WESTFAUA " - VW Westfalia T4 Transporter Info Site

CJL) SchutznetzBestell - Nr. 218 001 237 030WESTFAUA "Prdzision auf RadernMontageanleitung Seite 2 - 4Schutznetz fur Doppelbett im Aufstelldach

MontageUm die Montage des Schutznetzes zu erleichtern,empfehlen wir, die vordere Bettplatte (A) aus demFahrzeug zu nehmen.Montage BolzenZunachst sind die Blindniete (a) der vorderen Bettplatte(A) vorsichtig herauszubohren. Danach dieLocher aufbohren (Bohrer 0 6,5 mm).Die Bolzen (1) von unten mit Sechskantschrauben(2), die mit Zahnscheiben (3) unterlegt werden, andie Bettplatte schrauben. AnschlieBend je eineSechskantschutzkappe (4) auf die Schraubenkopfednicken.b10237 - 06Schutznetz an BettplatteDen Bugel (5) rechts und links auf die Bolzen (1)stecken. Die Schienen (9) u. (10) in das Schutznetzeinziehen (Pfeile) und die Verschraubungspunkte(c) auf dem AbschluBprofil anzeichnen.Verschraubungspunkte (c) aufbohren (Bohrer 0 3mm). AnschlieBend die Bohrungen entgraten undmit geeignetem Korrosionsschutzmittel behandeln.Das Schutznetz (6) mit Linsensenkblechschrauben(11), die mit Stoffschutzscheiben (12) unterlegtsind, an die Bettplatte (A) schrauben.7& 8 (~237 ^02~|Vorbereitung SchutznetzBugel (5) in das Schutznetz (6) einziehen. Die Distanzrohre(7) und Scheiben (15) mit Linsenblechschrauben(8) an die AuBenseite des Bugels (5)schrauben (die Bohrungen sind vorhanden).Die Schienen (9) u. (10), mit dem Rand (b) desSchutznetzes abschlieBend, auf das Schutznetz (6)legen. Verschraubungspunkte der Schienen auf dasSchutznetz ubertragen. Danach das Schutznetz anden angezeichneten Verschraubungspunkten miteinem spitzen Dorn durchstoBen.www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

Sicherungshebel an BettplatteDie Sicherungshebel (13) auf die seitlich am Bugelangebrachten Distanzrohre (7) stecken und parallelzur seitlichen AuBenkante der Bettplatte (A) ausrichten.Befestigungspunkte anzeichnen und bohren(Bohrer 0 3 mm).Achtung!Die Bettplatte nicht durchbohren. Es geniigt, dieLocher 10 mm tief zu bohren.AnschlieBend die Sicherungshebel (13) mit denLinseasenkblechschrauben (14) auf der Bettplatte(A) befestigen.Teile — ListePos. BenennungMenge1 Bolzen 22 Sechskantschraube M6 x 30 23 Zahnscheibe J 6,4 24 Sechskantschutzkappe M6 25 Bugel 16 Schutznetz 17 Distanzrohr 5 Ig. 28 Linsenblechschraube B 4,8 x 16 29 Schiene, li. 430 lg. 110 Schiene, re. 480 lg. 111 Linsensenkblechschraube B 3,9 x 13 612 Stoffschutzscheibe F 4 613 Sicherungshebel 214 Linsensenkblechschraube B 3,9 x 16 415 Scheibe 5,3 2Das Korrosionsschutzmittel gehort nicht zum Lieferumfang.www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

