Page 20 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 26 - <strong>Octobre</strong> <strong>2009</strong>d ela <strong>feuille</strong>ChouUn génie apparaît dans une tribu africaine pour exaucer unvœu à chaque habitant du village. Il les fait mettre en ranget <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à chacun son vœu.Le premier : « Je voudrais être blanc » — il <strong>de</strong>vient blanc.Le <strong>de</strong>uxième : « Je voudrais être blanc » — il <strong>de</strong>vient blanc.Un homme, qui se trouvait au milieu <strong>de</strong> la queue, va se placerà la fin en faisant un grand sourire.Le troisième : « Je voudrais être blanc » — il <strong>de</strong>vient blanc.Les suivants : «Je voudrais être blanc.» L'homme au fondcommence à rire.Le trentième passe : « Je voudrais être blanc... » L'hommeau fond rit franchement.Le quarantième, le cinquantième...: «Je voudrais êtreblanc... » L'homme au fond est plié en <strong>de</strong>ux.Le soixantième, quatre-vingtième, etc.: «Je voudrais êtreblanc... »Au fond, l'homme n'en peut plus, il pleure, en a mal partout.Quand arrive son tour il lui faut un bon quart d'heure pourpouvoir parler et dans un accès <strong>de</strong> fou rire il dit : « Je voudraisqu'ils re<strong>de</strong>viennent tous noirs. »Un jeune comédien débutant est engagé pour tenir un toutpetit rôle dans une pièce comique dont la tête d'affiche estun acteur très célèbre. Le jeune débutant, qui n'a qu'uneseule réplique, doit entrer et dire à la ve<strong>de</strong>tte :- Monsieur, un télégramme pour vous. À la répétition, le célèbreacteur lui dit :- Vous arrivez, vous lancez votre réplique, et vous ne ditesplus rien, vous ne bougez plus. Moi, j'ouvre le télégramme,je le lis sans un mot, et rien qu'en voyant mes mimiques, lasalle va pisser <strong>de</strong> rire. Jeune homme, vous allez admirer letravail ! Vous allez voir comment on fait pisser <strong>de</strong> rire touteune salle.Le soir <strong>de</strong> la première, le débutant entre sur scène, dit saréplique et ne bouge plus. <strong>La</strong> ve<strong>de</strong>tte ouvre le télégrammeet commence à faire une série <strong>de</strong> mimiques. Silence dansla salle. Il accentue ses grimaces, personne ne rit. Il en rajoute,les spectateurs restent <strong>de</strong> marbre.Au bout <strong>de</strong> trois longues minutes, le petit débutant, catastrophé,se dit qu'il faut faire quelque chose. Alors il s'approchedu grand acteur, se penche à son oreille, et lui dit :- Ils ont sûrement pissé avant <strong>de</strong> venir...Guitare en bandoulière, chapeau noir sur la tête, un chanteurargentin marche dans la rue. Soudain un violent orageéclate alors qu'il passe <strong>de</strong>vant une église, et il n'a que letemps <strong>de</strong> s'y réfugier. C'est l'heure <strong>de</strong> la grand-messe dominicale,elle est remplie <strong>de</strong> fidèles. Le chanteur, qui n'estjamais entré dans la maison <strong>de</strong> Dieu, ignore que leshommes doivent se découvrir, et gar<strong>de</strong> son chapeau vissésur sa tête. Alors une voix lui souffle :- El sombrero...Sans comprendre, il s'avance dans l'allée centrale, et d'autresvoix murmurent :- El sombrero...Il avance toujours et la rumeur enfle :- El sombrero... el sombrero...Lorsqu'il arrive <strong>de</strong>vant l'autel, le curé lui lance :- El sombrero !Alors le chanteur se retourne vers l'assistance, étend lesbras et dit :- Senoras y senores, à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> générale, ye vais