Page6 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 26 - <strong>Octobre</strong> <strong>2009</strong>MYANMAR • <strong>La</strong> junte libère 7 000 prisonniersEn l'espace d'une semaine, lerégime birman a ordonné la libération<strong>de</strong> 7 114 prisonniers,dont 122 détenus politiques et4 journalistes. Les amnisties<strong>de</strong> masse sont récurrentes auMyanmar, mais, par le passé,elles n'avaient jamais inclusautant <strong>de</strong> dissi<strong>de</strong>nts, constatele magazine, publié <strong>de</strong>puis laThaïlan<strong>de</strong> par <strong>de</strong>s opposantsen exil. Selon lui, la junte tente<strong>de</strong> faire bonne figure, alorsque le Premier ministre birman,Thein Sein, doit se rendrecette semaine à New Yorkpour assister à l'Assembléegénérale <strong>de</strong> l'ONU.Les conseils d'Aung San Suu Kyi à la junteCourrier internationalla <strong>feuille</strong> d eChouPHANKORNMASSAGE(aux Mille mains massage)Nouveau salon <strong>de</strong> massage et soins du corpsJohn et Noi avec leur équipe vous reçoivent tous lesjours dans un cadre zen et une ambiance sympa<strong>de</strong> 10h00 à 24h00.Dans une lettre adressée auxgénéraux, Aung San Suu Kyifait <strong>de</strong>s suggestions pour quesoient levées les sanctionscontre la junte birmane. C’estun changement <strong>de</strong> tactique <strong>de</strong>la part <strong>de</strong> la dirigeante <strong>de</strong> l’oppositionbirmane. Cette initiativeintervient après l'annoncecette semaine d'un changement<strong>de</strong> politique <strong>de</strong>s Etats-Unis à l'égard <strong>de</strong> la Birmaniepour favoriser <strong>de</strong>s réformesdémocratiques.ActivitésAung San Suu Kyi, au moinsjusqu’à sa détention <strong>de</strong> 2003,avait toujours milité pour unepolitique <strong>de</strong> sanctions dures, ycompris pour un boycott touristique.Ce qu’elle proposeaux généraux maintenant,c’est <strong>de</strong> coopérer avec euxdans l’objectif <strong>de</strong> faire lever lessanctions par les Etats-Unis etl’Union européenne.C’est donc une approche trèsnouvelle. Elle a été déclenchéepar la révision <strong>de</strong> la politiqueaméricaine. <strong>La</strong> secrétaired’Etat Hillary Clinton avait déclaré,il y a quelques jours, queWashington allait engager undialogue direct avec les générauxbirmans tout en maintenantles sanctionséconomiques.Tout cela doit être replacédans le cadre <strong>de</strong>s élections <strong>de</strong>l’an prochain. Les générauxbirmans souhaitent que cesélections soient reconnuescomme crédibles par la communautéinternationale. Il y adonc là une opportunité à exploiterà la fois pour l’oppositionpolitique birmane et pourles pays qui veulent démocratiserce régime militaire.Il convient bien sûr d’être pru<strong>de</strong>nt,car si elles s’engagent,les négociations seront difficilesavec <strong>de</strong> nombreux obstacles,tant le fossépsychologique est vaste entreles différentes parties.d e ChouGolfRen<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s golfeurs tous les mercredis à 16h chez Banban. Ces réunions n’ont pas pour butd’organiser un championnat du mon<strong>de</strong> mais pour partager, par les amoureux d’un même sport <strong>de</strong>sanecdotes, <strong>de</strong>s idées, éventuellement organiser <strong>de</strong>s sorties GolfPour tout renseignement, Banban : tél. 08 15 97 62 75, Naklua Road Soi 16.Voir plan du journal Golf - BanbanPétanque<strong>La</strong> Piscine restaurant met à disposition son terrain <strong>de</strong> pétanque pour les amateurs <strong>de</strong> ce sport.Petit tournoi possible.Pour tout renseignement, Patrice : tél. 038 186 250, Soi Khao Noi, Chokchai Gar<strong>de</strong>n Home 