BedienungshinweisBettplatte einrastenWird das Schutznetz (6) nicht benotigt und soil dieBettplatte (A) am Aufstelldach befestigt werden, soist es nicht notwendig, das Schutznetz komplettauszubauen.Es ist ausreichend, das Schutznetz durch Aushakender Sicherungshebel zu entsichern, den Bugel (5)von den Bolzen (1) zu heben und dann das Schutznetzflach auf die Bettplatte zu legen.AnschlieBend kann die Bettplatte hochgeschwenktund am Aufstelldach befestigt werden.0 Achtung!Das Schutznetz (6) darf nicht zwschen die Verschlufiteile(Pfeil) gelangen.Durch Ziehen an der Bettplatte prufen, ob der Verschlufisicher eingerastet ist.Aufstelldach schlieftenBevor das Aufstelldach geschlossen wird, ist dasSchutznetz durch Aushaken der Sicherungshebel zuentsichern und der Bugel (5) von den Bolzen (1) zuheben.Danach Schutznetz (6) zusammen mit dem Bugel(5) flach auf die Bettplatte (A) legen und das Bettpolster(B) auf das Schutznetz legen.• HinweisHinweise zur Sicherheit und zum Verwendungsbereichdes Schutznetzes finden Sie in derVolkswagen "California" Zusatzanleitung.Irrtum und technische Anderungen vorbehalten4www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

Assembly InstructionsSafety net for double bed in pop - up roofwww.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

AssemblyIn order to facilitate the assembly of the safety net werecommend to take the front bed board (A) out of thevehicle.Assembly of the boltsFirst drill out carefully the blind rivets (a) of the frontbed board (A), after that drill the holes (drill 0 6,5 mm)Bolts (1) are to be screwed from below onto the bedboard with hexagonal screws (2), which must beunderlayed with tooth lock washers (3). Afterwardspress one hexagonal protective cap (4) each onto thescrew heads.Safety net at the bed boardPlace the bow (5) onto the bolts (1) on the left and rightside. Thread the rails (9) and (10) in the safety net(arrows) and mark the screw points (c) on the endprofile.Drill the screw points (c) (drill 0 3 mm), then clean thedrill holes and treat them with a suitable corrosionpreventive substance.Screw the safety net (6) with lentil countersunk screws(11) - being underlayed with fabric protective washers(12) - onto the bed board (A).Preparation of the safety netThread the bow (5) in the safety net (6). The spacers(7) and the washers (15) have to be screwed onto theoutside of the bow (5) (drills are existing) with lentilscrews (8).Lay the rails (9) and (10) on the safety net, flush withits edges (b). Transmit the screw points of the rails tothe safety net. Afterwards break through the markedpoints on the safety net with a sharp thorn.www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

Safety lever onto the bed boardPut the safety levers (13) onto the spacers (7) at eachside of the bow and align them parallel to the lateralouter edges of the bed board (A). Fastening points haveto be marked and drilled (drill 0 3 mm).Attention!Do not drill through the bed board. It is sufficient todrill the holes 10 mm.Then fasten the safety levers (13) with lentilcountersunk screws (14) onto the bed board (A).List of accessoriesPos. NameQuantity1 bolt 22 hexagonal screw M6 x 30 23 tooth lock washer J 6,4 24 hexagonal protective cap M6 25 bow 16 safety net 17 spacer 5 lg. 28 lentil screw B4,8 x 16 29 left rail, 430 lg. 110 right rail, 480 lg. 111 lentil countersunk screw B3,9 x 13 612 fabric protective washer F4 613 safety lever 214 lentil countersunk screw B3,9 x 16 415 washer 5,3 2The corrosion preventive substance is not included.www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

Operating InstructionsClick - stop device for the bed boardIf there is no need of the safety net (6) and the bedboard shall be fastened to the pop - up roof, it is notnecessary to remove the net completely.In order to unlock the safety net unhook the safetylevers, lift the bow (5) from the bolts (1) and place thesafety net flat onto the bed board.Afterwards the bed board can be lifted and fastened tothe pop - up roof.Attention!The safety net (6) must not get into the locking device(arrows).Pull at the bed board and check, if the click-stop deviceis safely locked.Close the pop - up roofBefore closing the pop - up roof, unhook the safetylevers and so release the safety catch of the net andtake the bow (5) from the bolts (1).Then place the safety net (6) including bow flat downon the bed board (A) and accordingly the bed upholstery(B) on the safety net.CommentHints regarding security and possible use of the safetynet please find in the additional instructions of the VW"California".www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

FInstructions de MontageFilet protecteur pour lit a deux personnesdans le toit telescopiquewww.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

