úcsn ìnfo : Bultetín ínterûe d'ìnformøtion <strong>de</strong> I'Instìtut <strong>de</strong> Chimie <strong>de</strong>s Substance¡ Naturelles, C,N,R,S., Avenae <strong>de</strong>la Terrasse, 91198 6í!-sur-Yvette CEDEX. Tét. : 01.69.82.30.30- Télécopie:01.69,07.72.47. D¡recteut' :Pr. J,.Y, Lallemand" Rédacteur: Mme F, Hoë1, tél 0 1.69.82.30.6 I e.mail : Francoise-Hoel@ iesn.cnrs-+tl-AU''rA $ ENEîÿ{SOKrE LE'r/E (Í...5{øere futai in Aotea.roøFranck CHOUTEAUchout€auf@yâboo.frLorsque vous lirez ce petit aperçu <strong>de</strong> lâ Nouvelle-Zé lan<strong>de</strong>, mes <strong>de</strong>ux années post-doctorales seront sur lo point <strong>de</strong>s'achever. Que <strong>de</strong> bons souvenirs j'emporte âvec moi, non seulement grâce à la qualité <strong>de</strong>s personnes rencontré€s mais aussigrâce aux "Pe(ites" aventures que j'ai eu I'occasion <strong>de</strong> viv¡e au sein d'un pays "magique", pour reprendre le slogan d'unecompagn¡e dc bus kiwi. A celles et ceux pour qui la Nouvelle-Zélan<strong>de</strong> se résume âux farneux ''âll blacks", à Greenpeace, oueûcore au plus célèbre <strong>de</strong>s kiwis, Sir Edmund Hillary, conquérant <strong>de</strong> l'Eyerest, le 29 mâi 1953, j'aimerais faire une présentationmoins succincte. La Nouvelle-Zélan<strong>de</strong> est blottie dans le sud du Pacifique à plus <strong>de</strong> 19 000 Km rte la F¡ance, elle estsurmontée <strong>de</strong> mamelons tumescents <strong>de</strong> nuages blancs, un phénornène qui enchanta tanr les premiers colons maoris qu'its lanommèrent Aotearoâ, "14 tene du long nuâge blanc", Le pays se compose dc <strong>de</strong>ux lles principales, cel¡e du nord et celle dusud, qui mesurent à elles d€ux 1600 Km <strong>de</strong> long, soit la taille <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong>-Bretagne. wellington, capital€ du pays, située à lapointe süd <strong>de</strong> l'île du nord et bâttue pa¡ <strong>de</strong>s vents constânts, €st ie siège <strong>de</strong> "Industrial Resea¡ch Límited", [a compagniepharmaceutique dans lâquelle je tavaille.Au labo¡atoire, j'ai eu l'occasion <strong>de</strong> trayailler sur plusieuß sujets dâns la chimie <strong>de</strong>s suc¡es, plus précisément sur låchimic du man¡ose et <strong>de</strong>s inositols. Les métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> travail sont cxactement lgs m¿mes qu'en France et le labora¿oire €st <strong>de</strong>très bonne qualité.Dès mol arivée, l'accueil tant <strong>de</strong>s "kiwis" <strong>de</strong> mon labo¡¿toire lc'est ainsi que les néo-zéland¿is surnomment toua cequi a trait à leur paysl que <strong>de</strong> ceux <strong>de</strong> Ia vie quoddienne a ¡évélé une gentillesse spootanée er "vrâie". Tout a contribué à uneintégration rapi<strong>de</strong>. Le seul élément qui m'a causé pas mal <strong>de</strong> soucis fut cet accent kiwi trés prononcé et parfois mômeincornpréhensible. Mais on se fait aux "God on you, mate" ou aux "Gidday, how ya going ?" (salut, comment ça va ?). Il nem'a pas fallu longtemps pour adopter la mentalité kiwi en épousûnt t¿ philosophie du "no woníes"!Apès m'êt¡e installé, j'ai ensuite pu découv¡ir la Nouvelle-Zélan<strong>de</strong>, pays qui resterâ pour moi "la Mecque <strong>de</strong>l'Aventure". Ce qu"'Aotearoa" offre <strong>de</strong> profondément unique, c'est l'extrâordinaire symbiose qui existe entre sa nature sauyageluxuriante, où vit encore le "tuatara" (le plus vieux reptile vivant du morl<strong>de</strong>), le calme profond qui y règne et ses pano¡amasgandioses. On remarque rapi<strong>de</strong>ment, en