4.Voir plan du journal Pétanque - <strong>La</strong> PiscinePlongéeEcole <strong>de</strong> plongée du débutant aux amateurs réguliers. Sorties et plongées en mer. Séjour croisièreplongée Phuket, Koh Samui, Koh Chang, Koh Samet.Pour tout renseignement, Bruno : tél. 08 48 72 80 65Voir plan du journal Café <strong>de</strong> Thaïlan<strong>de</strong> Thappraya Road Soi 7.Sortie pêche / promena<strong>de</strong> en bateauDes sorties pêche et promena<strong>de</strong> sur un bateau tout confort. Equipement pêche. Maximum 6 personnes.Pour tout renseignement Patrick : tél. 08 79 36 71 02.Voir plan du journal Hôtel Victoria – Allo Couscous Pratamnak Road, entre Soi 4 et 5.Cours <strong>de</strong> languePour francophones, cours <strong>de</strong> Thaï et d’Anglais.Pour Thaïlandais(es), cours <strong>de</strong> Français et d’Anglais.Cours par groupes, individuels ou à domicile.Pour tout renseignement, Sirirat : tél. 08 68 43 59 53Voir plan du journal Bureaux <strong>de</strong> En Français et <strong>de</strong> la Feuille <strong>de</strong> ChouMini golf sur Sukhumvit direction Rayong, après le Marché Flottant (Floating Market) voustrouverez du même côté <strong>de</strong> la route le Mini golf Adventure. Trois parcours différents, sur unebutte agrémentée <strong>de</strong> casca<strong>de</strong>. Tous les mardis après-midi vers 15h., Jeff vous accueillera et à partir<strong>de</strong> 10 personnes le journal <strong>La</strong> Feuille <strong>de</strong> Chou remboursera le montant du parcours au gagnant.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Pour toutes les activités, dates, concours, réunions etc. le journal la Feuille <strong>de</strong> Chou participeratant par <strong>de</strong>s articles, par <strong>de</strong>s lots que par un suivi photos.Des personnes désirant créer d’autres activités avec le journal sont les bienvenues.E-Mail : ef@pattaya-en-francais.com ou tél.: 08 68 43 59 53Salle à l’étage pour massage huile, body scrub, et sauna.Un soft drink est offert à tous les clients,plus thé spécial à la fin du massage.Carte <strong>de</strong> membre gratuite.10 massages = 1 massage plus sauna gratuit.Contact : Noi 08 95 30 10 62 (Thaï, Anglais),John 08 95 77 70 40 (Français, Anglais, German, Dutch)Voir plan du journal page 22,Sukhumvit soi 53, Soi NONGPUBWAN 323/16 MOO 5,50 mètres à gauche avant la pompe Esso, faça<strong>de</strong> orangeUn groupe <strong>de</strong> Parisiens visite une ferme. Or parmi eux se trouveun ventriloque. Et quand ils pénètrent dans l'étable sous la conduitedu fermier, le ventriloque déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> lui faire une blague. On entendla vache qui dit :- Cet ivrogne, chaque fois qu'il essaie <strong>de</strong> me traire, il me fait malaux pis, parce qu'avec tout ce qu'il picole, il a les mains qui tremblent...- Elle est folle ! fait le paysan qui <strong>de</strong>vient tout rouge. Il arrive à l'écurie,et c'est le cheval qui dit :- Regar<strong>de</strong>z-le, il a l'air gentil comme ça, mais quand il m'attelle àla charrette, il n'arrête pas <strong>de</strong> me fouetter. Un vrai sadique !- Il est mala<strong>de</strong> ce bourrin... grommelle le fermier. On passe à l'enclos<strong>de</strong>s chèvres. À peine le groupe a-t-il franchi la barrière que lepaysan dit précipitamment :- Pour la vache et le cheval, même s'ils ont exagéré, je reconnaisqu'il y a du vrai. Mais la Blanchette qu'est là-bas, croyez surtoutpas ce qu'elle raconte : c'est rien qu'une menteuse !Une jeune nonne arrive tout essoufflée dans le bureau <strong>de</strong> la mèresupérieure.- Ma mère ! Pendant que j'étais dans le potager en train <strong>de</strong> cueillir<strong>de</strong>s sala<strong>de</strong>s, un homme est sorti du bois et a voulu me violer...