Télécharger le CMI - cticm

Passez,A une Solution supérieure de collaboration avec…Le Gestionnaire de Modèles d’AceCad Software !Profitez des dernières innovations technologiques d’AceCad Software en profitant d’un réelsystème multi-utilisateurs et de suivi révolutionnaire à travers StruCad. Le Gestionnaire de Modèleassocié à la solution complète FIM de gestion de production vous permet :• de modéliser vos projets plus rapidement à travers des réseaux LAN, WAN ou internet.• de contrôler et suivre vos projets grâce à des outils de gestion.• de profiter d’outils de traçage automatique avancés et des fichiers numériques.• d’utiliser les nouvelles technologies .NET à travers de nouveaux liens externes.• de gérer les droits d’accès des différents utilisateurs.• de suivre en temps réel et de contrôler vos projets 3D.ContrôleurDessinateur- ProjeteurIngénieurFabricantResponsablede Projetswww.acecadsoftware.fr T : +33 (0) 248 240 031StruCad

Édito© DRÉtude et recherchedeux moyenscomplémentairestournés versun même objectifLes actions d’intérêt collectif et la réalisation de prestations, deuxmoyens complémentaires d’atteindre un même objectif : le progrès destechniques mises en œuvre par les acteurs de la construction métallique.Le CTICM a pour objectif statutaire global « de promouvoir le progrèsdes techniques, de participer à l’amélioration du rendement et à lagarantie de qualité dans l’industrie de la construction métallique ».Les actions d’intérêt collectif programmées par notre Contrat de performances – letransfert de connaissances, l’appui technique aux entreprises, la normalisation etson appropriation, la recherche et sa valorisation – y concourent évidemment.Chaque prestation d’étude réalisée par le CTICM contribue à l’atteinte du mêmeobjectif.Quel que soit l’objet de l’étude confiée, sa réalisation par le CTICM, outre qu’elleapporte une solution efficace au problème posé, constitue un transfert de connaissancesdirectement ciblé sur l’activité du client, dont le degré de formalisation peutêtre choisi.À titre d’exemple, établir la note de calcul de la structure métallique ou mixte d’unouvrage représentatif de la production d’un acteur de la construction par référenceau corpus des Eurocodes, en mode pédagogique, permet au CTICM de :• fournir une information précise sur la constitution d’un référentiel réglementaire etnormatif cohérent (normes européennes de calcul et d’exécution, annexes nationaleset normes nationales d’accompagnement, dispositions réglementaires…),• fournir un canevas d’application du référentiel, adapté au type de structure calculéeet clairement jalonné, vade-mecum de l’appropriation opérationnelle du référentielpar le client,• mettre en évidence les points sur lesquels le référentiel appelle une interprétation.Ce même mode pédagogique peut évidemment être mis en œuvre pour tous lestypes d’études réalisées par le CTICM, qu’elles concernent :• la solidité d’ouvrages métalliques ou mixtes, neufs ou existants,• la performance mécanique de produits industrialisés,• la performance thermique de bâtiments,• la performance environnementale d’une activité, d’un ouvrage ou d’un produit,• l’évaluation de la fiabilité d’un outil logiciel…De plus, actions collectives et prestations d’études interagissent comme des facteursmutuels d’amélioration permanente de leur qualité : les prestations d’étudess’alimentent des derniers apports de la recherche et de la normalisation ; les actionscollectives sont guidées par la connaissance des problèmes « de terrain ».Dans le cadre de sa stratégie de développement des prestations d’études, c’estdonc en totale adéquation avec ses objectifs statutaires et en complète synergieavec les actions collectives programmées par son contrat de performances,que le CTICM propose aux acteurs de la construction métallique de s’appuyer surl’expertise de ses équipes pour valoriser leurs projets et renforcer leurs proprescompétences.Patrick LE CHAFFOTEC,Directeur général adjointCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations3

Ossatures acier pourentrepôts à simple rez-dechaussée: méthodes dejustification d’une stabilitéau feu 1/4 heure (R15)Le CTICM vous propose une méthodologie complète pourpouvoir répondre à toutes les demandes du marché.Dans le cadre de la nouvelle réglementationincendie relativeà la sécurité incendie des entrepôtscouverts relevant du régimede la déclaration, une stabilité au feude degré R15 (stabilité au feu 1/4 h selonl’ancienne dénomination française) est exigéepour les structures et pannes dans l’article4 de l’arrêté du 23 décembre 2008.Afin de permettre de justifier cette exigencedans le cas d’entrepôts en charpente métalliqueà simple rez-de-chaussée, des méthodesde calcul simplifiées, fondées surl’Eurocode 3 partie 1.2 (comportement aufeu des structures en acier), sont présentéesaux chapitres 3 et 4 du document.Pour répondre à l’exigence de la nouvelleréglementation incendie relative aux entrepôtscouverts relevant du régime de ladéclaration (arrêté du 23 décembre 2008),à savoir une stabilité au feu de degré R15(stabilité au feu 1/4 h selon l’ancienne dénominationfrançaise) pour les structuresporteuses, certaines méthodes de justificationont été mises au point par le CTICMet divulguées sous forme de guide dès lemois de février 2009, afin de permettreaux concepteurs de mener une vérificationrapide sur la structure métallique (ossatureprincipale et pannes) d’un entrepôt àsimple rez-de-chaussée.Toutefois, ces premières méthodes ne couvraientque le cas des entrepôts constituésd’une ossature acier utilisant des profilésstandards laminés à chaud ou des profilésacier reconstitués soudés de classe équivalente.Afin de traiter les autres systèmesconstructifs tels que les poutres et pannesen treillis, les pannes en profilés mincesformés à froid et les portiques en PRS avecinertie variable, des compléments ont étéapportés pour que les concepteurs puissentdisposer d’une méthodologie complète pourpouvoir répondre à toutes les demandes dumarché.Ces compléments sont issus de travauxd’études à la fois expérimentaux, numériqueset analytiques qui ont été effectuésau sein du service recherche incendie duCTICM. Ces travaux ont conduit à la mise àjour du guide de vérification permettant detraiter la stabilité au feu R15 de l’ensembledes ossatures en acier courantes d’entrepôts,à savoir :• Pour les ossatures principales :• portiques constitués de profils laminésà chaud,• portiques constitués de profils reconstituéssoudés avec inertie variable• poutres treillis.• Pour les ossatures secondaires :• pannes constituées de profils laminésà chaud,• pannes en treillis,• pannes en profilés minces formés à froid,Ce guide est organisé en deux parties principales; la première est consacrée à la présentationdes méthodes de vérification et ladeuxième est destinée à expliquer l’applicationconcrète de ces méthodes au traversd’exemples d’application.Le guide est disponible sur le site internetdu CTICM (www.cticm.com, rubrique« actualités »).En parallèle, un outil de calcul informatiqueconvivial est en cours de préparation afin defaciliter la vérification R15 des structuresd’entrepôts en acier. Cet outil sera prochainementdisponible sur le site internet du CTICM.Bin ZhaoChef du service recherche incendieCTICMCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 7

Informations techniquesLogiciel ACB+Afin de pouvoir dimensionner les poutres cellulairesfabriquées par ArcelorMittal, le CTICM a développé unnouveau logiciel ACB+, digne successeur d’ACB créé il ya 10 ans. Présentation des nouvelles possibilités.Àla demande d’ArcelorMittal, leCTICM a développé un nouveaulogiciel ACB+ pour le dimensionnementdes poutres cellulairesfabriquées par ce dernier. L’ancienlogiciel (ACB), développé il y a près de 10ans, a connu un large succès auprès desutilisateurs, avec un grand nombre de téléchargementsà partir du site internet dusidérurgiste. Tout en conservant les fonctionnalitésde l’ancien logiciel, ACB+ offredes possibilités accrues par rapport à sonprédécesseur .·Poutre courbePoutre à hauteur variablemono-pente avec diamètredes ouvertures variablePoutre à hauteur variable àdouble penteFig 1. : Exemples des nouvellesconfigurations traitéespar le logiciel ACB+Conformité aux normesEurocodesLes calculs respectent les principes desversions actuelles des Eurocodes (versionsEN). Les méthodes de calcul propres auxpoutres cellulaires sont celles développéespar le CTICM par le passé, notamment ence qui concerne les vérifications de stabilitédes montants d’âme et l’évaluation desflèches. Il convient de noter qu’à ce jour,ces aspects particuliers ne sont pas couvertspar l’Eurocode 3.Domaine d’application élargiLe domaine d’application du logiciel ACB+couvre désormais les poutres courbes àhauteur constante et les poutres droitesà hauteur d’âme variable, le diamètre desouvertures pouvant être, dans ce derniercas, constant ou variable sur la longueurde la poutre. De plus, le programme permetégalement de traiter les poutres console. Ilest bien entendu que ce nouveau domained’application ne concerne que les poutresnon mixtes.Compatibilité Windows XP,Windows VistaLe développement du logiciel est basé surla technologie Microsoft.Net. ACB+ estconçu pour fonctionner sur les systèmesd’exploitation Windows les plus récents.Présentation plus convivialeLa technologie de développement.Net apermis de concevoir une interface graphique-utilisateurplus conviviale et d’améliorerl’ergonomie générale du programme,notamment en ce qui concerne la représentationdes cas de charges, des diagrammesdes sollicitations et l’édition de la note decalculs.De nombreuses autres nouvelles fonctionnalitéssont disponibles dans ACB+. Pourles découvrir, il suffit de télécharger gratuitementle logiciel sur le site :www.arcelormittal.com/sectionsDans une prochaine version, le programmepermettra d’évaluer la température critiqueet la durée de résistance au feu normaliséISO. Vous serez tenus informés de ces évolutionsdans les prochains numéros de CMI.Alain BureauDpt construction métalliqueDirecteur de recherche - CTICM8CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