pa¡côurant le pays, I¡ vit€sse stupéfiante avec laquelle les paysages changent,Þans t'île du nord, on peut se tremper les pieds dans la baie <strong>de</strong>s îles, <strong>de</strong>vant un coucher <strong>de</strong> soleil idyllique sur unhorizon d'îles émerau<strong>de</strong>. Et, à qùelques heures <strong>de</strong> là, la plage désolée <strong>de</strong> Ninety mile beach s'étire jusqu'à Cape Reingå, lapointe la plus extremc du pays, d'où les âmes <strong>de</strong>s m¿oris partont pour le long voyâg¿ <strong>de</strong> relour vers la terre ancestralemytl¡ique, Hawaiki. Sur le plsteau centfal, <strong>de</strong>s volcsns couvent, <strong>de</strong>s geysers crachent <strong>de</strong>s boues brtlântes, <strong>de</strong>s rivièrescristallines arrosent <strong>de</strong> paisibles villages construits autour du "marae" (m¡ison <strong>de</strong> réunion <strong>de</strong>s maoris).Dans I'Île du sud, moins peuplée et plus spect¿cùlâire, on peut, en l'espace <strong>de</strong> quelques jours, découvrir <strong>de</strong>s glacierst¡ébuchant dans la forêt pluviale subtropicale <strong>de</strong> la région du Mont Cook su¡ la côrc occi<strong>de</strong>ntale, explorer la blousseluxuriante, les lacs empreinæ <strong>de</strong> mystère et les chutes d'eau cascsdante <strong>de</strong> la régiorÌ <strong>de</strong> Fiordlând, obse¡ver les cachalots fairesurface au targe <strong>de</strong> la côte <strong>de</strong> Kaikourâ, nager en compagoie <strong>de</strong>s dauphins en tôute simplicité, aller à la découve¡te <strong>de</strong>s fjordsdu no¡d, en kâyak, ou tout simplement lézâ¡<strong>de</strong>r au soleil (por¡r les plùs chânceux ...) sur la multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> plages désertes.Tels sont les innombrables joyaux qu'offre la Nouvelle-Zélan<strong>de</strong> que je ne suis pas prêt d'oublier. C'est ce pays-là quej'ai choisi pour effectuer mon post-doctorat, c€ qui m'a permis <strong>de</strong> découv r une autre culture, un univers différent, <strong>de</strong> t¡availleravec <strong>de</strong>s personnes ayant une mentâlité dif{érenle. "Différent" est l'un <strong>de</strong>s mors qui pourait définir le pays !Comme je l'entends souvent dire chez les ki,ris cn exo<strong>de</strong>, ce qui va me manquer, sans aucun doute, à mon retour, ceseront les couleurs intenses qui tåpissent Aotearoa : le bleu vif dù ciel, le vert flamboyant <strong>de</strong> la végétâtion, le blanc laiteux <strong>de</strong>sr¡uages, le v€rl éclatant <strong>de</strong> la me¡ dans le parc national d'Abel Tasman, Ies reflets bìeu turquoise dans les ûords, la fée¡ieIumineuse <strong>de</strong>s étoiles, à la tombée <strong>de</strong> Ia nuit, etc ...llaerâ Ra (Au rcvoir l)
) t6ÿ,CENTRENATIONALDE LARÉCHERCHESCIENTIFIOUEPârution du n'246 l3 Décembre 2002tcsnatnaN'245Vendredi 15 Novembre 2002LE A'IUT DA CEINous savons, il pleut, les feuilles sèches tombent ,,. ça va donc être unc nouvelle difficile à accepter mais le CEI 2002vit ses <strong>de</strong>rn¡ers jours. Vous serez bien évi<strong>de</strong>mment nostalgiques <strong>de</strong> nos petites frimousses <strong>de</strong> M&M's <strong>de</strong>rrière nos crêpières, <strong>de</strong>nos pommes <strong>de</strong> teüe en robe <strong>de</strong> chambre pour vous caler I'estomac après une durejoumée spon¡ve ...Alors pour vous remonter le moral, nous organisons une soiréc d'adieux. Mais nous continuerons à traîner dans lcscouloirs et rien ne nous fera plus plaisir que <strong>de</strong> parler du bon vieux temps avec vous,sortez les agendas et réservez dès