- Mon Dieu ! Qu'avez-vous fait, ma fille ?- J'ai relevé mes jupes.- Quoi ? s'écrie la supérieure horrifiée. Vous avez fait ça ?- Mais oui, ma mère. Parce qu'avec mes jupes relevées, j'étais sûre<strong>de</strong> courir beaucoup plus vite que lui avec son pantalon baissé...Fermé le mardiDu nouveau Chez Georgesà partir du 1 er octobre !- Pour votre apéritif en terrasse,1 assiette <strong>de</strong> pain grillé avec1 timbale <strong>de</strong> crabe (offertes)- 5 plats thaïs (poulet, bœuf, porc,poisson, soupe), riz- Nouvelle carte et menus,SuggestionsOuvert <strong>de</strong> 18H à 23h30Menus fixes <strong>de</strong> la semaineMercredi Pot au feu garni490 B. Sala<strong>de</strong> <strong>de</strong> fruits fraisJeudi Endives au jambon à la crème580 B. Tarte TatinVendredi Assiette <strong>de</strong> la marée520 B. (3 poissons, 3 sauces, 3 légumes)Crêpe fourrée aux manguesSamedi Bœuf bourguignon, macaronis520 B. Glace vanilleDimanche Foie <strong>de</strong> veau persillé, purée560 B. Fraises MelbaLundi Tête <strong>de</strong> veau garnie ravigote620 B. Sorbet citron340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038 723 219 et 08 61 51 42 00
Sukhumvit RoadPage7 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.comn° 26 - <strong>Octobre</strong> <strong>2009</strong>la <strong>feuille</strong> d eChouD U N O U V E A U S U R L A 3 e m e R O A De n f a c e d u S o i 3 3 ! ! !NANA BAR &HAPPY HAND MASSAGETél.: 08 22 55 00 14A 5 Minutes <strong>de</strong> la Walking Street, stationnement facile à toute heurevoiture ou <strong>de</strong>ux-roues. Porte discrète à l’arrière.Prix corrects, Petite restauration (voir menu sur le site internet).Ecrans plats, Billiard gratuit, Wi-Fi gratuit.<strong>La</strong>urent vous gui<strong>de</strong>ra dans le choix <strong>de</strong>s nouvelles illes,<strong>de</strong>s masseuses ou <strong>de</strong>s ladyboys.200 B. 1 heure : 1 Masseuse ( pieds, thaï, huile ), 1 ladybar ou 1 ladyboy.Possibilité 2, 3 filles ou plus, le Mixte : 1 fille + 1 ladyboy .Plusieurs bonnes raisons <strong>de</strong> vous faire changer vos vieilles habitu<strong>de</strong>s.Voir détails et photos sur notre site : www.massage-bar-pattaya.comÀ Pont-aux-Dames,<strong>de</strong>ux retraités duspectacle bavar<strong>de</strong>nt :- Moi, dit le premier,je faisais <strong>de</strong>s tournéesthéâtrales enprovince. J'ai jouétout le répertoire...- Moi, fait l'autre,j'avais un numéro <strong>de</strong>music-hall époustouflant.J'enfermais mafemme dans uneboîte et je la sciais en<strong>de</strong>ux. Malheureusementon a divorcé...- Et elle vit où maintenant?- À Lille et à Marseille...Freddy089 994 3628Thaï089 931 8665I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ISoi Khao Noi (Soi Boonsampan)Soi Nurn Plue WhanPORSCHEFERRARILUXURYCARSRAYONGBANGKOKPattaya TaiSpanish CondoPattaya KlangA l’emplacement <strong>de</strong> l’ancien Allo Couscous,Pasta BBQ 2, la maison <strong>de</strong> la fondue, vousfait découvrir son assortiment <strong>de</strong> fondues etsa spécialité : la fondue au chocolat (voir annonce).Au centre <strong>de</strong> Pattaya, incontournables, leShark et le Tiger à l’étage. Accès par 3 entrées: Walking Street, Soi 15 et Soi Diamond.3 salles, 3 styles pour tous les goûts.Danseuses, hôtesses, serveuses sympatiqueset entièrement dévouées à votre service. Soiréeà thème et buffet gratuit tous les vendredis(voir annonce).Du nouveau Chez Georges : nouvelle carte etnouveaux menus, <strong>de</strong>s plats thaïs, et la kémiapour votre apéritif en terrasse (voir annonce).Le Strogonoff lance un menu à 99 Bahts renouvelétous les jours (voir annonce).Dates à retenir : 13 octobre