Ecrire avec, Lire pour - DAAC - Académie de Créteil

Ecrire avec, Lire pourLa nouvelle littéraire et son adaptation cinématographiqueEn partenariat avec La Maison des écrivains et de la littérature (Mél)La Mél, dans le cadre de son partenariat avec le Rectorat de Créteil, propose chaque annéetrois projets inter-établissements :2 PIE pour les classes du collège au lycée de l’Académie de Créteil : « Poètes dans la classe »et « OEuvre en cours » ;1 PIE réservé aux classes de lycée à projet ou option cinéma « Ecrire avec, Lire pour ».Ecrire avec, Lire pour est un projet sur l’adaptation cinématographique d’une œuvrelittéraire, où une classe de lycée travaille sur 3 séances de 2h avec un auteur à cettequestion de l’adaptation, et de l’écriture d’un scénario à partir d’une œuvre littéraire.L’écrivain est proposé à l’enseignant par la Mél, et choisi notamment pour son expérience del’univers cinématographique, que ce soit en tant que critique ou scénariste, ou parce queson œuvre a reçu des propositions d’adaptation.L’auteur propose à la classe de travailler soit à partir d’extraits d’une ses nouvelles ouromans, soit à partir d’un texte court d’un autre écrivain, qui aurait déjà été adapté aucinéma, comme le proposa par exemple le poète, scénariste et critique de cinéma StéphaneBouquet avec des nouvelles de Raymond Carver issues du recueil Les Vitamines du bonheur.Le cœur de ce projet est une réflexion sur la façon d’adapter une nouvelle littéraire ou desextraits de roman, d’incarner un personnage, de restituer une situation purement littéraire,etc.Les élèves travailleront eux-mêmes à l’adaptation d’un (voire plusieurs) passages clé du oudes textes proposés par l’écrivain, à l’écriture d’une note d’intention et d’un scénario.Déroulement de l’action- 1/ 1 réunion préparatoire avec les enseignants, les écrivains, et la Mél : présentationdes écrivains et de leur travail aux enseignants, établissement du calendrier desséances, propositions de choix de textes à adapter, proposition de films pour ladernière séance de restitution en salle de cinéma, réunissant toutes les classes ettous les écrivains.- 2/3 séances de 2h avec l’écrivain, étant entendu que l’enseignant fera travailler lesélèves entre ces séances,- 3/puis une 4 ème séance finale de restitution, où les lycéens participant à ce PIEpourront voir un film adapté d’une œuvre littéraire et en débattre avec leurscamarades et les écrivains, en salle de cinéma.Financement (voir budget détaillé en annexe)Coût du projet pour 1 classe6 heures d’intervention à 160 euros de l’heure soit 960 euros100 euros de location de copie de film

Coût total de 1060 eurosRecettes480 euros pris en charge par la MEL580 à la charge de l’éducation nationale ( 290 euros sur fonds propres et 290 euros demoyens complémentaires du rectorat)L’établissement scolaire :La part revenant à l’éducation nationale et qui s’élève à 580 euros doit être prévue dans lebudget sur les moyens qui lui sont délégués (290 euros sur les fonds propres del’établissement et 290 euros à demander au rectorat en moyens complémentaires). Ellesera à régler sur facture à la Maison des écrivains et de la littérature (facture envoyée par laMél à l’établissement scolaire).Modalités d’inscriptionLes modalités d’inscription des projets artistiques, culturels, scientifiques sont exposées surle site de la DAAC à cette adresse : http://acl.ac-creteil.fr/actions/inscrip-action-enligne.htmAprès avoir pris connaissance du cahier des charges, il convient de compléter une fiched’action artistique et culturelle en précisant bien qu’il s’agit du projet interétablissements« Ecrire avec, lire pour ».Des éléments du présent descriptif peuvent être repris pour rédiger le dossier qui doit êtrevalidé par le chef d’établissement et inclus dans le projet d’établissement.La fiche doit être saisie par le chef d'établissement (ou sous sa responsabilité) dansl'application Actions en établissement à l’adresse http://sconet.in.ac-creteil.fr/actionetab/entre le 14 mai et le 18 juin 2013. Les commissions académiques d’étude des projetsartistiques, culturels, scientifiques auront lieu début juillet.Personnes à contacter• Au Rectorat de CréteilDélégation à l'enseignement artistique et à l'action culturelleMaïa ReitchessTél. 01 57 02 66 71 (LD du lundi au mercredi) - fax 01 57 02 66 70 - maia.reitchess@accreteil.fr• À La Maison des écrivains et de la littérature (Mél) www.m-e-l.fr67 Boulevard de Montmorency – 750016 ParisVirginie FrénayTél. 01 55 74 60 94 - v.frenay@maison-des-ecrivains.asso.f