maintenant le vendredi 22 novembre 2002 : ren<strong>de</strong>z-vous à Villebon-sur-Yvettepour une soirée en toute intimité. Vos M&M's préférés vous y atten<strong>de</strong>nt nombreux !En espérant vous ¡voi¡ fait passer une année agréable ...Bon vent et en piste la cuvée 2003 |Le CEIcoNyEKENcEs E I SÉrvtrA(A rKrSInstìtut <strong>de</strong> Chin¡e <strong>de</strong>s S¿åsrar¡cesNaturelles, <strong>CNRS</strong>, -sur-YýetleJeudi 2l Novenbre 2002Jeud¡ 28 Novembre 2002Jeudi 5 Décenbre 2002Jeudi l2 Décenbre 2002Jeudi I9 Décenbre 2002Les conJérences ont líeu à 1I h à l'amplt¡théAte <strong>de</strong> I'ICSN (BAt. 27, <strong>CNRS</strong>G¡Í'sur-Yvefle). ktnseiîrun¿rts: Drs. C. GUILLOU, B. BADET et R.H. DODD- Té1. 0l 69 82 30 75, 0l 69 82 31 06 et 0t 69 82 45 94.Pr. Jean-Daniel BRTON IBIOCIS-UPRESA, Faculté <strong>de</strong> Pharmacie, Châtenay-Malabryl : "Vers <strong>de</strong> nouvelles séries d'ânti-angiogéniques".Pas <strong>de</strong> conférencePr. Thomas LINDEL {Department Chemie <strong>de</strong>r Universität, Mi¡nchenl : "Beyondmarine natural products : ruthenium-labelled diaryl elher peptoids and cyclization ofpre-oroidin".Pr. Jean-Luc BOUCHER ILaboratoire <strong>de</strong> Chimie et Biochimie Pharmacologiques etTox¡colog¡ques, Université René Þescartes-Paris 5l : "Guanidines et N-hydroxyguanidines,substrats <strong>de</strong>s NO synlhases".Dr. Michâel SIIIPMAN lschool of Chemistry, University of Exeter, UK] : "Strainedheterocyclcs : Ýehicles for and ta¡gets of organic synthesis".Ltslitut <strong>de</strong>s Sciences du Végétø|,<strong>CNRS</strong>, Gif-sur-YÿetteLundi l8 Noveubre 2002S';jjt ¿t î¿"Åtlîâ¡t pîèt l"¡ tc.ÿ41ýd6là 14h00Les cottférences oN líeu à Ilhj| ìt l'amphithéâtre <strong>de</strong> l'lSV (Bâ1. 23, <strong>CNRS</strong>Gif-sut-Yvetrc). K)ßeþn¿flunts - Té1. 0l 69 37 93. Fa¡ : 01 69 82 37 68.Dr. Jesus Vicente CARBAJOSA [Universidad Politecnica <strong>de</strong> Madrid' Madrid'Espagncl : "Transcription factors in the control of seed matu,ation and Serminationprog¡ammes".
- Page 1 and 2:
)l/4wCENTRENATIONALDELARECHERCHESCI
- Page 3 and 4: 3/4BIBL¡OTHÈOUENouvesu llvre ILæ
- Page 7 and 8: 3iJ
- Page 9: 5r.ý
- Page 12 and 13: ÿra
- Page 14 and 15: ,15Vendredi 5 Avril 2002Vendredi 12
- Page 16 and 17: A ¡-IL'ør)ewtwne úe tø eawmwwie
- Page 18 and 19: ÿ,CENTRÊ NATIONALDE LARECHERCHESC
- Page 20 and 21: 3f-loPURLICATIONS DE L'ICSNWANG, Q.
- Page 22 and 23: 5/,loVendredi 31 Mai 20029: l5 Pr,
- Page 24 and 25: 71,1,)\\\q\\\\q\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
- Page 26 and 27: 9r-t t:AU'TANÍ EN EA'TEOKTE LE'T/E
- Page 28 and 29: )tg%1,CÊI.¡TRE NAÎIONALDE LARECH
- Page 30 and 31: 3 r82-6 Jaín, 2002Saint-Mølo, Fru
- Page 32 and 33: Vendredi 31 Mai 20029: l510:05Pr. J
- Page 34 and 35: tróAAfrA cT ENEtuteOKTE LE 'tlE tr
- Page 36 and 37: )tÿ,CENTRENATIONALDE LARECHERCHESC
- Page 38 and 39: 8-t2 Ju¡Uet 2002 gih Belgian Organ
- Page 40 and 41: ò/(rq\\\qq.\\qq\\\\\\\q\qa.q\\\\\\
- Page 42 and 43: 6ÿ,CENTRENÂTIONALDÊ I",À RECHER
- Page 44 and 45: ORGA-LINK SARL : UNE SOCIÉTÉ DE S
- Page 46 and 47: AUrÍA tI ENE ITPOKTE LE '/ENÍEes
- Page 48 and 49: )(+infoarcsn rcffiÿ,CENlRENATIONAL
- Page 50 and 51: "s@6¿4¿&6S ;ALVAREZCOLLIGNONcs{sK
- Page 52 and 53: Ltstitut des Sciences du Végétal,
- Page 56 and 57: ô r ¡'rýlltVendredi 29 Novembre
- Page 58 and 59: CHANCEMENT DE RÉGISSEURMonsi€ur
- Page 60 and 61: €t6Comme j'¡i eu la cbance de r
- Page 62 and 63: Qtfcoe{rÉKENcES E r sEevt INLIKTSI
- Page 64 and 65: ht?3t Août-s sep,embre 2003 16th l
- Page 66 and 67: 6(8l8 Novembre 2002 à 15h30 (Amphi
- Page 68: 8(Ýìcsn iß¡o : Bulletin interne