vousinterpréter mon grand succès : El sombrero...Un quadriréacteur survole l'Atlantique. Soudain, dans les haut-parleurs, les passagers enten<strong>de</strong>ntune voix qui leur dit :- Mesdames, messieurs, ici le commandant Smith. En regardant sur la gauche <strong>de</strong> l'appareil, vous pouvezvoir les moteurs 1 et 2 en feu. En regardant sur la droite <strong>de</strong> l'appareil, vous verrez le moteur numéro3 en feu, et le 4 en drapeau. Enfin, en vous penchant, vous apercevrez sur l'eau une tache orange. Il s'agitdu dinghy pneumatique d'où je vous parle actuellement, et d'où je vous souhaite une bonne fin <strong>de</strong>voyage...5 6 1 23 8 4 7 67 6 1 49 3L'institutrice <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à ses élèves, un par un, cequ'ils veulent faire plus tard.Arrive le tour <strong>de</strong> Toto qui dit :- Mé<strong>de</strong>cin ou laveur <strong>de</strong> carreaux...- Ça n'a vraiment aucun rapport, remarque la maîtresse.- Ah si, madame ! C'est les <strong>de</strong>ux métiers où on voit<strong>de</strong>s femmes nues toute la journée...Solution mots fléchésdu numéro précé<strong>de</strong>nt1 66 3 1 77 1 899 4 7 8 1Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,tous les chiffres <strong>de</strong> 1 à 9 doivent-être utilisés.À Deauville, unclient entre dansun bar et dit :- Je voudrais ungin...Immédiatement,quinze pieds-noirsse lèvent en <strong>de</strong>mandant:- Quelle taille ?Solution SUDOKUdu numéro précé<strong>de</strong>nt2 6 5 8 1 7 3 4 98 7 4 6 3 9 2 1 51 3 9 5 2 4 8 6 74 8 2 7 9 3 6 5 15 9 7 1 6 2 4 3 86 1 3 4 8 5 7 9 29 4 6 2 7 1 5 8 37 5 1 3 4 8 9 2 63 2 8 9 5 6 1 7 4
Page 21Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 26 - <strong>Octobre</strong> <strong>2009</strong> UrgencesPolice Touristique1155 - Pratumnak Road Big BouddhaPolice 191Pompiers Pattaya 199 038 424 678Pompiers Naklua 038 221 000Poste <strong>de</strong> police Pattaya 038 420 802 - 5Poste <strong>de</strong> police Banglamung 038 221 991Poste <strong>de</strong> police Jomtien 038 232 330 – 1Services <strong>de</strong> l’immigration 038 252 751 – 3Police maritime 038 321 422Ambulance 1669 Etablissements PublicsMairie 038 253 100Electricité 038 221 007Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4Poubelles 038 253 215Poste <strong>de</strong> Jomtien 038 231 944Poste <strong>de</strong> Banglamung 038 414 317 038 428 225Poste <strong>de</strong> Pattaya 038 429 341Station <strong>de</strong> bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)Bus pour aéroport <strong>de</strong> Suvarnabhumi (Bell Travel)038 370 055-6Information Aéroport <strong>de</strong> Bangkok 02 535 1111 02 535 1254• Arrivées 02 535 1253• Départ 02 535 1192Aéroport U-Tapao 038 245 600 038 245 595Gare ferroviaire 038 429 285Service <strong>de</strong>s transports 038 069 054-5Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667TOT call center 1100TT&T call center 1103 HopitauxBlanglamung 038 428 135 038 429 244 – 6Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999Pattaya Memorial Hospital 038 488 777Chonburi Hospital 038 931 000Phyathai Sriracha General Hospital038 770 200 – 8 038 328 100 – 3Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20• Urgent 038 324 111Som<strong>de</strong>j Sriracha 038 772 971 – 3 Mé<strong>de</strong>cinsDr. Olivier Clinic 038 723 600 086 827 6922 Perte cartes <strong>de</strong> créditAmerican Express BKK 02 273 5500 02 273 5544gratuit 001 800 118 870 663Diners Club 02 232 4111 02 238 3660Master Card / Visa card 02 