absorbeurs. Ainsi chauffé il est ensuite propulsépar le systeme de ventilation pour lechauffage dans les habitats ou pour le séchagedes productions dans des hangarsagricoles.Panneaux solaires thermiquesCapteur solaire thermiquePanneaux solairesphotovoltaïquesLes panneaux solaires photovoltaïques regroupentdes cellules photovoltaïques reliéesentre elles en série et en parallèle.La plupart des installations fixes se fontactuellement sur les toits des logementsou des bâtiments, soit en intégration de toiture,soit en surimposition. La pose des panneauxverticaux en façade d’immeuble sedéveloppe en ville. Cette inclinaison n’estpas optimale pour la production d’électricité,mais ces éléments remplacent le revêtementde façade, l’économie ainsi réaliséesur le revêtement compense la productionplus faible d’énergie associée. L’utilisationdu photovoltaïque a souvent été limité auxsites isolés, sur les îles ou en haute montagnemais aujourd’hui, la quasi totalité dessites de production d’électricité photovoltaïqueest reliée au réseau électrique.On distingue 3 types de panneaux photovoltaïques,qui sont différenciés par le typede cellules qui les composent. Toutes lescellules sont produites à base de silicium,mais les méthodes de fabrication différentesleurs donnent des caractéristiquestrès différentes, notamment en productivité(voir ci-dessous).Les polycristallines sont les cellules lesplus répandues, notamment parce quecelles de bonne qualité ont un rendementtrès proche, voire équivalent, à celui descellules monocristallines. Il est généralementconsidéré qu'elles ont en générale lemeilleur rapport qualité/prix.PompedecirculationRRégulateurPanneaux solaires photovoltaïquesBallonÉchangeurModule photovoltaïquecourant DCEau chaudeRésistanceélectriqueBackupEau froideIntroduction inéluctable dusolaire sur nos structures.Avec l’augmentation régulière du prix del'énergie et le menaçant effet de serre, publicet industries ont intensifié leur intérêtpour les atouts de l'énergie solaire. De fait,les modules solaires sont de plus en plusfréquents sur les toitures. La France a pourambition de jouer un rôle mondial de premierplan dans la révolution technologiquequi s’annonce dans le solaire, et l’arsenalréglementaire va confirmer cette tendanceen durcissant progressivement les normesdans les nouvelles constructions; la Franceentre dans la course du solaire…Les énergies solaires connaissent uneOnduleurcourant ACUtilisateurfinalcroissance soutenue depuis plusieurs années: entre 1998 et 2007, le marché enFrance métropolitaine a progressé de prèsde 40 % par an. 2007 se place en retraitavec « seulement » 16 % de croissance.Dans les États membres actuels, l’Allemagneest le chef de file de la ligue solairepour la production d’énergie solaire. Bienque leur production soit considérablementEDFCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 11

Développement durableLes cellulesmonocristallines sontissues d'un seul bloc desilicium fondu, elles sontdonc très "pures". Ellesoffrent le meilleur rendement(entre 13 et 17 %), maissont aussi plus chères à laproduction et donc à lavente. Ces cellules sont engénéral octogonales et d'unecouleur uniforme foncée.Les cellulespolycristallines sontélaborées à partir d'un blocde silicium cristallisé en formede cristaux multiples dont lesdifférentes orientations sontvisibles à l’oeil nu. Elles ontun rendement de 11 à 15 %,leur coût de production estmoins élevé que les cellulesmonocristallines. Ellessont en général de formerectangulaire et sont bleunuit avec des reflets.Les cellules amorphessont produites à partir d'un"gaz de silicium", qui estprojeté sur du verre, duplastique souple ou dumétal, par un procédé devaporisation sous vide. Lescellules amorphes ont uncoût de production bien plusbas, mais leur rendementn'est que 7 % à 10 %. C'est letype de cellule que l'on utilisepour les anneaux souplesou pliables, ou intégré dansune membrane étanche pourrecouvrir les toits.(1) http://www.enr.fr/docs/2009122917inférieure à celle de l’Allemagne, l’Autriche,l’Espagne et la Grèce, l’Italie et la Franceconstituent une forte puissance solairethermique et viennent compléter le groupedes 5 premiers producteurs de l’UE.Le Plan Soleil, mis en place par l’ADEMEen 1999, a permis un démarrage du marchédes CESI en France. De quelques centainesd’installations en 2000, les ventesont dépassé les 15 000 en 2005. La forteaugmentation du marché à partir de 2005correspond à la mise en place du créditd’impôt de 40 % pour les particuliers, portéà 50 % pour la période 2006- 2009, auquels’ajoutent des aides régionales à l’investissementet, de plus en plus régulièrement,des aides locales. Le système de soutienfrançais est ainsi devenu, en quelquesannées, un des plus attractifs de l’Unioneuropéenne.Les objectifs du Grenelle de l’environnementpour 2020 fixent à au moins 23 % lapart des énergies renouvelables dans laconsommation énergétique globale de laFrance. Dans ce cadre, le solaire thermiquesera installé sur au total plus de 4 millionsde logements. Le projet de loi de mise enœuvre du Grenelle « Grenelle 2 » prévoitde rendre obligatoires les labels BBC (Bâtimentà basse consommation, soit uneconsommation inférieure à 50 kWh par m²et par an) dès 2012 et BEPOS (Bâtimentà énergie positive) dès 2020. L’énergiesolaire thermique sera déterminante pourl’octroi de ces labels, leur installation surnos structures métalliques sera donc inévitable.(1)De ce fait, le solaire est promis à uneforte croissance dans les 10 prochainesannées. Le parc de capteurs photovoltaïques(PV) devrait être multiplié par11,4 entre 2007 et 2012 et la puissancedes systèmes thermiques va, elle, doublerd’ici à 2010. De ce fait, le marchéaugmentera en moyenne de 62,8 % par anentre 2008 et 2012 selon les prévisionsréalisées par Xerfi. La future réglementationthermique prévue en 2010 pourraitobliger les constructeurs et tous les acteursde la construction métallique engénéral , à adapter leur activité , en particulieraux équipements solaires. Sur leseul segment des bâtiments industrielsen France, la part des constructions équipéesde capteurs solaires est passée de0 % en 2005 à 1 % en 2006 puis 5 % en2007.De plus, conformément au Grenelle Environnement,le Gouvernement a décidéd’engager un plan de grande ampleur derénovation énergétique des bâtiments del’Etat (50 millions de m 2 ) et de ses établissementspublics (70 millions de m2),avec pour objectif de réduire les consommationsd’énergie d’au moins 40 % dansun délai de 10 ans. Ce plan, estimé à12CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

Développement durableLes produits depeinture : réductiondes taux d’émissionde substances CMRSanctions encourues en cas de non respect desobligations définies par le règlement Reach.1) Règlement n° 1907/2006 duParlement européen et du Conseildu 18 décembre 2006 concernantl’enregistrement, l’évaluationet l’autorisation des substanceschimiques, ainsi que les restrictionsapplicables à ces substances(REACH)2) Règlement n° 1272/2008 duParlement européen et du Conseildu 16 décembre 2008 relatif à laclassification, à l’étiquetage et àl’emballage (CLP en anglais) dessubstances et des mélanges.3) Annexe XIV : listes des substancessoumises à Autorisation,et qui correspondent à la listedes substances extrêmement préoccupantessans distinction detonnage.Tant au niveau national qu’européen,l’industrie chimique estconfrontée depuis quelques annéesà une réglementation tendant à mieuxcontrôler la nocivité que peuvent représentercertaines substances mises sur le marché.On entend par là aussi bien les substancesmises sur le marché telles quelles ou celleségalement contenues dans des mélangesou des produits.Actuellement, le règlement Reach 1 demandeaux industriels de la chimie ou importantsdes substances chimiques en Europede lister, et à terme d’évaluer la réellenocivité de toutes les substances (30000)mises sur le marché communautaire (cf.CMI n°1-2008). En complément du règlementReach, l’Union européenne a publiéen décembre 2008 le règlement CLP 2 portantsur l’harmonisation des règles de classification,d’étiquetage et d’emballage dessubstances et des mélanges chimiquesmis sur le marché de la communauté (cf.CMI n° 1 2009).Dans les ateliers de construction métallique,l’emploi de nombreux produitschimiques (peintures, solvants…), oblige àêtre informé des éventuels conséquencesqu’auront ces nouvelles dispositions surnotre profession, en matière de préparationde surface notamment. Du côté desfabricants de peintures et de produitschimiques, des dispositions sont prisespour être en conformité avec la réglementationtraitant des COV et des CMR (réductionsignificative des concentrations).Obligations vis-à-vis de REACHet sanctions prévues en casd’infractionREACH fixe des obligations à respecter dela part des différents acteurs de la chained’approvisionnement d’une substancechimique, ou d’un produit qui la contient.Les obligations sont clairement définiesnotamment en ce qui concerne les substancessoumises à autorisation et listéesdans l’Annexe XIV 3 du règlement.Obligation des fabricants etimportateurs de substances(solvants, acides, métal…)Les fournisseurs (fabricants/importateurs)de substances chimiques, en tant quetelles, doivent fournir, à leurs clients, uneFDS (fiche de données de sécurité) établieconformément à l’Annexe II de REACH. Parailleurs, cette obligation est valable pourtoutes les substances soumises au règlement,qu’elles soient ou non dangereuses(Annexe XIV, substances dangereuses).Obligations des fournisseurs depréparations et mélangesSi suivant la directive 1999/45/CE, unepréparation n’est pas classée comme dangereuse,mais qu’elle contient une substancefigurant sur la liste candidate, des14CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

