n°22 - Juin 2009 - La feuille de chou

Soi Buakhow
2552 de l’ère bo uddhi que Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
d
e
Chou
n°22 - Juin 2009
Tony Pat...
Votre loueur de motos francophone
Motos assurées pour le Po.Lo.Bo. (assurance obligatoire)
et tiers collision dont les garanties sont :
-100.000 B pour les blessures d’une tierce personne,
- 200.000 B pour des dégâts occasionnés sur un autre véhicule,
- une caution de 100.000 B en cas d’emprisonnement suite à un
accident,
- Nous avons un n° tél. d’urgence 24/24h en cas d’accident.
Livraison gratuite à votre hôtel
à partir d’une semaine de location
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
X-Zyte
Tél.:
3rd Road
085 288 67 19 français, english Buffalo
084 945 48 07 thai
Soi Bongkot, Soi 3
Excellentes
viandes
Freelax
Tony Pat...
Ouverture
de 10h à 12h30
et de 14h à 20h Soi BONGKOT
MARINE
DISCO
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
ISSN 1906-5434
Soi 3
Restaurant
vue sur mer
de midi à 5h du matin
http://www.bartimes-pattaya.com Réservation : Martial 08 68 27 55 98
Central Pattaya
LOUNGE RESTAURANT
WALKING STREET
MOLLY
MALONE’S
J.P.M. ASIA
Parle Français
Taxi et minibus
Service
Tous trajets
Réception
et
transfert aéroport
Location voiture
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail :
melinjp@hotmail.com
Les restaurants, bars ou commerces qui prévoient d’organiser une soirée pour
la Fête Nationale Belge le 21 juillet ou pour la Fête Nationale Suisse
le 1 er août sont priés de contacter le journal.
au Bartime's le spectacle est dans l’assiette :
venez découvrir notre chef Urai Poolwan.
20 ans de cuisine en Europe !
BARBIE BAR
383/68 Soi Chaiyapoon
Tél.: 087 146 85 15
y = yy
Salle climatisée
Billard - Belote - 421
16h - 20h 1 boisson achetée, 1 offerte
CRP
CAR REPAIR PATTAYA
UN VRAI GARAGE
UNE NOUVELLE DIMENSION
- 380 m2 d’atelier
- Personnel qualifié
- Réparation, entretien toutes marques
- Réparations accidents
- Carrosserie, peinture
GERMAN
MANAGEMENT
75/25 Moo 1, Chaipornvitee Rd.
1,5 km après la “Générale des eaux” de Pattaya
Nongprue, Banglamung
Chonburi 20150
038 733 599 Lu-Ve. 8.00 -17. 00 Sa. 8. 00 -15. 00
www.car-repair-pattaya.com
Le Téléphone
CLUB
Dans un cadre digne
des plus beaux petits bars
de S t Germain à Paris,
Philippe et ses hôtesses
vous accueillent
tous les jours dès 15h
SOUTH PATTAYA ROAD (PATTAYA TAI)
H
H
3rd ROAD
Soi Bongkot
Soi 2
SUKHUMVIT ROAD
www.telephoneclub.org
La direction se réserve le choix
de sa clientèle, merci.
.
X-Zyte
Le Téléphone
ici
Allo Couscous
Bangkok
Si
votre
femme
vous
cherche,
vous
êtes
au
Téléphone
Pattaya Tai, Soi 2
en face de Allo Couscous
Tél.: 08 47 83 39 57
Pattaya
Floating
Market
Français / Anglais / Thaï : 08 79 36 71 02
Pattaya Thai, Soi 2
Voir plan du journal
www.allocouscous-pattaya.com/
Sur place
A emporter
Livraison gratuite
ouvert du lundi au samedi
de 18h à minuit
JAN THAI
RESTAURANT - BAR
Cuisine française
Grande variété de plats
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Tél.: 08 47 70 87 58
Ouvert dès 17h
Tous les dimanches, tartare 195B
Pattaya Klang
Soi 19
JAN THAI
X-ZYTE
Soi Chaiyapoon
3rd Road

Page
2 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
la feuille d eChou
La Piscine
THE SWIMMING POOL
BAR - RESTAURANT - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
~~~~~~~~
A tout juste 10 min. du centre
Soi Khao Noi (Wat Bonsampan),
Chokchai Garden Home 4
Transats, Parasols, Internet, Snooker, Jeux de boules
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
Pour tout renseignement : 038 186 250
X
Chokchai Garden
Home 4
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
BANGKOK
LUXURY
CARS
Sukhumvit
Soi Khao Noi
BANK
OF
AYUDHYA
RAYONG
~~~~~~~~~~~~
Tous les dimanches,
salade bar et
suggestion du jour
240 B.
MOTORBIKE
STATION
CO.,LTD.
La compagnie marseillaise de location de scooter
MOTORBIKE & CAR FOR RENT
Scooter et voiture à louer,
réservation par téléphone,
livraison gratuite à domicile.
TOUTES NOS MOTOS SONT RECENTES
ET ASSUREES PAR AXIOM POUR LE TIERS COLLISION
NOUVEAUX MODÈLES :
NOUVO ELEGANCE, NOUVO MX 135cc,
FINO SPORT, AIRBLADE, CLICK, MIO, ...
Hôtel
Siam Sawasdee
Soi Diana
Pattaya 2nd Rd
Soi Chaiyapoon
Soi Lengkee
Soi Buakhao
South Pattaya Rd
MOTORBIKE
STATION
Central Pattaya Rd
Pattaya 3rd Rd
Sukhumvit Rd
Pattaya Klang
Pattaya Tai
524/26 Moo 10 Soi Buakhao, Banglamung, Chonburi 20260
Mobile : 085-250-08-17
E-mail : motorbike-station@hotmail.com

