Manuel d'instructions Bâtis pour carotteuses Virax V 150+ / V250 ...

More documents

Recommendations

Info

-PT-Pesquisa de errosProblema Causas possíveis Acções a realizarDemasiada O suporte éAperte a porca de orelhasfolga daunidade deperfuraçãodesbloqueadoO guiamento temdemasiada folgaAjuste o guiamento (ver. SecçãoCuidado e manutenção)(vibração) Sapata de aperto gasta Substitua a sapata de aperto (SAVVirax)GarantiaEm conformidade com as nossas condições gerais de venda, o prazo de garantiadas colunas suporte é de 2 anos (justificação por factura ou nota de entrega)Os danos resultantes de uma utilização anormal, de uma sobrecarga ou de umamanipulação não conforme são excluídos. O produto não devia ter sidodesmontado.A lista de peças desmontadas encontra-se no final do manual.52
-NL-Wij danken u voor de aankoop van dit product van Virax, en voor het vertrouwen dat u in ons stelt.Virax is een belangrijke speler voor de fabricage en de verkoop van gereedschap aan de sector vansanitaire installaties en van klimaattechnologie, en staat u in uw dagelijkse leven bij. Virax brengt uwtalent tot uitdrukking.Deze documenten werden met zorg opgesteld zodat u de machine zo goedmogelijk en in alle veiligheid kunt gebruiken. We drukken erop dat het belangrijk isdat u deze gebruikershandleiding aandachtig leest vóór u de machine gebruikt, endat u ze in de directe nabijheid van de machine bewaart. Bovendien moet u dealgemene veiligheidsrichtlijnen naleven die worden vermeld op het apartmeegeleverde blad.VeiligheidsrichtlijnenDeze belangrijke instructies en waarschuwingen worden weergegeven door symbolen opde machine.Opgelet: VeiligheidsregelsOpgelet: Gevaarlijk voltageOpgelet: Heet oppervlakHet gereedschap, de kernboor en de steun zijn zwaarOpgelet: Risico op verpletterd wordenGevaar op scheurwonden en snijwondenVoor uw veiligheid moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen:Draag een geluidwerende helmDraag een veiligheidsbrilDraag een veiligheidshelmDraag werkhandschoenenDraag veiligheidsschoenenOntkoppel het apparaat vóór u werkzaamheden aanhet apparaat uitvoert.53
Page 1 and 2: Manuel d’instructionsRef. 050111
Page 3 and 4: Declaración CE de ConformidadNOSOT
Page 5: Сертификат соответ
Page 8 and 9: -FRANÇAIS-Nous vous remercions de
Page 10 and 11: I - Données techniques-FRANÇAIS-B
Page 12 and 13: -FRANÇAIS-B- Fixation du socle au
Page 14 and 15: III - Perçage-FRANÇAIS-Précautio
Page 16 and 17: -FRANÇAIS-Recherche d’erreurProb
Page 18 and 19: Safety instructions-EN-The Virax su
Page 20 and 21: II - Assembly-EN-1 - Assembling the
Page 22 and 23: -EN-3 - Mounting the core drill on
Page 24 and 25: -EN-IV - Dismantling1. Raise the wh
Page 26: -IT-Vi ringraziamo per aver acquist
Page 29 and 30: II - Montaggio-IT-1 - Montaggio del
Page 31 and 32: -IT-3 - Montaggio della carotatrice
Page 33 and 34: -IT-IV - Smontaggio1. Rimontare la
Page 35 and 36: -ES-Les agradecemos la compra de es
Page 37 and 38: I - Datos técnicos-ES-Soportes 050
Page 39 and 40: B- Fijación de la base mediante cl
Page 41 and 42: III - Perforación-ES-Precauciones
Page 43 and 44: -ES-Búsqueda de errorProblema Caus
Page 45 and 46: Instruções de segurança-PT-As co
Page 47 and 48: II - Montagem-PT-1 - Montagem da al
Page 49 and 50: -PT-3 - Montagem da perfuradora na
Page 51: -PT-IV - Desmontagem1. Monte novame
Page 55 and 56: I - Technische kenmerken-NL-Statiev
Page 57 and 58: -NL-B- Bevestiging van de sokkel me
Page 59 and 60: III - Doorboren-NL-Voorzorgen: raad
Page 61 and 62: -NL-FoutlokalisatieProbleem Mogelij
Page 63 and 64: Zalecenia dotyczące bezpieczeństw
Page 65 and 66: II - Montaż-PL-1 - Montaż dźwign
Page 67 and 68: -PL-3 - Montaż wiertnicy na statyw
Page 69 and 70: -PL-IV - Demontaż1. Zdemontuj syst
Page 71 and 72: -DE-Wir danken Ihnen für das Vertr
Page 73 and 74: I - Technische Daten-DE-Ständer 05
Page 75 and 76: B - Befestigung des Sockels mit Hil
Page 77 and 78: III - BohrungVorsichtshinweise für
Page 79 and 80: -DE-FehlersucheProblem Mögliche Ur
Page 81 and 82: Bezpečnostní pokyny81-CZ-Stojany
Page 83 and 84: II - Montáž-CZ-1 - Montáž rukoj
Page 85 and 86: -CZ-3 - Montáž vrtačky pro jádr
Page 87 and 88: -CZ-IV - Demontáž6. Celý systém
Page 89 and 90: -RU-Мы благодарим Ва
Page 91 and 92: I - Технические хара
Page 93 and 94: -RU-В - Крепление цок
Page 95 and 96: III - Пробивание отве
Page 97 and 98: -RU-Поиск неисправно
Page 99 and 100: Προειδοποιήσεις ασ
Page 101 and 102: 1 - Σνπνζέηεζεο ηεο
Page 103 and 104:
3 - Σνπνζέηεζε ηεο θ
Page 105 and 106:
-GR-IV - Απνζπλαξκνιόγ
Page 107 and 108:
VIRAXRef. 050111
Page 112:
Octobre 2011
show all

Manuel d'instructions Bâtis pour carotteuses Virax V 150+ / V250 ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?