Développement durablechez les utilisateurs , et donc de fait chez lesconstructeurs métalliques. La responsabilitédu constructeur métallique sera de s’assurerque les produits qui lui sont fournis disposentd’une FDS conforme au produit.L’importation d’un produit ou substanceest entendue depuis une zone situéeen dehors de l’espace économiqueeuropéen.Nour GhandourDépartement construction métalliqueingenieur service développement durable,CTICM1) Produits de construction (décretn° 92-647) : tout produit fabriquéen vue d’être incorporé,assemblé, utilisé ou installé defaçon durable dans des ouvragestant de bâtiment que de géniecivil.Produits de constructionPour les produits de construction1 (hors génie civil) (décret92-647), la réglementationnationale a apporté une nouvelle modification.L’arrêté du 28 mai 2009 fixe untaux d’émission maximal de certainessubstances classées CMR et présentesdans des produits de construction et dedécoration mis sur le marché. Cette mesurerentrera en vigueur à partir du 1 er janvier2010. Elle concerne des substancesemployées dans les peintures.Notons que benzène et le trichloréthylènesont des composants récurrents de certainssystèmes de peinture anticorrosionactuellement présents sur le marché.Substances visées numéro CAS* Emission maximaleTrichloroéthylène** 79-01-6Benzène** 71-43-21 µg/m 3mesurée et calculée suivantPhtalate de bis(2-éthylhexyle)*** 117-81-7NF EN ISO 16 000Phtalate de dibutyle*** 84-74-2* numéro CAS : numéro d’enregistrement unique des produits chimiques auprès de la banque de données du ChemicalAbstracts Service (CAS) ;** Substances présentes comme solvants dans de nombreux systèmes de peinture anticorrosion*** Substances figurant dans l’annexe XIV de REACH et sont désormais soumises à autorisationEntrée en vigueurde ReachPublication del’annexe XIVsubstances soumisesà autorisationEnregistrementS>100t/anEnregistrementS>1t/anfin de ReachFin dupré-enregistrementEnregistrementS>1000t/anCMR 1&2>1t/anR50-53>1t/anApplication du CLPMélangesApplication du CLPSubstances1 er juin20071 er déc.20081 er juin20091 er déc.20101 er juin20131 er juin20151 er juin2018ReachLCPEchéances de REACH et CLP16CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

Le monde changenos soLutions évoLuentLes nouvelles solutions Autodesk ® Robot Structural Analysis 2010et AutoCAD ® Revit ® Structure Suite 2010 offrent une réponseintégrée et complète aux besoins des métiers de l’ingénieriestructure.Grâce à une approche BIM, elles vous permettent d’optimiserla gestion de vos projets, de leur conception et de leur analysejusqu’à leur réalisation finale.Consultez nos événements et séminaires en ingénierie structuresur www.autodesk.frAutoCAD, Revit et Robot sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Autodesk, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de marques, de produits ou marquescommerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Autodesk se réserve le droit de modifier les offres et les spécifications de produits à tout moment sans préavis et ne saurait être tenu responsable deserreurs typographiques ou graphiques susceptibles d’apparaître dans ce document. © 2009 Autodesk, Inc. Tous droits réservés.

Normes et certificationActualitésdes normesNouvelle étape pour les Eurocodes :La « recommandation sur laréférence aux eurocodes dansles marchés publics relatifs auxouvrages de construction » estdatée de juillet 2009. Elle estpubliée dans le Moniteur du14 août 2009.Cette recommandation a pourobjet de conseiller les pouvoirsadjudicateurs de marchés detravaux et de maîtrise d’œuvresur la manière d’établir leursspécifications techniquespar référence aux normesfrançaises transposant lesnormes européennes ditesEurocodes pour la conceptionet la vérification des ouvragesde construction et des produitsde construction structurauxincorporés à des ouvrages.Ce texte est disponible sur lesite du ministère des Finances.Vous pouvez également letélécharger sur le site duBNCM.PublicationsNormes de produitsNF EN 10025-6+A1 Juillet 2009Produits laminés à chaud en aciers deconstructionPartie 6 : Conditions techniques de livraisonpour produits plats en aciers à haute limited’élasticité à l’état trempé et revenuIndice de classement : A 35-501-6Statut : Norme homologuéeRemplace NF EN 10025-6 : mars 2005Version consolidée intégrant l’amendementA1NF EN 10025-6/IN1 Juillet 2009Produits laminés à chaud en aciers deconstructionPartie 6 : Conditions techniques de livraisonpour produits plats en aciers à haute limited’élasticité à l’état trempé et revenuFeuille d’instruction pour la consolidationde la norme NF EN 10025-6 de mars 2005et son amendement A1Indice de classement : A 35-501-6/IN1Statut : Feuille d’instructionListe des modifications apportées à lanorme NF EN 10025-6 par l’amendementA1NF EN 10088-5 juillet 2009Aciers inoxydablesPartie 5 : Conditions techniques des livraisonspour les barres, fils tréfilés, profilset produits transformés à froid en acierrésistant à la corrosion pour usage deconstructionIndice de classement : A 35-572-5Statut : Norme homologuéeNorme de spécifications relatives à la désignationdes produits et la classificationdes nuances, aux exigences en terme decomposition chimique, tolérances, aspect,caractéristiques mécaniques, contrôles etessais, évaluation de la conformité et marquageCE…Comprend une annexe ZA (informative)NF P 30-316 août 2009Travaux de couverture – Eléments de fixationDétermination de la résistance caractéristiqued’assemblage – Méthode d’essai decisaillement par traction transversaleIndice de classement : P 30-316Statut : Norme homologuéeRemplace XP P30-316 : avril 2004Méthode d’essai de cisaillement d’élémentsde type vis, tirefonds, rivets, utiliséspour la fixation d’éléments de couverturede type tôles ou plaques minces en acier oualuminium, fixées sur un support en acier,en aluminium ou en bois.Publications à venirDTU 32-1NF DTU 32.1 P1Travaux de bâtiment - Charpente en acier- Partie 1 : cahier des clauses techniquestypes (CCT)Indice de classement : P22-201-1NF DTU 32.1 P2Travaux de bâtiment - Charpente en acier- Partie 2 : cahier des clauses administrativesspéciales type (CCS)Indice de classement : P22-201-2Ce DTU, qui va remplacer la version de1964, a été soumis à une enquête probatoireterminée en juin 2009. Les documentsvont prochainement être envoyés àl’Afnor pour publication.Annexes nationales del’Eurocode 3Les enquêtes probatoires des projets d’AnnexesNationales des parties 4-1 (NF EN1993-4-1/NA : Silos) et 1-6 (NF EN 1993-1-6/NA : Structures en coque) sont terminées.Après dépouillement des résultatsde l’enquête, les projets de normes serontenvoyés à l’Afnor pour une publication fin2009.Normes de produitsNF EN 10225 septembre 2009Aciers de construction soudables destinés18CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