Soi 1
Pattaya Klang
Page
3 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
iam
ServiceTAXI
Sommaire
CR Club Ensemble p. 4
Activités
Club Ensemble p. 6
En Bref p. 7
Courrier du lecteur
p. 9
Infos Belges p. 10
La visite du mois p. 12
Programme
TV5 Monde p. 13
Infos Thaïlandaises
p. 18
Infos Suisses p. 20
A vos fourneaux p. 21
Carte de Pattaya p. 22
Page sport p. 23
Jeux p. 24
Numéros utiles p. 25
Petites annonces p. 26
www.siam-service.com
038 33 20 95 - 085 169 25 36
LOCATION DE VOITURES avec chauffeur et guide parlant français
Véhicules à la journée - Accueil et transfert à l’aéroport - Déplacements Pattaya intra-muros
Accompagnement pour permis et visas - Circuits touristiques
Restaurant
Chez Roland
Tél.: 08 78 35 59 36
Cuisine française, méridionale
Aïoli, Bouillabaisse, Grillades, Poissons grillés, etc.
Plats du jour et Menus du jour
NOUVEAU AU BANANA CAFÉ
Exemples de plats :
- Couscous : 250 B-
- Paëlla : 250 B-
- Emincé de volaille forestière :
140 B-
- Calamars à l’armoricaine :
140 B-
- Aïoli : 250 B-
X-Zyte
Soi Bongkot
Cuisines française et thaïe
Nouveau restaurant ouvert depuis le 20 avril 09
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1, Amari
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Tél : 08 71 46 81 15 (Fr.)
La Table
De Bernard
Plats à emporter
3rd Road
Family Mart
Hôtel Full Love Inn
BANANA Café
7 Eleven
Soi Arunotai
Menu
200 Baht
- Tagliatelles aux fruits de mer :
140 B-
- Brandade de Mérou : 140 B-
- Filet de Mérou sauce crustacés :
160 B-
Sauces (de 40 à 60 B-) :
- Poivre gris, Echalotes, Crustacés,
Fondue de poireaux, etc.
Conditionné en barquettes sous vide surgelées
Ouvert tous les jours de 17h. à 24h.
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fermé
le lundi
Carrefour
Sept cent dollars pour devenir moine
Le fondateur d'une petite
ONG finance ses actions
par la vente de stages
d'initiation au bouddhisme.
Malgré son succès,
l'idée de
commercialiser la religion
heurte nombre de fidèles,
écrit Global Post.
Deux Blancs au crâne rasé de
frais et d'un rose inhabituel tournent
en rond dans la cour du temple
Sri Boen Ruang. Ils se mêlent
à la foule des novices en robe
orange qui balaient la cour.
Comme les naehns, ou enfants
moines, ces néophytes adultes à
la peau claire se lèvent avant
l'aube pour demander l'aumône
et méditer pendant des heures.
Nouveau
Poulet flambé
au whisky
sauce camenbert servi avec une
salade mixte & frites
et une crème caramel en dessert
1/2 poulet par personne et flambé
devant le client pour 320bt
~~~~~~~~~~~~~~~~
Menu à 280bt 4 plats
une soupe
choix entre 3 entrées
choix entre 5 plats
choix entre 3 desserts
et le digestif de la maison offert
menu servi avec pain chaud et une
sauce à base d huile d’olive
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
lu - ve : 9h-17h
sa : 9h-13h
Tél. : 038-723-600
038-723-590
Après
fermeture : 086-827-6922
Fax : 038-723-590
info@dr-olivier-clinic.com
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
la feuille d e
ก -
Chou
Enquêtes, filatures, recherches en tout genre
Particuliers & Sociétés
Discrétion - rapidité - efficacité
Prix raisonables
Tél.: 084 352 1467
E-Mail : messages@detective-search.net
www.detective-search.net
Mais la plupart des bouddhistes
seraient choqués d'apprendre
que, pour subir cet apprentissage,
ces deux hommes ont payé
700 dollars US à une association
baptisée Monk for a Month
(Moine pour un mois), qui utilise
Facebook pour attirer les étrangers
curieux de connaître le
bouddhisme.
En Thaïlande, un pays à 95 %
bouddhiste, les centres de méditation
et les voyages organisés
autour du bouddhisme abondent.
Mais Monk for a Month est unique
en son genre. Même si l'association
offre aux étrangers le libre
accès à la vie monastique thaïlandaise,
on lui reproche de vendre
la spiritualité, un peu comme si
l'entrée dans les églises était
payante.
"Nous sommes conscients que la
combinaison commerce-spiritualité
peut être explosive", concède
Ben Bowler, le fondateur de Monk
for a Month. Cet Australien de 35
ans, qui gère une petite ONG près
de la frontière avec la Birmanie,
propose aujourd'hui l'expérience
aux étrangers. Moyennant finances.
Erik Jorgensen, apprenti moine
américain de 27 ans, était à la recherche
d'un temple où on ne le
laisserait pas simplement dans
une salle en lui disant "méditez".
Alors qu'il cherchait à échapper à
une vie professionnelle agitée, il a
découvert Monk for a Month.
Quelques jours après son arrivée,
on lui a rasé le crâne et les sourcils.
"Dans ce temple, on mène
une vie qui n'est pas motivée par
le désir. On ne regarde pas les
filles, on ne boit pas, on ne fume
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up
Laboratoire
pas. Tout ce qui, en Occident, est
assimilé aux vacances est interdit
ici", dit-il.
Le temple, situé dans une vallée
verdoyante du nord de la Thaïlande,
fait aussi office d'orphelinat.
Pour son supérieur, Phra Aphisit
Pingchaiyawat, ce projet est un
moyen de mettre les étrangers en
contact avec des novices, lesquels
pourront en contrepartie apprendre
l'anglais et s'ouvrir à de
nouvelles perspectives. "Honnêtement,
je ne me soucie pas de
l'argent que cela rapporte, précise
Phra Aphisit. Tout ce qui m'importe,
ce sont les profits que les
novices et la population locale
peuvent en tirer."
Restaurant
Suite page 9
Le Strogonoff
de Pierre
Pierre le chef est heureux
de vous recevoir tous les jours
de 11h30 à 23h30
Cuisine française, européenne et thaïe
Salle climatisée
Terrasse
Salle privée pour séminaires ou repas
Réservation (20 pers.). Tél. pour renseignements
souhaitée Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664

Page 4 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
CLUB ENSEMBLE - COMPTE RENDU
DE LA REUNION MENSUELLE
du 14 Mai 2009
n° 22 - Juin 2009 la feuille d e Chou
D O C fe
www.daocafe.com
Étaient présents : Jean-Paul Bulteau,
Roland Mercier, Bernard
Eckly, Albert Horvais, Michel
Roche, Jean-Philippe Labatie,
Jean-Marie Hanon, André Pachoud,
Joseph Campello, Alain
Cordier, Daniel Sztanke.
LE MOT DU PRESIDENT
Aujourd’hui j’ai une bonne nouvelle,
le site est sur Internet, je
vous en donne l’adresse :
www.clubensemblethailand.com
et l’adresse mail :
info@clubensemblethailand.com
Je vous laisse découvrir les rubriques
depuis les infos pratiques,
les photos des sorties du karaoké
jusqu’au petites annonces.
AUGMENTATION DES CAR-
BURANTS, DU TABAC ET DE
L’ALCOOL
Le cabinet ministériel a approuvé
hier une augmentation avec effet
immédiat des taxes concernant le
tabac, l’alcool et les carburants,
annonçait hier The Nation. Le
prix de vente au détail des carburants
augmente donc de 2 bahts
par litre, et le prix du paquet de cigarettes
de 3 bahts, et l’alcool
entre 3 et 5 bahts selon les produits.
Le ministre adjoint des Finances
estime que ces taxes
devraient générer 12 milliards de
bahts de recettes supplémentaires
dans les 12 mois à venir.
INFORMATION DE LA PART
DE FRANCIS DUFFAU
Il a perdu son permis de conduire,
il est allé à la Police à Pattaya
Beach, à coté du Festival, où on
lui demandé d’abord de chercher
son permis dans une corbeille.....pleine
de permis, passeports,
cartes bancaires etc. etc.
N’ayant rien retrouvé, le policier
a établi un certificat de perte (1/4
heure et 70 bahts), lui a demandé
d’aller chercher à l’immigration
un certificat de résidence (1/2
heure et 200 bahts) qu’il a eu le
lendemain matin.
Avec ces documents + passeport,
il est allé au Service du permis de
conduire (vers l’autoroute) où il a
remis ses papiers à un employé
qui lui a donné un numéro (3/4
d’heure), puis a l’appel du numéro
(1/2 heure) il a été photographié,
et le nouveau permis lui a
ensuite été remis (1/4 d’heure et
200 bahts).
INFORMATION SUR LES
TESTAMENTS (à la demande
d’un de nos adhérents)
Dans votre intérêt il est préférable
de faire un testament pour vos
biens que vous détenez en Thaïlande
(maison, condo, voiture,
compte bancaire, etc.).
En cas de décès tout est préparé,
c’est beaucoup plus facile et il n’y
aura pas de contestation. Si vous
voulez protéger vos enfants, votre
femme ou si vous voulez les déshériter,
tout est possible en Thaïlande.
Pour cela prendre RDV avec
Maître Perasit
Tél. 038-233-391/2
Fax : 038-233-393 279/13-14
Somprasong Plaza, Moo 12 Jomtien
Beach Road 20150 Chonburi.
Il parle parfaitement Français, le
montant de la dépense est de
10.000 Bahts.
Il vous fourni un exemplaire signé
par vous, par lui et un témoin, en
général sa secrétaire, il en garde
un deuxième signé qu’il entérinera
devant le juge le jour de
votre disparition. Votre exemplaire,
vous le donnez à celui que
vous aurez nommé comme l’exécuteur
testamentaire avec le nom
et l’adresse de Maitre Perasit et
vous pouvez faire des photocopies
pour vos autres héritiers.
En cas de décès de Maître Perasit,
son cabinet et ses associés conduiront
toujours les affaires.
Si vous voulez faire un testament,
auprès des autorités françaises,
l’ambassade de France en Thaïlande
fait office de notaire pour
votre testament. Vous devez le rédiger
vous-même sans l’aide de
personne et l’Ambassade vous
l’enregistre. Coût 91 Euros, et
pour les détenteurs de la carte
consulaire 69 Euros.
Bernard ERCKY nous informe
des nouvelles réglementations
adoptées par le Bangkok Pattaya
Hospital. La réduction accordée
aux membres du Club Ensemble
pour les actes médicaux sera effective
sur présentation à la
fois de la carte émise par le BPH
et de la carte du Club Ensemble à
jour de cotisation.
Il nous rappelle les dates limites
de déclaration d’impôts pour les
résidents en France ainsi que pour
les non résidents et nous conseille
de faire ces déclarations par Internet.
Roland et Albert détaillent la soirée
karaoké et évoquent la sortie
plage du 17 Mai
POUR LES
RESSORTISSANTS
FRANÇAIS
ELECTIONS
EUROPEENNES DU 7 JUIN
2009
Le 7 juin les ressortissants européens
sont appelés à élire leurs représentants
au Parlement
européen. Les résidents français à
l’étranger ne pouvant pas voter
pour ces élections auprès des ambassades
et consulats, la section
consulaire de cette ambassade
souhaite leur rappeler quelques
règles relatives aux procurations
de vote.
HOTEL - RESTAURANT - PISCINE - BAR
Cuisine Européenne et Thaie
PIZZAS - SALADES - STEAKS
Suggestions permanentes
Nos suggestions
Ouvert tous les jours de 8h00 a 22h00
18/382, Moo 5, Mooban Chakkheow 9, Soi Khao Noi PATTAYA - Tél.: 038 427 041
CONDITIONS RELATIVES
AU MANDANT
ET AU MANDATAIRE
Le vote par procuration n’est possible
que si l’électeur est inscrit
sur une liste électorale d’une commune
de France. Pour 2009, les
inscriptions sont closes depuis le
31 décembre 2008, sauf demande
d’inscription judiciaire.
DELIVRANCE OU
RENOUVELLEMENT DU
PASSEPORT BIOME-
TRIQUE
Depuis le 23 avril 2009, la section
consulaire de l’Ambassade de
France à Bangkok est équipée du
dispositif spécial nécessaire pour
délivrer les passeports biométriques
; les demandes de passeports
ne peuvent donc plus être
traitées par courrier par l’intermédiaire
des agences consulaires
sauf pour les enfants mineurs de
moins de 6 ans. Dans le cadre
d’une directive européenne de
2004, les pays de l’Union Européenne
doivent être en mesure de
délivrer des passeports biométriques
contenant des informations
personnelles comme les empreintes
digitales numérisées.
LE PRESIDENT donne ensuite
la parole à Daniel Sztanke qui a
l’honneur de nous présenter
Monsieur Michel TESTARD
qui est arrivé la première fois en
Thaïlande en 1974 et y réside depuis
26 ans.
Monsieur Michel Testard est
conseiller élu à l’AFE (Assemblée
des Français de l’étranger)
pour la zone Asie du Sud-est.
Michel Testard a presenté en détail
l’Assemblée et le travail qui y
est fait pour le mieux vivre des
français expatriés. Il précise
n’avoir aucune autorité sur tout ce
qui concerne le Ministère des Affaires
Étrangères et le Ministère
de l’Intérieur. Il nous propose
d’alimenter tous les mois une rubrique
spéciale sur le site et le
journal et a abordé de nombreux
sujets qui intéressent tous les
compatriotes : élections, droit de
vote pour les français expatriés,
assurances vieillesse, retraites,
CFE, référencement du Bangkok
Pattaya Hospital, droit des
veuves, école du réseau AEFE
et de l‘association Solidarité
Laïque, permanence consulaire,
impôts et prélèvements.

Page 5 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
QUESTIONS DIVERSES :
- Existe-t-il un droit aux bourses
pour enfant lors d’un mariage
thaï ?
- Demande d’informations précises
sur les démarches entreprises
par l’École Satit de Pattaya.
- Certificat d’existence pour la
CNAV tous les 3 mois : le délai va
passer de 3 à 6 mois grâce à une
action mené par Mr. Testard.
- Transmission de dossiers
concernant l’exonération CSG et
CRDS : apparemment ce serait la
Caisse de Retraite qui serait fautive.
Écrire une lettre recommandée
avec copie à Mr. Testard.
- Pour les retraites, pour quelles
raisons doit-on payer 2 caisses de
sécu ? La CFE ici et la Sécu en
France.
- Nomination d’un consul honoraire
à Pattaya ?
- Pourquoi nous ne sommes pas
consultés pour les élections européennes
?
A toutes ces questions des réponses
concrètes ont été apportées
et nous remercions Mr.
Michel Testard pour sa venue et
sa disponibilité.
Il est à rappeler à tous la nécessité
de s’inscrire et d’obtenir la Carte
Consulaire qui fournit de nombreux
avantages. De même il est
important de renouveler la Carte
d’Identité Française.
Ayant de nombreux déplacements
à réaliser dans toute la zone, Michel
Testard ne peut répéter ses
présences dans toutes les villes
aussi souvent qu’il le souhaiterait,
mais Pattaya compte une population
française nombreuse et il
s’attachera à nous rendre visite
aussi souvent que possible.
CLUB ENSEMBLE - ORDRE DU JOUR
DE LA RÉUNION MENSUELLE DU 11 JUIN
Le Bureau précise les dates des
prochaines rencontres
REUNION DES MEMBRES
DU BUREAU
AU VIENTIANE le jeudi 4 Juin
TOUS LES JEUDIS
PERMANENCE DU CLUB
ET PERMANENCE
CONSULAIRE TENUE PAR
LES MEMBRES DU BUREAU
AU VIENTIANE DE 13h A 15h.
Prochaine réunion
du Club Ensemble
le Jeudi 11 Juin
à 15h00
Au Vientiane restaurant
South Pattaya Road,
Soi 1
Voir plan du journal
LE MOT DU PRESIDENT :
Information sur les entreprises de déménagement en France Aller et Retour.
Précisions concernant le complément CFE proposé par les mutuelles.
Mise au point sur l’adoption en Thaïlande.
Organisation de la Fête Nationale à Pattaya.
Exposé sur le poisson pierre.
Bernard Eckly donnera des informations sur la déclaration de revenus.
Roland Mercier parlera des activités : tennis et marche et détaillera la sortie repas plage du 17 Mai.
Date importante
Le 14 Juin, troisième anniversaire du Club et ce même jour sortie pique-nique aux environs de Pattaya.
la feuille
Chou
Bonjour Massage
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
1 heure 120,-B
Massage thaïlandais
1 heure 150,-B
Massage à l’huile
1 heure 200,-B
Soi Nernplabwaan
ESSO
Chackheow 9
Air conditionné
Promotion : au bout de
5 massages le 6 ème offert
Ouvert du lundi
DAO CAFÉ au samedi de 10h à 19h
Tél.:038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.:08 61 09 58 25
H
H
Sukhumvit Road
Pattaya
Klang
Mise au point
Le journal La Feuille de Chou est un journal complètement
indépendant géré par En Français Co,. Ltd.
dont l’éditeur est Mlle SIRIRAT.
Un accord conclu à l’origine donne au Club Ensemble
le privilège d’éditer chaque mois leurs comptes rendus
de réunions ainsi que leurs diverses activités.
M. Jean-Philippe Labatie représente le Club Ensemble
auprès du journal La Feuille de Chou.
Bonjour
Massage
Pattaya
Tai
H
Soi Khao Noi
Ici,
on parle français
Pour les taxis
18/104 . ก 9 .
กก กก
Quand un homme ouvre la portière
de sa voiture à sa femme :
ou la voiture est nouvelle, ou
c'est la femme.
BRUXELLES (AFP) — Une vente
aux enchères exceptionnelle de
près de 600 lots signés Hergé ou
relatifs à Tintin a battu tous les records
dimanche en Belgique, a
annoncé un expert lors de cette
manifestation organisée pour les
80 ans du célèbre personnage de
bande dessinée.
La vente qui a eu lieu à Namur,
dans le sud de la Belgique, était
dominée par cinq planches
originales du géant de la
bande dessinée belge. Elle a
atteint 1,172 million d'euros
(1,57 million de dollars), battant
le record mondial pour
des objets liés à Hergé et le
record pour une bande dessinée
vendue en Belgique, a
indiqué Thibaut Van Houtte,
un expert de la salle de
ventes Rops.
"Cela a dépassé largement
même notre estimation
haute de 650.000 euros", a-
t-il dit.
Les acheteurs étaient venus
de toute l'Europe mais aussi
des Etats-Unis et de Chine.
Cependant, M. Van Houtte
s'est réjoui que les deux
planches qui ont atteint les enchères
les plus élevées aient été
achetées par un collectionneur
belge anonyme.
Le lot le plus cher acheté par ce
collectionneur belge est une page
Pour For taxi
:
Prix record pour une vente consacrée
à Tintin pour son 80e anniversaire
dessinée de la main de l'artiste
montrant Tintin, son chien Milou et
le capitaine Haddock, réalisée en
1963 pour "Les Bijoux de la Castafiore",
qui a atteint 312.500
euros, plus de trois fois le montant
estimé dans le catalogue, a précisé
Van Houtte.
Ce Belge a également acquis une
page de dessins originaux avec
un spectaculaire accident de voiture,
celui que l'on voit dans "L'affaire
Tournesol" de 1956.
A côté de pièces comme des albums
ou des plaques émaillées figuraient
notamment une affiche
de théâtre de décembre 1941
pour une pièce jouée en pleine occupation
allemande et cosignée
par Hergé : "M. Boullock a disparu
ou les nouvelles aventures de Tintin",
ainsi que trois planches
crayonnées et deux encrées.
Cette vente était le fruit d'une collecte
consécutive à un appel lancé
en février par Moulinsart SA, la
société chargée de l'exploitation
commerciale de l’œuvre d'Hergé
et coorganisatrice de la
vente.
Le personnage de Tintin est
apparu pour la première fois
dans l'album "Tintin au pays
des Soviets", publié initialement
par épisodes en 1929
et 1930 dans un supplément
de l'hebdomadaire catholique
belge Le Vingtième
Siècle.
Le créateur de Tintin,
Georges Remi, alias Hergé,
est mort en 1983, et ses
descendants ont toujours refusé
de céder les droits.
Une série d'événements autour
du plus célèbre personnage
de la BD belge et de
son créateur culminera le 2
juin avec l'ouverture à Louvain-la-
Neuve, près de Bruxelles, du
musée Hergé conçu par l'architecte
français Christian de Portzamparc,
pour le compte de la
Fondation Hergé.

Page
6 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
la feuille d e
Chou
Activités du Club ENSEMBLE
La MARCHE des francophones (MDF) : tous
les dimanches après la réunion mensuelle avec
Jean-Paul, Roland, ou les autres membres du
bureau. Jean-Paul Bulteau : 08 59 22 05 00.
Tarot et jeux de cartes : animé par André, le
vendredi après-midi à 14h,
renseignements au 038 33 25 82.
Cours de langue Thaï : animé par Marc Vacheron,
tél. : 08 51 25 55 27.
Pétanque : animé par André Pachoud,
tél. : 08 61 02 53 08.
Ping-pong : échanges tous niveaux avec
Roland Mercier, tél. : 08 41 25 22 27.
Vous voulez éliminer de la graisse,
vos toxines ou oxygéner vos cellules
Vous voulez vous refaire une santé
Venez me voir à Jomtien Soi 3
Initiation à l’Anglais : animé par Francis Duffau.
Pour renseignements et rendez-vous, tél. : 08 90
20 40 81 / 038 250 985.
Cours informatique tous niveaux : animé par
Benoit, 200Baht/h en groupe de 3, tous les samedis
de 10h à 11h dans ses locaux.
Téléphoner 1 jour avant au 08 98 86 54 45 pour
réservation.
Plongée : animé par Bruno, renseignements au
Café de Thaïlande
tél. : 08 48 72 80 65 ou 08 68 42 22 78.
Pêche : contacter Joseph Campello
au 08 90 79 59 64.
Tennis : contacter Roland Mercier au
08 41 25 22 27.
Pique-nique : contacter Albert au
08 61 47 34 14.
Les personnes qui pratiquent couramment
le Billard et le Bowling sont invitées à contacter
le journal.
Jomtien Beach Road, Soi 3
Tél.: 08 68 29 60 09 - 08 97 15 17 03
Ouvert de 10h à 20h - Fermé le dimanche
Les membres du bureau du Club Ensemble
Le Club Ensemble - E-mail : info@clubensemblethailand.com
PRESIDENT Jean-Paul BULTEAU - tél.: 08 59 22 05 00
jpbulteau@hotmail.com
VICE PRESIDENT Alain Cordier - tél.: 08 06 32 53 87
Relations publiques
alcordier@wanadoo.fr
VICE PRESIDENT Bernard ECKLY - tél.: 08 97 50 15 39
Affaires sociales, CFE, CSG-CRDS
nanarpattaya@yahoo.fr
TRÉSORIER PRINCIPAL Albert HORVAIS - tél.: 08 61 47 34 14
albert.horvais@hotmail.fr
COORDINATEUR Roland Mercier - tél.: 08 41 40 57 26
Responsable des Sports et Activités diverses mer_r@hotmail.com
SECRETAIRE GENERAL Michel Roche - tél.: 08 92 36 72 03
mmproche@gmail.com
TRESORIER ADJOINT Jean-Marie Hanon - tél.: 08 59 93 99 85
mrsheen@jamy1946.com
ADJOINT SECRETARIAT Joseph Campello - tél.: 08 90 79 59 64
jcampello2000@yahoo.fr
ADJOINT RELATIONS PUBLIQUES Jean-Philippe Labatie - tél.: 08 99 30 25 43
labatiejph@hotmail.com
En cas d’urgence : Jean-Paul Bulteau au 08 59 22 05 00 et Marc Vacheron au 08 51 25 55 27
Réductions pour les membres du Club Ensemble
- Bangkok Hospital : remise de 10% sur les frais de médicaments et chambres ainsi
que 5% sur les soins dentaires (un formulaire est à remplir pour recevoir une carte nominative
du Bangkok Hospital).
Sur présentation de la carte Ensemble
- Médiathèque Française : remise de 25% sur la cotisation annuelle.
Espace Francophone, 280/3 Beach Road, South Pattaya (au bout de la Walking Street).
- World Gem Collection et Ruenthai Otop Center : North Pattaya, face à Tesco Lotus,
remise de 10%.
- Cyril - The German Thai Group
Tout membre du club "Ensemble Pattaya" qui viendra à nos bureaux prendre une assurance
voiture se verra offrir l'assurance gouvernementale obligatoire (qui vaut entre 700
et 1000 Baht selon les modèles) (voir encart publicitaire).
- Thai French Wine : 584/47 Soi 17, 3rd Road, South Pattaya remise de 10% (voir encart
publicitaire).
- Le Café de Thaïlande vous propose 10% sur l’achat de matériel de plongée (voir encart
publicitaire).
- La Crêperie Suzette vous offre 10% de remise.
Aux commerçants qui désirent nous faire des réductions, nous attendons vos offres et
vous en remercions par avance.
Rectification des adresses
e-mail des adhérents
RAPPEL : Un nombre assez important de membres n’ont pas
d’adresses e-mail ou leur adresse est erronée. Pouvez-vous
nous signaler que vous ne recevez pas de mail de notre part.
C’est ennuyeux car Internet est un excellent moyen de communication.
De plus, dans l’avenir, il se peut que l’Ambassade
de France se serve de notre réseau pour informer les gens en
cas de coup dur.
Les membres ne recevant pas de message du Club Ensemble
peuvent prendre contact avec nous à l’adresse suivante :
info@clubensemblethailand.com afin que nous puissions
mettre à jour nos fichiers.
COMMUNIQUE
A l'initiative de l'Ambassade de France en Thaïlande il s'est
tenu Jeudi 21 Mai 2009 une réunion du Comite de Sécurité à
Bangkok.
Messieurs Daniel SZTANKE, Michel ROCHE, Jean-Paul
BULTEAU, Marc VACHERON, Florent PELLEGRIN, Marc
FARGETTE ont participés à cette réunion au titre "d'ilotier"
pour Pattaya et Jomtien.
Sous les directives de l'Ambassade de France, ce comité et
ses "ilotiers" interviendrons pour vous conseiller sur l'attitude
à observer et les précautions à prendre en situation de crise
(catastrophes naturelles, épidémie ...).
Il est rappelé aux ressortissants français l'importance de s'enregistrer
au registre des français de l'étranger.
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
à l’adresse suivante :
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya city, Chonburi 20150.
Pour les dates et rendez-vous, consulter le site de l’Ambassade de
France : www.ambafrance-th.org/spip.php?rubrique49
ou le site du Club Ensemble www.clubensemblethailand.com
Type de démarches que vous pourrez faire :
- Certificat d’existence,
- Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions,
- Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de
la carte.

Page
7 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
en bref
Nouveau chez Roland au Banana Café : de nombreux
plats à emporter (voir annonce).
Le Cap Breton sera fermé pour vacances tout le
mois de juin (voir annonce).
Le Strogonoff vous attend avec son nouveau
menu et vous flambe au whysky son poulet à votre
table (voir annonce).
Le restaurant Chez Ban-Ban sera fermé pour vacances
du 30 mai au 14 juin inclus (voir annonce).
Venez vous détendre au Yellow Fever, Soi
Chaiyapoon (voir annonce).
Avec Eurochallenge, unions franco-thaï, le début
d’une belle histoire d’amour ...(voir annonce).
La compagnie marseillaise de location de scooter,
Motorbike Station Soi Buakhao (voir annonce).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Annonceurs, cet espace vous est réservé.
Envoyez-nous vos nouveautés, faites-nous part
de l’évolution de vos établissements.
d e Chou
La Thaïlande et le Cambogde à
la Coupe de football VNPT/VDC
La Thaïlande et le Cambogde à
la Coupe de football VNPT/VDC
Le Tournoi élargi de football pour
les enfants en difficulté - Coupe
VNPT/VDC - Mega VNN aura
lieu du 27 au 31 mai à Hô Chi
Minh-Ville.
Selon les coorganisateurs de cet
événement qui sont les journaux
Police de Hô Chi Minh-Ville,
Sports du Vietnam et la Compagnie
de publicité MC et celle VDC
du Sud, en plus des 6 équipes
vietnamiennes venues de Hanoi,
Gia Lai, Dông Nai, Hô Chi Minh-
Ville, Dông Thap, Cà Mau (champion
2008), 2 invitées étrangères,
la Thaïlande et le Cambodge,
sont attendus.
Les petits vietnamiens seront sélectionnés
pour participer à une
formation sur 3 ans au sein du
club de football de la Police de
Hô Chi Minh-Ville. Après celle-ci,
la feuille d eChou
IKEA bientôt en Thaïlande
Le géant suédois de
l’ameublement envisage
d’ouvrir au moins
trois points de vente
Ikea à Bangkok dans
les 10 prochaines années,
en partenariat
avec Ikano - Singapour,
qui a obtenu la franchise.
Le groupe Ikano, détient actuellement
les droits de franchise pour
les magasins Ikea à Singapour, en
Malaisie et en Thaïlande. Ikea est
l’une des plus grandes chaînes de
vente au détail pour la maison-décoration,
avec plus de 300 magasins
dans 35 pays. Ikano est la
holding financière qui gère la fortune
de la famille Kamprad (dont
Ingvar Kamprad le fondateur
d’IKEA), dont le siège social est
au Luxembourg.
IKEA est déjà présent en Thailande
depuis très longtemps mais
en tant qu’acheteur : chaque
année la firme suédoise achète
pour 5 milliards de baht (107 millions
d’euros) de meubles en provenance
de Thaïlande dans le
cadre de sa stratégie de production
mondiale.
Singapour est maintenant classé
12e au niveau mondial par Ikea en
ils pourront postuler dans les
clubs de la V-League pour poursuivre
leur apprentissage.
La valeur totale des primes est
estimée à 120 millions de dôngs,
dont 20 millions pour le champion.
Des récompenses individuelles
seront aussi attribuées
(meilleur joueur, meilleur buteur,
but le plus rapide). Il est prévu
aussi de récompenser les 10
meilleurs joueurs avec une
bourse de 4 millions de dôngs
chacun.
Organisé depuis 10 ans déjà, ce
tournoi est le plus grand du genre
nombre de visiteurs, et la Malaisie,
cinquième. Chaque magasin
Ikea en Thailande nécessitera un
investissement de 80 millions de
dollars pour une surface prévue
de 35.000 mètres carrés
Le premier magasin Ikea sera
situé dans le futur complexe de
Mega Bangna, sur Bang Na-Trat
Road Km 9, près de la Kanchanaphisek
Outer Ring Road. Ikano et
Siam Future Development ont annoncé
une nouvelle joint-venture
appelée SF développement, qui
va construire un gigantesque
complexe commercial dénommé
Mega Bangna, où devrait ouvrir le
premier centre commercial Ikea.
Conformément à la Loi sur les entreprises
étrangères, Ikano sera
propriétaire que de 49 % de la
nouvelle entreprise commune,
Siam Future sera propriétaire d’un
autre 49 % et le fabricant de meubles
SPS détiendra le reste. SPS
produit des meubles en Thailande
pour Ikea depuis plus de 20 ans.
Le PDG de Siam Future Development
Nopporn Witoonchat a déclaré
que complexe commercial
Mega Bangna serait composé de
400.000 mètres carrés sur 290 rai
de terre. La construction du
méga-complexe commencera au
troisième trimestre, avec une ouverture
prévue pour au plus tard le
premier trimestre de 2011.
en faveur des enfants en difficulté.
Cette année, il bénéficie de
l'assistance de la part d'organisations
et entrepreneurs comme le
Fonds vietnamien d'investissement
et de développement des
talents de foot, la Compagnie immobilière
Diêp Bach Duong, la
Société de confiserie Pham
Nguyên, la compagnie Pha Tiên,
etc.
Après ce tournoi, les petits vietnamiens
devraient jouer à Bangkok
en septembre.
Quang Châu/CVN
Le mega complexe nécessitera un
investissement de 10 milliards de
baht (215 millions d’euros), composé
de 3 milliards de baht pour
la terre et le reste pour la
construction et devrait créer
20000 emplois. Sa zone de chalandise
devrait s’étendre sur un
rayon de 40 à 50 kilomètres et
couvrir 14 millions de personnes.
Le complexe a prévu d’attirer 40
millions de clients chaque année.
La société exploitante s’attend à
atteindre un seuil de rentabilité au
bout de 10 ans. Ikano exploite
deux magasins Ikea à Singapour,
et un autre en Malaisie et s’intéresse
également à l’ouverture de
magasins Ikea dans d’autres marchés
potentiels dans la région, tels
que les Philippines, le Vietnam et
l’Indonésie.
Ikea a réalisé en 2008 un chiffre
d’affaires de 22,5 milliars et emploie
127 800 collaborateurs répartis
sur les continents
européens, américains et asiatiques.
La holding propriétaire
d’IKEA (Inter IKEA Systems BV)
est enregistrée aux Pays-Bas en
tant que fondation charitable qui
ne publie que son chiffre d’affaires
(pas ses bénéfices). L’enseigne
Habitat n’appartient pas à cette
holding, mais à IKANO la société
familiale des Kamprad.
www.thailand-fr.com
À la sortie d'un village, un automobiliste
s'arrête dans un
café, commande un demi et
dit au patron :
- À votre avis, combien ça
peut mesurer un pingouin ?
- Bof ! Environ cinquante à
soixante centimètres...
- Vous êtes sûr ?
- À quelques centimètres
près, oui.
- Alors dans ce cas-là j'ai
écrasé une bonne sœur !
Articles importants des anciens
numéros de la Feuille de Chou
Informations importantes des journaux précédents
que vous trouverez sur le site www.pattaya-en-francais.com
Pour ceux qui n’ont pas encore d’ordinateur,
faxez au 038.410.611 ou téléphonez au
08.68.43.59.53 (Sirirat) et nous vous ferons
parvenir les documents.
Infos familiales
Mariage avec ressortissant Thaïlandais(e)
n°12 page 2
Recherches de paternité n° 7 page 10
Décès n° 6 page 7
Ecole française de Chonburi Rayong n°10 page 15
Belge Infos Générales Familiales n° 8 page 2
Santé
Accord Bangkok Pattaya Hospital et Club Ensemble
n° 7 page 1
Paludisme n°10 page 4
Choix des Hôpitaux n°11 page 2/3
Infos membres inscrits à la C F E n°11 page 7
Prévention insectes n°18 page 11
Prévention solaire n°19 page 4
Divers
Infos Importantes aux résidant n° 7 page 3
Exonération C.S.G et C.R.D.S n° 7 page 3
Communiqué de l’ambassade de France en Thaïlande
n° 8 page 3
Declaration d'impôts 2007 n°11 page 3
Achat de biens immobilier n°11 page 3
Suisses Infos diverses n° 9 page 2
Assistance à la police par des bénévoles étrangers
n°12 page 2
Authentifier les billets de 1000 B n°18 page 7
Conseils aux nouvaux expatriés n°19 page 4
Info Visas
infos Visas n° 9 page 4
Contrôle immigration n°12 page 3
Suisse attestation rentes pour visa n°10 page 12
Belges infos taxes visas et divers n°12 page 11
Evolution des visas mars 2009 n°19 page 18
Assurance
Assurances auto n°11 page 5
Absence de couverture médicale n° 7 page 6
Responsable C F E en Thaïlande n°14 page
Transport Auto Moto Route
Les Transport n° 8 page 3
Infractions au code de la route et tarifs n° 9 page 11
Equipement au gaz de vos véhicules n°12 page 2
Info sur accidents mortel n°12 page 2
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(touche le Family Mart)
Traducteur officiel des ambassades
de France et de Suisse,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à le consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30

Page 8 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009 la feuille d eChou
Heureux
les Canadiens,
ils sont doués
pour le bonheur
Selon l’étude de l’OCDE intitulée
Panorama de la société 2009
qui a couvert 30 pays, le Canada
se classe 8ème derrière le Danemark,
la Finlande, les Pays-Bas
et la Norvège mais devant les
États-Unis la France et la
Grande-Bretagne respectivement.
Le bonheur va de pair avec une
mesure de civilité : la quantité de
temps libres, de loisirs qu’ont les
citoyens, même s’ils travaillent.
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Soi Yamato
Second Road
Post
Office
Beach Road
Soi Post-Office
RIVIERA
BEACH
HOTEL
...HOTEL...
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belotte animée par Paulo l'après-midi.
Royal
Garden
d d d d d d d
Tél.: (66 38) 429 623 - Fax : (66 38) 710 950
E-Mail : riviera.beach@yahoo.fr
www.rivierabeach.o-n.fr
BANANA
Infos Canadiennes
K
Qui a le plus de temps libre chez
les pays de l’OCDE ?
Les Norvégiens avec 7470
heures de loisirs par année suivi
des Danois et des Belges.
Les derniers ? Les Américains.
En Italie, les hommes ont en
moyenne 1:20h de plus de loisirs
que les femmes. L’OCDE y voit
l’un des principaux indicateurs
d’égalité entre les hommes et les
femmes.
Au Canada, la différence est de
25 minutes.
BAR
Par contre ceux qui passent le
plus de temps à boire et à manger
sont les Français (135 minutes
par jour).
les Italiens (114) les Japonais et
les Néo-Zélandais suivent dans
l’ordre. Le Canada est loin derrière
avec 69 minutes.
Le Canada arrive au 9ème rang
des pays présentant les plus hauts
taux d’obésité.
Le triste gagnant ? Eh oui ! Les
Américains.
C’est la Grèce qui détient le 1er
rang du pays où les enfants intimident
le plus les autres.
Le Canada est en milieu de peloton.
Enfin, l’Organisation de Coopération
et de Développement Economiques
mentionne qu’il faut
un mélange de richesse et d’égalité
sociale pour que la recette du
bonheur fonctionne à plein.
À la suite d'un coup d'État, le
général Makabolo a pris le
pouvoir dans une petite république
africaine. À peine installé
au palais présidentiel, il
invite à déjeuner l'ambassadeur
de France afin de renouer
les relations
diplomatiques.
On apporte une énorme marmite
contenant une sorte de
ragoût indéfinissable, et un
maître d'hôtel en veste
blanche en verse une grande
assiette à l'ambassadeur. Lequel,
constatant qu'il n'a ni
couteau ni fourchette, se
penche vers son hôte et lui
demande discrètement :
- Ça se mange avec les
doigts ?
- Bien sûr que non ! s'écrie le
général. Les doigts, on les
mange à part !
Une petite fille demande à
son arrière-grand-mère :
- Mamie, quel âge tu as ?
- Ooh !... fait l'aïeule, ma pauvre
chérie, je ne m'en souviens
plus !
- Eh bien, regarde ta culotte...
- Comment ?
- Oui, c'est marqué. Moi, sur
l'étiquette de la mienne, il y a
écrit : 5 ANS.
Bangkok - FESTIVAL
Les pépites de La Fête 2009
Le festival franco-thaïlandais La Fête fait son retour de juin à
octobre, avec une programmation riche, toujours aussi éclectique.
Avec plus de 520.000 spectateurs, l’édition 2008 en a fait
le plus grand festival pluridisciplinaire de Thaïlande.
Avant-goût des évènements à ne pas manquer
La Fête nous plongera dans la poésie dès la soirée d’ouverture, le 3
juin, avec une représentation de la compagnie Philippe Genty, l’une
des plus grandes figures mondiales du théâtre moderne. Dans “La
fin des terres”, qui a fait le tour du monde mais s’arrête à Bangkok
pour la première fois, la danse, la musique et la magie se mêlent aux
effets spéciaux pour pousser le spectateur à la rêverie. Du rêve encore,
mesdames, avec des dizaines de… chaussures du 18ème au
21ème siècle, issues de différentes collections prestigieuses, exposées
pendant deux mois au Thailand Creative and Design Center.
Le Musée national accueillera pour sa part “Dvâravatî : aux sources
du bouddhisme en Thaïlande”, l’exposition évènement, en partenariat
avec le musée Guimet, d’un ensemble d’œuvres sur l’art bouddhique
en Thaïlande du VIème au XIIIème siècle.
“Cette année, la programmation vise toujours plus de culture pour
un public encore plus large, explique Stéphane Negrin, attaché culturel
de l’ambassade de France. Nous avons aussi voulu développer
les points forts de l’édition 2008”. On retrouve donc certains des
thèmes plébiscités par le public l’année dernière, comme la danse
hip-hop. Les 12 et 13 juin, c’est un voyage dans le temps emprunt
de nostalgie et de rire que nous offre la compagnie de danse Accrorap
au Théâtre Patravadi. Devant le magasin ZEN, après le succès
de l’exposition gratuite en plein air “La Terre vue du ciel” en 2008,
La Fête a cette fois choisi d’explorer les profondeurs des mers.
Composé de 88 photographies du photographe et biologiste marin
Laurent Ballesta, “Planète Mers” offre un portrait inédit de notre
planète et propose une réflexion implicite sur la protection de l’environnement.
Entre artistes installés et avant-garde
A deux pas de Zen, le square de Central World accueille le 20 juin
une fête de la musique “à la française”, ouverte aux mélomanes professionnels
comme aux amateurs. Sur la scène principale se succéderont
des grands noms de la scène thaïlandaise et les Français des
“Blérots de R.A.V.E.L”, un groupe de joyeux lurons originaire du
département des Yvelines. Dans la verve de La Rue Ketanou et des
Hurlements d’Léo, ils s’autoproclament “Timbrés”, le titre de leur
dernier album, et sont connus pour leurs titres “bordelico acoustiques”
et leurs concerts toujours festifs. Comme certaines expositions,
ces spectacles musicaux sont gratuits. “Nous avons vraiment
mis un point d’honneur à échelonner notre grille des tarifs, pour que
tout le monde s’approprie La Fête”, insiste Stéphane Negrin.
Le festival se veut aussi vitrine de l’avant-garde française, avec un
coup de projecteur sur la danse contemporaine ou sur le théâtre
d’objets avec la compagnie Aïe aïe aïe. Vous pourrez aussi goûter à
l’expérience sensorielle inédite d’un dîner dans le noir total, dans le
restaurant Déjà Vu du Bangkok King Power, assisté par des serveurs
thaïlandais non-voyants. Sans oublier, comme de coutume, une jolie
sélection de films : Largo Winch, Mesrine, Il y a longtemps que je
t’aime, Dans les cordes ou encore Versailles. Le programme complet
sera disponible dès le 15 mai sur : www.lafete-bangkok.com
Marie NORMAND vendredi 8 mai 2009
http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html
DRINK
MASSAGE
Terrasse privée ombragée
Parking privé
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ouvert à partir de 11h00
Tél.: 08 43 51 52 81 (Th)
Tél.: 08 60 02 93 43 (Fr, En)
Soi Khao Noi, voir plan du journal p. 22
Tél : 08 54 31 61 90
suzette_th@hotmail.com
Plan d’accès sur
www.suzetteth.blogspot.com
Crêpes Suzette
Cidre de Normandie
Crêpes Sucrées
Jus de fruits frais
Crêpes Salées Thé Twinnings
Croque-Monsieur Croque-Madame
Salades Composées
Cannelés Bordelais
Suzette vous accueille tous les jours à partir de 10 heures
Suzette à “ The Village Shopping Center ”, Booth A35,
383/2, Moo12, Sukhumvit Road,
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150, Thailand.

Page
9 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
la feuille d e Chou
Courrier du lecteur
Envoyez-nous vos anecdotes, vos questions, vos coups de cœurs ou vos déboires que nous
publierons.
La crise
Nous sommes en plein dedans, mais ici à Pattaya plus qu’ailleurs. Il y a la crise mondiale et la
baisse de l’euro, le blocage des aéroports qui n’ont rien arrangé sur la crédibilité de la Thaïlande
et le conflit politique entre les rouges, les verts, les bleus, les jaunes. Tout ceci n’aide pas le commerce.
De nombreux commerçants suppriment leurs pubs ou les diminuent juste au moment où
il faudrait augmenter et trouver des slogans pour attirer une nouvelle clientèle surtout de résidents.
Mise à jour
Les médias se sont régalés d’amplifier le conflit politique en Thaïlande. A ma connaissance seule
4 à 5 personnes ont écourté leur bain de soleil au bord d’une piscine d’un Hôtel à Pattaya. Ces
touristes n’ont pas été agressés ni physiquement ni verbalement, ils ont simplement eu peur
(en Europe on sait ce que veut dire manifestation). Le conflit jaune, bleu, vert, rouge est purement
politique et interne au pays. Quel est le résident qui a souffert des manifestations et qui
n’a pas reçu d’amis ou de la famille un téléphone ou un mail, lui demandant ce qui se passait ?
De nombreux policiers vous indiquent de ne pas se rendre dans tel ou tel quartier alors que
vous passez vos vacances dans un des pays le plus tranquille de la planète. Aujourd’hui il y a la
grippe A, les médias ont quelque chose à se mettre sous la dent donc ils laissent tranquille la
Thaïlande, merci la grippe A.
Pour les touristes qui ont envie de venir en Thaïlande sachez que nous sommes plus en sécurité
à Pattaya, ville nocturne par excellence à 3h du matin que dans certains quartiers d’Europe en
pleine après-midi.
Roby
B.B.Q Grill, Spaghettis, Salades, Thaï Food
Ouvert de 17h. à 24h, fermé le mercredi
Vendredis et Samedis ouvert dès 10h. pour grillades jusqu'à 17h.
Vendredis et Samedis le restaurant travaille
en association avec THAIWELT BISTRO.
Dimanches Menu Grand Prix pour 300 B. tout compris.
F1 et Moto GP.
Parle Français, Allemand, Italien, Anglais
Buffalo
Bar
Pattaya 3rd Road
Tél.:
08 24 64 32 33
Cherry’s
Restaurant
Soi Bongkot
X-Zyte Disco
Villa
Mama
Pasta B.B.Q
59 Moo 9, Soi Bongkot, Pattaya 3 Rd.
Quel est le mot qui commence par un e et ne contient qu’une seule
lettre ? ---------------------------------------------------------> Enveloppe.
Suite de la page 3
Après avoir réussi à intéresser le
supérieur à son projet, Ben Bowler
n'avait plus qu'à le commercialiser.
Avec les 1 500 dollars US
dont il disposait pour la publicité,
il a commencé par les tâches les
plus évidentes : envoyer des
prospectus et créer un site web,
. Puis il a
ouvert un compte Facebook où il
fait passer de la publicité. Environ
80 à 90 % des participants ont
découvert son programme via
Facebook. Mais cette page lui
vaut également beaucoup de critiques.
D'aucuns ont qualifié
Monk for a Month de projet
malencontreux, façon Disney.
Les moines bouddhistes sont
tenus d'éviter de manipuler de
l'argent. "Vous pouvez fournir
toutes les explications que vous
voudrez, écrit Kirk Gillock, le fondateur
d'Isara, autre association
caritative basée en Thaïlande, le
fait est que vous exploitez une religion."
Les 700 dollars de la formation
vont en grande partie à la Blood
Foundation, ONG que Ben Bowler
gère avec sa femme, Jildou
Brower. Le couple reconnaît volontiers
que Monk for a Month
sert essentiellement à collecter
des fonds pour leur véritable centre
d'intérêt : l'aide aux réfugiés
Chan de Birmanie et de Thaïlande.
Après avoir payé la nourriture
et les fournitures du mois
ainsi que le salaire d'un professeur
d'anglais, il leur reste 250
dollars sur le montant versé par
chaque client.
Depuis le lancement du projet,
l'an dernier, le nombre de participants
a avoisiné les quarante,
dont un humanitaire américain
dépressif après un séjour en Afghanistan
et un Suisse misant sur
la vie monastique pour arrêter de
fumer. Rares sont ceux qui se
sont fait ordonner moines à la fin
de leur période de noviciat.
Apparemment indifférent à la polémique,
Ben Bowler envisage un
autre projet alliant le spirituel et le
lucratif. "J'aimerais lancer Musulman
for a Month en Malaisie, ditil.
Nous sommes à la recherche
d'un bon imam."
L'archevêché doit engager un nouveau jardinier. Le bedeau aimerait
bien donner la place à son copain Ahmed, qui est au chômage,
mais il sait que l'archevêque est très strict sur un point : tout le personnel
doit être catholique. Alors le bedeau a une idée.
- Ahmed, on va dire que tu t'es converti il y a plusieurs années à la
religion catholique.
- Ti gentil, mais ci pas possible ! Moi, ji connais rien à ta religion catholique...
- Ne t'inquiète pas, Ahmed. Pour vérifier qu'un employé est un bon
chrétien, Monseigneur pose toujours les mêmes questions. Il va te
demander qui était la mère de Jésus, tu répondras : Marie. Qui
était le père de Jésus, tu répondras : Joseph. Comment est mort
Jésus, tu répondras : sur la croix.
- Arrête, ji m'rappellerai jamais tout ça !
- Je te le répète, ne t'inquiète pas, j'ai pensé à tout. Je marquerai
les réponses sur ta tondeuse à gazon, tu n'auras qu'à les lire.
Ahmed est engagé. Et le premier jour, alors qu'il tond la pelouse,
l'archevêque s'approche de lui :
- Ah ! Vous êtes le nouveau jardinier. Comment vous appelezvous
? - Ahmed, m'sieur Monseigneur.
- Mais... vous n'êtes pas catholique ?
- Si, m'sieur Monseigneur. J'i m'suis converti.
- Comme c'est beau ! Voyons si vous êtes un bon chrétien. Savezvous
comment s'appelait la mère de Jésus ? Ahmed se penche sur
sa tondeuse.
- Marie.
- Et le père de Jésus ?
Ahmed se repenche sur sa tondeuse.
- Joseph.
- Très bien. Et comment Jésus est-il mort ? Nouveau coup d'œil
sur l'engin.
- Sur la croix.
- Parfait !
L'archevêque s'éloigne, satisfait. Et puis, pour être vraiment certain
que ce musulman est devenu un bon chrétien, il revient sur ses
pas.
- Pourriez-vous également me dire les noms des deux larrons qui
étaient de chaque côté de Jésus sur la croix ?
Ahmed se penche sur sa tondeuse et relève la tête avec un grand
sourire.
- Black et Decker !
BISTROT
Le Parrot’s Inn
Menu à 340 B
Plats du Jour Variés
à partir de 180 B
247/28 Moo 10, 3rd Road - Mob.: 08 12 86 16 93 Fixe : 038 050 151
Cuisine française et thaïe - Service non-stop de 9h à 23h
(fermé le dimanche à partir de 15h)
~~~~~~~~
~~~~~~~~
Breakfast toute la journée
~~~~~~~~
Plats à emporter
Chambres à louer
de 700 B. à 1 200 B.
Cadre très agréable,
ambiance jazzy, billard,
internet (wifi), grande terrasse,
parking facile.
Thappraya Rd.
To bali Hai Pier
To Jomtien
Le Parrot’s
Badminton
Pattaya 3rd Rd.
Soi 17
TONY GYM
South Pattaya Rd.