MontagePour faciliter le montage du filet protecteur, nousrecommandons d'enlever le panneau de lit avant (A) duvehicule.Montage des boulonsD'abord forer avec precaution les rivets borgnes (a) dupanneau de lit avant (A), puis percer les trous (perceurde 6,5 mm 0).Visser les boulons (1) d'en bas avec des vis a 6 pans (2)- a l'aide des rondelles a crans (3) - au panneau de lit,puis preaser un capuchon de protection a 6 pans (4) surchaque tete de vis.| 237 - 061Filet protecteur au panneau de litFixer le cintre (5) a droite et a gauche sur les boulons(1). Enfiler les rails (9 et 10) dans le filet protecteur(fleches) et marquer les points de fixation (c) sur leprofil d'extremite\Percer les points de fixation (c) (perceur de 3 mm 0).Ensuite nettoyer les trous de percage et les traiter avecun produit contre corrosion.Visser le filet protecteur (6) avec des vis noyeeslentiformes (11) - a l'aide des rondelles de protection detissu (12) - au panneau de lit (A).Preparation du filet protecteurEnfiler le cintre (5) dans le filet protecteur (6). Visserles douilles d'ecartement (7) et les rondelles (15) avecdes vis lentiformes (8) a la cdte exterieure du cintre (5)(percages existants).Poser les rails (9 et 10) - a fleur de l'arete du filet - surle filet protecteur (6). Transmettre les points de fixationdes rails au filet protecteur. Ensuite transpercer le filetprotecteur d'un objet pointu aux points de fixationmarques.10www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

Levier de surete au panneau de litMettre les leviers de surete (13) sur les douillesd'ecartement (7) lateralement fixees au cintre et lesaxer parallele a la cote lateral e du panneau de lit (A).Marquer les points de fixation et les percer (perceur de3 mm 0).Attention!Ne transpercer pas le panneau de lit. II est suffisant depercer les trous 10 mm.Ensuite fixerles leviers de surete (13) avec les vis noyeeslentiformes (14) sur le panneau de lit (A).Liste des piecesPos. NomQuantity1 boulon 22 vis a 6 pans M6 x 30 2^3 rondelle a crans J 6,4 2capuchon de protection a 6 pans M6 25 cintre 16 filet protecteur 17 douille d'ecartement 5 lg. 28 vis lentiforme B4,8 x 16 29 rail gauche 430 lg. 110 rail droit 480 lg. 111 vis noyee lentiforme B3,9 x 13 612 rondelle de protection de tissu F4 613 levier de surete 214 vis noyee lentiforme B3,9 x 16 415 rondelle 5,3 2Le produit protecteur contre corrosion ne fait pas partiede la livraison.www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans

Instructions ({'utilisation05 jL'enclenchement du panneau de litEn cas qu'il n'y a pas besoin du filet protecteur (6) etvous voulez fixer le panneau de lit (A) au toittelescopique, il n'est pas necessaire de demonter le filetprotecteur completement.Enlever la surete du filet protecteur par decrocher lesleviers de surete, enlever le cintre (5) des boulons (1)et puis poser le filet protecteur plat au panneau de lit.Fermer le toit telescopiqueAvant de fermer le toit telescopique, enlever la suretedu filet protecteur par decrocher les leviers de sureteet enlever le cintre (5) des boulons (1).Ensuite poser le filet protecteur (6) avec le cintre (5)plat au panneau de lit (A) et le coussin de lit (B) sur lefilet protecteur.Ensuite le panneau de lit peut etre mis en haut et fixeau toit telescopique.Attention!Le fdet protecteur (6) ne doit pas tomber entre les piecesd'enclenchement (fleche).Tirer sur le panneau de lit et verifier que la fermetureest fixee sans faute.IndicationIndications concernant la securite et les possibilitesd'utilisation du filet protecteur veuillez trouver dansles instructions complementaires du VW "California".12 Sous reserve d'erreurs et de modifications techniques.www.westfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiastsof VW Westfalia T4 Campervans