à la fabrication de structures marines fixes– Conditions techniques de livraisonIndice de classement : A 36-212Statut : Projet de NormeRévision de NF EN 10225 janvier 2002Enquêtes en coursLa rédaction du projet d’Annexe Nationalede la partie 6 (pr.NF EN 1993-6/NA : Cheminsde roulement) est terminée. Son enquêteprobatoire est en cours de lancement.Vous pourrez répondre à cette enquête envous connectant sur le site de l’Afnor.Prochaine réuniondes commissions denormalisationLes commissions CNCMET et CNCMIX seréuniront le 15 octobre 2009Valérie LemaireBNCMNouvelles cartes neigeet vent : quelquesrappelsComme déjà annoncé dans CMIN° 2-2009 (page 21) puis dansCMI N° 3-2009 (page 13), lescartes « vent » et « neige » ont été modifiéespour assurer la cohérence avec celles del’Eurocode 1.Ces nouveaux découpages ont été publiéspar le CSTB simultanément dans l’édition2009 des règles NV 65 (DTU P06-002), desrègles N 84 (DTU P06-006) et dans les e-cahiers sous forme de « Modificatifs » (respectivementn° 4 aux règles NV 65 et n° 2aux règles N 84). Ces derniers sont téléchargeablesgratuitement, par exemple surle site du CTICM à la rubrique « Actualités ».Ces documents sont datés de février 2009mais n’ont été disponibles qu’en avril ; or,leur date d’application est conditionnée parleur date d’effet (habituellement la date depublication figurant sur le document). Enconsidérant la date de mise à dispositioncomme date de publication effective (officialiséepar la CGNorBât-DTU) - soit avril 2009- il apparaît que leurs MODALITÉS D’APPLI-CATION sont les suivantes :Cas des marchés privés detravauxS’il y a référence à la norme NF P 03-001(CCAG), les nouvelles cartes s’appliquentpour les consultations lancées à partir du1 er juillet 2009 (§ 8.1.3).S’il n’y a pas référence à la normeNF P 03-001, elles s’appliquent aux marchésdont la date d’établissement del’offre est mai 2009.Cas des marchés publics detravaux se référant au CCAGSi le mois d’établissement des prix est précisédans les documents du marché, lesnouvelles cartes s’appliquent à partir demai 2009 (Art. 3.11).Sans mois d’établissement des prix dansces documents, elles s’appliquent pour lesactes d’engagement signés à partir du1 er juin 2009 (Art. 10.45).Attention : carte «neige» département desVosges – Découpage selon les cantons :Lire A1 à la place de A2 et C1 à la placede C2.Remarque : les valeurs des pressions dynamiquesdu vent restent identiques àcelles du précédent modificatif (n° 2 dedécembre 1999).Danielle ClavaudDépartement construction métalliqueChargée de recherche – CTICMTéléchargezgratuitementle « Modificatifn° 4 » auxRègles NV65 et le« Modificatifn° 2 » auxRègles N 84modifiées 95sur notre sitewww.cticm.comCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 19

Normes et certificationMarquage CEdes produits deprotection incendieLes produits de protection contre l’incendie entrentdans le cadre de la Directive produits de construction(89/106/CEE) et doivent, à ce titre, avoir le marquageCE. Ces produits ne sont pas couverts par une normemais on fait l’objet d’un mandat auprès de l’EOTAqui a élaboré la spécification technique applicable pourceux-ci : l’ETAG 18 parties 1 à 4.L’ETAG (guide d’agrément techniqueeuropéen) 18 parties 1à 4 couvre les produits qui ontpour objet d’améliorer les performancesdes éléments structuraux ou de compartimentagevis-à-vis de l’incendie. Les produitsconcernés sont les revêtements projetésou en plaques, passifs et réactifssoumis à l’incendie normalisé (incendiedit « ISO »). Cet ETAG ne couvre pas, entreautre, les produits de protection contre lefeu des ouvrages soumis à des conditionsd’incendie extrême telles que l’incendied’hydrocarbures.L’arrêté français de mise en application decet ETAG 18, et l’avis qui lui est lié, ont étépubliés au Journal Officiel de la RépubliqueFrançaise (JORF) le 31 octobre 2006 :• Arrêté du 19 octobre 2006 portant applicationaux produits de protection contre lefeu du décret no 92-647 du 8 juillet 1992concernant l’aptitude à l’usage des produitsde construction, modifié par les décretsno 95-1051 du 20 septembre 1995et no 2003-947 du 3 octobre 2003 ;• Avis relatif à l’application du décretno 92-647 du 8 juillet 1992, modifié parles décrets no 95-1051 du 20 septembre1995 et no 2003-947 du 3 octobre2003, concernant l’aptitude à l’usagedes produits de construction et de l’arrêtédu 19 octobre 2006 appliquant cePerformanceRéaction au feuRésistance au feuPerméabilité à l’eau et à l’airDégagement de substances dangereusesRésistance mécanique et de stabilitéResistance à l’impact/au mouvementAdhésivitéIsolation au bruit aérienAbsorption acoustiqueNiveau d’isolation acoustiquePropriétés thermiquesPerméabilité à la vapeur d’eauConsidération concernant l’option NPD*Euroclasse A1 à FNPD : option non autoriséeNPD autoriséeNPD autoriséeNPD autoriséeNPD autoriséeNPD autoriséeNPD autoriséeNPD autoriséeNPD autoriséeNPD autoriséeNPD autorisée20CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

décret aux produits de protection contrele feu (directive du Conseil des Communautéseuropéennes 89/106/CEE du21 décembre 1988).Les dates de mises en application du marquageCE des produits de construction préciséesdans l’arrêté sont :• Pour la première mise sur le marché :18 avril 2009 ;• Pour la période de fin d’écoulement desstocks (disponibles avant le 18 avril2009) : 18 avril 2010.Les produits de protection contre le feu couvertspar l’ETAG 18 sont sous système 1d’attestation de conformité, c’est-à-dire nécessitantl’intervention d’un organisme tiersde certification. (Le CTICM est notifié pourle marquage CE des produits couverts parl’ETAG 18). Ces produits disposent donc,lorsque la procédure de marquage CE a étéeffectuée : d’un ATE et du marquage CE (étiquettesur le produit ou son emballage ousur les documents d’accompagnement).Les 4 parties de l’ETAG 18 sont :• Partie 1 : Généralités• Partie 2 : Revêtements intumescents etablatifs des structures• Partie 3 : Produits projetés sur lesstructures1166Société AAdresseAA1166-CPD-nnnnETA n° xx/xxxETAG 18 partie 1 & xType 1,3,8Type YEtc.Logo CE• Partie 4 : Plaques, panneaux semi-rigides,panneaux flexibles, de protection au feu etkits de protection au feuL’ETAG 18 prend en compte différentes catégoriesd’utilisation qui sont identifiéescomme étant de type 1 à type 10. :• Type 1 : Produits de protection sous formede membranes horizontales ;• Type 2 : Produits de protection sous formede membranes verticales ;Numéro d’identification de l’organisme certificateur(CTICM)Nom et adresse du fabricant ou de son représentantDeux derniers chiffres de l’année d’apposition dumarquage CENuméro de certificat de conformitéNuméro d’ATERéférence de l’ETAGPerformance caractéristiques du produit (ou un coded’identification)Réduisez vosémissions de gaz àeffet de serreavec leCTICMAnticiper les contraintesréglementairesAider à faire face à ladépendance énergétiqueEnvisager des sourcesd’économiesAméliorer la compétitivitéValoriser la démarche auprèsdes clients et des fournisseursAdapter le plan d’actions à lastratégie de l’entrepriseContact CTICM habilité par l’Ademe: Stéphane Herbin 01 60 13 83 63le partenaire des professionnels de la construction métallique

Normes et certification• Type 3 : Produits de protection pour lesstructures en acier ;• Type 4 : Produits de protection pour lesstructures en béton ;• Type 5 : Produits de protection pourles dalles mixtes béton à bacs aciercollaborant ;• Type 6 : Produits de protection pour lespoteaux creux acier remplis de béton ;• Type 7 : Produits de protection pour lesstructures en bois ;• Type 8 : Produits de protection participantà la résistance au feu des éléments séparatifsnon-porteurs ;• Type 9 : Produits de protection participantà la résistance au feu des installations deservice dans les bâtiments ;• Type 10 : Produits de protection entrantdans le compartimentage et la performancede résistance au feu et non couvertspar les types 1 à 9.L’évaluation des produits de protectioncontre le feu prend également en compteleurs conditions d’utilisation, ils doiventêtre testés au regard des conditions climatiquesenvisagées lors de l’utilisation (etapplication) :• Usage extérieur• Exposition aux UV et à l’eau ; (type X)• Non exposé aux UV et à l’eau. (TypeY – Y1 et Y2 pour les revêtements intumescentset ablatifs des structures)• Usage intérieur. (Type Z1 et Z2).Les caractéristiques prises en compte pourl’évaluation des performances des produitssont données dans le tableau ci-dessous.L’option NPD (Pas de performance déclarée)peut être utilisée. Les différentes partiesde l’ETAG donnent les normes applicablespour chaque type de produit.En complément des performances (liéesaux exigences essentielles requises parla DPC) la durabilité, l’aptitude à l’emploiet l’identification des produits de protectioncontre le feu doivent être prises encompte et évaluées. Ces informationsfont partie des données reprises dansl’Agrément technique européen (ATE) duproduit.Dans le cadre du marquage CE, c’estproduits font l’objet d’une surveillancecontinue du contrôle de production enusine de la part de l’organisme certificateur.Les conditions de la périodicité desinspections sont décrites dans l’ATE duproduit.Les produits répondant à l’ensemble desexigences concernées de l’ETAG 18 et ayantété évalués par le CTICM, sont identifiablespar l’étiquette de marquage CE ci-contre.Le fabricant doit également fournir unedéclaration de conformité qui reprend lescaractéristiques du produit vis à vis desexigences de l’ETAG 18. Cette déclarationreprend les caractéristiques déclarées,les coordonnées de l’entreprise etde son représentant, la référence à l’ATE,au certificat de conformité au marquageCE et à l’organisme certificateur. Pour laFrance, les dispositions de transpositionde la DPC impose que le fabricant ouson représentant attribue un numéro dedéclaration.En conclusion, à compter du 18 avril2010, tous les produits de protectioncontre le feu couvert par l’ETAG 18 partie1 à 4 et disponibles sur le marché devrontêtre marqués CE pour être mis sur le marchéfrançais.Cette certification peut couvrir différentescaractéristiques et il convient donc queles utilisateurs vérifient que le produit quileur est proposé répond bien à leurs exigences.Cette vérification peut s’effectuerdans un premier temps via l’étiquette oula déclaration de conformité au marquageCE qui accompagne les produits ou parconsultation du document d’accompagnent,en l’occurrence, l’ATE, qui reprendl’ensemble des caractéristiques évaluéesainsi que les informations concernant lesconditions d’installation de maintenanceet d’entretien.Yannick Le TallecChef du Service CertificationCTICM22CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