Soi Yamato
Soi 13
Page 10 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
la feuille
Chou
Club Le Téléphone,
le point de rendez-vous des libertins à Pattaya
INFOS BELGES
Un monument en hommage
aux animaux victimes de la guerre
BRUXELLES, 5 mai 2009 (AFP) - Un couple de Belges passionnés par la Seconde guerre mondiale
et marqués par la mort de 24 chevaux en mai 1940 a décidé d'ériger sur les hauteurs de
Liège (est) un monument rendant hommage aux animaux victimes du conflit, rapporte mardi un
quotidien belge.
Mathilde et Marcel Schmetz ont ouvert il y a 15 ans dans le village de Clermont, entre Liège et
Aix-la-Chapelle (Allemagne) un petit musée -- le Remember Museum -- où sont essentiellement
exposés des objets abandonnés par les soldats de la 1re Division d'Infanterie américaine qui
étaient en repos dans la ferme familiale après le débarquement en Normandie.
Enfant, Marcel Schmetz a été marqué par un événement qui s'est déroulé dans son village au
début de la guerre. Le 13 mai 1940, les Allemands occupent le "pays de Herve", le plateau qui surplombe
Liège et la vallée de la Meuse.
Depuis le fort de Battice, l'une de ses places fortes de la région, l'armée belge tente d'enrayer la
progression allemande en canardant les points stratégiques, dont un carrefour sur la route Aix-
Liège, situé à Clermont.
Ces bombardements feront 24 victimes parmi les chevaux tirant des canons du Reich, que les fermiers
du coin devront enterrer, explique le quotidien La Meuse-Verviers.
Près de 70 ans plus tard, Marcel Schmetz a donc décidé d'ériger sur ce carrefour un monument
rendant hommage à ces chevaux et à tous les autres animaux ayant servi dans toutes les armées
impliquées dans la guerre. "Car les animaux n'ont pas de nationalité", souligne M. Schmetz.
Le monument, dont la réalisation a été confiée au sculpteur local Frédéric Thomson, devrait être
prêt pour le 11 septembre, date anniversaire de la libération de Clermont par les Américains en
1944, espère M. Schmetz.
Flandre : affiches en français bannies
Plusieurs communes de la périphérie flamande de Bruxelles ont décidé d'interdire les affiches
électorales en français dans la perspectives des élections régionales et européennes du 7 juin,
jetant de nouveau de l'huile sur le feu dans les tensions linguistiques belges. En Belgique, les
municipalités sont tenues de mettre à disposition des partis des panneaux sur lesquels coller
leurs affiches dans le mois précédent une élection.
A Hal, commune flamande située à 20 kilomètres de Bruxelles, les élus viennent de décider que
seuls les partis néerlandophones pourraient coller leurs affiches sur ces panneaux. A Affligem, à
25 km au nord-ouest de la capitale, les autorités ont décidé de recouvrir avec des feuilles blanches
les affiches électorales en français. Le parti centriste francophone CDH a dénoncé lundi une nouvelle
atteinte aux "droits élémentaires des francophones de la périphérie", qui bien qu'en Flandre,
jouissent d'un droit spécifique de voter pour des partis francophones de Bruxelles.
En Belgique, le monde libertin l’a dur...
Fichue crise, elle ne respecte rien. Même l’univers libertin n’échappe pas à la morosité et à l’érosion
du pouvoir d’achat. Pour s’en assurer, votre dévoué DailyNord s’est offert un détour dans
quelques hauts lieux de la frontière franco-belge. Histoire de voir comment les boites échangistes,
clubs libertins et autres bars à hôtesses la ressentent, cette fameuse crise.
Wevelgem en Belgique. Sa course cycliste, ses souvenirs de la Grande Guerre, ses bars à hôtesses
aussi. Collés les uns aux autres à quelques encablures de la métropole lilloise. L’endroit
est bien connu des gros commerciaux qui y amènent parfois leurs clients. Au Dream’s, un de ces
fameux bar à champagne, on dit ressentir la crise. « On a un petit peu moins de clients qu’auparavant
», confie une hôtesse. L’explication? « Nous travaillons beaucoup avec le secteur
du bâtiment. Les commerciaux viennent signer les gros contrats chez nous. »
W
Plus sympa, en effet, de signer un contrat en ravissante compagnie, une flûte de champagne
à la main. « Mais comme il y a moins de gros contrats, il y a moins de clients. »
Restrictions budgétaires. A en croire notre hôtesse, même le fidèle serait un peu plus regardant
depuis quelque temps. La preuve : « Avant, il commandait six bouteilles, maintenant,
c’est plutôt trois ou quatre (200 euros la bouteille, ndlr) ».
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
ddddddd
Beach Road
Royal
Garden
Post Office
Pour taxi : .
Second Road
Le championnat belge
de bodybuilding annulé
pour cause de test antidopage
Un championnat de bodybuilding a été annulé après que les
compétiteurs se sont enfuis à la vue d'un membre de l’agence
anti-drogue.
La compétition de musculation belge, qui devait avoir lieu dimanche
dernier, a été annulée suite à la panique provoquée par
un contrôle antidopage. Les vingt bodybuilders inscrits sont tous
partis précipitamment lorsque Hans Cooman, le représentant de
la lutte anti-drogue, est arrivé. Il affirme n’avoir jamais vu un tel
comportement et espère que cela ne se reproduira pas. Les
tests réalisés l’année dernière avaient révélé que 75% des participants
étaient dopés.
M. Cooman a précisé qu’il préviendrait la commission disciplinaire
flamande de cet étrange comportement qui peut susciter
des interrogations. Elle décidera donc si les concurrents qui ont
refusé le test seront sanctionnés. La fédération belge de bodybuilding
n’a pas contesté les faits, mais ne comprend pas la
réaction des participants.
Les Affaires étrangères
ne déconseillent plus les
voyages aux Belges
Le ministère des Affaires étrangères ne déconseille plus aux ressortissants
belges d'éviter les voyages en Thaïlande malgré la
tension qui règne dans le pays. "Nous continuons cependant à
mettre les voyageurs en garde car la situation reste tendue"
dans ce pays, a déclaré le porte-parole des Affaires étrangères
Bart Ouvry.
Depuis le 8 avril dernier, il y a des manifestations à Bangkok et
dans différentes parties du pays, notamment à Pattaya, dans le
nord et dans le nord-est de la Thaïlande.
Le ministère des Affaires étrangères avait déconseillé, lundi, aux
ressortissants belges d'éviter les "voyages non essentiels" à
Bangkok, la capitale thaïlandaise, théâtre depuis plusieurs de
violents affrontements entre l'armée et des manifestants antigouvernementaux.
Depuis lundi, la situation a un peu changé, a reconnu M. Ouvry
"et donc, nous nous adaptons. Les avis de voyage peuvent être
continuellement adaptés", a-t-il souligné.
Les voyageurs belges qui vont en Thaïlande sont cependant toujours
invités à se tenir au courant de la situation en Thaïlande et
à être prudent en cas de manifestations.(belga/chds).

Page 11 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
la feuille
Chou
Médecine/santé
Le virus A éclipse d’autres virus
silencieux qui tuent par millions
Le virus A (H1N1), à l’origine de l’épidémie actuelle de grippe porcine
dont les symptômes sont le plus souvent bénins, éclipse des
maladies infectieuses responsables de millions de morts chaque
année sur la planète.
La grippe saisonnière frappe ainsi entre 57.000 et 96.000 personnes
par semaine dans le monde dont 4.800 à 9.600 y succombent alors
que le virus apparu au Mexique n’a contaminé en une dizaine de
jours que 1.085 personnes dans 21 pays et fait 27 morts dont 26 aux
Mexique et un aux Etats-Unis.
“Cette infection se comporte comme une grippe saisonnière typique
pas comme la pandémie de 1918”, explique à l’AFP le Dr James
Nataro, épidémiologiste de l’Université du Maryland (est des Etats-
Unis).
Le nombre de cas et de morts attribués au virus A (H1N1) reste faible
comparé à celui constaté chaque année pour la grippe saisonnière,
poursuit ce médecin notant la virulence modérée du virus.
Selon l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), près de 90% des
décès résultant de maladies infectieuses sont dus à six infections
(tuberculose, pneumonie, diarrhée, rougeole, paludisme et sida) touchant
surtout les pays en développement et intermédiaires.
Le sida fait plus de deux millions de morts par an et plus de 33 millions
de personnes dans le monde sont porteuses du virus.
La tuberculose, revenue en force ces dernières années, tue 1,5 million
de personnes annuellement et plus d’un demi-million de cas,
sur les 9,27 millions qui apparaissent chaque année, sont des tuberculoses
multi-résistantes aux antibiotiques apparues depuis 2006
surtout en Chine.
Enfin une forme virtuellement incurable de tuberculose, dite “intensivement
résistante”, s’est développée dans 37 pays depuis deux
ou trois ans, dont cinq anciennes républiques soviétiques.
La rougeole, la plus contagieuse des maladies infectieuses, fait
quelque 900.000 morts chaque année dans les pays en développement
en raison d’un manque de vaccination.
Le paludisme provoqué par un parasite transmis par la piqûre du
moustique anophèle affecte de 300 à 500 millions de personnes dont
1,5 à 2,7 millions — surtout de jeunes enfants — décèdent tous les
ans pour la plupart en Afrique.
Outre ces grands fléaux infectieux, le virus le plus dangereux est
celui de l’Ebola, transmis par le sang, le sperme ou la salive, et dont
le taux de mortalité peut atteindre 90%.
Apparu en 1976 dans la République du Congo, il provoque une fièvre
hémorragique foudroyante. Ce virus ressurgit régulièrement depuis,
dont la dernière fois en 2008. Il a toujours été contenu à un
petit groupe.
Son pouvoir dévastateur a inspiré le film Outbreak en 1995 avec
Dustin Hoffman.
Les virus sont classés en quatre catégories, selon le danger qu’ils
représentent, en prenant en compte à la fois leur capacité de se propager
aisément et le taux de mortalité provoqué.
Le niveau 4 inclut notamment les virus Ebola, de la dengue (transmis
par un moustique) et le H1N1 responsable de la grande pandémie
de 1918 qui fit de 20 à 50 millions de morts.
Le plus grand danger infectieux pour l’homme provient de la grande
variabilité génétique d’un pathogène commun comme celui de la
grippe, relèvent les spécialistes des maladies infectieuses.
C’est la raison pour laquelle, explique à l’AFP le Dr Neal Cohen,
épidémiologiste à la faculté de médecine du Hunter College (New
York) “nous devons suivre le virus de la grippe porcine car il pourrait
muter de nouveau”.
“Qu’il mute ou non, il pourrait très bien réapparaître pendant l’automne
ou l’hiver prochain”, ce qui laissera assez de temps pour développer
un vaccin qui fournira une certaine protection, ajoute-t-il.
WASHINGTON (AFP) - 05/05/2009
Comment vivre avec les ondes des téléphones
Un Français, un Écossais, et un Grec arrivent au paradis. Saint Pierre examine successivement
leurs cas.
- Vous n'avez pas été fidèle, dit-il au Français, vous étiez un coureur. Vous n'avez pas été généreux
avec les pauvres, dit-il à l'Écossais, vous aimiez trop l'argent. Et vous, le Grec, vous
aimiez trop les garçons. Aucun de vous trois n'est prévu ici, mais je vais vous donner une
chance. Vous allez retourner sur terre pour une semaine. Si vous ne retombez pas dans votre
péché habituel, vous entrerez au paradis. Mais si vous cédez, « Pfft ! », vous disparaîtrez
pour aller en enfer.
Les trois hommes se retrouvent sur terre. Passe une jolie femme. Immédiatement le Français
l'accoste.
- Vous êtes charmante. Si nous passions la soirée et peut-être plus ensemble ?
- Mais, monsieur, je suis mariée !
- Et alors ? Ça n'en a que plus de piment...
Et... « Pfft ! », le Français disparaît.
Les deux autres sont à peine remis de leurs émotions qu'ils aperçoivent sur le trottoir un billet
de cent euros. Aussitôt l'Écossais en kilt se baisse pour le ramasser, et... « Pfft ! », le Grec
disparaît !
Western services Co. Ltd. vous propose,
ses Services Informatiques de :
Création de sites Internet
(consultez nos références sur www.western-services.net)
Marketing Internet, placement moteurs de recherche (SEO)
Cours et leçons informatiques dans nos locaux ou à votre domicile
Dépannages informatiques
Tarifs indicatifs :
Dépannage à domicile : 500B/H (Technicien Français).
Leçons informatiques forfait Photoshop 10H (3500B) :
Quelle est la nocivité de ces
rayonnements non ionisants ?
En France, opérateurs, gouvernement
et associations se déchirent
sur cette question. En
Suisse, le débat s'enflamme lors
d'oppositions à de nouvelles antennes
de téléphonie mobile.
"Les limites fixées en Suisse sont
dix fois plus restrictives qu'au niveau
international. L'ordonnance
sur les rayonnements non ionisants
est stricte et nous permet
d'appliquer le principe de précaution",
explique Mirjana Moser,
cheffe de la section Rayonnement
non ionisant et dosimétrie
à l'Office fédéral de la santé publique.
L'on parle ici du champ électromagnétique,
mesuré en volts par
mètre (V/m). Les limites européennes
sont globalement de 40
à 60 V/m, et les suisses de 6
V/m. "Il s'agit d'une limite pour
une installation à ne pas dépasser
dans les habitations, les
écoles ou les places de jeu,
poursuit Mirjana Moser. Si l'on se
trouve dans une zone couverte
par plusieurs antennes, la limite
admise est alors de 60 V/m".
Point capital, cette limite ne tient
pas compte des ondes émises
par le téléphone, mais que des
antennes. Or plus le réseau est
de mauvaise qualité, plus le portable
émettra d'ondes. Près de
l'oreille, des valeurs de 10 à 100
V/m ne sont pas rares. Et ce qui
compte surtout, c'est le TAS
(taux d'absorption spécifique),
qui ne doit pas dépasser 2 W/kg.
Faut-il s'en inquiéter? "Les
études montrent que le rayonnement
a une incidence sur les cellules,
sans que des conséquences
sur la santé aient pu
être établies, poursuit Mirjana
Moser. Il faut donc avoir simplement
une utilisation raisonnable
des téléphones." Certaines associations
demandent un abaissement
des limites à 0,6 V/m. La
scientifique y est opposée. "Si la
puissance des antennes est réduite,
les téléphones émettront
davantage d'ondes. L'effet serait
négatif. En Suisse, la situation
actuelle est nettement préférable."
Jean-Michel Poffet, hygiéniste du
travail au sein de l'EPFL, partage
cet avis. "Nous faisons attention
à ce que la couverture du réseau
mobile soit bonne partout sur nos
sites, y compris sur le futur Learning
Center. Plus le réseau est
homogène, moins le champ électromagnétique
sera important, et
moins le personnel sera soumis
à des ondes." Jean-Michel Poffet
a organisé des conférences pour
parler des ondes. "Les études
réalisées à propos de leur nocivité
ne donnent aucun résultat
concluant. Il faut aussi tenir
compte du rapport coût/bénéfice
de disposer d'un téléphone mobile."
Pas d'incidence négative sur la
santé, donc. Mais certaines personnes
se plaignent de maux de
tête ou de perte de concentration
à cause des ondes. Qu'en penser?
"En effet, selon les estimations,
5 à 10% des gens
s'estiment sensibles, explique
Mirjana Moser. De nombreuses
études ont tenté, sans résultat
pour l'instant, d'établir un lien
entre ces ondes et les symptômes.
C'est un sujet très délicat.
Les opérateurs de téléphonie
mobile ne veulent pas entendre
parler d'une réduction des valeurs
limites. "Le Liechtenstein a
récemment décidé de les abaisser
à 0,6 V/m. Les opérateurs
vont quitter ce marché, car y exploiter
un réseau de qualité devient
impossible", explique Hugo
Lehmann, qui étudie les rayonnements
non ionisants chez
Swisscom. La création de réseaux
mobiles de plus en plus
rapides pour transmettre les données
ne risque-t-elle d'ailleurs
pas d'augmenter les rayonnements?
"Pas forcément, poursuit
Hugo Lehmann. L'on voit que,
pour une simple conversation, le
portable UMTS émet 100 à 1000
fois moins d'ondes que le réseau
GSM. Les nouveaux réseaux
émettent nettement moins, mais
ils sont de plus en plus utilisés
pour transmettre des données."
L'idée de démonter les réseaux
GSM pour les remplacer par de
nouveaux réseaux est encore irréaliste,
vu le nombre de téléphones
uniquement GSM encore
utilisés.
Les ondes des réseaux Wi-Fi
sont un peu différentes, puisqu'il
s'agit d'hyperfréquences, de type
2,5 Ghz, semblables à l'UMTS
en téléphonie mobile. Soit
presque la même fréquence que
les fours à micro-ondes. Inquiétant?
"Nous savons que ces
ondes ont un effet thermique,
confirme Mirjana Moser. On
ignore s'il peut y avoir d'autres effets.
Je conseillerais de ne pas
installer de borne Wi-Fi à proximité
immédiate de personnes."
Management Français
Appelez nous au :
08 988 65 445
- apprenez à retoucher vos photos et faire des montages graphiques..
Leçons informatiques forfait Excel 10H (3500B) :
- apprenez à gérer vos comptes et répertorier vos dépenses.
Les forfaits sont valides 1 mois. Leçons informatiques en petit groupe niveau débutant
tous les samedis matin 10H dans nos locaux : 200B/H pour les membres du club Ensemble.

Page 12 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d
la feuille
e Chou
La Visite du mois :
Pattaya Floating Market
En vous promenant à pied entre les maisons
traditionelles sur pilotis
construites en teck et reliées entre elles
par des petits ponts, vous découvrirez
ici les produits des quatre coins de la
Thaïlande : soie, épices, peintures, herbes,
parfums, vins, etc.
Naturellement, la promenade en barque est typique.
Freddy
089 994 3628
Thaï
089 931 8665
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
RAYONG
Soi Khao Noi (Soi Boonsampan)
Soi Nurn Plue Whan
PORSCHE
FERRARI
LUXURY
CARS
BANGKOK
Sukhumvit Road
Pattaya Tai
Spanish Condo
Pattaya Klang
Si vous avez envie d’appendre la peinture sur soie ou
comment réaliser un portrait, des ateliers existent (se
renseigner car non permanents).
Tout est prévu aussi pour la restauration avec restaurants
thaïs et cuisine internationale.
Situé en bordure de la Sukhumvit sur la gauche en direction
de Rayong, à quelques kilomètres de Pattaya,
l’endoit est très bien indiqué.
Ouvert de 10h à 21h, entrée gratuite.
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~
Réception aéroport
par une personne parlant français
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : ef@pattaya-en-francais.com
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53

Page 13 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
Lundi 1er juin 2009
3:00 ARTE REPORTAGE
3:45 GEOPOLITIS
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:35 INTERNATIONALES
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:30 KIOSQUE
9:30 LITTORAL
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:30 RUMEURS
11:00 CLOVIS ET SON TEMPS
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 ARTE REPORTAGE
19:15 GEOPOLITIS
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 ENVOYE SPECIAL
21:00 FOOT !
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LES AMITIES MALEFIQUES
Le jour de la rentrée universitaire, Éloi et
Alexandre tombent sous l’influence d’André, l’étudiant le plus
brillant du professeur Mortier. André les prend aussitôt sous
son aile, devenant, tout à la fois, leur ami, leur conseiller, leur
confident, leur maître à vivre et à penser. Surtout, dans cet
univers où tout le monde ne rêve que de gloire littéraire, il leur
enseigne qu’écrire est une facilité, une lâcheté : il faut se
consacrer modestement à la lecture des véritables écrivains.
Éloi et Alexandre, éperdus d’admiration et d’amitié pour
André, se soumettent, de leur mieux, à cette discipline
rigoureuse. Un jour, André disparaît...
Réalisation : Emmanuel Bourdieu, 2005.
Scénario : Emmanuel Bourdieu et Marcia Romano.
Avec : Thibault Vinçon (André), Malik Zidi (Eloi Duhaut),
Alexandre Steiger (Alexandre), Natacha Régnier (Marguerite),
Jacques Bonnaffé (le professeur Mortier), Dominique Blanc
(Florence Duhaut).
0:15 LES WILLIAMS
Parmi ses cadeaux de mariage, Francis a reçu un
chien. Il demande à William, son ami d’enfance, de le garder
pendant sa lune de miel. Une simple demande qui va soulever
un problème de fond chez William.
Réalisation : Alban Mench, 2008
Interprètes : Jacques Bonnaffé (Francis), Denis Lavant
(William), Karine Dedeurwerder (Wendy)
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 FETE DE FAMILLE
Episode 5 : L’envie qui remonte
1:30 FETE DE FAMILLE
Episode 6 : Maladie d’amour
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Mardi 2 juin 2009
3:00 LE DEBAT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 CHRONIQUES D’EN HAUT
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 LES MINES DE L’ENFER
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 COMME CHEZ MOI
Le Sanglier des Ardennes,
Oignies-en-Thiérache : Jacky Buchet
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 LE DEBAT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 LE PRIX DU DANGER
La chaîne de télévision CTV produit un jeu qui
s’intitule « Le prix du danger » regardé par 200 millions de
spectateurs. Cette émission présente un candidat qui doit
atteindre un endroit de la ville connu de lui seul. Il est poursuivi
par cinq tueurs armés. S’il arrive en moins de cinq heures, il
gagne un million de dollars, s’il est abattu les tueurs toucheront
cent mille dollars. François, ouvrier, actuellement au chômage
décide d’y participer. De nombreux incidents arrivent et
lorsque, cerné de toutes parts, un homme le sauve, il réalise
que l’émission est truquée et qu’il ne gagnera jamais le prix. Il
décide donc de faire éclater la vérité. Mais la CTV a tout
prévu...
Réalisation : Yves Boisset, 1983 ,d’après le roman de Robert
Sheckley. Scénario : Yves Boisset, Jean Curtelin
Avec : Gérard Lanvin (François Jacquemard), Michel Piccoli
(Frédéric Mallaire), Marie-France Pisier (Laurence Ballard),
Bruno Cremer (Antoine Chirex)...
21:30 NEUF
Henri reprend rapidement son emploi de
comptable après avoir été retrouvé dans une ruelle, un
annulaire en moins. Voilà donc l’histoire rocambolesque de cet
homme qui doit apprendre à faire le deuil d’un de ses membres
pour aller de l’avant et reprendre sa vie à « neuf »...
Réalisation : Martin Talbot, 2007. Interprètes : Benoît Brière,
Anne-Marie Cadieux, Didier Lucien, Emmanuel Bilodeau.
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 JEANNE POISSON,
MARQUISE DE POMPADOUR
Episode 1/2
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 LES DIABLESSES
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Mercredi 3 juin 2009
3:00 RIPOSTES
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 OUTREMERS
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 DANS L’OMBRE DES DINOSAURES
L’ère des géants
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 TEMPS PRESENT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 GALILEE OU L’AMOUR DE DIEU
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LE MONDE SELON MONSANTO
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 CENTRAL NUIT
Chaud bizness
1:30 CENTRAL NUIT
Sans mobile
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Jeudi 4 juin 2009
3:00 TEMPS PRESENT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 PROFESSION VOYAGEUR
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 DES TERRES & DES HOMMES
J’AI VU CHANGER LA TERRE
Un printemps suspendu
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 ESCAPADE GOURMANDE
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 LE POINT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 LA VERITE OU PRESQUE
Anne est mariée à Thomas, qui est amoureux de
Caroline, la jeune femme de Marc, l’ex-mari d’Anne, ellemême
attirée par Vincent, terriblement jalousé par Lucas.
Rose-Marie, elle, sait que lorsque l’amour est complexe, le
mensonge n’est jamais très loin. Alors où est la vérité dans tout
ça ? On peut aimer pour toujours, mais pas tout le temps, c’est
ça la vérité... Ou presque...
Réalisation : Sam Karmann, 2007 avec : Karin Viard (Anne),
André Dussollier (Vincent), François Cluzet (Marc), Brigitte
Catillon (Rose-Marie), Julie Delarme (Caroline), Sam
Karmann (Thomas)...
21:30 HEURES CREUSES
Franck mène une vie des plus monotones,
jusqu’au jour où il trouve une montre ancienne sur le trottoir,
devant chez lui. Le lendemain, des affichettes placardées dans
toute la rue proposent une récompense. Sur les conseils de
Céline, sa collègue de travail, Franck décide de répondre à
l’annonce et finit par réclamer une forte somme. À sa grande
surprise, le mystérieux propriétaire accepte de payer. Aussitôt,
son imagination se met en route. Cette montre visiblement
ordinaire a-t-elle une valeur cachée ?
Réalisation : Sébastien Sort, 2002
Interprètes : Jean-Noël Brouté, Claire Pérot, Jean-Claude Deret
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 UN ŒIL SUR LA PLANETE
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 MAGAZINE FORUM/DEBAT
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Vendredi 5 juin 2009
3:00 LE POINT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 TELETOURISME
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 360° - GEO
Pyrénées, à l’école des bergers
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 DESTINATIONS GOUTS
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 QUESTIONS A LA UNE
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 CENTRAL NUIT
Fanny
20:55 CENTRAL NUIT
Une affaire d’honneur
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LA CARTE AUX TRESORS
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 ENFANCES
2:00 LES PARADIS PERDUS
Mai 68, une nuit, Isabelle, jeune lycéenne, rentre
chez elle sous le choc. Ses parents, dépassés, décident de
l’emmener à la campagne pour fuir les troubles parisiens. Le
lendemain, Isabelle n’a qu’une idée en tête : rejoindre Paris.
Elle ne sait pas encore qu’elle prendra une toute autre direction.
Réalisation : Hélier Cisterne, 2008
Interprètes : Julie Duclos, Philippe Duclos, Marie Matheron
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Samedi 6 juin 2009
3:00 QUESTIONS A LA UNE
/ DESTINATION REUSSITE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
la feuille d e Chou
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 TiVi 5
10:30 7 JOURS SUR LA PLANETE
10:55 PAROLES DE CLIP
11:15 DECOUVERTE
11:45 HISTOIRES DE CHATEAUX
Château de Lapalisse, Allier, région Auvergne
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 LA VIE EN VERT
13:00 TELEMATIN
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 LE PLUS GRAND MUSEE DU MONDE
15:30 CITE GUIDE
16:00 COTE JARDIN
16:30 DES TERRES & DES HOMMES
J’AI VU CHANGER LA TERRE
Un désert annoncé
17:30 30 MILLIONS D’AMIS
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 NEC PLUS ULTRA
19:00 ACOUSTIC
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 SUR UN AIR DE TANGO / Théâtre
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 ON N’EST PAS COUCHE
0:30 EST-OUEST
Juin 1946. Staline lance une propagande de
grande envergure à destination des Russes émigrés à l’Ouest.
Il leur offre l’amnistie, le passeport soviétique et l’occasion de
participer à la reconstruction de l’URSS d’après-guerre. Alexeï
Golovine, jeune médecin émigré en France, répond comme
beaucoup d’autres à cet appel. Avec son épouse française et
son fils, il décide de rejoindre cette mère patrie qui lui manque
tant. Sur le paquebot qui les emporte vers Odessa, les anciens
réfugiés fêtent leur dernière nuit à bord. Mais lorsqu’ils
retrouvent leur terre natale, ils doivent faire face à une terrible
réalité... Beaucoup d’entre eux sont exécutés ou déportés.
Alexei et sa famille ont la vie sauve parce que les autorités ont
compris le parti qu’elles pouvaient tirer de ce jeune médecin.
Réalisation : Régis Wargnier, 1999 avec : Sandrine Bonnaire
(Marie), Catherine Deneuve (Gabrielle), Oleg Menchikov
(Alexeï), Sergueï Bodrov Jr (Sacha), Ruben Tapiero (Seryozha
à 7ans), Erwan Baynaud (Seryozha à 14 ans), ...
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Dimanche 7 juin 2009
3:00 7 JOURS SUR LA PLANETE
3:35 LE DESSOUS DES CARTES
3:45 L’ECOLE DES CHEFS - LAPP ET SIMON
CHEZ PHILIPPE GUIGNARD
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:30 TEMPS PRESENT
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:25 TiVi 5
10:15 ENFANCES
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:25 A BON ENTENDEUR
13:00 COTE MAISON
13:30 DANS LA NATURE
AVEC STEPHANE PEYRON
Mongolie, les artisans de la steppe
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 BONNIE AND CLYDE
16:30 360° - GEO
Japon, la voie du thé
17:20 FETE DE FAMILLE
Episode 5 : L’envie qui remonte
18:10 FETE DE FAMILLE
Episode 6 : Maladie d’amour
19:00 LUMIERE ET CAMERA
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 THALASSA
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LA VERITE OU PRESQUE
0:00 HEURES CREUSES
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 KIOSQUE
1:40 INTERNATIONALES
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Votre
programme
TV5 Monde
du mois
de Juin