612 5800gratuit 001 800 118 870 663Banque of Ayudhya 02 646 3000Krung Thai Bank 02 665 5000City bank 1588Siam Commercial Bank 02 777 7777Bangkok Bank 02 638 4999 BanquesBangkok Bank 038 222 370 – 5 038 410 425-6Bank of Asia 038 412 400-5Bangkok Metropolitan Bank 038 428 767-8Bank of Ayudhya 038 425 524-5Krung Thai Bank 038 428 545 038 428 436Siam Commercial Bank 038 413 376 038 413 598Thai Farmers Bank 038 428 513 (Kasikorn bank)Thai Military Bank 038 411 935-7 Ambassa<strong>de</strong>sAmbassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road10500 BANGKOK02 657 51 00, 02 657 51 11E-mail : ambassa<strong>de</strong>@ambafrance-th.orgDu lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h30 à 17h30Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)E-mail : consulat@ambafrance-th.orgOuverture au public <strong>de</strong> 8h30 à 12h00, après-midi sur ren<strong>de</strong>z-vousConsulat français - Service Visas29 Sathorn Tai ,10500 BANGKOKouvert <strong>de</strong> 08h30 à 12h0002 657 21 50Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> Belgique175, South Sathorn Road Bangkok10120 BANGKOK02 679 54 54Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> Suisse35, Wireless Road, GP Box 2110501 BANGKOK02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)fax 02 255 4481Ambassa<strong>de</strong> du CanadaAbdulrahim Place 990, Rama IV10500 BANGKOK02 636 0540fax 02 636 0565Numéros <strong>de</strong>téléphoneset adresses utilesUne troupe théâtrale en tournéejoue dans un casino dontla salle <strong>de</strong> spectacle n'est séparée<strong>de</strong> la salle <strong>de</strong> jeux quepar un ri<strong>de</strong>au.<strong>La</strong> pièce est un mélo dans laplus pure tradition. Arrive lascène la plus émouvante,celle où un couple n'a plusd'argent pour acheter le laitdu bébé. <strong>La</strong> mère en larmesdit à son mari :- Il n'y a plus qu'une chose àfaire : mendier pour nourrirnotre enfant. Tu vas aller à lasortie <strong>de</strong> la messe et tu tendraston chapeau...- Le vieux ?À ce moment-là on entend lecroupier qui crie :- Le neuf !Un condamné à mort va êtreexécuté. Un gardien lui dit :- Qu'est-ce que vous désirezavant <strong>de</strong> mourir ?- Un verre d'eau.- Mais vous avez droit à unverre <strong>de</strong> rhum...- Ne me tentez pas, dit lecondamné, j'essaie d'arrêterl'alcool !Remarque<strong>de</strong> la rédactionChaque annonceur est responsable<strong>de</strong> l’intégrité <strong>de</strong> son textepublicitaire (sauf erreur <strong>de</strong> notrepart). Concernant la législationthaie, permis <strong>de</strong> travail, création<strong>de</strong> compagnie, visa, etc. aucunfrançais, belge, anglais ou allemandne peut exécuter ces travaux.Plusieurs <strong>de</strong> nosmembres en ont fait la triste expérience,<strong>de</strong>s documents inutilisables,faux et très chers.Re s t a u r a n tL e c a f é d e T h a ï l a n d eCuisine française(service <strong>de</strong> 19H00 à …7/7j.)Le MENU DU MARCHÉà 195 B,- (6 services)L’apéro maison------------Le potage du jour------------10 entrées au choix------------10 plats au choix(tournedos, magret,rognons, bar,…)------------10 <strong>de</strong>sserts au choix------------Le caféEgalement menuà 155 et 175 B,-Réservation au086 842 22 78la <strong>feuille</strong>d eChouE c o l e d e p l o n g é eT h a ï l a n d D i v i n g<strong>La</strong> plus ancienne école<strong>de</strong> plongée francophone<strong>de</strong> Pattaya vous propose7/7 jours :• Sortie et plongée en mer• Tous les