PortraitWaltefaugle,Plus de 150 ansd’expérience…David Saugier,président de WaltefaugleFondée en 1856, la société Waltefaugle est détenueet dirigée par la même famille depuis son origine(Waltefaugle et Saugier, familles directement parentes).Aujourd’hui, la direction est assurée par David Saugier,président, qui est assisté de deux directeurs généraux,Didier Cannac en charge de la direction commerciale etJean-François Saugier en charge de la partie technique.Pour découvrir l’un des principaux charpentiers français,David Saugier a accepté de répondre à nos questions.Propos reccueillis par F. LeroyMoyens humainset matériels– un effectif de 190 salariés,– un site de productionde 45 000 m² avec bureaud’études intégré de30 personnes,– un volume de 7 000 tonnesde profils et plaques en stockdisponible,Production 2008- 14 000 tonnes, moyenne de300 tonnes/semaine- 600 bâtiments, soit 25chantiers en simultanéeCMI : Quelles sont les principalesétapes de l’histoire de votresociété ?David Saugier : Après s’être lancée dansl’activité de découpage de rondelles – quise poursuit encore aujourd’hui - notre entreprises’est diversifiée dans la constructionmétallique proprement dite dans lesannées 1920, domaine qui représente aujourd’huila quasi totalité de son activité.Après la dernière guerre mondiale, ce métierest devenu notre activité principale, notammentdans le domaine agricole. C’està la fin des années 1950 que nous noussommes diversifiés sur deux axes. Le premierconcernait la réalisation de bâtimentsdestinés à l’industrie et le second relevaitdu secteur des sports et des loisirs avecle lancement de notre gamme de tenniscouverts.Cette diversification s’est poursuivie dansles années 80, avec une importante activitéà l’exportation vers les pays du Golfe notammentet l’arrivée d’un client très important: le groupe PSA qui nous fait confiancedepuis plus de 20 ans.Les années 2000 sont, elles, marquées parun programme important d’investissementsdans notre outil de production. En effet,nous avons procédé à un doublement denos lignes de production ainsi qu’à une informatisationcomplète de notre processusde fabrication et nous avons mis en placeune ligne de peinture en respect avec lesnormes environnementales. Ces investissementset cette modernisation de notre outilde production nous ont permis de nous développersur nos marchés.CMI : Comment a évolué votrepositionnement et quels sontvos marchés ?David Saugier : Aujourd’hui, nous sommesprésents sur trois marchés complémentairesde la construction métallique tout enmaîtrisant en interne toutes les étapes dela réalisation d’une charpente métalliquede la conception au montage.Il s’agit des secteurs suivants :– les bâtiments industriels et tertiaires, quireprésentent les deux tiers de notre activité,– le bâtiment agricole avec une présencesur tous les départements du quart nordestde la France,– les travaux à plus forte valeur ajoutée24CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

tels que les modifications de structure, leschangements de chemin de roulement dansdes bâtiments existants ou les réhabilitationsde bâtiments existants.Toutefois, nous proposons aussi des prestationscomplémentaires à la charpentemétallique telles que des offres en closcouverts ou en lots groupés.CMI : Quelles sont vos parts de marché à l’international ?David Saugier : L’export représente aujourd’hui10 % de notre chiffre d’affaires,cette partie étant réalisée principalementsur les pays limitrophes. Bien entendu,nous restons à l’affût d’opportunités ponctuellessur d’autres pays suivant la demandede nos clients.CMI : Parmi vos réalisations,quels chantiers vous semblentles plus emblématiques ?David Saugier : Il est difficile de répondreà cette question car, pour nous, tous noschantiers tiennent une place particulièredans l’histoire de notre société. Toutefois,pour ne prendre que quelques exemples, jepeux citer l’unité de production et de stockageque nous avons réalisée en 2008 pourSaint-Gobain Placoplâtre à Vaujours (77).Ce fut un chantier exceptionnel tant parsa durée (2 ans environ) que par sa taillepuisque cette construction de 78 000 m 2 anécessité 5 500 tonnes d’acier.Dans un registre différent, je peux aussi citerdes chantiers qui sont emblématiques parleur complexité ou par leur technicité. Ainsi,pour TFE Reims et SIEMENS Haguenau, nousavons fabriqué et mis en œuvre des PRS (profilreconstitué soudé) à inertie variable et desfermes treillis et ceci n’a été possible quegrâce à la ligne de production que nous avionsinstallée en ce début d’année 2009.Enfin, actuellement, nous intervenons surun atelier de production de PSA à Poissysur lequel nous installons des poutres dechemin de roulement en soudures interpénétrées.La particularité de ce chantierréside cette fois dans la rapidité du délaid’exécution qui doit être très court (environ4 semaines pour changer 500 mètres dechemins de roulement).Zoom sur le parcmatériel- 32 ponts roulants- 1tunnel de grenaillage- 11 lignes de débit et deperçage- 2 bancs de fabrication de PRS- 4 000 m² de zoned’assemblage soudage- 2 tunnels de peinture- 5 tracteurs semi-remorques- 6 grues avec flotte denacellesCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 25

Sur le terrainL’Odyssée enchiffres :Une surface utile de16 850 m 2 dont unepatinoire de 1 200 m 2 et3 392 m 2 de bassins ainsirépartis :- bassin olympique (inox)1 250 m 2- bassin de récupération (inox)313 m 2- bassin d’apprentissage (inox)148 m 2- bassin ludique intérieur/extérieur (inox) 755 m 2- rivière intérieure/extérieure(inox) 224 m 2- Pataugeoire intérieure108 m 2- pataugeoire extérieure 84 m 2- bassin à vagues extérieur(inox) 510 m 2© DRL’Odyssée,D’une base aérienne aucomplexe aquatique…De l’air à l’eau… une transformation qui défie les loisde la nature ! Et pourtant, c’est bel et bien ce quiest en train de se réaliser à Chartres avec le projetL’Odyssée.L’Odyssée, c’est un grand complexe aquatique avec unepatinoire qui est érigé sur un terrain de 10 hectares, enlieu et place de l’ancienne base aérienne 122.Sur un même site, Chartres Métropolea décidé de construireun complexe aquatique d’envergure: piscine olympique, bassin de 25mètres, bassin d’apprentissage, pataugeoiresextérieure et intérieure, bassins ludiquesavec rivière à courant prolongé versl’extérieur, toboggan animé de 80 mètres,fosse à plongée, bassin à vague extérieur…et aussi une patinoire ludique, un centre deremise en forme et un restaurant.Une cité de l’eauLa transparence et la composition harmonieuseavec la ville et la cathédrale garantirontl’intégration du complexe dansl’environnement. L’espace est organisé enlongueur, de part et d’autre d’un hall circulairecentral, permettant ainsi aux usagersd’avoir une vision panoramique des différentséquipements proposés.Compacité, transparence, finesse et élancementdes structures, contribueront àdonner à l’ensemble sa cohérence, affirmantainsi son statut de véritable « Citéde l’eau ». Pour Jean-Pierre Gorges, DéputéMaire de Chartres et Président de Chartresmétropole, « ce complexe doit répondre auxattentes des scolaires, des sportifs, desassociations comme à celles du grand public.Ils bénéficieront, enfin, d’un équipementdigne de notre bassin de vie et de ses180 000 habitants » .Un projet HQEChartres métropole a inscrit son projetdans une démarche de « haute qualité environnementale» (HQE) illustrée par deschoix concrets en terme de gestion del’énergie, de l’eau, de l’air et de matériauxutilisés.A titre d’exemple, on peut citer :- la production d’eau chaude sanitaire grâceà des panneaux solaires,- le préchauffage de l’eau des bassins parrécupération d’énergie liée à la productionde la glace de la patinoire,- le traitement de l’eau à l’ozone, ce qui impliqueune utilisation moindre de chlore,- la récupération de chaleur sur les fuméesde combustion pour le chauffage,- le traitement de l’air contrôlé pour unconfort été comme hiver,- des bassins en inox, matériau sans impactpour l’environnement, durable et 100 %recyclable,- et des carreaux auto-nettoyants à l’extérieur...Une chronologie serréeC’est en avril 2007 que les premiers aménagementsont été réalisés avec la clôturedu site et la préparation du terrain par l’arrachagedes arbres. Les archéologues sontsur place et les travaux de terrassement commencent.Pendant que le chantier suit soncours, d’autres éléments se préparent dansle même temps loin de l’agglomération. Ainsi,30CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