Page
14 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
Lundi 8 juin 2009
3:00 ARTE REPORTAGE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:39 INTERNATIONALES
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:30 KIOSQUE
9:30 LITTORAL
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:30 RUMEURS
11:00 A BORD DU NORMANDIE
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:20 ARTE REPORTAGE
19:15 GEOPOLITIS / TSR
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 ENVOYE SPECIAL
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LE PRIX DU DANGER
0:05 NEUF
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 JEANNE POISSON,
MARQUISE DE POMPADOUR
Episode 1/2
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Mardi 9 juin 2009
3:00 UNE HEURE SUR TERRE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 CHRONIQUES D’EN HAUT
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 CHINE - ETATS-UNIS :
LA COURSE A L’OR NOIR
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 COMME CHEZ MOI
Zurpost, Saint-Vith : Eric Pankert
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 UNE HEURE SUR TERRE
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 LE CORBEAU
Le docteur Rémy Germain travaille dans une
petite ville de province paisible, tellement paisible qu’on a
l’impression parfois d’y étouffer. Et soudain le scandale arrive
: plusieurs habitants reçoivent des lettres anonymes. Cruelles,
mensongères, grossières... ces missives touchent un peu tout
le monde. Seul point commun, une signature : « Le Corbeau ».
Le Docteur Germain, célibataire, solitaire, un peu renfermé
semble particulièrement visé par le Corbeau, qui l’accuse
d’avoir une liaison avec la femme d’un de ses confrères et de
pratiquer des avortements. Certaines personnes se mettent
même à penser que le Corbeau dit peut-être la vérité... Les
portes commencent à se fermer devant le Docteur Germain et
on lui cherche déjà un remplaçant. La ville accuse l’un, puis
l’autre, au hasard, d’être le Corbeau. On arrête, on emprisonne,
la mort frappe... Mais les lettres ne cessent pas pour autant. Tel
un oiseau de malheur, le Corbeau fait pleuvoir sur la ville ses
messages empoisonnés... Rémy Germain décide alors de
mener sa propre enquête...
Réalisation : Henri-Georges Clouzot, 1942, noir & blanc
Avec : Pierre Fresnay (le docteur Rémy Germain), Pierre
Larquey (le docteur Michel Vorzet), Micheline Francey (Laura
Vorzet), Antoine Balpétré (le docteur Delorme), Louis Seigner
(le docteur Bertrand), Noël Roquevert (Saillens), Ginette
Leclerc (Denise Saillens)...
21:30 L’ETOILE DU BERGER
Inès, jeune femme d’origine maghrébine née en
Lorraine dans une cité minière, décide de tout quitter et de
prendre son destin en main pour trouver son « étoile » et son
avenir...
Réalisation : Nora Bendaouadji, 2007
Interprètes : Donia Mohamed, Valérie Decobert, Didier
Nobletz, Romuald Valin, Fédélé Papalia, Melissa Silveira,
Christine Kay
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 JEANNE POISSON,
MARQUISE DE POMPADOUR
Episode 2/2
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 GALILEE OU L’AMOUR DE DIEU
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Mercredi 10 juin 2009
3:00 RIPOSTES
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 OUTREMERS
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 DANS L’OMBRE DES DINOSAURES
Les dinosaures à plumes
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 TEMPS PRESENT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 RABOLIOT
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 VIE PRIVEE VIE PUBLIQUE
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 CENTRAL NUIT
Fanny
1:30 CENTRAL NUIT
Une affaire d’honneur
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Jeudi 11 juin 2009
3:00 TEMPS PRESENT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 PROFESSION VOYAGEUR
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 DES TERRES & DES HOMMES
J’AI VU CHANGER LA TERRE
Un désert annoncé
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 ESCAPADE GOURMANDE
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 LE POINT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 MAMAN LAST CALL
Alice Malenfant a 37 ans, pas d’enfant, pas
d’obligation et pas de responsabilité autres que sa chronique
quotidienne et controversée dans un grand journal. Elle partage
avec ses grands amis James et Myriam un credo tout simple :
« la vie est courte et la mort dure longtemps... alors aussi bien
en profiter immédiatement ». Bien qu’elle vive depuis trois ans
avec Louis Saint-Amand, aussi absorbé qu’elle par sa carrière,
Alice n’a surtout pas l’intention de se caser dans un pavillon de
banlieue. Enceinte sans l’avoir prévu ni souhaité, elle n’a pas
le courage de subir les affres de l’avortement. Après avoir dit
non pendant si longtemps à la maternité, elle sombrera dans
un « oui » excessif et affolant qui déroutera tout le monde, y
compris sa pauvre mère qui ne reconnaîtra plus la féministe
enragée qu’elle croyait avoir si bien élevée...
Réalisation : François Bouvier, 2005 avec : Sophie Lorain
(Alice Malenfant), Patrick Huard (Louis Saint-Amand),
Stéphane Demers (James Beaulieu), Anne-Marie Cadieux
(Myriam Monette), Patricia Nolin (Simone Malenfant), Julie
Le Breton (Fanny Lemay), Anick Lemay (Carole Dion)...
21:45 MON NOM EST VICTOR GAZON…
Un enfant de dix ans évalue les pour et les contre
de la vie sur terre, le tout sur la trame d’un travail scolaire.
Réalisation : Patrick Gaze, 2007
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 COMPLEMENT D'ENQUETE
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 MAGAZINE FORUM/DEBAT
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Vendredi 12 juin 2009
3:00 LE POINT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 TELETOURISME
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 360° - GEO
Japon, la voie du thé
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 DESTINATIONS GOUTS
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 QUESTIONS A LA UNE
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 CENTRAL NUIT
Feux rouges
20:55 CENTRAL NUIT
Embrouille
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:25 LA CARTE AUX TRESORS
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 LES AMITIES MALEFIQUES
2:15 LES WILLIAMS
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Samedi 13 juin 2009
3:00 QUESTIONS A LA UNE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 TiVi 5
10:30 7 JOURS SUR LA PLANETE
10:55 PAROLES DE CLIP
11:15 DECOUVERTE
11:45 HISTOIRES DE CHATEAUX
Château de La Batisse, Puy-de-Dôme,
région Auvergne
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 LA VIE EN VERT
13:00 TELEMATIN
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 LE PLUS GRAND MUSEE DU MONDE
15:30 CITE GUIDE
16:00 COTE JARDIN
16:30 DES TERRES & DES HOMMES
J’AI VU CHANGER LA TERRE
La banquise évanouie
17:25 30 MILLIONS D’AMIS
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 NEC PLUS ULTRA
19:00 ACOUSTIC
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:25 ON N’EST PAS COUCHE
0:30 LA VERITE OU PRESQUE
2:00 HEURES CREUSES
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Dimanche 14 juin 2009
3:00 7 JOURS SUR LA PLANETE
3:30 LE DESSOUS DES CARTES
3:45 L’ECOLE DES CHEFS - LAPP ET SIMON
CHEZ PHILIPPE GUIGNARD
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:35 TEMPS PRESENT
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:30 TiVi 5
la feuille d eChou
10:15 LES AMITIES MALEFIQUES
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:25 A BON ENTENDEUR
12:55 COTE MAISON
13:30 DANS LA NATURE
AVEC STEPHANE PEYRON
Chine de la rivière Li au pays Dong
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 BONNIE AND CLYDE
16:30 360° - GEO
Pêcheurs de Mauritanie
17:30 JEANNE POISSON,
MARQUISE DE POMPADOUR
Le destin de Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour,
protectrice des Lumières et favorite du roi Louis XV.
Episode 1/2
Une jeune bourgeoise, Jeanne Poisson, devient la
favorite du séduisant roi Louis XV dont elle est éperdument
amoureuse, un amour partagé par le souverain qui la fait marquise
de Pompadour et l'impose à la cour. Ainsi débute une histoire
d'amour et d'amitié qui durera près de 20 ans et sera
marquée par de multiples cabales. Protectrice des artistes, écrivains,
philosophes, la Pompadour est en effet détestée par la
cour qui n'acceptera jamais la présence de cette roturière, ni
son influence sur le roi. La famille royale tolère à peine sa présence
et, lorsque la fille cadette de Louis XV, Henriette, tombe
malade, elle fait promettre à son père sur son lit de mort de
chasser l'intruse...
Réalisation : Robin Davis, 2006
Scénario : Alexandra de Broca et Olivier Pouponneau
Distribution : Hélène de Fougerolles (Jeanne), Vincent Perez
(Louis XV), Rosemarie La Vaullée (Elisabeth), Charlotte de
Turckheim (la Reine), Damien Jouillerot (le Dauphin), Charlotte
Valandrey (Madame de Brancas), Patrick Raynal (Lazare
Duvaux), Bernard Bollet (Diderot), Chloé Stefani (Henriette),
Romain Redler (Abel)
20:00 LUMIERE ET CAMERA
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 THALASSA
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 MAMAN LAST CALL
0:15 MON NOM EST VICTOR GAZON…
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 KIOSQUE
1:40 INTERNATIONALES
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Lundi 15 juin 2009
3:00 ARTE REPORTAGE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:30 INTERNATIONALES
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
8:30 KIOSQUE
9:30 LITTORAL
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:30 RUMEURS
11:00 UN SIMPLE MAILLON
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
17:55 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 ARTE REPORTAGE
19:15 GEOPOLITIS
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 ENVOYE SPECIAL
21:00 LIGUE 1 - TEMPS FORTS SAISON 2008/2009
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LE CORBEAU
0:00 L’ETOILE DU BERGER
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 JEANNE POISSON,
MARQUISE DE POMPADOUR
Episode 2/2
A la mort d'Henriette, Jeanne est chassée de Versailles.
Cet éloignement, censé séparer définitivement les deux
amants, ne fait que renforcer leur passion. Louis XV finit par
rappeler Jeanne à Versailles, non en tant que favorite mais
comme son « alliée fidèle ». Amie des encyclopédistes, protectrice
des arts et des artistes, elle s'intéresse également de
près à la vie politique du royaume et devient rapidement la
femme la plus puissante du pays malgré la haine que lui voue
la cour, et les trahisons et autres accusations d'hérésie dont elle
est victime.
Réalisation : Robin Davis, 2006
Scénario : Alexandra de Broca et Olivier Pouponneau
Distribution : Hélène de Fougerolles (Jeanne), Vincent Perez
(Louis XV), Rosemarie La Vaullée (Elisabeth), Charlotte de
Turckheim (la Reine), Damien Jouillerot (le Dauphin), Charlotte
Valandrey (Madame de Brancas), Patrick Raynal (Lazare
Duvaux), Bernard Bollet (Diderot), Chloé Stefani (Henriette),
Romain Redler (Abel)
2:30 JOURNAL DE LA RTBF

Page
15 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
Mardi 16 juin 2009
3:00 MISE AU POINT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 CHRONIQUES D’EN HAUT
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 NARCOTRAFIC
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 COMME CHEZ VOUS
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 MISE AU POINT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 L’ASSASSIN HABITE AU 21
Un assassin court dans les rues de la ville. Il signe
tous ses meurtres en déposant sur ses victimes une carte de
visite. La police ne sait vers quelle piste s’orienter. Par chance,
un homme leur donne une information exceptionnelle :
l’assassin habite une pension de famille. L’astucieux
commissaire Wens, chargé de l’enquête s’y installe, déguisé
en pasteur et accompagné de sa pétulante amie. Mais chaque
fois qu’un suspect est arrêté, un nouveau crime l’innocente. Il
faudra faire preuve d’audace et d’intelligence pour découvrir
lequel des pensionnaires est le mystérieux tueur...
Réalisation : Henri-Georges Clouzot, 1942 (noir & blanc)
Scénario : Henri-Georges Clouzot , d’après l’oeuvre de
Stanislas André Steeman avec : Pierre Fresnay (Inspecteur
Wenceslas, alias Wens), Suzy Delair (Mila Malou), Huguette
Vivier (Yana), Jean Tissier (Lalah Poor), Pierre Larquey
(Colin), Noël Roquevert (Turelot), Odette Talazac (Mme
Point)...
21:25 BONBON AU POIVRE
Mélanie, la trentaine, s’applique chaque jour à
former de futurs représentants pour une célèbre marque de
confiserie. Tout entière dédiée aux produits du Lutin
Gourmand, elle ne tolère aucune désinvolture de la part de ses
stagiaires. Parmi eux, pourtant, Annick, la cinquantaine, ne
cache pas son mépris pour ces techniques agressives de vente.
Un conflit devrait s’engager entre les deux femmes. À moins
que des circonstances inopinées ne les rapprochent.
Réalisation : Marc Fitoussi, 2005
Interprètes : Aure Atika, Chantal Banlier, Annie Mercier,
Olivier Claverie, Francis Leplay, Anne Bouvier, Marie Gili-
Pierre
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LE GRAND CHARLES
Episode 1/2
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 RABOLIOT
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Mercredi 17 juin 2009
3:00 RIPOSTES
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 OUTREMERS
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 L’HOMME DES JEUX
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 TEMPS PRESENT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 LES FAUX-FUYANTS
Juin 1940. A bord d'une somptueuse Limousine,
Diane, Loïc, Luce et Bruno, quatre habitués de la jet-set parisienne,
fuient l'armée allemande. En pleine campagne, leur véhicule
est mitraillé par un avion ennemi et les quatre fuyards
sont contraints de trouver refuge dans une ferme voisine. Loin
des mondanités parisiennes, ils vont y découvrir le quotidien
dur et exigeant de la vie paysanne...
Réalisation : Pierre Boutron, 2000
Scénario et adaptation : Pierre Boutron, d'après le roman de
Françoise Sagan
Distribution : Arielle Dombasle (Luce Ader), Catherine Jacob
(Diane Lessing), Nicolas Vaude (Bruno Delors), Laurent Spielvogel
(Loïc Lhermitte), Nada Strancar (Arlette), Thomas
Heinze (Maurice)
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 VIE PRIVEE VIE PUBLIQUE
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 CENTRAL NUIT
Feux rouges
1:30 CENTRAL NUIT
Embrouille
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Jeudi 18 juin 2009
3:00 TEMPS PRESENT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 PROFESSION VOYAGEUR
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
Episode 135 : Le but de l’exercice
11:00 DES TERRES & DES HOMMES
J’AI VU CHANGER LA TERRE
La banquise évanouie
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 ESCAPADE GOURMANDE
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 LE POINT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 BEAU FIXE
Quatre étudiantes en médecine, Armelle,
Frédérique, Carine et Valérie décident de louer une villa en
bord de mer pour réviser leurs examens. Les premiers temps se
passent très bien, jusqu’à ce que les manies des unes et des
autres refassent surface. Les choses vont se compliquer
davantage avec l’arrivée du cousin de l’une d’entre elles,
Francis.
Réalisation : Christian Vincent, 1992 avec : Isabelle Carré
(Valérie), Elsa Zylberstein (Frédérique), Estelle Larrivaz
(Armelle), Judith Rémy (Carine), Frédéric Gélard (Francis)...
21:30 MAEL FUME
Maël mène une existence tranquille jusqu’au jour
où, au cours d’une soirée, son corps se met à fumer et à faire
du bruit. Ces manifestations singulières polluent désormais sa
vie et son entourage, le condamnant à un douloureux
isolement. Maël trouvera-t-il un moyen pour guérir ?
Réalisation : François Brunet, 2006
Interprètes : Pierre Berriau, Antoine Chappey, Vincent
Lecoeur, Mathilde Lebrequier, Nina Meurisse, Mathieu Robin,
François Brunet
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 MOTS CROISES
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 MAGAZINE FORUM/DEBAT
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Vendredi 19 juin 2009
3:00 LE POINT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 TELETOURISME
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 360° - GEO
Pêcheurs de Mauritanie
Depuis des siècles, le peuple des Imraguen vit de
la pêche au large des côtes mauritaniennes. Au sein du couple,
la répartition des tâches est clairement définie : l'homme rapporte
sa prise à la maison et la femme en fait du poisson séché,
un plat très apprécié par tous. Or, le nombre croissant de chalutiers
internationaux croisant dans les eaux mauritaniennes
entraîne une baisse de rendement et compromet le fragile équilibre
de ces villages. Pour sortir du cercle vicieux de la pauvreté
ou du chômage, les femmes ont concocté un plan...
Réalisation : Holger Riedel, 2008.
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 DESTINATIONS GOUTS
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 QUESTIONS A LA UNE
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 CENTRAL NUIT
Comme des sœurs
20:55 CENTRAL NUIT
Celui qui n’existe pas
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LA CARTE AUX TRESORS
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 LE PRIX DU DANGER
2:10 NEUF
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Samedi 20 juin 2009
3:00 QUESTIONS A LA UNE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 TiVi 5
10:25 7 JOURS SUR LA PLANETE
10:55 PAROLES DE CLIP
11:10 DECOUVERTE
11:45 HISTOIRES DE CHATEAUX
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 LA VIE EN VERT
13:00 TELEMATIN
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 LE PLUS GRAND MUSEE DU MONDE
15:30 CITE GUIDE
16:00 COTE JARDIN
16:30 DES TERRES & DES HOMMES
J’AI VU CHANGER LA TERRE
Les larmes du désert
Dans le nord du Mali, le vieux Mohamed Aly vit autour des
rives du lac Faguibine, endroit autrefois « béni des Dieux »,
lieu de rencontre et d'échange entre éleveurs nomades, agriculteurs
Sonraï et pêcheurs Bozo. Mais, lors des grandes sécheresses
du Sahel, le lac s'est soudainement tari. Les touaregs
ont alors perdu ce qui faisait leur indépendance et leur fierté.
Le vieux Mohamed Aly est devenu le porte-parole des habitants
du lac Faguibine. Certains touaregs ont opté pour une reconversion
totale. Mohamed Hamma est devenu riziculteur et
mène une vie sédentaire sur les bords du fleuve. Ce nouveau
mode de vie n'est pas consensuel chez les siens, mais le changement
climatique et le traumatisme de la famine font évoluer
les mentalités. L'agriculture irriguée apporte l'assurance de
pouvoir se nourrir, mais cette solution ne s'adresse pas à tous,
car les installations sont onéreuses. L'accès à la terre et le coût
de reconversion condamnent la plupart des sinistrés du lac à
l'exode.
Réalisation : Sylvie Bergerot et Eric Robert, 2008.
17:25 30 MILLIONS D’AMIS
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 NEC PLUS ULTRA
19:00 ACOUSTIC
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 MUSEE HAUT, MUSEE BAS / Théâtre
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:25 ON N’EST PAS COUCHE
0:30 MAMAN LAST CALL
2:15 MON NOM EST VICTOR GAZON…
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Dimanche 21 juin 2009
3:00 7 JOURS SUR LA PLANETE
3:30 LE DESSOUS DES CARTES
la feuille d eChou
3:45 L’ECOLE DES CHEFS - LAPP ET SIMON
CHEZ PHILIPPE GUIGNARD
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:35 TEMPS PRESENT
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:30 TiVi 5
10:20 LE PRIX DU DANGER
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 A BON ENTENDEUR
13:00 COTE MAISON
13:30 DANS LA NATURE
AVEC STEPHANE PEYRON
Madagascar, l’enfant et la pirogue
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
14:59 TV5MONDE L’INFO
15:05 VIVEMENT DIMANCHE
16:30 360° - GEO
La Pologne des braconniers
En Pologne, le conflit est ouvert entre braconniers
et fermiers qui louent les lacs et forêts domaniaux. La région
de Suwalki, au nord-est de la Mazurie polonaise, est l'une des
rares régions d'Europe où la nature est encore intacte : castors,
cerfs et sangliers peuplent les forêts, les lacs regorgent de brochets
et d'anguilles. Depuis des générations, les habitants vivent
de la chasse et de la pêche. Les uns légalement, les autres
non. Ancien garde forestier, Andrzej Falkowski a décidé de se
lancer dans la pisciculture professionnelle, et a loué en fermage
plusieurs lacs domaniaux. Ses voisins, en revanche, continuent
à braconner. Le conflit entre fermiers et paysans fait rage depuis
des années. Malgorzata Bucka s'est rendu dans la région
pour savoir comment les habitants tentaient de résoudre leurs
différends.
Réalisation : Malgorzata Bucka, 2006.
17:30 JEANNE POISSON,
MARQUISE DE POMPADOUR
Episode 2/2
19:00 LUMIERE ET CAMERA
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 THALASSA
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 BEAU FIXE
0:00 MAEL FUME
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 KIOSQUE
1:40 INTERNATIONALES
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Lundi 22 juin 2009
3:00 ARTE REPORTAGE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:40 INTERNATIONALES
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:30 KIOSQUE
9:30 LITTORAL
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:30 RUMEURS
11:00 BORIS VIAN
SWING A SAINT GERMAIN DES PRES
A l’occasion du 50e anniversaire de la mort de
Boris Vian, Serge Korber présente sa biographie, rythmée par
les interviews et les portraits des personnages emblématiques
de son existence. Boris Vian est né en 1920, à Ville-d’Avray,
dans une famille rentière. Avec ses frères et sœurs, il mène une
existence idyllique, encadrée par des parents musiciens et érudits.
A 15 ans, son bac en poche, il se tourne vers les sciences.
C’est l’époque où commence son engouement pour les surprises
parties et le jazz.
Après sa formation à Centrale, il devient ingénieur à l’AFNOR
(Agence Française de Normalisation) : c’est là qu’il écrit ses
premiers romans : « Troubles dans les Andains », « Vercoquin
et le Plancton », puis « L’Ecume des Jours », son plus célèbre
roman…
Réalisation : Serge Kobler, 2009.
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
13:55 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
16:55 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 ARTE REPORTAGE
19:10 GEOPOLITIS
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 ENVOYE SPECIAL
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 L’ASSASSIN HABITE AU 21
23:55 BONBON AU POIVRE
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 LE GRAND CHARLES
Episode 1/2
2:30 JOURNAL DE LA RTBF

