Manuel d'instructions Bâtis pour carotteuses Virax V 150+ / V250 ...

More documents

Recommendations

Info

-RU-IV – Демонтаж11. Поднимите всю установку в сборе и зафиксируйте перфоратор наопорной стойке в верхнем положении.12. Снимите коронку.13. Отвинтите крепежную плиту и снимите перфоратор и плиту опорнойстойки.14. Отвинтите крыльчатую гайку (F) от цоколя (см. раздел 2.B – Креплениеоснования с помощью штифта. При выполнении этой операциинеобходимо прочно удерживать стойку в неподвижном положении.15. Снимите стойку и отвинтите быстрозажимной винт (D) (см. раздел 2.B).V – Уход и техническое обслуживание- Содержите стойку в чистоте, в особенности, зубчатый механизм и 4скользящие детали. Для надежного и бесперебойногофункционирования установки, ее необходимо регулярно смазывать.Для обеспечения надлежащего функционирования все детали должныперемещать плавно, без рывков.- После каждых 10 пробиваний необходимо: при наличии заеданий приперемещении на подпорке или слишком сильной вибрацииотрегулировать направляющий механизм:7. Для отвинчивания винтов с шестиграннойголовкой используйте ключ Allen SW 17.8. При регулировке винтов с внутреннимшестигранником используйте отвертку SW 8.9. Снова затяните винты и убедитесь в том, чтоголовка перемещается без усилий.96
-RU-Поиск неисправностейНеисправностьБольшой зазор вблокепробивания(вибрация)ВозможныепричиныСуппортразблокированБольшой зазор внаправляющеммеханизмеИзнос зажимногоползунаМеры по устранениюнеисправностиПодтянуть крыльчатую гайкуОтрегулировать направляющиймеханизм (см. Раздел «Уход итехническое обслуживание»Замените зажимной ползун (SAV<strong>Virax</strong>)ГарантияСогласно нашим условиям продаж, гарантийный срок эксплуатации опорныхстоек составляет 2 года (дата продажи указана в счете-фактуре илидоставочной ведомости).Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результатенеправильной эксплуатации, перегрузки или других случаев ненадлежащегообращения с инструментом. Категорически запрещается разбиратьинструмент.Перечень запасных частей приведен в конце руководства по эксплуатации.97
Page 1 and 2:
Manuel d’instructionsRef. 050111
Page 3 and 4:
Declaración CE de ConformidadNOSOT
Page 5:
Сертификат соответ
Page 8 and 9:
-FRANÇAIS-Nous vous remercions de
Page 10 and 11:
I - Données techniques-FRANÇAIS-B
Page 12 and 13:
-FRANÇAIS-B- Fixation du socle au
Page 14 and 15:
III - Perçage-FRANÇAIS-Précautio
Page 16 and 17:
-FRANÇAIS-Recherche d’erreurProb
Page 18 and 19:
Safety instructions-EN-The Virax su
Page 20 and 21:
II - Assembly-EN-1 - Assembling the
Page 22 and 23:
-EN-3 - Mounting the core drill on
Page 24 and 25:
-EN-IV - Dismantling1. Raise the wh
Page 26:
-IT-Vi ringraziamo per aver acquist
Page 29 and 30:
II - Montaggio-IT-1 - Montaggio del
Page 31 and 32:
-IT-3 - Montaggio della carotatrice
Page 33 and 34:
-IT-IV - Smontaggio1. Rimontare la
Page 35 and 36:
-ES-Les agradecemos la compra de es
Page 37 and 38:
I - Datos técnicos-ES-Soportes 050
Page 39 and 40:
B- Fijación de la base mediante cl
Page 41 and 42:
III - Perforación-ES-Precauciones
Page 43 and 44:
-ES-Búsqueda de errorProblema Caus
Page 45 and 46: Instruções de segurança-PT-As co
Page 47 and 48: II - Montagem-PT-1 - Montagem da al
Page 49 and 50: -PT-3 - Montagem da perfuradora na
Page 51 and 52: -PT-IV - Desmontagem1. Monte novame
Page 53 and 54: -NL-Wij danken u voor de aankoop va
Page 55 and 56: I - Technische kenmerken-NL-Statiev
Page 57 and 58: -NL-B- Bevestiging van de sokkel me
Page 59 and 60: III - Doorboren-NL-Voorzorgen: raad
Page 61 and 62: -NL-FoutlokalisatieProbleem Mogelij
Page 63 and 64: Zalecenia dotyczące bezpieczeństw
Page 65 and 66: II - Montaż-PL-1 - Montaż dźwign
Page 67 and 68: -PL-3 - Montaż wiertnicy na statyw
Page 69 and 70: -PL-IV - Demontaż1. Zdemontuj syst
Page 71 and 72: -DE-Wir danken Ihnen für das Vertr
Page 73 and 74: I - Technische Daten-DE-Ständer 05
Page 75 and 76: B - Befestigung des Sockels mit Hil
Page 77 and 78: III - BohrungVorsichtshinweise für
Page 79 and 80: -DE-FehlersucheProblem Mögliche Ur
Page 81 and 82: Bezpečnostní pokyny81-CZ-Stojany
Page 83 and 84: II - Montáž-CZ-1 - Montáž rukoj
Page 85 and 86: -CZ-3 - Montáž vrtačky pro jádr
Page 87 and 88: -CZ-IV - Demontáž6. Celý systém
Page 89 and 90: -RU-Мы благодарим Ва
Page 91 and 92: I - Технические хара
Page 93 and 94: -RU-В - Крепление цок
Page 95: III - Пробивание отве
Page 99 and 100: Προειδοποιήσεις ασ
Page 101 and 102: 1 - Σνπνζέηεζεο ηεο
Page 103 and 104: 3 - Σνπνζέηεζε ηεο θ
Page 105 and 106: -GR-IV - Απνζπλαξκνιόγ
Page 107 and 108: VIRAXRef. 050111
Page 112: Octobre 2011
show all

Manuel d'instructions Bâtis pour carotteuses Virax V 150+ / V250 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?