous nous tenons volontiers <strong>à</strong> votre disposition pour tout renseignement<br />
et que nous vouerons nos soins les meilleurs <strong>à</strong> votre demande.<br />
Nous nous réjouissons de votre visite et vous présentons, nos salutations distinguées.<br />
L’équipe de la Charrue <strong>à</strong> Romanel<br />
Route d’Echallens 1 - 1032 Romanel-sur-Lausanne<br />
Tel. 021 643 70 60 - Fax 021 643 70 61<br />
Voir<br />
également<br />
en page<br />
14<br />
Le Collège de Naturologie CN SA <strong>à</strong> <strong>Vevey</strong><br />
Sessions de cours 2004 / 2005<br />
Début des cours: septembre 2004<br />
Inscriptions ouvertes pour: les formations de<br />
naturopathie et les cours <strong>à</strong> la carte<br />
- Anatomie - Physiologie - Pathologie<br />
- Naturologie - Nutrition - Communication thérapeutique<br />
- Massages classiques - sportifs - bioénergétiques<br />
- Drainage manuel lymphatique et veineux<br />
- Réflexologie plantaire<br />
Demandez le programme des cours<br />
Cours accessibles <strong>à</strong> tous - Classes <strong>à</strong> effectifs réduits<br />
Ch. du Verger 1 - 1800 VEVEY<br />
Tél. 021 921 77 70 - Fax 021 921 77 51<br />
http://www.naturopathie.ch