Page 16 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
Mardi 23 juin 2009
3:00 UNE HEURE SUR TERRE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 CHRONIQUES D’EN HAUT
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 LE CERVEAU EN MIROIR
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 MAGAZINE CULINAIRE
13:55 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
16:55 FOUDRE
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 UNE HEURE SUR TERRE
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 QUAI DES ORFEVRES
Malgré son amour pour son mari, Jenny Lamour,
petite chanteuse de Music-Hall qui a du mal à être engagée,
accepte de dîner avec un vieil homme d’affaires puissant qui
lui a promis un rôle. Par jalousie, Maurice, son mari, se rend
chez cet homme, mais n’y trouve qu’un cadavre... L’inspecteur
Antoine, un flic désabusé du Quai des Orfèvres est chargé de
l’enquête.
Réalisation : Henri-Georges Clouzot, 1947, noir & blanc
Avec : Louis Jouvet (l’inspecteur Antoine), Bernard Blier
(Maurice Martineau), Suzy Delair (Jenny Lamour), Claudine
Dupuis (Manon), Pierre Larquey (le chauffeur Emile), Charles
Dullin (Mr Georges Brignon), ...
Signalétique : déconseillé aux moins de 12 ans.
21:45 TOI QUE J’EUSSE AIMEE
Patrice a décidé de mettre fin à ses jours. En cette
matinée d’hiver, il fonce vers l’étendue d’eau la plus proche
avec son véhicule, sans savoir que l’amour inespéré l’attend
au détour d’un vieux ponton. L’amour, oui, mais entre eux, il
s’agit de ne pas briser la glace.
Réalisation : Emmanuel Broussouloux, 2007 (noir & blanc)
Interprètes : Thierry Nibelle (le mari), Gaëlle Lebert (la
femme), Christophe Gauzeran (l’homme)
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LE GRAND CHARLES
Episode 2/2
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 LES FAUX-FUYANTS
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Mercredi 24 juin 2009
3:00 RIPOSTES
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 OUTREMERS
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 SOUTINE, PEINTRE ECORCHE
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 YOUTH SERIES
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 TEMPS PRESENT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 SEXE, GOMBO ET BEURRE SALE
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 VIE PRIVEE VIE PUBLIQUE
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 CENTRAL NUIT
Comme des sœurs
1:30 CENTRAL NUIT
Celui qui n’existe pas
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Jeudi 25 juin 2009
3:00 TEMPS PRESENT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 PROFESSION VOYAGEUR
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 DES TERRES & DES HOMMES
J’AI VU CHANGER LA TERRE
Les larmes du désert
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 ESCAPADE GOURMANDE
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 YOUTH SERIES
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 LE POINT
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 DANS LES CORDES
Joseph s’occupe d’un club de Boxe Française où
il entraîne sa fille et sa nièce. Pour ce trio, la boxe c’est la vie.
Ils ne savent respirer qu’à son rythme. Un rythme que Térésa,
la femme de Joseph, a fini par détester. Le soir de la finale des
Championnats de France, la défaite d’une des deux filles va
mettre en péril la survie du club, et briser l’équilibre familial.
Entre Angie et Sandra, autrefois complices, élevées comme
deux soeurs, une dangereuse rivalité s’installe. Et elle va bien
au-delà du ring...
Réalisation : Magaly Richard Serrano, 2006
Avec : Richard Anconina (Joseph), Maria de Medeiros
(Térésa), Louise Szpindel (Angie), Stéphanie Sokolinski
(Sandra), Bruno Putzulu (Billy)...
21:30 L’ANNULAIRE (GAUCHE)
Fable atypique qui relate la rencontre de Philippe,
passionné de karaoké, et de sa nouvelle voisine Julie, fan de
tango. Cette rencontre, en d’autres circonstances, serait le signe
d’un amour naissant presque parfait...
Réalisation : Martin Talbot, 2005.
Interprètes : Steve Laplante, Noémie Godin-Vigneault.
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 COMPLEMENT D'ENQUETE
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 MAGAZINE FORUM/DEBAT
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Vendredi 26 juin 2009
3:00 LE POINT
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 TELETOURISME
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 RUMEURS
11:00 360° - GEO
La Pologne des braconniers
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 DESTINATIONS GOUTS
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 YOUTH SERIES
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 QUESTIONS A LA UNE
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 CENTRAL NUIT
Quartier sensible
20:55 CENTRAL NUIT
Liaisons dangereuses
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LA CARTE AUX TRESORS
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:35 LE CORBEAU
2:00 L’ETOILE DU BERGER
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Samedi 27 juin 2009
3:00 QUESTIONS A LA UNE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 TiVi 5
10:30 7 JOURS SUR LA PLANETE
10:55 PAROLES DE CLIP
11:15 DECOUVERTE
11:40 HISTOIRES DE CHATEAUX
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 LA VIE EN VERT
13:00 TELEMATIN
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 LE PLUS GRAND MUSEE DU MONDE
15:30 CITE GUIDE
16:00 COTE JARDIN
16:30 DES TERRES & DES HOMMES
J’AI VU CHANGER LA TERRE
Le pays sous la mer ?
17:30 30 MILLIONS D’AMIS
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:25 NEC PLUS ULTRA
18:55 ACOUSTIC
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 DIVERTISSEMENT
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:25 ON N’EST PAS COUCHE
0:30 BEAU FIXE
2:05 MAEL FUME
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Dimanche 28 juin 2009
3:00 7 JOURS SUR LA PLANETE
3:30 LE DESSOUS DES CARTES
3:45 L’ECOLE DES CHEFS - LAPP ET SIMON
CHEZ PIERROZ
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:30 TEMPS PRESENT
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:25 TiVi 5
9:45 YOUTH PROGRAMME
10:20 LE CORBEAU
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:25 A BON ENTENDEUR
12:55 COTE MAISON
13:30 DANS LA NATURE
AVEC STEPHANE PEYRON
Zanskar, les chemins de la sagesse
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 VIVEMENT DIMANCHE
16:30 360° - GEO
Les petits choristes de l’Oural
17:30 LE GRAND CHARLES
Episode 1/2
19:00 LUMIERE ET CAMERA
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 THALASSA
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 DANS LES CORDES
0:05 L’ANNULAIRE (GAUCHE)
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 KIOSQUE
1:40 INTERNATIONALES
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Lundi 29 juin 2009
3:00 ARTE REPORTAGE
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:30 INTERNATIONALES TV5MONDE / RFI
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:30 KIOSQUE
9:30 LE PLUS GRAND MUSEE DU MONDE
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:30 RUMEURS
11:00 BLANCS DE MEMOIRE
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
14:00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
la feuille d e Chou
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
16:55 YOUTH SERIES
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 TOUT ÇA
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 DESTINATION REUSSITE
20:50 ENVOYE SPECIAL
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 QUAI DES ORFEVRES
0:15 TOI QUE J’EUSSE AIMEE
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 LE GRAND CHARLES
Episode 2/2
2:30 JOURNAL DE LA RTBF
Mardi 30 juin 2009
3:00 LE CERVEAU EN MIROIR
Que savons-nous de notre cerveau, cet organe
aussi complexe que l'univers, censé abriter notre conscience ?
Il y a une vingtaine d'années, on imaginait qu'à chaque zone du
cerveau correspondait une fonction : l'audition, la vision, la
mémoire. Les avancées des neurosciences ont fait voler cette
idée en éclats. Aujourd'hui, les chercheurs découvrent l'extraordinaire
plasticité du cerveau, sa capacité à se déformer puis
à se reformer à l'identique, chez le bébé comme chez l'adulte.
Ils traquent la formation d'une pensée et explorent les relations
complexes entre le corps et le cerveau : qui commande ? Guidé
par quelques-uns des meilleurs neuroscientifiques internationaux,
Philipe Baylaucq propose une synthèse des recherches
les plus avancées dans le domaine. Et si le cerveau était un organe
comme les autres, juste un peu plus complexe ? Et s'il
était finalement assez proche de celui d'une mouche ? Une
plongée au coeur de nos neurones qui risque d'entamer le sentiment
de supériorité de l'espèce humaine sur le monde animal.
Réalisation : Philippe Baylaucq, 2005.
4:00 TV5MONDE LE JOURNAL
4:15 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
4:30 LE JOURNAL DE LA TSR
5:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2
5:25 C DANS L’AIR
6:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2
7:00 TV5MONDE LE JOURNAL
7:20 LE JOURNAL DE L’ECO
7:30 TV5MONDE LE JOURNAL
7:50 LE JOURNAL DE L’ECO
8:00 TV5MONDE LE JOURNAL
8:20 L’INVITE
8:30 C DANS L’AIR
9:30 CHRONIQUES D’EN HAUT
10:00 TV5MONDE LE JOURNAL
10:20 L’INVITE
10:30 VENUS ET APOLLON
Episode 1 : Soin éternel
11:00 MIKE BIRCH, LE COW-BOY DES MERS
12:00 TV5MONDE LE JOURNAL
12:30 TELEMATIN
13:30 MAGAZINE CULINAIRE
13:55 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
14:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
15:00 TV5MONDE L’INFO
15:05 SOUS LE SOLEIL
16:00 TiVi 5
17:00 YOUTH SERIES
17:30 PLUS BELLE LA VIE
18:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:30 TOUT ÇA
19:30 TV5MONDE LE JOURNAL
20:00 MANON
1944, un cargo quitte Marseille pour se rendre au
Proche-Orient. A son bord, l’équipage découvre deux
passagers clandestins. Robert Dégrieux, un des deux passagers,
est alors reconnu comme étant un assassin en fuite. Le
capitaine décide de livrer le couple à la police dès qu’ils seront
arrivés à destination. Conduits devant le capitaine, Robert et
Manon racontent l’affreuse histoire qui leur a fait fuir la
France. Leur histoire débute lorsque la bataille de Normandie
fait rage, dans le climat trouble de la fin de l’occupation et des
premiers mois de la Libération...
Réalisation : Henri-Georges Clouzot, 1948 (noir et blanc)
D’après l’oeuvre de l’Abbé Prévost avec : Cécile Aubry
(Manon Lescaut), Michel Auclair (Robert Dégrieux), Serge
Reggiani (Léon Lescaut), Gabrielle Dorziat (Mme Agnès),
Raymond Souplex (M. Paul)...
21:45 JE SUIS ENCEINTE !!!
L’enfer, c’est les autres, et quand Sandra court
annoncer à ses proches qu’elle est enceinte, on dirait que le
monde entier a décidé de la démoraliser !!!
Réalisation : Lydie Muller, 2008
Interprètes : Vincent Desagnat, Jalil Naciri, Olivier Lejeune,
Cristina Palma de Figueiredo...
22:00 TV5MONDE LE JOURNAL
22:30 LE BAL DES CELIBATAIRES
Episode 1/2
0:30 TV5MONDE L’INFO
0:40 SEXE, GOMBO ET BEURRE SALE
2:30 JOURNAL DE LA RTBF

Page 17 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d
la feuille
e Chou
Club Ensemble
Repas plage du 17 Mai
L’eau de mer est transparente,
assez pour voir
quelques méduses inoffensives,
et les minuscules îles
à 300 ou 400 mètres donnent
une dimension plus
humaine au paysage marin
qu’une étendue d’eau sans
fin.
URGENT
besoin d’argent !
Maison
A VENDRE
6,9 MBHT
ou
A LOUER 60.000 BHT/mois 30.000 BHT/mois
Totalement équipée, 4 chambres, 4 salles de bain,
alarme, piscine, filtre d’eau, Internet,
Sophon cable, 79t.wha. (316m 2 )
469/15 GrandT.W. Soi Norway
5 minutes de Jomtien
et de Pattaya
Le temps est à la pluie depuis
déjà une semaine et la
météo est pessimiste pour
une semaine encore.
Emmener entre 30 et 60
personnes sur un site en
plein air demande un esprit
d’entreprise au dessus de la
moyenne, par temps de
pluie.
Nous en discutons en réunion
de bureau et la décision
est prise à l’unanimité
: On y va !
Albert et moi sommes des
organisateurs responsables
et nous aimons bien mettre
toutes les chances de notre
côté, ensuite nous demandons
au Maître Bouddha
de nous protéger comme il
le fait depuis 3 ans.
Nous venons de dépasser
les 600 adhérents récemment
et des personnalités
tant françaises que thaïlandaises
nous montrent leur
reconnaissance et nous encouragent
dans notre effort,
mais les détails sont notre
affaire et nous nous mettons
à la recherche d’un
barnum pour protéger au
moins la table de cuisine en
cas de pluie.
Dans la campagne profonde
de Banglamung,
nous découvrons l’atelier
où ils sont fabriqués, nous
en choisissons un de 3 m
sur 5 et comme nous
sommes bien guidés, nous
trouvons exactement une
toile de la couleur du club
ensemble, c’est merveilleux
!
En route pour une nouvelle
journée de bonheur à Satthahip
vers Rayong dans le
camp militaire, en bordure
d’une plage magnifique et
propre.
Un peu plus de midi, tous
les 44 inscrits sont arrivés,
les festivités peuvent commencer
avec le premier
apéritif offert par notre vénérable
Albert au nom du
Club Ensemble.
Le barnum est déjà monté
par la 1ère équipe d’intervention
qui part 2h avant
les autres, le bleu Club Ensemble
ressort formidablement
bien entre le vert
sombre des épineux et le
sable doré de la plage.
Depuis une heure, Jean-
Marie épluche la montagne
de pomme de terre pour la
salade et il teste et goutte
consciencieusement une
patate sur 3, quel appétit !
La veille il a gagné un
concours en mangeant un
kilo de viande à fondue, du
coup, il est complètement
fondu lui aussi mais tellement
gentil et serviable,
merci Jean-Marie.
Les agapes se poursuivent,
le pâté du chef Albert et de
son assistante Mme Tiou
est encore meilleur que
d’habitude, à son sommet
de saveur et d’équilibre, le
rôti de porc froid accompagné
de ses oignons confits
sont suivis des salades
vertes et pomme de terre, le
tout arrosé modérément de
vin rouge en carafe.
Puis les loisirs de l’aprèsmidi,
au choix : pétanque,
baignade, promenade ou
farniente sur les chaises
longues en location, on a
même vu Mme Sisom et
Ouan partir à l’aventure sur
un canot de 2m50 heureusement
équipés de gilets de
sauvetage car ils ont eu leur
baptême de l’eau avant de
devenir des navigateurs
chevronnés.
Un peu d’exercice redonne
faim, c’est l’heure des desserts
avec une délicieuse
brioche signée Albert (que
ferions nous sans lui ?) et
des flans au caramel cuisinés
par Jo le pêcheur, celui
Tél.: 081 244 69 70
qui vous mène en bateau
une ou deux fois par mois,
merci à tous ceux qui œuvrent
pour le plaisir de tous.
Le soleil décline, le temps
de plier barnum et de rentrer
chez soi est venu,
quelle belle journée, pas
une goutte de pluie, tant pis
pour les météorologues annonceurs
de catas, nous on
a de la chance avec le Club
Ensemble, Bouddha veille
sur nous, nous le remercions
au nom de tous.
Roland, coordinateur du
Club Ensemble.

Page 18 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009 la feuille d eChou
Club Le Téléphone,
ouvert dès 15h.
INFOS THAILANDAISES
Daimler (utilitaires)
va supprimer 2.300 emplois en Asie
Daimler a annoncé son intention de fermer d'ici à la fin 2010 deux usines de sa
filiale japonaise de camions et de bus Mitsubishi Fuso, l'une au Japon, l'autre en
Thaïlande. 2.300 emplois sont en jeu. Le groupe compte générer 100 milliards
de yens (760 millions d'euros) d'économies grâce à cette mesure dès 2011. D'ici
là, la restructuration devrait induire des charges de 260 millions d'euros dans les
comptes de 2009 et 2010.
Daimler est le premier constructeur mondial de véhicules utilitaires. Il poursuit
pour sa filiale Fuso une stratégie de rationalisation de sa gamme et de réductions
de ses coûts de production.
La Thaïlande désertée par les touristes
début 2009
D'après l'Association of Thai Travel Agents, les arrivées de touristes internationaux
en Thaïlande ont chuté de plus de 50% lors du 1er trimestre 2009 comparé
à 2008. Les prévisions de réservations ne sont guère plus optimistes, et restent
impactées par la menace de la grippe A.
Cette période de l'année, la plus importante pour le tourisme Thaïlandais, avait
accueillit près de 873 000 voyageurs l'année dernière. Les arrivées des Chinois,
Japonais, Russes et Sud-Coréen, les 4 premiers pays de départ, auraient baissé
respectivement de 23%, 48%, 23% et 55%. Une situation qui risque de se prolonger
si la menace de la grippe A, continue d'affecter les voyageurs. Kongkrit Hiranyakit,
le président du Tourism Council of Thailand, estime que le secteur du
tourisme, qui représente plus de 6% du PIB du pays, pourrait enregistrer une
baisse de 30% pour la première moitié de l'année.
Diplômés de langue française :
une recherche d’emplois
pas évidente
Pas facile pour les jeunes diplômés thaïlandais de langue
française de trouver un travail correspondant à leur formation.
Si les secteurs du tourisme, de l’interprétariat et de
l’enseignement offrent le plus de débouchés, la connaissance
de la langue la plus romantique du monde est loin
d’être la première compétence recherchée par les recruteurs, mêmes français
Ni, 22 ans, cherche à tout prix un emploi en français : "J’aimerais travailler
comme interprète dans un hôpital international en Thaïlande. Et j’ai fait beaucoup
d’entretiens mais je n’ai pas encore de réponse." Le chef des guides de
la Maison de Jim Thompson, Pemmarin Saeueng, affirme qu’il est difficile en ce
moment de trouver du travail en français, surtout dans le secteur du tourisme.
Ce lieu incontournable des circuits touristiques n’accueille actuellement qu’une
cinquantaine de visiteurs francophones par jour. "Avant on avait sept guides
de français ici et chacun faisait cinq visites par jour. Aujourd’hui, nous n’avons
plus que cinq guides, qui effectuent deux visites par jour."
Plusieurs facteurs de difficultés pour trouver du travail
La crise économique est un facteur qui rend plus difficile la recherche d’emploi
dans une entreprise française. C’est l’avis de Boonsong Bunmark, professeur
de français des Affaires de la faculté des Sciences humaines et sociales à l’université
Rajabhat Chantrakasem. "Avant, la plupart de nos étudiants trouvaient
un emploi à l’issue de leur stage de fin d’étude. Mais de nos jours c’est totalement
différent." Autre raison qui empêche les jeunes diplômés de travailler dans
le domaine de l’interprétariat : la crise politique qui affecte le royaume. Selon l’interprète
professionnel Apichart Poemchawalit, "le domaine de l’interprétariat en
français est pénalisé par ces remous depuis deux ou trois ans. Il n’y a pas assez
de conférences internationales organisées en Thaïlande pour nous permettre
de tous travailler. Et pour travailler dans un hôpital international par exemple, il
faut avoir des compétences particulières. Parler couramment ne suffit pas, il
faut aussi avoir la faculté de traduire rapidement et correctement, ce qu’on n’apprend
pas au cours de ses études."
Savoir parler français n'est pas suffisant
De son côté, la célèbre traductrice et écrivain thaïlandaise, Jane Vejjajiva, explique
qu’il est important d’élargir son champ de compétences pour trouver un
emploi plus facilement : "A la faculté des lettres, on n’apprend pas que la langue
française. On est donc capables de travailler dans de multiples secteurs, pas
seulement dans un domaine où on utilise le français. Quand j’ai terminé mes
études, seuls quatre camarades sur vingt ont trouvé un emploi dans une entreprise
ou une institution française".
Le simple fait de parler français n’est pas tout à fait la meilleure réponse aux
qualifications demandées par les entreprises françaises comme les jeunes diplômés
le croient. "Le français n’est pas un critère de recrutement”, explique
Laurence Ricca, responsable du département emploi de la Chambre de commerce
franco-thaïe. “Il peut être un plus, mais seulement en complément de
l’anglais et d’une autre formation, en marketing ou en finance par exemple, car
l’essentiel de la communication des entreprises se fait en anglais. Le français
peut être une valeur ajoutée pour des profils d’assistant de direction de haut niveau,
mais on recherchera toujours un profil trilingue (anglais-thaï-français)." La
responsable souligne ne pas avoir de demandes spécifiques de la part d’entreprises
recherchant des Thaïlandais parlant uniquement français dans le secteur
du business. "En revanche, le fait que la personne ait étudié en France
peut intéresser les entreprises françaises, car le candidat sera plus au fait de
la culture et des habitudes de travail." Jib, 23 ans, l’a bien compris. La jeune fille
vient de terminer ses études de français, mais affirme qu’elle n’est "pas encore
prête pour la vie professionnelle". Elle a donc décidé d’aller étudier en France
pendant un an ou deux ans, "pour mieux répondre aux qualifications demandées
par les entreprises françaises."
Parida PANSEENUN et E.M. (http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html)
mardi 12 mai 2009
Maitre PERASIT
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
E-mail: ppattaya@ji-net.com
website: www.pensitandlaws.com
Parle français
Poser vos questions concernant
tout ce qui est législatif,
notre avocat y répondra
et la réponse paraîtra dans la prochaine édition

Lengkee
Chaiyapoon
Pattaya Klang
la feuille
Page 19 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
LA PAILLOTTE
Restaurant Bar Piscine
Sukhumvit Road
FOODLAND Tél. : 08 22 11 44 83
Central Pattaya
Soi Arunotai
Khao KARAT
Terrain Foot
Soi 2
Bar & Hôtesses
Sans prétention ...
LA PAILLOTTE
CAP BRETON
Restaurant
Menu du jour
La qualité
Carte variée
Après-midi snacks
La fraîcheur
Les petits prix
Le tout avec le sourire
Tél.: 08 52 76 32 97
383/37 Soi Chaiyapoon
ouvert de 11h30 à 23h30
Chou
Soi
Soi
Diana
Soi
L’offrande faite au monde occidental
était visible hier dans un
institut bouddhique. Elle sera
présentée aujourd’hui à l’Hôtel
de Ville de Paris avant de rejoindre
le bois de Vincennes.
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
A 30m de la 3rd Road, 383/15 Soi Chaiyapoon
Les reliques du Bouddha
transitent par Vitry
Cela était prédit depuis plus d’un
siècle. Les reliques du Bouddha
historique Sakyamuni ont quitté
leur sol d’accueil thaïlandais pour
être offertes au monde occidental.
Un cadeau reçu solennellement
hier par la communauté bouddhiste
à l’Institut Huyen Vi de
Vitry-sur-Seine. Après une nuit de
veille par près de quatre cents
moines et moniales, les reliques
sont présentées aujourd’hui à
l’Hôtel de Ville de Paris.
Demain, elles rejoindront la
grande pagode du bois de Vincennes
avant d’être, provisoirement,
conservées par le musée
Cernuschi à Paris.
Hier matin, une cinquantaine de
moines et de moniales aux robes
couleur safran, jaune, rouge foncé
ou grise selon leur tradition bouddhiste
(zen, theravada, tibétaine)
ont accompagné les reliques arrivées
de Thaïlande, via l’aéroport
Roissy-Charles-de-Gaulle,
jusqu’au temple de Vitry. Après
les prières solennelles, elles ont
été présentées à la communauté
bouddhiste. « Ce n’est pas le fait
de voir des reliques qui est important,
c’est ce que l’on ressent
en leur présence et ce que l’on
peut donner », affirme un jeune
laïc venu exprès du Mans
(Sarthe).
Un million de pratiquants en
France
Le calme et le recueillement
étaient bien présents dans la salle
du rez-de-chaussée de l’Institut
Huyen Vi, où trônaient les reliques
au cœur d’une boule en
verre, elle-même enchâssée dans
une mini pagode dorée. « C’est un
moment extrêmement important,
confirme le révérend Wang-Genh,
président de l’Union bouddhiste
de France (UBF). Il est le résultat
de l’évolution du bouddhisme en
France depuis l’arrivée des communautés
asiatiques dans les années
1950 et de celle de plusieurs
grands maîtres de toutes les traditions
dont l’enseignement a ensuite
rayonné sur des Français de
souche. »
En France, on dénombre un million
de bouddhistes pratiquants et
cinq millions de sympathisants.
Corinne Nèves, 16.05.2009,
Le Parisien
Favorisez nos annonceurs
Lors de vos sorties, de vos achats ou d’une
recherche de service, consultez notre journal.
______________________
Nos restaurants et hôtels représentent une partie de la cuisine
française de Pattaya, du repas simple comme à la maison aux
mets élaborés par des chefs dont la réputation n’est plus à faire
Allo Couscous, Banana Café,
Bartime’s, Bora Bora - La Piscine,
Canary Bay, Cap Breton,
Chez Ban-Ban,
Crêperie Suzette, Dao Café,
Jan Thai, La Paillotte,
La Piscine, La Table De Bernard,
Le Café de Thaïlande, Le Parrot’s Inn,
Le Pétrus, Le Strogonoff,
Momento, Pasta BBQ,
Riviera Beach
______________________
Santé
Notre médecin parlant français
Dr Olivier
______________________
Boulangerie pâtisserie
La Boulange
______________________
Vins
Thaï French Wine
ainsi que les différents services : avocats, taxis, immobilier,
assurances, graphisme, massages; réparation automobile,
détective, informatique, hopital, location de motos, hypermarché
Axiome, Barbie télécom,
Bonjour Massage, Carrefour,
C R P, Detective-search,
JPM Asia,
MBA Lawyer,
Motorbike Station,
Perasit, PPT Center,
Same Same Picture,
Siam Taxi Services,
SOQI Hot Spa, Swiss Law,
The German-Thaï Group,
Tony Pat...,
Western Services
et sans oublier les loisirs et les bars
Aqua-Deymie, Banana Bar,
Barbie Bar, Chez Dominique,
La Guinguette, Le Petit Bar,
Le Téléphone,
Trafalgar, Yellow Fever
______________________
Vous trouverez le journal chez tous ces commerçants
ainsi que dans les administrations à Bangkok
Ambassades de France, Suisse,
Belgique et Canada,
Ambassade d’Autriche à Pattaya,
Chambre de Commerce Franco-Thai,
Poste d’expansion économique

