Jøtul F 3 TD - Jøtul stoves and fireplaces

More documents

Recommendations

Info

NEDERLANDSInhoud1.0 Wettelijke voorschriften ................................. 442.0 Technische gegevens ....................................... 443.0 Veiligheidsmaatregelen .................................. 454.0 Installatie ........................................................ 455.0 Gebruik ............................................................ 466.0 Onderhoud ...................................................... 487.0 Groot onderhoud ............................................. 498.0 Optieonale accessoires ................................... 499.0 Gebruiksproblemen - problemen oplossen ... 49Afb. ......................................................................... 501.0 Wettelijke voorschriftenEen haard moet in overeenstemming met de wetten envoorschriften van uw land worden geïnstalleerd.Alle lokale bepalingen, inclusief de bepalingen die betrekkinghebben op nationale en Europese normen, zullen wordennageleefd bij het installeren van het product.Instructies voor montage, plaatsing en gebruik worden met hetproduct meegeleverd. Voordat u dit product in gebruik neemt,moet de installatie worden goedgekeurd door een gekwalificeerdtechnicus.Op het hitteschild bevindt zich een typeplaatje dat is gemaakt vanhittebestendig materiaal. Op het typeplaatje staan typegegevensvan het product en verwijzingen naar documentatie.2.0 Technische gegevensMateriaal:Afwerking:Brandstof:Max. lengte van blokken:Rookafvoer:Doorsnede van de aansluiting:Gewicht (ongeveer):Optionele accessoires:Afmetingen van het product,afstanden: Zie afb. 1gietijzerzwarte lakhout40 cmboven-/achterkantØ 175 mm/ 240 cm 2 doorsnede106 kgGeëmaileerde blauwzwartevloerplaat, hitteschild aan deachterkant, korte poten (8.0)Technische gegevens volgens EN 13240Nominaal vermogen:6,5 kWMassastroom rookgas:4,8 g/sec AanbevolenAanbevolen luchtstroom vanschoorsteen:12 PaEfficiëntie:79%@7,4 kWKoolmonoxide-uitstoot(13% O 2): 0.30%Rookgastemperatuur:330 o CWerkingstype:cyclisch44
NEDERLANDS3.0 Veiligheidsmaatregelen3.1 Maatregelen voor brandpreventieElk gebruik van de haard kan een bepaald risico met zich brengen.Neem daarom de volgende instructies nauwkeurig in acht:• Zorg ervoor dat meubels of andere brandbare materialen niette dicht bij de haard staan.• Laat het vuur vanzelf uitgaan. Blus het vuur nooit metwater.• De haard wordt tijdens gebruik warm en kan bij aanrakingbrandwonden veroorzaken.• De as moet naar buiten worden afgevoerd of wordenweggegooid op een plek waar geen brandgevaar bestaat.3.2 LuchttoevoerWaarschuwing!Zorg voor voldoende luchttoevoer van buitennaar de ruimte waar de haard wordt geplaatst.Bij onvoldoende luchttoevoer kan er rookgas in de kamerterechtkomen. Dit is zeer gevaarlijk! Als u rook ruikt of als u zichslaperig, misselijk of ziek voelt, kan dit er op duiden dat er rookgasin de kamer is terechtgekomen.Zorg dat de luchtroosters in de ruimte waar de haard zich bevindtniet zijn geblokkeerd!Gebruik geen mechanische ventilatoren in een ruimte met eenhaard. Deze kunnen negatieve druk veroorzaken waardoorgiftige gassen in de ruimte kunnen komen.4.0 InstallatieN.B. Controleer vóór het installeren of de haard geentransportschade heeft opgelopen.Het product is zwaar! Zorg voor hulp bij het neerzetten eninstalleren van de haard.4.1 Montage vóór plaatsing1. Na het uitpakken de deur aan de scharnieren hangen, en losseonderdelen eruithalen. Meegeleverd worden een aslade enin plastic verpakte schroeven.2. Til de bovenplaat op. Zo kunt u de haard gemakkelijkerverplaatsen en de kachelpijp beter plaatsen.3. De asvang onmiddellijk aan de voorkant onder de deurophangen (Afb. 2C).4. De knop aan de bedieningsgreep vastschroeven.