anniversaire <strong>de</strong>Joy et 1 er novembre anniversaire <strong>de</strong> René,avec buffet offert pour ces occasions. Nouveauau Barbie Bar <strong>de</strong> 17h00 à 23h00 lesBarbie Girls dansent pour votre plaisir ... (voirannonce)Le Canary Bay vous informe que contrairementà <strong>de</strong>s rumeurs d’alcoolique, “nous nesommes pas fermés”. Nous vous informonségalement que ce genre <strong>de</strong> ragot et mensongesont punis par la loi et que cette ou cespersonnes seront poursuivies (voir annonce).Le Bartime’s a vendu sa terrasse WalkingStreet, désormais l’entrée <strong>de</strong> son bar à cocktailset son restaurant vue mer se fera par lecouloir en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> la fille russe. A très bientôtau Bartime’s (voir annonce).en brefAu Café <strong>de</strong> Thaïlan<strong>de</strong>, Nouvelle Saison, NouvelleCarte.Les entrées <strong>de</strong> 50 à 65B,- et les Plats <strong>de</strong> 120à 135B,-., 2 nouveaux menus 165 B,- 4 serviceset 200 B,- 6 services et le verre <strong>de</strong> rougeà 55 b,- à (re) découvrir (voir annonce).Avec Thaïlan<strong>de</strong> diving, spécial croisière toutinclus pour la nouvelle année les 03/01/2010au 09/01/2010 accompagné d'un gui<strong>de</strong> français(plongée, avion, taxe, entrée aux parcsnationaux, pourboire, nourriture, hôtel, ...) (voirannonce).Nous sommes heureux <strong>de</strong> noter la sortie duPASSEPORT DECOUVERTE qui permettraaussi bien aux rési<strong>de</strong>nts qu’aux touristes <strong>de</strong>découvrir les différents établissements francophones.Un grand merci à tous les commerçantsparticipants ainsi qu’à Philippe qui sesont dévoués à sa réalisation. Ils nous montrentpar la même occasion que la solidaritéfrancophone existe encore et qu’en se serrantles cou<strong>de</strong>s, on arrive à faire <strong>de</strong> bonneschoses. Nous ne pouvons que soutenir et sollicitercette collaboration.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Annonceurs,cet espace vous est réservé.Envoyez-nous vos nouveautés,faites-nous part <strong>de</strong> l’évolution <strong>de</strong> vosétablissements.d e Chouwww.chez-jerome.combangsarayRestaurantUne vieille dame tente en vain <strong>de</strong>puis plusieurs minutes <strong>de</strong>traverser une avenue à gran<strong>de</strong> circulation. Mais aucune voiturene la laisse passer. Alors un jeune homme vient verselle et lui dit :— Madame, permettez-moi <strong>de</strong> vous ai<strong>de</strong>r. Donnez-moi lebras, je vais vous accompagner...Et il la fait traverser en levant la main bien haut pour stopperles voitures. Dès qu'ils sont arrivés sur l'autre trottoir, ladame âgée dit :— Jeune homme, permettez-moi <strong>de</strong> vous remercier infiniment.C'est tellement rare <strong>de</strong> nos jours <strong>de</strong> rencontrer un garçonaussi galant, aussi bien élevé...— Madame, c'est normal ce que j'ai fait. Sinon ces cons-là,ils vous auraient écrasée comme une vieille mer<strong>de</strong> !Francophones,pour sécuriser toutes vosdémarches en Thaïlan<strong>de</strong>P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,183/52 Pattaya, Chonburi 20260(touche le Family Mart)Traducteur officiel <strong>de</strong>s ambassa<strong>de</strong>s<strong>de</strong> France et <strong>de</strong> Suisse,travaille en partenariat avec un avocat thaï,reçoit sur ren<strong>de</strong>z-vous uniquement.Services <strong>de</strong> registre du commerceet <strong>de</strong> comptabilitéN’hésitez pas à le consulter avant <strong>de</strong> vousengager. Vous ferez ainsi <strong>de</strong>s économiesd’argent et surtout <strong>de</strong> soucis.Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30