Page 20 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
Restaurant - Maison d’hôtes
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Choucroute Garnie
Petit salé à la Choucroute
Petit salé aux lentilles
Cassoulet
Boudin noir/blanc
Tripes façon Provençale
Lapin chasseur sauce moutarde
Blanquette et tête de veau
Agneau Navarin
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Merguez maison
Quenelles de Foie
Etc.
Vin Rosé Français
au verre
8h30 - 23h
Bières allemandes
et autres
... A la preZZion !!!
Onglet-Filet Boeuf
à l'échalote, Schnitzel
des salades, Sanglier, etc.
Tous les jeudis : Couscous 299 THB
(agneau, merguez, légumes, semoule)
Plats conditionnés
prêts à emporter
144/28-30 Soi 4
Jomtien Beach Road
RÉSERVATION : Jean-Marie 08 90 93 09 91 - 038 236 114
Ados et alcool
Un Morlaisien innove en Suisse
Pédopsychiatre à Lausanne
(Suisse), le Morlaisien Philippe
Stephan va ouvrir une maison
pour accueillir des adolescents
rencontrant des problèmes
d'alcool, de drogue...
et ce, dès l'âge de 12ans. Une
première en Suisse.
Agé de 43 ans, Philippe Stephan
travaille depuis 1996 comme pédopsychiatre
au Service universitaire
de psychiatrie de l'enfant
et de l'adolescent à Lausanne.
Élève à Notre-Dame-de-
Lourdes, puis à Saint-Augustin
et au Mur, Philippe Stephan a
suivi ses études de médecine à
Brest, avant d'effectuer son internat
en Guyane. Très rapidement,
il s'est tourné vers la
pédopsychiatrie. «On peut agir
sur l'adolescent et l'amener vers
des rencontres significatives qui
évitent les grosses dérives. Chez
les adultes, les pathologies sont
plus ancrées et plus difficiles à
mobiliser». Un intérêt pour les
ados qui ne provient donc pas,
d'une jeunesse difficile. «Mes parents
m'ont toujours fortement
soutenu et offert beaucoup de
possibilités de rencontres à travers
le sport, la culture, la musique...»,
raconte l'ancien membre
de «La dame Blanche», ce
groupe qui a sévi au début des
années 80 sur la scène morlaisienne.
Dès son installation en
Suisse, Philippe Stephan a axé
son travail sur les «adolescents
en grande difficulté»: «Je suis
convaincu que les adolescents
détenus en prison ne sont pas
forcément des rebuts de la société.
Selon des études scientifiques,
ils ont un coefficient
intellectuel tout à fait normal et je
veux les réhabiliter». «Plutôt que
de retrouver un ado dans un
foyer, il est important de commencer
à mettre en place avec
lui des rencontres qui sont plus
significatives et ludiques que les
consultations qu'il refuse», poursuit
le Morlaisien. D'où son projet
d'ouvrir cette maison destinée à
accueillir des jeunes, qui dès
l'âge de 12 ans, peuvent être dépendants
à l'alcool et à la
drogue, mais aussi aux jeux vidéos.
Il pourra aussi s'agir de
jeunes en rupture scolaire qui
peuvent être violents, sujets à
des fugues... «Les problèmes
chez les 10-13 ans vont très vite
et les consultations ne permettent
pas d'enrayer ou de freiner
ces problèmes qui amènent ensuite
à des ruptures scolaires.
Quant à l'hospitaliser, cela entraîne
une désinsertion vis-à-vis
du monde scolaire. On essaye
donc de proposer quelque
chose entre les deux».
Ateliers ludiques et thérapeutiques
Au sein de cette nouvelle structure,
le médecin prévoit d'y
mener des ateliers ludiques et
thérapeutiques où seront associés
des artistes et des soignants,
dont des infirmiers
psychiatriques. «À travers des
dessins, vidéos, films... que
l'ado va produire, il aura l'occasion
de parler de lui et de ses
souffrances. Et c'est à partir de
là que le travail des infirmiers et
des psychiatres va permettre
de construire l'histoire de cette
souffrance et de donner un
sens à sa vie. Cela lui permet
de se réaliser et de sortir de
l'impasse». Mais peut-on être
dépendant de la drogue ou de
l'alcool dès l'âge de 12 ans?
«Non, répond le médecin, mais
quand on encadre des jeunes
de 16-17 ans, on peut constater
qu'ils avaient commencé à
avoir des contacts avec l'alcool
ou le cannabis vers 12-13 ans,
au moment où surviennent
leurs difficultés, notamment à
l'école. Et c'est là qu'il faut intervenir».
La structure du Dr
Stéphan ouvrira au mois de
septembre. D'ici là, il reviendra,
comme tous les ans, en Bretagne.
Inconditionnel du Festival
des Vieilles Charrues, il
séjournera également dans la
maison familiale de l'île de
Batz. «J'apprécie l'authenticité
de l'île où j'éprouve un véritable
sentiment de liberté».
Un homme se présente au guichet
des Allocations familiales :
- Je viens d'arriver dans votre
secteur, et je voudrais m'inscrire.
Je suis père de dix-neuf enfants...
- Avec la même ? demande
l'employée stupéfaite.
- Bien sûr, avec la même ! Mais
naturellement, j'ai eu plusieurs
femmes...
Infos Suisses
la feuille
La plus grosse fondue
du monde
dégustée en Suisse
Chou
LA CHAUX-DE-FONDS — Le record du monde de la plus grosse fondue
a été battu samedi soir en Suisse à La Chaux-de-Fonds, avec
pas moins de 1.441,3 kilos de fromages fondus dans un seul caquelon
de 1,40 mètre de diamètre et de 1,20 mètre de profondeur.
Quelque 4.000 personnes ont saisi leur fourchette mais n'en sont pas
venues à bout.
Il s'agissait d'une fondue 100% neuchâteloise, composée de gruyère
AOC et de Britchon, a précisé à l'Associated Press Louis Duc, du comité
d'organisation piloté par le Hockey Club Star de La Chaux-de-
Fonds. Outre le fromage, sa préparation a nécessité 10 kilos d'ail,
autant d'échalotes, 100 litres de vin, 10 litres de kirsch et trois kilos de
poivre.
Une fois prête, la fondue a été répartie dans 1.200 caquelons en 29
minutes seulement et distribuée aux tablées dressées dans le parking
d'un centre commercial de la ville, accompagnée d'une tonne de pain.
Malgré une forte affluence, il est resté 100 litres de fondue, selon Louis
Duc.
Le record devrait figurer dans l'édition 2010 du Livre Guiness des Records.
Le précédent avait été établi en automne dernier au Comptoir
de Morges : 1.396,8 kilos de fromage avaient alors été fondus.
La Suisse au sixième rang
des pays les mieux armés
face à la récession
L’IMD évalue la capacité de chaque pays à profiter du rebond conjoncturel
suivant la chute actuelle de l’activité.
A période extrême, recette spéciale. Pour la première fois depuis qu’il
publie son rapport annuel sur la compétitivité, l’IMD (Institute for Management
Development) dresse un classement des pays les plus résistants
à la crise. Le Danemark arrive en tête, la Suisse se range au
sixième rang entre Hongkong et la Suède. Les résultats sont rendus
publics ce mercredi.
Ce «test de résistance», ou «stress test», comme le nomme l’école
privée pour hommes d’affaires de Lausanne, a pour but de livrer une
analyse prospective en complément de son Rapport mondial sur la
compétitivité, également publié ce mercredi.
«Le Rapport sur la compétitivité reflète avant tout des données du
passé. Les statistiques les plus récentes illustrent la situation au début
de l’année. Or, la brutale rupture que nous avons vécue à la fin 2008
rend ce type d’analyse vite obsolète. Le «test de résistance» est un indicateur
avancé de ce que sera la conjoncture», explique Suzanne
Rosselet MacCauley, directrice adjointe du World Competitiveness
Center de l’IMD.
Les conclusions des deux documents affichent en effet un grand écart.
Alors que le «test de résistance» souligne le bon positionnement des
petits Etats exportateurs d’Europe du Nord et d’Asie du Sud-Est, le
rapport sur la compétitivité classe en 2008 pratiquement les mêmes
pays que l’année précédente, avec quelques ajustements mineurs.
Les Etats-Unis, d’où la crise est partie et qui se sont enfoncés les premiers
dans la récession, conservent leur titre de pays le plus compétitif
au monde, devant les deux cité-Etats asiatiques et la Suisse. En
revanche, dans le «test de résistance», les Etats-Unis plongent à la
28e position, entre le Kazakhstan et la Corée.
BEACH Road
2ND Road.
Pattaya Nord
Soi 16
chez Ban-Ban
Art Café Restaurant
Fermé
pour vacances
du 30 mai
au 14 juin
inclus
BAR & CRÊPERIE, PISCINE & PÉTANQUE
LE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURS
SPÉCIALITÉS SUISSES, FRANÇAISES ET THAÏES
Fondue de gruyère, fondue bourguignonne, cordon bleu,
filet de boeuf au poivre, BBQ de boeuf,
Escargots de bourgogne,
NAKLUA Road
Cassolette de chanterelles, etc.
Soi 16 Naklua Road, Pattaya - Tél.-Fax : 038 367 652,
chez Ban-Ban Mob. Ban-Ban : 081 597 62 75, Boonsom (thai) : 081 365 72 87
E-mail : birdieclubhouse@gmail.com - Site : chezbanban.ifrance.com
ouvert du lundi au samedi de 14h à 24h - fermé le dimanche
La Suisse « fragilisée »
Ils restent néanmoins mieux classés que le Royaume-Uni (34e), la
France (44e) ou l’Espagne (50e), mais loin derrière la Chine (18e),
l’Allemagne (24e) ou le Japon (26e).
Quoique très bien classée dans les deux documents, la Suisse paraît
cependant plus fragile que sa situation le suggère. «Stabilité de façade?»
s’interroge l’IMD. «Elle doit son excellent résultat au fait qu’elle
est entrée en récession plus tardivement que la majorité des autres
économies», nuance Suzanne Rosselet MacCauley.
S wiss LAw
DEPUIS 2001
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
JOMTIEN
THEPPRASIT RD.
OUTLET
VILLAGE
Traductions certifiées
conformes en Allemand
OUTLET
MALL
TESCO
LOTUS
SUKHUMVIT
WWW.SWISSLAWNET.COM
info@swisslawnet.com
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire,
Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Visas suisses pour citoyens thais

Soi Nern Plub Wan
Page 21 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
A vos fourneaux !
Potage aux fines nouilles,
porc et germes de soja
(KOUeil TYaO
h
MOO)
j k
LES INGREDIENTS
Nouilles fines
(Koueil tyao)
Viande de porc
(Moo)
Ail sauté
(Kratiam)
Germes de soja
(Toua Ngok)
LA RECETTE
Petits oignons verts
(Ton Hoam)
Feuille de coriandre
(Pak Chi)
Une pointe d'anis
(Poï Kak)
Une tige de céleri
(Khun Chaï)
- Mettre les nouilles fines dans de l'eau et après trempage les
couper en deux.
- Cuire brièvement (5 minutes) les germes de soja dans une
grande casserole d'eau bouillante en veillant à les laisser croquants.
- Cuire quelques instants les nouilles fines coupés en deux
dans l'eau de cuisson du soja.
- Les retirer et y ajouter un peu d'huile pour les empêcher de
coller.
- Préparer un bouillon (bouillir de l'eau avec un peu de viande,
écumer).
- Poivrez.
- Ajoutez la tige de céleri, l'anis, une cuillère à café de sucre,
de la sauce de poisson et de la sauce de soja.
- Ajouter une feuille de coriandre, les oignons verts et la
viande.
- Lorsque le bouillon est en ébullition c'est cuit.
- Pour la présentation mettre dans un bol le soja, des nouilles
fines, de l'ail sauté, mélanger le tout.
- Ajoutez la viande et du bouillon.
LES PATES
Les cuisiniers thaïlandais utilisent la farine de riz (paeng khao jao) et
de riz gluant (paeng khao niao), de blé et de froment (paeng sa-li),
de maïs (paeng khao pot) et de tapioca (paeng man sampalang)
ainsi que le tapioca en grains (sa-khu met lek).
Nouilles de riz (koueil-tyao). Vendues en bandes plates et
blanches, elles sont fabriquées à partir de la farine de riz. Elles peuvent
être vendues fraîches ou séchées. Achetées séchées, elles doivent
être trempées dans l'eau avant d'être cuites afin d'être ramollies.
Il en existe 3 variétés :
- larges (2 à 3 cm) appelées "sen yai"
- étroites (environ 5 mm) appelées "sen lek"
- fines (1 à 2 mm) appelées "sen mi"
Vermicelles (khanom jin). Fines et rondes, elles sont fabriquées à
partir de farine de riz. Elles sont vendues fraîches sous la forme de
boules qui ressemblent à des nids d'oiseaux. Elles doivent être
consommées dans un délai de quelques jours. En général, elles sont
cuites au retour du marché.
Nouilles aux oeufs (ba mi). De couleur jaune, elles sont faites à
partir de farine de froment.
Nouilles de haricots (wun sen). Elles sont fabriquées à partir de farine
de haricots. Vendues séchées, elles doivent être trempées dans
l'eau avant la cuisson qui les rendra transparentes.
Un nouveau riche a organisé
une chasse dans le château qu'il
vient d'acheter. Un ami lui demande
:
- Ça s'est bien passé ?
- Oui, oui... Le soir, tout le
monde est resté dîner.
- Et vous avez dégusté le tableau
de chasse ?
- Non, je l'ai envoyé à l'hôpital
voisin.
- Quel beau geste ! Qu'est-ce
qu'il y avait dans ce tableau ?
- Deux rabatteurs et un motocycliste
qui passait sur la route...
Un cambrioleur veut s'introduire
dans un pavillon. Il s'apprête à
escalader la grille, quand il voit
sur la porte un écriteau : AT-
TENTION PERROQUET MÉ-
CHANT. « Bof ! se dit-il, un
perroquet ça n'est pas bien dangereux
! » Et il saute dans le jardin.
A ce moment-là, le
perroquet, du haut de son perchoir,
crie :
- Allez, Rex ! Attaque !
Bora-Bora La Piscine
Tous les samedis et dimanches
Buffet à volonté - Barbecue
Ambiance familiale - Belote et Tarot
Eakmongkol Village 1,Soi Khaotalo
tél. : 08 90 92 14 75
TRAFALGAR
Bar Restaurant Guest House
Billard Internet Karaoke
Mardi: Gigôt d’agneau flageolets
Jeudi: Lasagnes
Vendredi: Couscous royal
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : le-trafalgar@hotmail.com
trafalgar.pattaya@yahoo.fr
la feuille
La Boulange
Boulangerie traditionnelle
Pâtisserie
BAR SWIMMING POOL
Chou
FABRICE (EX-DAO CAFÉ) VOUS ATTEND
AVEC SES HÔTESSES AUTOUR DE LA PISCINE
Tél.: 085-281-2343
53/35 Moo 6 Soi Nern plub wan Rd., Nongprue
Central
Pattaya
Rayong Sukhumvit Rd. Bangkok
Padtanakan Rd.
Wat Suthawaad
245/166 Moo 9
Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914
Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
RECETTE QUÉBECOISE
Ragoût de pattes de porc
1à 1.5 k de pattes de porc, coupées en morceaux
6 ml de gros sel
2 ml de poivre
3 ml de cannelle
2 ml de clous de girofle moulus
1 ml de muscade
18 ml de gras
5 tasses d'eau tiède
1 tasse d'oignons, rôtis
48 ml de farine, grillée
1/2 tasse d'eau
1- Rouler les morceaux de pattes dans le mélange fait de sel, de
poivre, de cannelle, de clous de girofle et de muscade.
2- Faire fondre le corps gras dans un chaudron de fonte.
Y dorer les pattes de porc jusqu'à ce qu'elles soient d'un beau brun
foncé (c'est là le secret de la réussite d'un bon ragoût).
Lorsque la viande est bien grillée, ajouter l'eau tiède et les oignons
rôtis.
Couvrir et faire mijoter pendant environ deux heures, jusqu'à ce que
la viande soit tendre.
3- Brasser dans un pot en verre la farine avec la 1/2 tasse d'eau.
Verser dans le bouillon du ragoût et laisser cuire en brassant, jusqu'à
l'obtention d'une belle consistance épaisse.
Les Canadiens
Jacques et Nicole
Soi Mab Yai Lia 47 Ban Lang Rd.

6
2 3 4 5 6 7 8
Colline du Bouddha
1
Plage de Dongtan
LEGENDE
Lar n
C7 - Bangkok Pattaya Hospital
B6 - Pattaya International Hospital
K ho
B6 - Pattaya Memorial Hospital
C4 - Banglamung Hospital
vers
4
5
9
l
Poste de Police
Bâtiment public
Temple
10
PRATAMNAK
12
R o a d
Walking Street
4 3
5
R oad
4
T HAPPRAYA
15
21
8
6
7
1
7
11
5
13
Poste
9
Pattaya
Immigration
THEPPRASIT Road
Plage de Wong Amat
Plage de Pattaya
Poste
9
13/4
10
Plage de Jomtien
C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
13/3
Yamato
Office
Post
17
1
Soi
12
PATTAYA
11
13
10
9
BEACH Road
11
10
Lenkee
1 23 4
5
Yodsak
6/1
Sairoong
Tropicana
8
7
Soi Wong Amat
Soi 18-Wong Amat
Soi 7-Sarasin
Soi Ping Pah
Chaiyapoon Diana
PATTAYA 2nd Road
8
Land
Office
12
7
Soi Buakhao
Wat
13
JOMTIEN BEACH Road
Soi 16-Suthiniweht
PAT TAYA 3rd Ro ad
SOUTH PATTAYA
14
PATTAYA 2nd Road
Soi 19
15
14-Nori
Arunotai
NAKLUA Road
NORTH PATTAYA
PATTAYA 3rd Road
CENTRAL PATTAYA
Bongkot
Bunkanchanaram
16
Soi
17
18
19
1
Soi
3
Road
Chayaphruek
2
Soi
SUKHUMVIT
Soi 12
Road
Soi 13
Phothisan
tc ha n g
Soi Phani a
6
I I
I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
5
I I I I I
I I
Soi 45
7
5
Soi
M COUNTRY CLUB - Soi 49
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Sawang Fa Rd.
Mini Siam
&
Mini World
Gare Ferroviaire
Soi 33
Soi KHAONOI
Soi KHAOTALO
Vers Sriracha
Tiger Zoo
la
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
NERNPLABWAAN Road -
vers Rayong, Sattahip
SUKHUMVIT Road vers Bangkok, Chonburi, Bang Saen > > >
< < <
>
d e
Chou
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
A
Poste
Soi 9
2
B
C
4
D
Soi 27
Réservoir de
Mabprachan
Pour vous situer sur le plan
nous contacter sur
ef@pattaya-en-francais.com
ou par tél.: 08 68 43 59 53
B4 - 1 - Le Café de Thailande
D5 - 2 - Banana Bar
C5 - 3 - Ventiane Restaurant
D5 - 4 - Dao Café
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C5 - 6 - Allo Couscous

Page 23 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
LES SPORTS
Horaires Grands Prix
Formule 1
GP de Turquie (Istambul) le 7 juin à 19h.
GP de Grande-Bretagne (Silverstone) le 21 juin à 19h.
Moto
Grand Prix de Catalogne (Barcelone) le 14 juin
125 - 16h00
250 - 17h15
MGP - 19h00
Grand Prix des Pays-Bas (Assen) le 27 juin
125 - 16h00
250 - 17h15
MGP - 19h00
F1 - GP de Monaco
Ferrari prend un nouveau départ
Mieux vaut tard que jamais. Un tiers de la saison s’est écoulé à Monaco et
Ferrari a semblé enfin sortir de son lit de torpeur. Bien sûr la Scuderia
avait enfin ouvert les yeux, l’un après l’autre, avec ses premiers points à
Bahreïn (3) puis en Espagne (3), mais la 3e place de Räikkönen et la 4e de
Massa ont enfin lancé sa saison.
«Bien sûr nous sommes très heureux de ce résultat parce qu’ils montrent que
ce que nous faisons à la maison est bon et que nous travaillons dans la bonne
direction, a confié, ravi, le directeur sportif Stefano Domenicali à BBC TV.
Les Brawn sont sans conteste les meilleures du moment mais nous les rattrapons
et devenons de plus en plus proches. C’est très positif. Je suis vraiment
content parce que les gars du bercail (les ingénieurs) travaillent très, très
dur et je veux les remercier pour ce qu’ils font. Ce n’est que le début.» Grâce
à ses performances du jour, Ferrari est quatrième au classement des constructeurs
(17 points), derrière Toyota (26,5) mais devant McLaren (13).
«Déçu», Räikkönen se «doit d’être heureux»
Du haut du podium, son premier depuis le Grand Prix du Brésil, le Finlandais
a pu se rendre compte du pas en avant effectué par la F60. «On se doit d’être
heureux de ce résultat étant donné la façon dont l’écurie a débuté la saison, a
clamé le champion du monde 2007. Bien sûr, d’une manière beaucoup plus
large, je ne saurai être heureux avec une 3e place. Je suis déçu. Mais, au vu
du contexte, c’est un bon résultat pour l’équipe.» Une désillusion personnelle
qui s’explique par le fait que Kimi Räikkönen espérait dépasser le poleman
Jenson Button (Brawn GP) dans le virage de Sainte-Devote grâce aux effets
combinés de son KERS et de sa voiture plus légère.
Mais c’est tout le contraire qui s’est produit puisque Rubens Barrichello
(Brawn GP), pourtant parti derrière en 3e position, lui a coupé l’herbe sous le
pied au démarrage. «Ce n’est pas la première fois que je suis deuxième sur la
grille et que je perds d’entrée une place, a-t-il enragé. C’est très glissant sur
ce côté de la piste et ils étaient en pneus tendres au départ, ce qui ne nous a
pas vraiment aidé.» Revenant sur le classement général, Iceman a ajouté :
«Nous ne sommes pas à la place où nous voulons être. Il y a plusieurs choses
à faire avant d’être capables de batailler pour la première place. Mais tout le
monde travaille très dur et nous avons amélioré la voiture de manière importante.»
La bataille du dimanche 7 juin promet d’être beaucoup plus serrée en
Turquie.
www.lequipe.fr
Rugby - XV de France
Yachvili remplace Parra
Morgan Parra blessé à l’épaule, l’encadrement du XV de France a décidé
d’appeler Dimitri Yachvili pour le remplacer dans le groupe retenu pour
la tournée en Nouvelle-Zélande et en Australie. Le Biarrot fait son donc retour
en bleu après un an d’absence.
Marc Lièvremont a donc décidé de ne pas attendre le verdict définitif de la
blessure de Parra. Touché à l’épaule par un plaquage à retardement en finale du
Challenge contre Northampton, le demi de mêlée titulaire du XV de France
souffre d’une disjonction accromio-claviculaire, et il doit passer des examens
médicaux lundi pour connaître la gravité du mal. Mais le premier diagnostic
semble le priver d’ores et déjà de cette tournée, et l’encadrement tricolore, fidèle
à son habitude, préfère ne pas prendre de risque. Il a donc logiquement fait
appel à Yachvili, qui figurait sur la liste des suppléants.
Le Biarrot, qui est revenu à son meilleur niveau après une saison difficile, effectue
donc son grand retour en sélection, grâce à la fin de saison canon de son
club. Il n’avait plus porté le maillot frappé du coq depuis la tournée en Australie
l’an passé. L’autre conséquence de ce forfait est que Julien Dupuy devrait être
le numéro un à la mêlée, ce qui est joli clin d’oeil du destin, puisque le joueur
de Leicester a quitté Biarrtitz lassé d’être barré par...Dimitri Yachvili.
Yoann Gourcuff a remporté le Trophée
UNFP du meilleur joueur de L1
pour la saison 2008-2009. Il devance
Michel Bastos (Lille), Stéphane Sessegnon
(Paris-SG) et André-Pierre
Gignac (Toulouse). Un peu plus tôt,
le milieu bordelais avait déjà reçu
celui de plus beau but de la saison
pour son splendide enchaînement
réussi contre le Paris-SG, en janvier
2009 (4-0).
Le Bordelais s’est dit «surpris» par
ces deux trophées, même si, dans les
coulisses, il ne faisait guère de doute
qu’il serait désigné. Gourcuff a associé
son équipe et son staff à cette reconnaissance,
et notamment son
entraîneur Laurent Blanc. «Il m’a fait
venir à Bordeaux et m’a donné la
confiance dont j’avais besoin. Sa
L’histoire d’amour entre Eric Gerets
et la France a connu son point
d’orgue, dimanche, à l’occasion des
18e trophées UNFP durant lesquels
le technicien belge a été élu meilleur
entraîneur de Ligue 1. Un prix décerné
par ses pairs qui témoignent
du grand respect des acteurs du
championnat de France pour le
Lion de Rekem alors que son aventure
à l’Olympique de Marseille
s’achève. Successeur de Laurent
Blanc au palmarès, Eric Gerets voit
son travail logiquement récompensé
et pourra quitter la cité phocéenne
le sentiment du travail
accompli.
Avant de s’envoler pour l’Arabie
Saoudite et ses pétrodollars, Eric Gerets
a eu droit aux honneurs de la
France du football en se voyant remettre
le trophée UNFP du meilleur
entraîneur de Ligue 1, dimanche.
Une récompense qui vient couronner
l’immense travail fourni par le technicien
belge à la tête du club phocéen
à un moment où, paradoxalement,
l’OM a peut-être dit adieu à ses espoirs
de titre de champion en Ligue 1.
Toujours est-il que dans une autre
compétition, celle des cœurs, le Lion
de Rekem est un roi sans concurrence.
Personnage haut en couleur et
technicien avisé, Eric Gerets laissera
de bons souvenirs à tous les amoureux
du plus populaire des clubs français.
Arrivé à la tête de l’OM le 25
septembre 2007, Eric Gerets signe
une entrée remarquée en menant
l’OM à la victoire sur le terrain de Liverpool
(1-0), le 3 octobre 2007 en
Ligue des Champions, une première
pour un club français. Mieux, celui
qui a soulevé la coupe aux grandes
oreilles avec le PSV Eindhoven en
1988 récupère le club des Bouchesdu-Rhône
à la 19e position et le hisse
sur la troisième marche du podium la
saison dernière.
“Merci à la France“
Désireux de poursuivre l’aventure
marseillaise, Eric Gerets n’aura pas
réussi à trouver un terrain d’entente
avec sa direction. Du coup, l’entraîneur
au champ lexical culte s’en ira
dans quelques semaines exercer ses
talents en Arabie Saoudite, où le club
d’Al Hilal Riyad l’attend. Celui qui
attendait un “signe fort“ de la part de
ses dirigeants en aura finalement reçu
un de la part du football français, unanime
dans le dithyrambe comme le
laisse deviner ce trophée de meilleur
entraîneur. Une récompense qui n’a
philosophie de jeu convient parfaitement
à ma manière de voir le football.
Dans le Championnat de France, et
même en Europe, il y a de moins en
moins de systèmes avec un vrai
numéro dix, même si je me conçois
plus comme un milieu axial, plus ou
moins défensif ou offensif, ça dépend
des fois. Laurent Blanc n’a pas peur
d’appliquer des schémas très offensifs.»
Auteur de 12 buts et 10 passes
décisives cette saison, meneur de jeu
de l’équipe de France depuis septembre
dernier, Gourcuff a réussi un
début et une fin de saison tonitruants,
connaissant seulement un creux entre
février et avril 2009.
Il aimerait rester, mais il met la
pression sur les dirigeants
la feuille
18e trophées UNFP : le meilleur, c’est Gerets
Gourcuff meilleur joueur de L1
A la tombée de la nuit, Amélie Mauresmo
a quitté le tournoi dès le premier
tour (6-4, 6-3). La Française
n’a pas réussi à contrer la puissance
de l’Allemande Anna-Lena
Groenefeld, auteur d’un excellent
match.
Le clair-obscur qui tombe sur le Central
illustre la peinture de ce match. A
21h28, Amélie Mauresmo quitte le
Philippe-Chatrier dans une atmosphère
plombée. Battue (6-4, 6-3 en
1h23’) par Anna-Lena Groenefeld, la
16e mondiale peut mesurer sa frustration
au gré du jeu de son adversaire.
Avec son service qui tutoie les 200
km/h et ses frappes surpuissantes,
l’Allemande a éteint le jeu de la Française.
Amélie Mauresmo n’a pas mal
joué, elle ne s’est pas exprimée face
à une adversaire qui alterne en permanence
les points gagnants et les
fautes directes. Et c’est bien là le plus
frustrant.
Entre un ace ou une double faute, un
retour gagnant ou une bâche, la 50e
mondiale n’a pas donné de rythme au
match et l’ancienne numéro 1 mondiale
n’a jamais imposé le sien. Prise
dans la tenaille de la défense ou l’attaque,
elle est restée dans ses eaux
troubles pendant tout le premier set à
l’image de trois breaks consécutifs de
Tennis - Roland Garros
Mauresmo se perd dans la nuit
2-2 à 3-4. Dos au mur à 3-5, elle décide
alors d’enchaîner service-volée
pour gagner avec autorité sa mise en
jeu. Mais Anna-Lena Groenefeld
connaît ses forces et s’appuie sur son
service et les difficultés de son adversaire
à relancer pour empocher le set.
«J’ai beaucoup subi et je n’ai pas
trouvé les clés sur son service, analyse
la tête de série n°16. J’ai beaucoup
trop donné. Elle a assuré sur
son service que je n’arrivais pas à
lire. Elle frappait et elle variait bien
les effets et les zones.»
Rebondir sur l’herbe
Chou
pas manqué de réjouir le coach marseillais.
“Merci à la France tout
d’abord pour l’accueil qui m’a été
fait pendant deux ans. J’ai été accepté
et respecté. Bien évidemment,
ce trophée me fait plaisir. Je remercie
mes joueurs, le staff technique et médical,
le président Pape Diouf, sans
qui je ne serais pas là, et 60 000 spectateurs
qui seront encore là pour nous
encourager en fin de semaine“, a déclaré
Gerets après avoir reçu son trophée
des mains de Christophe
Dugarry sur le plateau du Canal Football
Club.
Après avoir goûté à la joie de recevoir,
nul doute qu’Eric Gerets s’essaiera
au plaisir d’offrir le week-end
prochain. Avant de rejoindre le
Moyen-Orient, Eric Gerets pourrait
bien faire le plus beau des cadeaux au
peuple marseillais. Si la mission s’annonce
compliquée, le technicien
belge aura eu le mérite de remettre
l’OM à sa place sur l’échiquier du
football français: sur le devant de la
scène.
Par Rémy DE SOUZA de Football.fr
le 24/05/2009
Travaillé au corps sur son avenir, en
direct sur Canal+ puis par la presse
présente sur place, Gourcuff a glissé
qu’il «aimerait bien» rester à Bordeaux
mais a laissé entendre qu’il attendait
des dirigeants les gestes qui
lui permettraient de prolonger en Gironde.
Au départ, ceux-ci comptaient
attendre la fin de la course au titre
pour avancer, mais dans la mesure où
la dernière journée a lieu le 30 mai et
où l’option doit être levée auprès de
Milan avant le 31, tout se jouera dans
les prochains jours. «Mes représentants
ont déjà rencontré les dirigeants
de Bordeaux, il feront une réunion
dans la semaine. On en saura plus
dans la foulée. J’aimerais bien rester
mais tant que rien n’est fait, on ne
peut rien dire.» - Cé. Ro
Dans ce contexte entre chien et loup,
Amélie Mauresmo a couru après une
tactique puis après le score. Au
deuxième set, elle opte pour l’offensive
et enchaîne les services-volées.
Anna-Lena Groenefeld profite de
chaque occasion et un revers boisé lui
offre le break à 2-2. Elle ne lâche plus
sa proie malgré des hauts et des bas.
Le cinquième jeu du deuxième set résume
parfaitement la teneur de ce
match. Amélie Mauresmo mène 0-40
sur le service de l’Allemande grâce à
deux doubles fautes et un coup droit
gagnant. Un revers gagnant et deux
aces à 188 km/h et 181 km/h viennent
effacer ce triple espoir. Sur une nouvelle
double faute, la Tricolore s’offre
une quatrième balle de break. Son
retour de revers dans le filet clôt les
débats. La 50e mondiale peut savourer
sa belle victoire et Amélie Mauresmo
peut consommer sa colère. « Je
ne vais pas vous donner beaucoup de
billes ce soir, je n’ai pas du tout envie
de parler, prévient-elle en conférence
de presse. Comme ça, c’est très
clair.»
Au fil des minutes, son énervement
s’atténue et elle arrive à relativiser.
Non, ce n’est pas la fin. Non, elle ne
sait pas encore si c’était son dernier
Roland-Garros et elle décidera toujours
en fin d’année la suite à donner
à sa carrière. «Ce n’est pas terrible. Il
ne faut pas exagérer, il y a des choses
bien pires. Ce n’est pas agréable.
C’est comme ça. Il y a des hauts et
des bas et on repart. On va préparer
l’herbe, se projette la championne. La
vie continue, le circuit continue et on
va digérer cela tranquillement avec
quelques jours de repos. Puis je vais
aller vers des conditions qui me
plaisent davantage.» Une championne
se relève toujours très vite et
sait panser les plaies, même à vif.
Sophie DORGAN,
à Roland-Garros