© DRAppuis© DR© DRla charpente métallique est réalisée à Châteauroux,dans les ateliers de la société Renaudattandis que les bassins en inox sont,quant à eux, sont fabriqués en Autriche…En juin 2008, les travaux de gros œuvre dusous-sol du complexe aquatique et patinoiresont désormais terminés. Ils représentent70 % du gros œuvre de l’ensemble du complexe.Conformément au calendrier prévu,les entreprises des corps d’état techniquesont débuté au mois de mars leurs interventionsdans le sous-sol et dans le bâtiment« énergies » : installations de chauffage, laplomberie, l’électricité, le traitement de l’eau.Au mois de mai 2008 et parallèlement à lapoursuite du gros œuvre, la pose des premiersbassins en inox a commencé.C’est au cours de l’été 2008 que la charpentemétallique, qui pèse 980 tonnes,a été mise en place. Puis, en septembre,c’est au tour de la couverture métalliqueet des parois vitrées d’être installées. Lesaménagements intérieurs se poursuivent,avec notamment les derniers travaux desoudure des bassins en inox.En février 2009, près de 60 carreleurs sontà pied d’oeuvre pour habiller les différentsespaces et, après un an de procédure dedélégation de service public, Chartres métropolechoisit, pour exploiter le complexeaquatique, la société Vert Marine quiexploite aujourd’hui 38 piscines. Le contratconclu entre Chartres Métropole et Vert Marineporte sur une durée de cinq ans.Un nom : l’OdysséeEn mars dernier, Chartres métropole dévoilele nom du complexe aquatique-patinoirechoisi parmi 650 noms proposés par la populationà l’occasion d’un concours : il s’appeleraLlOdyssée. Et en avril, c’est le momentde la première mise en eau des bassins ducomplexe aquatique. Etape cruciale qui permet,notamment, de contrôler l’étanchéitédes bassins en inox, mis en compression.C’est d’abord le bassin de 25 mètres quiest testé puis le bassin d’apprentissage et,enfin, en mai dernier, le bassin olympiquede 50 mètres.Après cette phase de contrôle, les bassinssont vraiment alimentés en juin, quandtoutes les pompes sont à même de fonctionneret capables de filtrer, rincer et traiterl’eau à l’ozone.Rendez-vous en septembre 2009 pour… legrand plongeon !Françoise LeroyRepères> Coût du projet : 47,5 millions d’euros> Maîtrise d’ouvrage : Chartres Métropole> Architectes : Atelier Arcos Architecture,Jean François Plaze> Construction métallique : Renaudat© DR© DRCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 31

Sur le terrainRegard sur 900 tonnesd’acier invisibles…Neuf cents tonnes d’acier galvaniséont été utilisées pource complexe aquatique !900 tonnes qui resteront néanmoinsinvisibles pour l’œil du visiteur puisquele parti architectural l’avait prévu ainsi.Invisible puisque caché par la couvertureet les sous-faces en toile tendue mais toutà fait essentiel, ce squelette métalliquecouvre les différentes piscines, la patinoiredans le prolongement des différents bassins,le centre d’accueil circulaire, l’espacefitness ainsi que la zone administrative.Partie d’ouvrage qui couvre le bassin principalde 50 mètres et la fosse de plongée d’uneprofondeur de 20 mètres, est composée de15 fermes treillis de 47 mètres de portéeposées sur des poteaux béton espacés tousles 10,80 mètres. Ces fermes, en forme delentille aplatie, sont en porte-à-faux sur leursappuis, respectivement de 4,70 mètres côtéfitness et de 7 m de l’autre côté. La hauteurdes poutres treillis est de 2,60 mètres aucentre et de 1,2 mètre sur les appuis. Unecasquette de 9 mètres en porte-à-faux créeun brise-soleil naturel sur le pignon sud.A l’opposé, côté patinoire, 5 fermes treillisidentiques et également écartées tous les10,8 mètres couvrent la glace et se prolongentsur le pignon sud par une casquette de3,5 mètres. Le réseau supérieur s’alignantavec les membrures hautes des poutrestreillis consiste en pannes et contreventementsen profilés métalliques du commercequi viennent soutenir la couverture. Quantau réseau inférieur aligné avec la membrurebasse, il s’agit d’une résille métallique quidoit soutenir une toile tendue micro perforée.(Batyline)La zone accueil vient s’encastrer entreces deux espaces ludiques (piscine et patinoire),par l’intermédiaire d’une mégapoutretreillis circulaire de 36 mètres dediamètre en caisson treillis 3D. Cette partied’ouvrage a été complexe à fabriquer du faitdes intersections toutes différentes avecles fermes treillis des files courantes.Quant à la partie fitness, elle s’encastreégalement dans la façade de la piscine ets’ouvre sur l’extérieur simplement soutenuepar une arborescence de poteaux circulairesen forme de V. Cent tonnes ont éténécessaires pour réaliser ce seul ouvrage,complexe par sa géométrie, ses aspects vibratoireset sa stabilité au feu.Les autres parties de l’ouvrage concernentle toboggan et la zone administrative. Pourle premier, il s’agit d’une boîte rectangulairequi est posée à l’extérieur de la piscine etsur laquelle la structure du toboggan vientprendre appui. Pour la zone administrativeet les vestiaires (10 mètres de large sur100 mètres de long), il s’agit d’une couverturemétallique classique qui présente unestabilité au feu par flocage.Le montage : un challengeSur ce chantier, la difficulté majeure a résidédans l’impossibilité d’accéder au centredes bassins ou de la patinoire pour ne pasendommager les ouvrages déjà construits.Le montage n’a pu se faire qu’à partir deszones extérieures aux bassins et a nécessitél’usage de grues de très forte capacité pourbalancer les poutres treillis de 47 mètressur leurs appuis. Celles-ci étaient préalablementassemblées au sol avant levage.32CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

La Directive Produits de Construction 89/106/CEE instaure l’obligation de marquage CE pour les boulonsutilisés dans les assemblages en construction métallique dans l’Union Européenne.La nouvelle norme harmonisée EN 15048* – parties 1 et 2, traitant de la « boulonnerie de constructionmétallique non précontrainte », vient de s’ajouter à la norme EN 14399 – parties 1 à 10 qui couvre déjàla « boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte ».Ce corpus normatif spécifie les exigences générales permettant aux boulons de satisfaire aux règles deconception, EN 1993-1-8 (EUROCODE 3), et de réalisation, EN 1090-2, des assemblages vissés.Les réponses et apports GFD à la construction métalliqueBien adaptée aux besoins de la construction métallique, lanouvelle gamme « SB » couvre les classes de qualité 6.8 et8.8, dans les diamètres allant de M12 à M24 et en finitionsélectrozingué ou galvanisé à chaud. Outre leur conformitéà la norme EN 15048 et au marquage CE associé,les vis et écrous répondent aux exigences des normesEN ISO 4014 ou EN ISO 4017 et EN ISO 4032.Tout comme les boulons HR et HRC, les boulons « SB »sont fabriqués dans notre usine GFD de Saint Etienne.Il sont conditionnés sous forme d’ensembles (vis +écrous) dans leur emballage d’origine scellé.L’obligation réglementaire de responsabilité, en tant quefabricant unique de l’ensemble, impose le même siglefabricant sur les vis et les écrous, accompagné du marquage« SB » et de la classe de qualité.En complément du marquageCE et fidèle à notre traditionde Qualité et Sécurité, toutela gamme HEXA TECH®, HR, HRC et « SB », est certifiéepar la Marque et la traçabilité totale estassurée jusque sur l’ouvrage final grâce au reportdu numéro de lot homogène de fabrication sur latête de chaque vis de manière lisible et indélébile.Le savoir-faire GFD, validé par la certification ISO9000, ne serait pas complet sans notre laboratoirede haut niveau et les compétences de nos ingénieurset techniciens.En accompagnement de nos produits HEXA TECH®,nous mettons l’ensemble de nos connaissanceset de notre expérience au service des acteurs de laconstruction chaque fois que nécessaire.*La norme NF EN 15048-1 a été entérinée par l’Arrêté du 6 mars 2008 en application du Décret n° 92-647 du 8 juillet 1992Zone Industrielle – BP 63 - 90140 BOUROGNE - Tel : 03-84-58-22-00 – FAX : 03-84-27-77-47

AgendaRendez-vous 2009/20DateÉvénement2 0Conférence 14-16 octobreEVACES 09 - International conference on experimental vibrationanalysis for civil engineering2 0Conférence 3 et 5 maiInternational Codes of Practice in Structural EngineeringConférence 14-16 juilletConference on Structures and Architecture (ICSA 2010), organisedby the University of MinhoConférence 21-23 juillet1st International conference on Structures and Architectures(ICSA2010)Symposium septembre Annual Meeting and IABSE Symposium 2010Colloque 8-10 septembre Stability and ductility of steel structures - SDSS Rio 2010Symposium 20-22 septembre Steel structures : culture and sustainability 2010Symposium 20-24 septembre ECCS Annual meetings and international symposium 2010Symposium 15-17 décembre13 e international symposium on tubular structures2 0Symposium septembre Annual Meeting and IABSE Symposium 201134CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

10/2011LieuContacts0 9Wroclaw, Polognewww.evaces09.pwr.wroc.pl1 0Dubrovnik, CroatieGuimaraes, Portugalwww.arquitectura.uminho.pt/icsa2010Guimaraes, Portugalhttp://www.icsa2010.comVenise, ItalieRio, Brésilwww.coc.ufrj.br/sdss2010Istanbul, Turquiewww.sscs2010.comIstanbul, Turquiewww.sscs2010.comHong-Kong, Chinewww.hku.hk/civil/ISTS131 1Londres, AngleterreCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 35