cours PADI etCMAS <strong>de</strong> l'open water àl'instructeur• Séjours /croisières plongéeà Phuket, Koh Samui,Koh Chang, Koh Sametinfos au 084 872 80 65www.thailand-diving.orginfos@thailand-diving.orgPour taxis : 7 ก 7Thappraya road Soi 7 (1 ère à droite dans le Soi 7)(Route <strong>de</strong> Pattaya sud à Jomtien)20260 Pattaya (voir plan du journal) Tél. : 086 842 22 78Si vous avez <strong>de</strong>s difficultés à nous trouver, tél. nousVous trouverez les articles importants <strong>de</strong>s anciens numéros<strong>de</strong> la Feuille <strong>de</strong> Chou sur le site www.pattaya-en-francais.comMariage à l'église du village.Lui en habit, elle enrobe blanche avec ungrand voile. À l'issue <strong>de</strong> lacérémonie, le marié <strong>de</strong>man<strong>de</strong>au curé :- Combien je vous dois ?- Nous ne faisons paspayer, répond le prêtre.Mais vous pouvez biensûr faire un don, en fonctionpar exemple <strong>de</strong> labeauté <strong>de</strong> la jeuneépouse.L'homme fouille dans sapoche, sort une pièce <strong>de</strong>un euro et la tend au curé.Lequel soulève alors levoile <strong>de</strong> la mariée, regar<strong>de</strong>son visage, puissort <strong>de</strong> sa poche unepièce <strong>de</strong> cinquante centimesen disant :- Voilà votre monnaie...À Pékin, les grands hôtels sont aussi mo<strong>de</strong>rnes que dans lespays occi<strong>de</strong>ntaux. Dans chaque chambre, il y a la télévision. <strong>La</strong>seule différence, c'est que c'est elle qui vous regar<strong>de</strong>.Editeur du journal “<strong>La</strong> Feuille <strong>de</strong> Chou” :N° <strong>de</strong> licence du journal : สศก 5/12/2552Contacter le journal pour vos petites annonces,pour ajouter un article, une publicité, etc. par :E-mail : ef@pattaya-en-francais.comFax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53En Français Co,. LtdInformations - Conseils - TourismePattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 920260 Banglamung Chonburi Thailan<strong>de</strong>mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)fax : (66) (0) 38 410 611Site : www.pattaya-en-francais.comE-mail : ef@pattaya-en-francais.comA nos sponsors annonceursLe journal est distribué en 2000 exemplaires.Toutes les publicités sont détaillées et reproduites surwww.pattaya-en-francais.comLe journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.comsite suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlan<strong>de</strong>,France, Suisse, Belgique et Canada.Abonnement au journal, envoi postalThaïlan<strong>de</strong>Europe/Canada6 mois 500B 6 mois 2000B1 an 1000B 1 an 4000BImprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua RoadPermanence consulaire françaiseà Pattaya au consulat d’Autricheà l’adresse suivante :504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya city, Chonburi 20150.Pour les dates et ren<strong>de</strong>z-vous, consulter le site <strong>de</strong> l’Ambassa<strong>de</strong><strong>de</strong> France : www.ambafrance-th.org/spip.php?rubrique49Type <strong>de</strong> démarches que vous pourrez faire :- Certificat d’existence,- Certificat <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce français anglais,- Certificat <strong>de</strong> pensions,- Certificat <strong>de</strong> changement <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce,- Dépôt <strong>de</strong>s dossiers d’inscription au Registre,- Réception <strong>de</strong>s pièces pour le renouvellement d’inscription et <strong>de</strong>la carte.