(Afb. 2D)De kachelpijp bevestigenDe haard wordt vanuit de fabriek geleverd voor aansluiting vande pijp aan de achterzijde.• Zet de kachelpijp (afb. 3) van binnenuit vast met drieschroeven (afb. 4A).• Bij plaatsing van een kachelpijp aan de bovenzijde van dehaard, maakt u het dwarsstuk los (afb. 5A) en verwijdert ude bovenplaat.• Zet de kachelpijp aan de achterzijde vast en plaats debovenplaat terug.4.2 VloerVloerControleer of de vloer sterk genoeg is voor de haard. Zie «2.0Technische gegevens» voor informatie over de gewichten.Bescherming van houten vloerAls de haard moet worden geïnstalleerd op een brandbare vloer,moet tegen de achterkant van de kachel een hitteschild wordengeplaatst om de vloer te beschermen tegen de stralingshitte. Ziepunt !»8.0 Optieonale accessoires».Bovendien moet de vloer onder en voor de haard wordenafgedekt met een plaat van metaal of van een ander onbrandbaarmateriaal. De aanbevolen dikte is minstens 0,9 mm.Vloeren van brandbaar materiaal, zoals linoleum, tapijt,enzovoort, moeten onder de vloerplaat worden verwijderd.Brandbare vloeren voor de haard moetenvoldoen aan het volgende:De voorplaat moet in overeenstemming zijn met de nationalewetten en voorschriften.Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeentevoor informatie over beperkingen en installatie-eisen.4.3 MurenAfstand tot muren van brandbaar materiaal- zie afb. 1.U kunt de haard met een niet-geïsoleerde kachelpijp gebruikenals de afstanden tot de muren van brandbare materialen inovereenstemming zijn met afb. 1.Afstand tot muren beschermd door eenbrandmuurNeem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeentevoor informatie over beperkingen en installatie-eisen.De brandmuur moet voldoen aan:De brandmuur moet ten minste 100 mm dik zijn en van baksteen,betonsteen of licht beton zijn gemaakt. U kunt ook anderegoedgekeurde materialen en constructies gebruiken.Afstand tot onbrandbare muren - zie afb. 1.Een onbrandbare muur wordt hier vermeld als een nietdragendemuur van cement/baksteen.Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeentevoor informatie over beperkingen en installatie-eisen.4.4 PlafondDe afstand tot een brandbaar dak boven de haard moet minimaal1000 mm zijn.45
Page 1 and 2: Jøtul F 3 TDJøtul F 3 TDManual Ve
Page 3 and 4: 3.0 Sikkerhetsregler3.1 Brannforeby
Page 5 and 6: NORGE / DANMARK5.4 Første gangs op
Page 7 and 8: 7.0 ServiceAdvarsel! Enhver ikke au
Page 9 and 10: SUOMI3.0 Turvaohjeita3.1 Toimenpite
Page 11 and 12: SUOMI5.0 Käyttö5.1 Polttoaineen v
Page 13 and 14: SUOMI6.6 Ulkopinnan hoitoMaalattuje
Page 15 and 16: 3.0 Safety precautions3.1 Fire prev
Page 17 and 18: ENGLISHAn important factor for prop
Page 19 and 20: ENGLISH7.0 ServiceWarning! Any unau
Page 21 and 22: 3.0 Consignes de sécurité -Géné
Page 23 and 24: FRANCAIS5.3 Longueur des bûches et
Page 25 and 26: FRANCAIS7.0 MaintenanceDanger : tou
Page 27 and 28: 3.0 Medidas de seguridad3.1 Medidas
Page 29 and 30: ESPA OLUn factor importante para op
Page 31 and 32: ESPA OL7.0 ServicioAdvertencia: la
Page 34 and 35: ITALIANO4.5 Canna fumaria e condott
Page 36 and 37: ITALIANO6.0 Manutenzione6.1 Pulizia
Page 38 and 39: DEUTSCHInhaltsverzeichnis1.0 Behör
Page 40 and 41: DEUTSCH4.5 Schornsteine und Abzugsr
Page 42 and 43: DEUTSCH6.0 Pflege6.1 Reinigung des
Page 46 and 47: NEDERLANDS4.5 Schoorstenen en kache
Page 48 and 49: NEDERLANDS6.0 Onderhoud6.1 Het glas
Page 50 and 51: РусскийСодержание1
Page 52 and 53: РусскийРасстояние
Page 54 and 55: Русский5.7 Использо
Page 56 and 57: ČESKYObsah1.0 Důležitá upozorn
Page 58 and 59: ČESKY4.0 MontážPozor! Před inst
Page 60 and 61: ČESKY5.7 Přechod zima - jaroV př
Page 62 and 63: Fig 1Jøtul MF 3 / F 3 TDProduktPro
Page 67 and 68: Sluttkontroll av ildstederQuality c

Jøtul F 3 TD - Jøtul stoves and fireplaces

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?