ÉvènementConcours Acier 2008/« Imaginez vos futursCréation graphique : cecile.landowski@free.frCONCOURS ACIERImaginez vos futurs bureaux 2008 / 2009Thème :Le projet consiste à créer des bureauxen acier dans lesquels vous installerezvotre atelier d’architecture ou votrebureau d’études.Jury présidé par Anne Lacaton, architecte,agence Lacaton & Vassal, lauréate duGrand Prix National de l’architecture 2008.Ce concours est organisé avec l’appuide Marc Landowski, architecte.Calendrier :• Inscriptions :à partir du 6 octobre 2008sur le site www.construiracier.fr• Remise des projets :le 17 mars 2009• Jury et remise des prix :juin 2009Prix : 15 000 € à répartirentre les lauréats.Ce concours gratuit est ouvertaux étudiants inscrits dans uneécole française d'architectureou d’ingénieurs pour l'année 2008-2009.Contact :laure.delaporte@construiracier.frDocumentationSecrétariatSiteRestaurationBureaud'étudesParkingAtelier d'ArchitectureAffirmer et afficher avec l’acier son identité de créateur,de concepteur et de constructeur en imaginant sesfuturs bureaux ; c’est le défi lancé par ConstruirAcieraux étudiants cette année, au travers du concours Acier,héritier de la longue tradition des concours de l’Otua.Joëlle Pontet, déléguée générale de ConstruireAcier,nous présente le concours.CMI : quel était l’objectif du concours ?Joëlle Pontet : le projet consistait à créerdes bureaux pouvant accueillir la futureagence d’architecture ou le futur bureaud’ingénierie des étudiants. Le butétait qu’ils fassent leur propre cahier descharges et s’approprient le sujet.Nous leur imposions juste une surface de700 m² et les incitions à concevoir un bâtimentmulti-étagé, neuf ou dans le cadred’une réhabilitation.Nous imposons, systématiquement, unestructure en acier et les incitons à choisirl’acier pour l’enveloppe, les éléments departition et d’aménagement.CMI : Pourquoi le choix du thème des bureauxJoëlle Pontet : l’acier n’est pas courammentemployé dans les immeubles de bureaux.Et pourtant, la construction en acierpossède des atouts incomparables dansce secteur : possibilité de grands plateauxsans poteaux intermédiaires d’où unegrande facilité d’aménagement et d’évolutionen fonction des besoins, des élémentsde façades très fins pour laisser la lumièrepénétrer au maximum, des éléments d’enveloppe(notamment pour la couverture)présentant des performances thermiqueset acoustiques élevées contribuant ainsiau confort des utilisateurs, des élémentsde construction qui arrivent prêts à la posece qui est un atout pour les chantiers trèscontraints, comme les centres-villes.En choisissant les bureaux comme sujet duconcours, nous voulions que les étudiants,futurs concepteurs, découvrent tous cesatouts par eux-mêmes.CMI : Que pensez-vous de la qualité des projets reçus ?Joëlle Pontet : les projets reçus sont variés,tous représentent beaucoup de travail et detemps pour les étudiants. Ils témoignentdu sérieux des étudiants et de leur engagement.Très sincèrement, bravo à tous pourla grande qualité des projets !Le jury a eu des débats fournis pour arriverà les départager !CMI : Quel était le jury cette année et comment le constituez-vous ?Joëlle Pontet : nous voulons placer l’étudianten situation de rendu d’un « vrai »concours et nous souhaitons que le jurysoit représentatif de toute la chaîne de laconstruction en acier, c’est-à-dire du maîtred’ouvrage au constructeur métallique, sans36CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

2009bureaux »oublier les architectes et les ingénieurs.Des journalistes sont toujours conviés àparticiper au jury, leurs remarques sont toujourstrès appréciés des étudiants. Cetteannée, le jury était présidé par Anne Lacaton,de l’agence Lacaton-Vassal qui a reçu le prixde l’Architecture en 2008 et qui a l’habitudede concevoir des bâtiments en acier. En plusd’Anne Lacaton, le jury était composé de :• Mitsu EDWARDS, ingénieur, de RFR• Jacques-Franck DEGIOANNI, journaliste,le Moniteur• Laure DELAPORTE, ingénieur, ConstruirAcier• Dominique DHIER, constructeur métallique,de SMB• Guillaume GIROD, architecte et ancienlauréat de notre concours• Jean-Marie GUINEBERT, de la Cité del’architecture et du patrimoine• Christopher HOLLOWAY, président deCapital & Continental,• Marc LANDOWSKI, architecte, del’agence Dubosc-Landowski• Patrick LE CHAFFOTEC, ingénieur, duCTICM• Jean-Pierre MENARD, journalisteCMI : Dans la majeure partiedes cas, les élèves participantau concours le font seuls ou enassociation avec un enseignant ?Joëlle Pontet : les étudiants concourentseuls ou en équipe mais rarement encadréspar un enseignant. Certains professeurschoisissent le thème de notre concours pourun atelier. Souvent leurs étudiants nous soumettentun projet différent de celui qu’ils ontfait en cours, entre autres, pour choisir lelieu où ils implantent leurs projets.CMI : Sentez-vous unengouement plus marquéd’année en année ?Joëlle Pontet : petit à petit notre concoursest connu, les affiches sont installées enbonne place sur les panneaux d’affichage,certaines écoles le signalent sur leurIntranet.Dans une enquête, les étudiants ont expliquéqu’ils avaient choisi de faire leconcours, en premier lieu, à cause du sujetet ensuite, car à travers le concours, ils approchaientun système constructif et un matériauqu’ils connaissaient plus ou moinsbien.La présentation de leur projet devant unjury de professionnels est un momentd’échanges et de rencontre, qu’ils apprécientparticulièrement.CMI : Quels ont été les diversthèmes abordés depuis lacréation du concours ?Joëlle Pontet : les thèmes ont été nombreuxdepuis un labyrinthe en inox dédié àla promenade à une maison d’architecture,en passant par une médiathèque et autresalle de sport…CMI : Quel sera le thème de la prochaine édition ?Joëlle Pontet : tout est prêt pour la prochaineédition ; le titre du concours est« imaginez votre école ». On propose auxétudiants de créer un bâtiment d’enseignementpouvant recevoir 150 à 200 personnesavec un amphithéâtre, des sallesde cours, une bibliothèque…Pendant leurs études, ils ont certainementréfléchi à l’école « idéale », à eux de s’eninspirer !Le Président du jury sera Dietmar Feichtinger,architecte, dont les passerelles et bâtimentsen acier sont très remarqués dansde nombreuses villes.Joëlle PontetDéléguée générale de ConstruirAcierCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 37