Page 24 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
la feuille
Chou
Le directeur d'un grand magasin circule parmi les rayons
pour vérifier que chacun fait correctement son travail. Arrivé
aux articles de pêche, il voit un vendeur qui dit à un client :
- Avec des hameçons comme ceux-ci, monsieur, prenez ce
fil. Et là, je ne vous cache pas que vous risquez de ferrer de
grosses pièces, alors il vous faut des gaules en rapport. Je
vous conseille ce modèle, qui est ce que nous avons de
mieux... Je vous en mets trois. Bien entendu, j'ajoute les
moulinets, les mouches, une épuisette, un panier pour mettre
le poisson, un autre pour le pique-nique, et un pliant. Ah,
j'oubliais ! Il vous faut aussi des bottes en caoutchouc, une
combinaison imperméable et un chapeau de paille. Mais,
dites donc, équipé comme vous allez l'être, ça serait dommage
de rester tout le temps au bord. Venez voir nos
barques, elles sont superbes. Tenez, prenez celle-ci, elle est
très stable. Évidemment, ramer c'est un peu fastidieux, mais
j'ai un excellent moteur de quarante chevaux qui vous évitera
toute fatigue. Vous allez me dire : « Comment vais-je
transporter tout ça ? » Ne vous inquiétez pas. Nous avons
la plate-forme remorque sur laquelle vous mettrez votre bateau
et que vous accrocherez derrière votre voiture. Naturellement,
nous vendons aussi le système d'attache. Eh
bien, je crois que vous avez l'essentiel, nous allons pouvoir
passer à la caisse...
Dès que le client est parti, le directeur se précipite vers son
vendeur :
- Mes félicitations ! Vous êtes le meilleur vendeur que j’aie
jamais vu au rayon des articles de pêche !
- Mais je ne fais pas partie de ce rayon, monsieur le directeur,
je suis à l'hygiène-beauté. Cet homme était venu
m'acheter des serviettes hygiéniques pour sa femme. Alors
je lui ai dit : « Qu'est-ce que vous allez faire pendant trois
jours ? Vous devriez essayer la pêche... »
Deux heures du matin. Le téléphone sonne à la réception
d'un grand hôtel. Le veilleur de nuit décroche.
- Allô ? Fait une voix pâteuse au bout du fil. A quelle heure
ouvre le bar ?
- Dix heures, monsieur.
Une heure plus tard, nouvel appel. Le type bredouille :
- Allô ? A quelle heure il ouvre le bar ?
- Dix heures, monsieur.
Une heure après le même client, de plus en plus éméché,
redemande :
- Allô... allô ? À quelle... heu... à quelle heure qu'il ouvre votre
bar ?
- Je vous l'ai déjà dit, à dix heures, monsieur. Toutefois, dans
l'état où vous êtes, ça m'étonnerait qu'on vous laisse entrer.
- Mais je veux pas y entrer... je veux en sortir !
Un employé se pointe à onze heures au bureau, tout essoufflé.
Manque de chance, son directeur l'aperçoit et le
convoque :
- C'est maintenant que vous arrivez ? Vous avez une explication
à me donner ?
- Patron, je vous prie de m'excuser, mais ma femme va avoir
un bébé...
- Pardonnez-moi, je ne savais pas. C'est pour aujourd'hui ?
- Non ! Dans neuf mois...
Un homme téléphone à un de ses amis. Au bout du fil,
une toute petite voix répond :
- Allô...
- Bonjour, fait l'homme. Tu peux me passer ton papa ?
- Papa est occupé... dit le petit garçon.
- Alors passe-moi ta maman !
- Maman est occupée...
- Il n'y a personne d'autre dans la maison ?
- Si, la police...
- Ah bon ? Alors, passe-moi un policier !
- Ils sont tous occupés... Il y a aussi les pompiers...
- Les pompiers ? Eh bien, passe-moi un pompier !
- Ils sont tous occupés...
- Qu'est-ce que ça veut dire ? Ton père est occupé, ta
mère est occupée, la police, les pompiers sont là, ils sont
tous occupés ! Mais qu'est-ce qu'ils font ?
Et le petit garçon murmure tout doucement :
- Ils me cherchent...
4 6 2 1
1
2 5
9 2 4 7
3 4 7 1 9 8
8 9 3 5
5 6
2
8 1 4 3
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
Un homme va consulter pour la première fois un psychanalyste
réputé.
- Vous viendrez une fois par semaine, lui dit le psy, et à
chaque séance vous aurez le droit de me poser trois
questions.
- Et ça me coûtera combien ?
- Cinquante euros par séance.
- Vous ne trouvez pas que c'est un peu cher ?
- Non, c'est mon tarif. Maintenant, quelle est votre troisième
question ?
À l'école, l'institutrice
dit à un élève assis
au premier rang :
- Martin, vous avez
fini de regarder mes
genoux ?
- Oh, madame, répond
le gamin, je
suis au-dessus de
ça!
Solution SUDOKU
du numéro précédent
8 4 5 9 2 1 7 3 6
9 7 2 3 8 6 5 4 1
1 3 6 4 5 7 2 8 9
3 6 9 1 7 2 8 5 4
4 5 1 8 6 3 9 2 7
7 2 8 5 4 9 6 1 3
6 8 3 7 1 5 4 9 2
2 1 4 6 9 8 3 7 5
5 9 7 2 3 4 1 6 8
Solution mots fléchés
du numéro précédent

Page 25
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
Urgences
Police Touristique
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
Police 191
Pompiers 199 038 425 943 038 424 678
Poste de police Pattaya 038 420 802 - 5
Poste de police Banglamung 038 221 800 – 1
Poste de police Jomtien 038 232 330 – 1
Services de l’immigration 038 252 751 – 3
Police maritime 038 423 666 038 423 683
Ambulance 1669
Etablissements Publics
Mairie 038 429 124 – 5 038 253 100
Electricité 038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/5
Poubelles 038 429-494 038 300-478/9
Poste de Jomtien 038 231 944
Poste de Banglamung 038 428 225
Poste de Pattaya 038 429 012 038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi
02 576 5599 02 134 4099
Information Aéroport de Bangkok
arrivées 02 535 1111
départs 02 535-1254
Aéroport U-Tapao 038 245 595 – 7 038 245 593 – 5
Gare ferroviaire 038 429 285
Gare routière 038 429 877
Tourism Authority of Thailand 038 429 113
TOT call center 1103 contact center 1100
TT&T call center 1103
Hopitaux
Blanglamung 038 428 135 038 429 244 – 5
Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital 038 429 422 - 4
Chonburi Hospital 038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20 038 324 111
Somdej Sriracha 038 311 009 038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic 038 723 600 086 827 6922
Perte cartes de crédit
American Express BKK 02 273 5500 02 273 5544
gratuit 001 800 118 870 663
Diners Club 02 232 4111 02 238 3660
Master Card / Visa card 02 612 5800
gratuit 001 800 118 870 663
Banque of Ayudhya 02 646 3000
Krung Thai Bank 02 665 5000
City bank 1588
Siam Commercial Bank 02 777 7777
Bangkok Bank 02 638 4999
Banques
Bangkok Bank 038 222 370 – 5 038 410 425-6
Bank of Asia 038 428 418 038 429 333
Bangkok Metropolitan Bank 038 428 767-8
Bank of Ayudhya 038 373 420 - 1
Krung Thai Bank 038 425 325
038 428 245
Siam Commercial Bank 038 232 002 – 3
038 428 760
Thai Farmers Bank 038 428 513 (Kasikorn bank)
Thai Military Bank 038 420 816
038 429 501 – 2
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
E-mail : ambassade@ambafrance-th.org
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
E-mail : consulat@ambafrance-th.org
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 676 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
Re s t a u r a n t
L e c a f é d e T h a ï l a n d e
Vous propose tous les soirs
7jours/7 (service de 18H30 à 23H00)
SON MENU DU MARCHE à 165 B,-
(ce menu change tous les soirs)
L’apéro maison offert
------------
4 entrées du marché au choix
Exemple : Le foie de canard poêlé aux
pommes,
La soupe de poisson et aïoli,
Les escargots de Bourgogne,
Coquilles Saint Jacques,
Cocktail de crevettes,
Omelette aux pleurotes,
pâté de canard,…
------------
4 plats du marché au choix
Exemple : Le filet de bar rôti au thym,
Le magret ou le confit de canard, Rognons,
Le steak de bœuf, le lapin à la bière,
le navarin d’agneau, le saumon,…
Dessert au choix de 35 B,- à 55 B,-
Glaces, spécialités de Crêpes,
Bananes flambées, Tarte aux pommes,
Irish coffee…
Réservation conseillée
et infos au 086 842 22 78
Remarque
de la rédaction
Chaque annonceur est responsable
de l’intégrité de son texte
publicitaire (sauf erreur de notre
part). Concernant la législation
thaie, permis de travail, création
de compagnie, visa, etc. aucun
français, belge, anglais ou allemand
ne peut exécuter ces travaux.
Plusieurs de nos
membres en ont fait la triste expérience,
des documents inutilisables,
faux et très chers.
Tous les
jeudis
PERMANENCE
du Club
Ensemble
au
Vientiane
de 13h à 15h
Bulletin d’adhésion au CLUB ENSEMBLE
Nom.................................................. Prénom .............................................
Adresse..........................................................................................................
.......................................................................................................................
Nationalité ....................................... N O tél.................................................
E-Mail ..........................................................................................................
N O CFE ........................................... N O carte consulaire ............................
Profession (avant retraite) ............................................................................
Payé pour l’année 2009 : 500 Bath Date : / / 2009
N° carte d’adhérent ...................
la feuille
d e
E c o l e d e p l o n g é e
T h a ï l a n d D i v i n g
Chou
La plus ancienne école de plongée
francophone de Pattaya vous propose :
• Sortie et plongée en mer 7/7j
• Plongée avec palme masque et tuba
• Journée découverte
pour les plongeurs débutants
• Tous le cours PADI et
CMAS de l'open water à l'instructeur
• Cours particuliers
• Une journée aux îles 2 plongées
• Plongées épaves
• Plongées de nuits
• Séjour plongée à Phuket
• Séjour plongée à Koh Samui
• Séjour plongée à Koh Chang
• Séjour plongée à Koh Samet
infos au 084 872 80 65
www.thailand-diving.org
infos@thailand-diving.org
Pour taxis : 7 ก 7
Thappraya road Soi 7 (1 ère à droite dans le Soi 7) (Route de Pattaya sud à Jomtien)
20260 Pattaya (voir plan du journal) Tél. : 086 842 22 78
Si vous avez des difficultés à nous trouver, tél. nous
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : สศก 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations - Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B 6 mois 2000B
1 an 1000B 1 an 4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
info@clubensemblethailand.com
Jean-Paul BULTEAU : 08 59 22 05 00
Alain CORDIER : 08 06 32 53 87
Bernard ECKLY : 08 97 50 15 39
Albert HORVAIS : 08 61 47 34 14
Roland MERCIER : 08 41 40 57 26
Michel ROCHE : 08 92 36 72 03

Page 26 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
A vendre terrain 744 m², eau,
électricité, téléphone, clos de mur environnement,
nombreux étrangers. Situé à
BAN BOUN 15 km. de Pattaya.
Tél.: 08 70 65 63 94.
—————————————
Vds terrain de 1304 m², entre les
deux lacs de Mapprachan. Eau, électricité,
téléphone. Bonne rentabilité.
Tél.: 08 70 65 63 94.
—————————————
A vendre terrain constructible
secteur de Rayong, 14 rais bien situés.
Tél. thaï : 08 49 45 31 65.
Tél. fr : 08 19 96 10 35.
—————————————
A vendre les murs d’un shophouse,
Soi Post Office, 4 étages. 10 chambres
agencées tout confort à l’européenne
avec 1 magasin rez-de-chaussée.
Tél. thai : 08 49 45 31 65.
Tél. fr : 08 19 96 10 35.
—————————————
A vendre TOWNHOUSE, soi
Arunotai, 300m de Carrefour refait entièrement,
2 chambres, 2 salles de bain,
120m². Prix: 1 800 000B.
Tél.: 08 19 70 56 03.
—————————————
Vends 50% de mes parts sociales
concernant un immeuble de 15 appartements
sur Pattaya Tai.
Prix : 6 000 000 B. Contact :
matikse@yahoo.fr ou Tél.: 08 40 12 24 45
—————————————
A vendre villa thai-bali avec piscine
privée, 440 m² de terrain, 140 m² de
maison, 3 chambres dont une grande (50
m²) avec douche, une autre douche, une
chambre de bonne, 5A/C. Située à 3 km.
de la plage de Bangsarai.
Prix : 5 500 000 B. Contact :
matikse@yahoo.fr ou Tél.: 08 40 12 24 45
—————————————
Terrain à vendre, Sattahip. 400
m². Tous renseignements au : 038 72 22 52
—————————————
Suite à un désaccord entre partenaire,
vendons terrain d’une superficie
de 15 rai, très bien situé, à 5 km de l’aéroport
de Ubon Ratchathani, (ville en plein
développement au nord-est de la Thaïlande)
sur lequel de nombreux travaux
d’aménagement ont été réalisés dans la
perspective initiale d’un projet immobilier.
Prix : 10 000 000 B.
Si vous êtes intéressés, merci de me
contacter au 08 19 96 18 65
au 08 19 96 31 07 merci.
—————————————
Studio à vendre, à Pratamnak Hill
près de Mountain Beach et Cosy Beach
Hotel. Récemment rénové, 40 m² entièrement
meublé avec belle vue sur mer, une
salle de bain, cuisine équipée, A/C.
Prix : 2 400 000B. Pour visite contactez :
08 18 63 36 59 et 08 90 97 68 05.
—————————————
A vendre magnifique guest house
entièrement équipé + Club 131, Soi Yamato
(13/1). Loyer : 11 000 B./mois.
Contact : Martial 08 68 27 55 98,
E-mail : mricky@hotmail.com
—————————————
Joli condo situé à Pattaya Nua –
Naklua Soi 25, RACHATEE Condotel
Spa, 11ème étage, 32 m², tout équipé, A/C,
balcon, etc.
Prix : 1 580 000 B.
Contact : 08 17 59 05 27 (EN, FR, IT)
et 08 99 38 93 72 (TH)
—————————————
Bar à vendre en activité avec personnel,
équipement, billard, logement,
compagnie et compte à disposition.
Prix : 1 700 000 B. Tél.: 08 68 43 59 53.
—————————————
A vendre 4 terrains d’environ
200 TW chacun, viabilisés dans lotissement
clos. A 9 km au nord de Pattaya Nua.
Prix : 8500 B. le TW. Tél : 08 11 50 69 57
(uniquement en thaï)
E-mail : jacques.dumont@live.com (fr.)
Maison individuelle à vendre,
Siam Country Club, sur 404 m² de jardin
arboré, 2 chambres, 2 salles de bain, WC
séparé, belle pièce à vivre, coin cuisine,
rideaux et A/C dans toutes les pièces, terrasse
couverte, ballon d’eau chaude, réserve
eau 1000 l, possibilité piscine
individuelle, soi 27 HUEYTANU à 50m
de la “Guinguette”. Prix : 2 100 000B.
Bruno : 08 71 07 95 19.
E-mail : bruno.mart@free.fr
—————————————
Villa neuve à vendre, dans soi
calme sur Pattaya Sud Rd, villa neuve
avec 4 chb, 5 salles d’eau, gd séjour avec
cuisine européenne équipée, piscine et jacuzzi
privés. Prix : 6,5 Millions Bahts.
Tél.: 08 96 07 35 20.
—————————————
A vendre Maison 128 m² à 100m.
du Bangkok Pattaya Hospital complètement
équipée état impeccable, comprenant
à l étage 4 gdes chb, 2 sdb, 3 terrasses et 1
petite pièce pour la prière ou chambre
d’enfant. Au rez-de-chaussée salon, salle
a manger, cuisine équipée, intérieure plus
petite cuisine, extérieure sdb, débarras
sous l’escalier et gde terrasse couverte.
Prix : 2.3 MB. Tél.(fr) 08 67 11 78 00.
Tél. (th) 08 54 34 55 11.
E-mail : pascale150@hotmail.com
—————————————
Très beau condominium à vendre,
62 m², une pièce, cuisine toute équipée
avec un bar, salon avec écran plat 42
pouce (satellite) et une pièce chambre à
coucher et SDB avec dressroom. Dans une
très agréable copropriété avec 2 piscines,
sécurité 24/24H, au cœur de Pattaya près
Carrefour, tout confort, ce condominium a
ses 2 « shanot » donc vous l’acheter à
votre nom propre et non pas en société.
Prix : 3,5 million de bath.
Tél.: 08 46 71 14 72 (Fr)
et 08 35 95 59 68 (Th)
—————————————
Vends maison à BANG-SAEN,
indépendante, jardin fleuri, clôturé, 2 ch,
2 SDB complètes, cuisine, salon, débarras,
garage, WC extérieur, sala
ombragé et jolie terrasse, TV = câble
= ADSL. A 7 min. du bord de mer et 10
min de Big C - CARREFOUR – MAKRO,
à 15min de Chonburi. Tél. 08 61 57 10 02.
—————————————
Restaurant et guesthouse en
pleine activité à remettre, Soi Yamato à
Pattaya pour 3 millions Baht. Tel: 08 05 67
31 71 (thaï-anglais) entre 12H et 24H ou
08 68 27 69 22 (anglais-français) après
18H.
—————————————
Bel emplacement, Second Road,
face Soi 7! Idéal pour petite restauration
(hamburgers, frites, etc...) Prix : 350 000
B. Loyer : 2 000 B./mois. Une personne
suffit. Tel: 08 61 51 41 64.
—————————————
Bar à vendre, Jomtien près de
Pattaya Park, à 100 m. de la beach. Loyer
7500 bahts, pas de key money.
Prix 220 000 B. Contact : 08 46 71 14 72.
—————————————
A vendre dans le coeur de la Walking
Street : 500 m².
Contact : 08 68 27 55 98.
—————————————
Affaire à saisir : Thaïlande. Pattaya
Park, dans building de 7 étages (piscine
au 2 ème ) avec sécurité 24/24H,
emplacement agréable à 300 m. de la
plage. A vendre 3 studios meublés avec
balcon (33m² à 1,5 million / 33m² à 2 millions
/ 40m² à 2,5 millions), climatisés, très
joliment décorés, clé en main. Prix choc !
très intéressant. Contact tél. de 14h à 23h
au 00 66 (0)8 45 67 08 21.
E-mail : choupburdys@hotmail.fr
—————————————
Cherche appartement, villa ou
maison sur Pattaya centre ou Jomtien à
acheter. Paiement uniquement par mensualité.
Je serai sur place dès le 1er juin
2009 pour visiter. Merci de vos offres.
Contact : pattaya2009@windowslive.com
A vendre 3 rais, 5 km Maprachan,
à 2 km golf Siam, Horse Shoe et 1 km.
polo club. Pleine nature, accès privé,
muré, très peu circulation. Prix : 3.000.000
B. Mob. 08 75 41 01 09 (th)
et 08 16 54 45 01 (fr).
—————————————
Studio à louer à PAD CONDO-
MINIUM à 5mn de CARREFOUR. 40m²
au 10e étage avec balcon , belle vue, tout
équipé avec clim, coffre, lecteur DVD,
parking avec sécurité et commerce à
proximité. Loyer 4 500 B/mois eau et électricité
non comprises.
Contacter : 08 90 91 33 65.
—————————————
A vendre TERRAIN
CONSTRUCTIBLE de 1 756 talang wah
(7 024 m 2 ). Situation: Proximité des voies
3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande)
à 100 mètres de Eakmongkol village Sukhumvit,
comprenant actuellement une
maison d’habitation + 4 bâtiments utilisés
pour le travail et le logement du personnel.
Le terrain représente un léger trapèze
avec 2 côtés, dont le côté route, de 80 m.
environ. Prix : 24 000 000 B. environ 510
000 euros. Tél : 08 51 42 63 08.
—————————————
Maison à vendre, 2 chambres, bureau,
salle à manger, salon, cuisine, sdb,
extérieur entièrement carrelé, vendue avec
tout son mobilier, 2 A/C, parking privé,
piscine commune. Située sur la Soi Khaotalo,
un marché couvert et un 7 Eleven à
50m., proche de Big C et de Lotus, à 5 km
des plages de Pattaya et de Jomtien. Terrain
128 m², maison 66 m².
Prix : 1 850 000 Baht.
Tél : 08 51 42 63 08.
—————————————
A vendre 300 TW (1200 m²) entièrement
muré, 2m50 ht gros blocs 20 cm
ep., le long chemin fer, 1km Sukhumvit
Rd, 600 m. office des eaux.
Prix : 3 500 000 bahts.
Mob. 08 75 41 01 09
thai, 08 16 54 45 01 fr.
—————————————
Ventes 2 bars ouverts, possibilité
de les rassembler, Pattaya Centre, rue
principale, bonne opportunité d’expansion
: snack bar, kebab… Chiffre d’affaire
important, équipements neufs (billards).
Prix : 4 300 000 B. Renseignements complémentaires
au 08 43 51 35 75 (En./Th)
et 08 06 42 28 74 (Fr./It.)
—————————————
A vendre SIAM COUNTRY
CLUB - 2 maisons s/totale 200 m² sur terrain
800 m². A 20 m. de “la Guinguette” 3
Ch., 3 SDB, grand salon, cuisine américaine,
bar lumineux, aquarium, billiard,
plasma home cinema system. Piscine
10x5, jardin tropical, arrosage auto, puit,
garage, portail auto, adsl wi-fi. Entièrement
équipées et décorées, 3 air con.
Prix ferme : 9 000 000 B.
Tel : 08 47 23 40 49
—————————————
Maison neuve à vendre, soi Wat
Boon Samphan, 300m de Sukhumvit road.
(avec ou sans compagnie). 2 km. de la mer
de Jomtien et tous les commerces à proximité.
Style méditerranéen. Sur 170 m². 3
ch. au 1 er étage, chacune avec sa terrasse
et baie vitrée. 3 sdb. 280 m² de jardin complanté,
au calme, coin résidentiel. 2 niveaux,
living 55 m² avec bow-window sur
la fontaine/fish-pond, toutes ouvertures vitres
teintées avec grille décorative ; 2
chambres avec balcon, master bedroom
avec sa sdb et sa terrasse. Tél, tv et internet.
Prix : 4 900 000 B.
Location 25 000 B./mois.
Contact : thierrydellus@aol.com
Tél. : 08 48 64 03 52 (Thaïlande)
ou (+33) 609 21 89 11 (France).
Visible à partir du 2 mai 09.
—————————————
Restaurant Bar à vendre. En activité
avec tout le matériel et sa cuisine.
Situé au cœur de Pattaya. Avec 3 chambres
complètement équipées (télé, frigo, ventilateur,
clim, eau chaude, wc, coffre) plus
un appartement de 40 m².
Loyer : 14 000 B./mois. (sans key money).
Prix vente : 1 700 000 B.
Tél. : 08 46 71 14 72
Grande maison à vendre : Au
cœur de Pattaya (Pattaya Lagoon Resort,
en face du lac artificiel). En parfait état sur
un terrain de 500 m² et avec une surface
habitable de 320 m². Au rez-de-chaussée :
salon, 1 ch., salle de douche wc, salle à
manger, cuisine, 1 ch. séparée de la maison
pour le personnel et 1 buanderie ainsi
qu’1 salle de douche wc séparée de la maison.
Au premier étage : 3 ch. et 1 salon.
Prix : 9 500 000 B.
Mobile : 08 46 71 14 72
—————————————
A Vendre 3 jolis terrains à Huai
Yai, route accès béton, terre niveau route,
électricité et eau, à la hauteur de la Marina.
Terrain 1 : 1 rai + 300 wah (2800 m²) 3.5
MB. Terrain 2 et 3 : 300 wah (1200 m²) 1.6
MB et 1.8 MB, en partie clôturé par un
mur de 2 m. Possibilité d’acheter l’ensemble.
Renseignements au 08 17 77 52 16
(Fr) et 08 94 25 35 50 (Thaï).
—————————————
A VENDRE 2 maisons s/totale 200
M² sur terrain 800 M². A 20 m de "La
Guinguette" 3 chambres, 3 SDB, grand
salon, cuisine américaine, bar lumineux,
billard, plasma home cinema system. Piscine
10x5, jardin tropical, arrosage auto,
puit, garage, portail auto, adsl... Entièrement
équipée et décorée, 3 airconds. Prix
ferme : 9.000.000 baths. Tél.: 084 723 40
49.
Immobilier
Locations
et A louer ou à vendre, 6
magnifiques studios entièrement équipés,
au cœur de Pattaya, au calme, grand standing,
très agréable copropriété avec 2 piscines.
A VISITER ABSOLUMENT au
« Spanish Condominium » (Près de Carrefour,
entre Sukhumvit et Pattaya Klang).
Location : * au mois : 600B./jour ; * à
l’année : 450B./jour. - Vente : Farang peut
acheter en son nom propre avec chanot
entre 1,5 - 1,8 millions bahts.
Tél.: 08 35 95 59 68 (thaï) ;
08 46 71 14 72 (français).
—————————————
A Louer Pattaya. Proximité Carrefour
Khao Karat condo, 2 pièces 64m²,
chambre (28m²), s.d.b. eau chaude, living
(30m²), cuisine-frigo, meublé, clim, ventilateur,
TV, DVD, relai WI-FI, coffre de
sécurité, belle vue dégagée dans résidence
avec grande piscine, salle de gym, massage,
blanchisserie, cafétéria, sécurité
24/24. 12.000 B. en long terme (6 mois
mini avec caution)
14.000 B. en court terme (1 mois mini
avec caution) Tél.: 08 91 66 10 82.
—————————————
Studio de standing à louer, View
Talay 2A, Jomtien, 10e étage, vue sur mer,
cuisine équipée, petit balcon, lecteur
DVD, résidence gardiennée 24h/24h. Tarif
: 10 000B/15 jours et 18 000B./mois.
Tél.: 08 16 84 85 72 . Attention uniquement
personne Francophone.
—————————————
Loue condo 40 m², Yensabai Pattaya
Tai. Prix : 13000 B. mensuel + eauelect.
Pour long séjour d’un an, 12 éme
mois gratuit. Français 08 13 61 08 36.
E-mail : visdomini56@hotmail.com
—————————————
Loue maison sur Thepprassit
“grand lotus village” 3 chambres, 2 salles
de bains, entièrement climatisée, cuisine
équipée, grand salon salle à manger, piscine
collective, gardiennage 24h, ménage
2 fois/semaine, 10000 baths/semaine,
18000 baths/quinzaine, 32000 baths/mois,
pour durée supérieure à 4 mois 25000
baths. Contact : niogretg@yahoo.fr
—————————————
A LOUER PENTHOUSE JOM-
TIEN. Résidence Baan Suan Lalana, 5
étages, vue piscine et jardins, 800 m. de la
plage. Résidence, haute sécurité et très
calme. 2 très grandes terrasses, living,
chambre séparée, cuisine équipée, sdb,
TV, DVD, Internet wifi, coffre, machine à
laver, A/C. Décoration Thaie très raffinée.
Prix : 15.000 THB mensuel + charges.
Pour long séjour d’un an, 12ème mois gratuit
!!! Contact Michel : 08 48 69 30 66.
Alex : 08 61 40 10 48.
la feuille
Chou
A louer studio 48 m² près de la
mer, à View Talay 5D 17.000 B./mois en
haute saison et 15.000 B. en basse saison
plus consommation d’eau et d’électricité.
S’ adresser a Jean-Paul 08 59 22 05 00.
—————————————
Condo à LOUER ou à VENDRE,
40 m², Pattaya Tai, Yensabai Condotel ,
11e étage, piscine, calme, proche de la mer
et de Tukcom, entièrement équipé, à partir
de mars 2009 pour 3 mois minimum. Prix
location : 11 000 B mois + eau et élect.
Prix vente : 1 550 000 B.
Tél. : 08 94 04 59 60 / 08 56 99 84 74 /
08 41 80 62 66.
E-mail: chfrs007@Gmail.com
—————————————
Loue chambres OLIVIA-appart.
Prix : 2500 Baht/mois, derrière SATIT accademy.
Tél. : 089 550 5774
et 089 930 2543
—————————————
Petite maison neuve à louer 48m²,
partiellement meublée, 1chb, clim, joli
jardin clos, mur électrifié, arrosage automatique,
nong phalai 7km de Pattaya et
700m de sukumvit au calme.
Loyer : 7 500 B./mois.
Tél.: 08 65 65 19 55
manager@thaifrance.com
—————————————
A louer maison neuve, 50m. de la
Sukhumvit. Loyer : 15 000 B/mois. Pour
tous renseignements : 08 35 98 36 96.
—————————————
A louer luxueux Bungalow de 130
m² sur 203 wa au Najomtien Soi 38 qui se
termine sur la plage de Hinwong (à 400
m.), 3 chambres (30, 16 et 12 m² ), 2 SdB.
Super et totalement équipé, 4 A/C, UBC
etc. Jardin avec pièce d’eau et Sala.
Prix : 27 000 B./Mois. Tél. Fr/En/Th
038.709.175 – 08 99 38 51 25.
Mail : robertboelen@hotmail.com
—————————————
Recherche studio à louer à Pattaya,
pour court ou long terme. Dans un
1er temps pour février 2009. Faire offre
détaillée à marc.bistondi@laposte.net
—————————————
A louer Pattaya proximité Carrefour
jolie studio 32m² meublé, sdb,
chauffe eau, cuisine frigo, clim ventilateur,
TV DVD, possible WI FI, coffre de sécurité,
dans résidence avec grande piscine,
salle fitness, coffee shop, massage, sécurité
24/24h. Prix : 6000 bath à l’année avec
caution - 7000 bath au mois (1 mois mini
avec caution) eau, électricité, câble non
compris. Tél : 08 91 66 10 82
—————————————
A louer condo 32 m² Jomtien, vue
sur mer, 8 e étage. Loyer : 8500 B./mois.
Tél. : 08 52 75 19 05.
—————————————
Pattaya centre, près de Exzyte
disco, loue bungalow 135 m² + 50 m² terrasse,
3 ch, 2 sdb, cuisine américaine, aircon,
tv cable, internet haut débit. Bon
emplacement : 10 min. à pied de Carrefour,
de Central et aussi de The Avenue.
19 000 B./mois, longue période.
Tél.: 08 35 86 93 61.
—————————————
A louer et/ou vendre à Pattaya,
Jomtien beach, View Talay 2. Confortable
appartement meublé, bien équipé 40
m² + terrasse vue mer 11ème étage.
Location semaine : 6.000 THB /
quinzaine : 10.000 THB /
Mois : 16.000 THB. Vente : 1.700.000
THB. E-mail : merlincelte@hotmail.fr
—————————————
A louer gd studio 38 m² + balcon,
calme et aéré. Sukhumvit/Pattaya Centre.
Air cond., ventilateur, TV cable, DVD,
frigo-congélo, micro-onde, grille-pain,
robot mixeur, aspirateur, machine à laver,
coffre fort. Sécurité 24H, gde piscine, tennis,
proche golf (200m.). A 5 min de Carrefour.
Libre du 1 er avril 09 au 30
novembre 09.
Loyer court terme : 7500 B./mois;
long terme 6500 B./mois.
Tél.: 08 13 01 41 72. Alain.
France 06 12 23 97 22.
E-mail : alainbaribaud@hotmail.fr
—————————————
A louer ou vendre grande maison,
4 ch., 4 sdb., cuisine, piscine, surface
79 t.wah. Vente : 7.7 Million de Bahts.
Location : 45,000 Bahts/mois.
Contact : wintin2007@yahoo.com

Page 27 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 22 - Juin 2009
d e
la feuille
Chou
Studio à louer à 9Karat Condo à
5 min de Carrefour, 32 m² au 11e étage
avec très belle vue, tout équipé avec clim.,
TV, lecteur DVD, parking avec sécurité,
piscine, petit commerce à proximité. Prix
6300 bath/mois + eau et électricité.
Contact : 08 90 91 33 65.
—————————————
A louer/Vendre 2 Bungalows au
Najomtien Soi 38 :
1) 3ch/3sdb 17.000 B/mois.
2) 2ch/2sdb 13.000 B/mois.
Tél. (FR/EN/TH) 08 99 38 51 25
Mail robertboelen@hotmail.com
—————————————
Studios de standing à louer,
100m. de la plage de Jomtien, vue mer
grandiose sur Ko-Larn, étages élevés,
luxueusement meublés et équipés (vaisselle,
décoration, literie, etc…) cuisinette,
éclairage indirect avec vario, Air con.
DAIKIN, ventilateur plafond,
frigo+congélateur, eau chaude, balcon, TV
écran plat + vidéo, coffre. Piscine, fitness,
sécurité 24h, parking couvert. Bail minimum
1 an. Prix : 12 000 B. par mois.
Tél.: 08 15 90 97 82.
—————————————
Maison neuve à louer, Soi Kao
Noi. Choke Chai Garden Home 4, Soi
Khao Noi. Maison neuve, 2 chambres, 2
salles de bain, meublés, cuisine européenne,
piscine commune, 2 A/C.
Location 15,000 B./mois.
Contact : 086-710-4048 (Thaï-Françaisanglais)
—————————————
Particulier loue ou vend (en nom
propre) superbe studio entièrement
remis à neuf. Très joliment agencé et
meublé, TV câblée, Tél., DVD, frigo, vaisselles,
casseroles, linges de maison, literie,
coffre. Lieu très tranquille. Commerces,
restaurants, parc, piscine, l’immeuble 500
m. de la plage Jomtien. View Talay 1B,
4ème étage. Prix vente 1,400,000 B. Location
120,000 B. à l’année ; 11,000 B.
/mois ; 6,500 B. pour 2 semaines +
charges. Pour visiter Tél.: 08 63 09 28 74
(français) Tél.: 08 76 08 91 78 (Thaï ).
—————————————
Couple très soigneux cherche une
maison à louer au 1 er juin, pour minimum
3 mois. 3 chambres/sb, jardin, meublée,
internet, maximum 10km. de Pattaya
Klang. Prix : 20 000 B.
Merci de transmettre vos offres par E-mail
: khopkun@gmail.com
—————————————
Appartement à louer à proximité
de Carrefour “Khao Karat Condo” divers
studios (32 m²) et appartements (64 m²) 1
ou 2 ch. entièrement remis à neuf. Tous
sont meublés et climatisés, salle de bain
avec eau chaude, coin cuisine. Cette résidence
comprend une grande piscine, magasins,
restaurants, caféterie, fitness,
blanchisserie, relais WI-FI, sécurité et parking.
Locations en long terme uniquement
(6 mois minimum). Prix variant de 6 000 à
11 000 B./mois. Caution 1 mois de loyer.
Tél : 08 65 12 43 87 (après 13 h.)
Véhicules
Opel Corsa 3 portes, boîte manuelle,
118 500 km., bon état général.
Prix : 100 000 B.
Tél.: 08 19 96 18 65 ou 08 19 96 31 07
—————————————
Pick-Up NISSAN FRONTIER,
2003, EXCELLENT ETAT, Turbo Diesel,
65 000 km., entretien NISSAN inclus
jusqu’en Avril 2009. Prix : 350 000B.
Tél. BRUNO : 08 38 53 56 98
—————————————
Bateau de plaisance en fibre de
verre (23ft). Hors bords Yamaha 200HP
moteur de secours - cabine fermée ou décapotable
- Toilettes au standard européen
- sundeck -parfait pour la plaisance - le
sport nautique ou la pêche.
Prix : 469 000B.
Téléphonez au 08 98 86 54 45
A vendre Honda Phantom 200cc.
avec side car et 2 box (rangement) + bâche
de protection sur mesure. 15 000 Km.
Prix : 75 000 B. Tél.: 08 49 41 60 21.
—————————————
Vends Yamaha Nouvo à voir absolument
183/67 Soi Poste Office. Mise en
service 22 Janvier 2008, 16761 km. Rouge
et Noir en excellent état. Révision complète
faite en décembre, huile, bougie, filtre.
Prix : 29 000 B.
Tél.: 08 67 067 680 Thierry
—————————————
A vendre scooter JRD 125 en parfait
état avec son top case, 12554 km.
Prix : 27 000 bahts.
Et à vendre Yamaha Nouvo en parfait
état avec son top case. Prix : 38 000 bahts.
Mobile : 08 46 71 14 72.
—————————————
A vendre NISSAN BLUEBIRD
2 L Injection. Couleur blanche, visible sur
Pattaya. Prix : 55 000 B.
Tél: 08 96 07 35 20.
—————————————
A vendre Jeep Cherokee Limited,
ess./GPL, révisé (pneus , freins , batterie ,
clim. neufs). Très bon état.
Prix : 320 000 B. Contact : 08 39 13 37 47
(Hervé) ou e-mail : hb44400@yahoo.fr
—————————————
A vendre Honda Phantom
200 CC, année 2006 avec 143 km.
Prix : 40 000 B. Tél : 08 95 26 05 97.
E-mail : eubc@asiaaccess.net.th
—————————————
Vds Pick-up Mitsubishi 4 portes,
moteur 3.0 L turbo diesel, super état, 140
000kms, année 2005, bi-couleur gris et
noir, pneus très bon état, toutes options.
Prix bradé 290 000 B. au lieu de 320 000
B. Affaire à saisir !
Tél. Philippe 08 19 32 78 01.
Cours et leçons
Ecole d’informatique : Cours informatiques
à domicile ou dans nos locaux
à partir de 200B./h en groupe. Formation
tous niveaux. Tél.: 08 98 86 54 45.
—————————————
Professeur thaï diplômé, vécu 20
ans en France, donne cours de français et
de thaï pour les Francophones.
Tél : 08 90 24 03 98
—————————————
Cours de tennis par moniteur diplômé
d’Etat. Tous niveaux.
Martial : 08 68 27 55 98.
—————————————
Vous possédez un téléphone Iphone
et souhaitez synchroniser vos musiques,
photos, sonneries et vidéos avec votre PC.
Contactez moi au 08 98 86 54 45.
Emploi
Recherche jeune femme/fille
thaïlandaise parlant un peu ou
couramment français pour un poste de
bureau à temps plein ou partiel dans une
compagnie d’information et de conseils
touristiques ainsi que création d’un journal.
Tél.: 08 68 43 59 53.
E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
—————————————
(Très urgent) Cherche jeune
dame ou jeune homme thaï pour faire
ménage chez personne âgée à Jomtien,
4h./semaines tous les samedi matin avec
notion de français. Tél.: 08 16 84 85 72.
—————————————
Un français de 40 ans avec véhicule
recherche travail de secrétariat ou
hôte d’accueil ou chauffeur sur Jomtien
ou Pattaya. Je suis en Thaïlande jusqu’au
21 Mai 2009, du 21 août au 18 octobre
2009 et du 24 décembre au 15 janvier
2010. Me contacter uniquement par mail :
frederic.59@hotmail.com
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites. Envoyez-les par email à
ef@pattaya-en-francais.com
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
ระบสมะคพนะกงานหญิงไทย
พูดแลัเขียนภาษาฝระ่งเศสได้
เพื่อทำงานบริษะทติดต่อสอบถามข้อมูล
ปรึกษาแลับริการนำเที่ยว
รวมทะ้งจะดทำหนะงสือพิมพ์ฝระ่งเศส
ติดต่อ08 68 43 59 53.
—————————————
Femme de 36 recherche poste de
professeur de français, anglais, mathématique,
en tant que coaching scolaire sur
Pattaya ou région, vers tous établissements
ou professeur à domicile. Je serais en
Thaïlande à partir de Mars 2009. Je suis
ouverte à toutes propositions.
Contactez moi par mail :
chevremontnadine@gmail.com
—————————————
Cherche manager parlant français
et thaï pour gestion d’un petit resort
dans le sud de Pattaya.
Tél. : 08 00 90 29 32 et 08 70 73 13 12
—————————————
JH suisse célibataire, 46 ans, parlant
français, allemand, anglais et un peu
le thaï. Avec expérience dans les domaines
de Marketing et Logistique recherche un
emploi salarié ou indépendant. Disposé à
travailler aussi dans d’autres domaines.
Email :
jean-paul.richard@windowslive.com
ou par Tél. au 08 06 06 01 35
—————————————
Cherche gérant pour guest
house. Contact Martial : 08 68 27 55 98.
—————————————
Recherche personne thaïe
homme ou femme pour travailler dans
boutique de locations de motos. Exigence
souhaitée : savoir conduire une
moto et parler un peu l’anglais.
Horaire : 10h - 18h.
Contact : 08 52 88 67 19 (Fr.)
et 08 49 45 48 07 (Th et En).
Divers
Société de web Design. Nombreuses
références. Propose ses services
graphiques ( cartes de visite, logos, brochures,
création de site)
Tél.: 08 98 86 54 45.
—————————————
Société de nettoyage propose nettoyage
commerces, appartements, villas.
Tarifs indicatifs : 1500B. pour 2 personnes
par jour, 2000 B. pour 3 personnes. Réductions
pour contrat récurrent (une
fois/semaine).
Tél.: 08 98 86 54 45.
—————————————
Configuration du logiciel Emule,
ouverture des ports, réglages pare feu.
Tél.: 08 98 86 54 45
—————————————
Motopompe Hitachi 255 neuve,
jamais servie, achetée par erreur.
Prix : 6820 B. vendu 5 000 B.
Tél.: 08 99 30 25 43 / 08 95 50 57 74.
—————————————
Scanneur canon D646U avec driver.
Prix : 1000 B. cause double emploi.
Tél.: 08 99 30 25 43.
—————————————
Cherche restaurant, bar, situé sur
Walking Street, Soi Diana Inn ou Jomtien
Plaza. Contacter : elchinoyen@yahoo.fr
—————————————
Vends vitrine à gâteau réfrigérée.
Etat neuf. Contacts : 08 22 08 07 08 (Fr) et
038 250 251 (Th).
—————————————
A vendre frigo congélateur pour
bar ou restaurant, bon état, tout inox,
2 portes dont une vitrée avec lumière,
1 porte congélateur.
H 2.0 x L 0.88 x P 0.75 Prix 8000 B.
A voir. Tél. 08 76 03 11 53.
—————————————
Cherche chiot DOBERMANN de
2 mois, disponible fin Janvier.
contact : bruno.mart@free.fr
—————————————
Partageant son temps entre la
France et la Thaïlande, disposant d’une
sarl avec agents commerciaux, juristes de
formation et disposant de capitaux nous
étudions toute proposition d’échanges
commerciaux ou non entre les 2 pays (import/export)
nous étudierons avec beaucoup
d’attention les projets quelque soit
l’importance de l’investissement. Nous
contacter jusqu’à fin février à Pattaya au
08 48 71 74 76 ou
par mail : thierry.szetela@wanadoo.fr
A vendre 6 lecteurs DVD en parfait
état à moitie prix.
Mobile : 08 46 71 14 72.
—————————————
Recherche de CD karaoké français
à acheter ou à louer. Merci de contacter
Alain au: 08 22 00 63 04.
—————————————
Vends bébés mini chihuahua fem.
et males nés le 14 janvier 2009, vaccinés,
vermifugés, complètement sevrés, parents
visibles pure race, disponibles mi-mars.
Tél.: 08 13 05 84 78 ou 08 17 93 91 07.
—————————————
A Vendre environ 80 films, tout
genre, cassettes VHS, TDK, avec le magnétoscope
pour cassettes VHS.
Prix : 4 500 Baht. Tél : 08 51 42 63 08.
—————————————
A vendre appareil de photos
CANON A 80, état de neuf, révisé, facture
à disposition avec piles rechargeables +
appareil pour recharger les piles et fil pour
l’ordinateur.
Très peu utilisé, acheté 12 500 baht, vendu
4 000 baht. Tél. : 08 51 42 63 08.
—————————————
Vends Rolex montre DAME
d’occasion. Model 6719. 7’3xx’xxx. ORI-
GINALE. Or et Acier. Bon état extérieur
et mouvement révisé. Bracelet jubilé. Cadran
blanc émail, index + chiffres romains.
Verre plexiglass. Année de fabrication +
de 20 ans. Prix 115 000 bath.
Après contrôle de police en suisse, garantie
non volée. Tél. 08 11 84 40 06 Patrick
(Fr, It, Eng)
—————————————
Vends 1 once d’or fin = 28,35
grammes. KRUGERRAND de 1978. Prix
de vente au prix de l’or du jour sans supplément
pour valeur numismatique.
Tél.: 08 11 84 40 06 patrick (Fr, It, Eng).
—————————————
Vente divers articles : air-condit
35.000 B. servi 3 mois ; moteur Mitsubishi
25.000 B.; chambre-coucherlit big size,
penderie 4 p + penderie 2 p 10.000 B. Le
tout en parfait état. Tél.: 08 16 54 45 01 ou
ljb201@bkk6.loxinfo.co.th
—————————————
Vente divers articles : 2 rôtissoires
à poulets à vendre, style thaï mais
tout en inoxydable inclus les 3 broches en
inox pour 27 poulets. Un à 11 000 B. L’autre
à 5 500 B. Tél. : 08 75 41 01 09 (thaïlandais)
ou 08 16 54 45 01 (français).
Consultation juridique pour les
francophones de Pattaya
MBA Lawyer and Detective Co.,Ltd.
202/209 Moo 9, Central Pattaya Rd., Chonburi
E-mail: mba_lawyer@hotmail.com
Tél.: +66 038 416 938
Fr.: 085 225 1577, 081 251 7830
En., Th. : +66 81 929 6169, 81 702 0337
Service
amical
Soi Yumae
USA Curtain
MBA Lawyer
Central Pattaya
Cave à vin mirage à vendre. Prix
neuf 16 990 B, vendue 10 000 B, jamais
servie, intérieur bois et hydrométrie.
Tél.:08 47 23 40 49
—————————————
Recherche un appartement sur
Jomtiem ou Pattaya centre,
paiement rapide si offre intéressante.
Je serai à partir du 15 juin à Pattaya. Merci
d’envoyer proposition
à tbeaufreton@laposte.net
ou 00 336 75 25 42 96 (France)
—————————————
A vendre cause départ
1) Frigo double porte très peu servi val.
2) PC avec tour écran lcd 19” XP en français
servi 1 an achat 16 900 vend 8 500 B.
3) Tv. lcd 32 “ armorn menu en
français, all, eng, ita servi 1an et demi
achat 17 900 B. vend 9 000 B.
4) Lecteur enregistreur lg hdd menu français servi 1an demi achat
14 000 B. vend 6 500 B.
5) Sofa 3 places simili cuir blanc très
confort 3 500 B. + divers prix spécial pour
le lot. Contact 08 52 85 30 14.
E-mail : poupoule147@yahoo.fr
Interprètes
Interprète : jeune fille parlant parfaitement
le français et le thaï peut vous
aider à passer la barrière de la langue pour
tous problèmes de compréhension de couple.
Discrétion assurée.
Tél.: 08 68 43 59 53.
Pour ses dix ans de mariage,
un couple fervent d'opéra reçoit
divers cadeaux dont deux
places d'orchestre pour aller
voir La Tosca, avec une carte
sur laquelle sont écrits ces
simples mots :
« Devinez qui ? »
Le soir de la représentation,
ils s'y rendent, ravis. Et en
rentrant, ils trouvent leur appartement
cambriolé avec sur
le mur une autre carte :
« Maintenant vous savez
qui... »
Cours de Français
et de Thaïlandais
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeunes filles thaïlandaises,
12 ans d'étude en France et 1 an en Suisse,
donnent cours de Français et de Thaï
par groupes (4000 B. pour 20h.)
ou individuel (5000 B. pour 20h.)
Tél.: 08.68.43.59.53
กก
กก ก 12
1 ก 4,000
20 5,000 20
086-843-5953

Page 28 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 22 - Juin 2009 la feuille d e Chou
LES PLUS
BELLES
HISTOIRES
D’AMOUR
COMMENCENT
ICI
Eurochallenges
Le N°1 des Unions Internationales
Unions franco-thaï
Le début d’une belle histoire d’Amour...
Derniers adhérents
Récents mariages
www.eurochalenges.com
Ne vous perdez plus
en Thaïlande
L a s o l u t i o n !
G P S G a r m i n
Embarquant la cartographie City Navigator Thailand v8
de dernière génération, langue et textes en français et multilangages,
il est très facile d’utilisation et ne nécessite aucune
installation.
- Cartographie City Navigator NT v9 France 2009 et
Benelux offerte.
- Langue et textes en français.
New Hotel
Special
800 Baht
Daily 800
Monthly 12,000 Baht
Tél. : 087 05 03 008
pour rendez-vous
w w w . b o n k a i r e s o r t . c o m
T é l . : 0 3 8 2 5 2 7 3 6

Baan Keaw Ruen Khwan
Chambres à louer
Entièrement meublées, Cable TV, Internet gratuit,
place de parking, CCTV etc.
* ventilateur : 200 B./jour - 2 000 B./mois
* climatisation : 300 B./jour - 3 000 B./mois
600 m. dans Sukhumvit Soi 87
Jimmy : 084 863 34 88, 081 244 69 70

La Piscine
* THE SWIMMING POOL *
BAR - RESTAURANT - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
~~~~~~~~
A tout juste 10 min. du centre
Soi Khao Noi (Wat Bonsampan),
Chokchai Garden Home 4 ~~~~~~~
Transats, Parasols, Internet, Snooker, Jeux de boules
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
X
Chokchai Garden
Home 4
BANK
Pour tout renseignement :
OF
038 186 250
AYUDHYA
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
BANGKOK
PORSCHE
FERRARI
LUXURY
CARS
Sukhumvit
Pattaya Klang
Soi Khao Noi
Pattaya Tai
Tous les dimanches,
salade bar et
suggestion du jour
240 B.
RAYONG
La Boulange
Boulangerie traditionnelle
Pâtisserie
La Boulange
Boulangerie traditionnelle
Pâtisserie
245/166 Moo 9
Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914
Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
245/166 Moo 9
Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914
Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39