Sur Évènement le terrainMINOT - C - ROSPlan de situation 1/5000 èmeAtelier d’architecture sur le port de Marseille équipe : 00287Minot-c-ros, une agence d’architecture surle port de MarseilleLe fait que la base de ce projet se situe dans un cœur d’îlots est plutôt inhabituel. La base ne se voit pas, elle est inaccessibleWOURMS, ; l’entrée même n’est pas Jonathan évidente, elle est une porte MONIER, discrète, à échelle humaine. Jonathan L’espace initial s’inscrit CACCHIA, dans Yannick Gordon MARTINÀLe Vieux Port préservé.Marseille, il y a de l’eau, unefigé comme modèle mythique aux contours hallucinés.topographie marquée, un soleilécrasant, le vieux port et un intersticeentre les bâtis de cettepartie de mer contenue par la ville.Une faille donc, dans le cœur de la cité.Une trace résultante du tissu ancien.Un défit pour l’acier.L’agence d’architecture s’immisce dans cecreux urbain, dans l’effleurement, sans nerien toucher de l’existant, presque en lévitation,questionnant la gravité et la ville.La structure permettant cela se veut légère,des profilés en I, livrés par camions et assembléssur place en un plongeoir s’élançantdepuis le cœur d’îlot jusqu’au-dessusdu port. L’agence trouve délicatement saplace en suspension dans l’interstice, touten revendiquant sa position privilégier.Pour accéder à l’agence, une porte dissimulée,discrète, à l’échelle humaine, celle del’immeuble voisin. Elle laisse découvrir unpassage défilé conduisant à un patio végétal,poumon de l’agence. Au dernier étage,un toit terrasse pour recevoir au mieux unnouveau client et contempler la ville.L’enveloppe du bâtiment se veut un filtreempêchant la brûlure mais laissant passerla vue et régulant la circulation de l’air. Desplaques d’acier corten micros perforéesdessinent une peau de bête urbaine, rappelantl’anecdote passée d’un rhinocérosdébarqué au 16 e siècle à Marseille et ayantfasciné la ville entière. La peau permet également,par le jeu possible des panneauxLe cœur de la cité, le cœur d’îlots.Ce projet s’inscrit dans un endroit exceptionnel, symbolique, au statut quasi intouchable : le Vieux Port de Marseille.Un tel site implique une démarche humble, délicate, et résolument simple. Ce projet a donc la volonté de proposer uneconception naturelle : il s’enracine dans un cœur d’îlots pour croître et s’épanouir vers le Vieux Port.MINOT - C - ROSPremier prixdu négatif : à l’étroit, en retrait et dans l’ombre. Rien à voir avec l’atmosphère du Port.Atelier d’architecture sur le port de Marseille équipe : 00287Mais l’attractivité du cœur de Marseille et la simplicité de la structure vont établir une tension, une situation presqueparadoxale qui va faire fructifier cette zone résiduelle. En effet, la structure s’élève, et ainsi le cœur d’îlots en prenant dela hauteur acquiert aussi une nouvelle dimension. Cette colonne vertébrale situe le cœur d’îlots et indique sa positionexceptionnelle. Naturellement, la structure sort de cette enclave et se tourne vers le soleil, vers le cœur de la ville.Et ce, dans un mouvement fluide et naturel, la structure se pose, elle ne s’impose pas, elle ne repousse pas les élémentsqui l’entourent et forme une tension, un porte-à-faux. Rien n’est bouleversé, pas même le Vieux- Port qui n’aurait pasà subir le trouble d’une grue fixe. Cette structure simple et ordonnée présente un module répétitif, et, même si elle estlourde, cette structure primaire peut ainsi être préfabriquée et assemblée sur place. La nuisance du gros œuvre écartée.La façade du projet est à l’opposé du cœur d’îlots, elle a de la hauteur, elle flotte presque, son attache semble improbable.Elle est exposée à l’agitation constante du Port et au regard bienveillant de la Bonne Mère. Le soleil, lui, est encoreplus intense et pesant. C’est pour cela que la structure est recouverte d’une peau. La même dont était recouverte lerhinocéros, qui, au 16 ème siècle, avait fasciné la ville entière. Ce dinosaure, cet animal extraordinaire gravé par Dürer etCette cuirasse est protection, un filtre qui évite la brûlure mais qui laisse à l’œil la liberté d’observer, de contempler. Elleest aussi respiration entre deux atmosphères, elle régule la circulation de l’air. Mais elle est également évolution, elle sefronce en chaque endroit, et maîtrise l’exposition au soleil.Ce projet est un élan, une respiration et une évolution vers le Vieux Port. La structure entière est un porte-à-faux vers lamer, presque jusqu’au déséquilibre, jusqu’à la chute. Mais elle ne finit pas dans la mer comme notre animal de légende,le rhinocéros qui termina son voyage en Méditerranée, seulement le projet plane au-dessus, au gré du mistral d’acier etl’agence porte en elle le lointain souvenir de ce mythe esthétique réincarné.AccueilBibliothèqueExposition de maquette +Archivageamovibles perforés, l’alignement en façade,Atelier maquettele rythme sur la rue, des conditions optimalesd’ensoleillement pour le travail, uneRangement véloArchivesChef de projetavancée en balcon en s’attribuant le rôle dugarde corps.ToilettesCuisineL’agence à ainsi pourReprographievolonté de nous parlerd’implantation dans la ville, de dialoguepolyvalenteavec l’existant, d’une situation complexe,l’interstice, et d’un matériau surprenant,l’acier.Plan masse 1/500 èPlan de situation 1/5000 èmDu coeur d’ilôt à la vilBureaux ingénieursBureaux infographistes,graphistes, artistesBureaux d’architectesSalle de réunion,Principe construcProgrammFaçade sud 1/200 èmeCoupe transversale sur l’accueil 1/200 ème38CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

ÉvènementDeuxième prixAgence d’architecture sur le toit d’unparking aérien à ParisCamille ChevrierLe projet s’insère au cœur duquartier Saint-Georges à Paris(9° arrondissement) sur unsite privilégié: le dernier niveaud’un parking aérien. L’accès difficile au siteimpose de préfabriquer des éléments finisde dimensions réduites en atelier et de lesacheminer pour un montage propre. L’utilisationd’une structure métallique légère etfractionnable est nécessaire pour une miseen œuvre dans ces conditions.L’atelier d’architecture est interprété, ici,comme une unité ouverte sur la ville quifonctionne sous la forme d’un collectif rassemblantdifférents corps de métier. C’estune plateforme de travail, un «plateau horizontal»pour les différentes professions :architecture, ingénierie, graphisme, paysagisme,urbanisme... et permet de mettre enavant les transferts de connaissance.L’agence est également un pôle créatifau sein du quartier puisque le restaurantpeut être transformé en un espace dédiéà l’événementiel (exposition, show-room),permettant ainsi l’appropriation du lieu parla population du quartier.Le projet est une réponse possible auxproblèmes de densification urbaine. En40CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

Parole à Camille ChevrierQuelle a été votremotivation pourparticiper à ceconcours ?Cette année fut celle demon diplôme. Mon projetde fin d’étude étant enstructure acier (un hôtelexpérimental à Londres),j’ai abordé ce concours comme un exerciceau profit de mon projet de diplôme.Ce concours m’a permis d’enrichir mesconnaissances en construction métalliqueet de me documenter pleinement sur lesconstructions contemporaines en acier. Celafut une aide lors du dessin de mon diplôme.Utilisez-vous régulièrementl’acier dans vos projets ?J’utilise la construction en acier depuis mapremière année à l’école d’architecture.Construire en acier implique de concevoir lastructure en même temps que le projet. Laconstruction en acier permet également laconception d’une architecture protéiforme.De quelle façon l’aciera-t-il influé votre partiarchitectural ?Le système constructif, permet unesurélévation du projet par rapport au site. Lamise à niveau sur le parking est facilitée parles accroches sur rotules et les jambes deforces montées sur ridoirs.Grâce à la construction métallique le projetest comme un objet en suspension audessus de la ville.effet, le foncier se raréfiant, il est nécessairede réfléchir à la forme quepeut prendre l’architecture dans un telcontexte. Comment le projet va t-il secramponner sur cette face accidentéede la ville : les toits parisiens ?Le parking se développe sur 4 deminiveaux.Le dernier niveau de stationnementest en plein air. Si le projet enjambele parking il ne le modifie pas,son utilisation est préservée. L’agenced’architecture vient se greffer. Ce n’estdonc pas une réhabilitation, mais unestratification de deux programmes surune même parcelle. L’accroche de lastructure se fait de manière très délicateen respectant la trame originellepour s’appuyer et s’accrocher auxpoints durs capables de transmettreles charges.L’âme métallique du bâtiment faisantoffice de colonne vertébrale estun treillis sur deux niveaux reposantsur la trame intermédiaire du parkinget raccordant la circulation verticaleprincipale. Une coque autoportée enveloppel’ensemble du programme enun mouvement brisé dégageant desvolumes variés selon les activitésabritées. Elle protège les expositionsau sud du rayonnement solaire en sedéveloppant en porte-à-faux. L’atelierse concentre au sud de la parcelle surtoute la largeur en s’appuyant sur lesmurs mitoyens. La lumière diffuse del’open-space est obtenue par la structureen dent de scie orientée au nordsupportant les panneaux photovoltaïquesexposés plein sud jouxtant laterrasse.CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 41

Troisième prix ex æquono 00366 03Arc-onfluent,une agence d’architecture à ParisÀl’intersection du canal du Portde l’Arsenal et de la Seine, leprojet occupe un espace éclatéentre le pont, la rue et la ligne de métro. Malgréses potentialités, le site est délaissé,occupé en partie par le bâtiment ancien del’Ecluse, malgré le charme indéniable d’unportail en arc et d’un vieil arbre. La proximitéde la Seine et la dénivellation entre lepont et le canal nous ont donné l’envie d’ycréer notre bureau d’architecture.Nous avons voulu valoriser les contraintespréexistantes du site. L’idée maîtresse aété de construire un bâtiment qui relie lesinfrastructures en enjambant le métro, unissantles deux niveaux du canal et du pont.Le bâtiment englobe donc le métro et devientpartie prenante du site, où il s’inscritnaturellement, comme s’il avait toujoursexisté. Le bâtiment apparaît s’élever aufur et à mesure que l’on s’approche de lastation de métro, à l’image d’un train quijaillirait de la terre.Nous avons utilisé l’arc, déjà très présentsur le site, dans le portail et le passage enarcade sous le pont. Ainsi, deux structuresdécalées – l’une partant de la voie Mazas,l’autre du niveau du canal – forment deuxarcs, le premier devant le métro, et le secondconstitué par la peau du bâtiment.La hauteur de ces deux arcs primaires, décaléshorizontalement, diminue au fur et àmesure que l’on s’éloigne de la station demétro : ils deviennent à la fois la structureet la peau du bâtiment.ProgrammeLe bureau d’architecture projeté reprendune partie du bâtiment qui est située prèsdu canal.Par ailleurs, nous utilisons le passage préexistantcomme entrée.no 00366 02FACADE DANSANTEATELIER DʼARCHITECTURE “ARC-ONFLUENT”VUE DEPUIS LA SEINEParole à Unchol RimChol Pak, Unchol RimL’ancien bâtiment de l’Ecluse sera démoli.L’écluse occupe une partie de ce bâtiment,à côté du pont Morland.Enfin, la partie près du rond point est occupéepar un restaurant indépendant quidonne l’accès principal au bâtiment.Quelle a été votremotivation pourparticiper à ce concours ?En premier lieu le matériau, l’acier. Jene vais pas citer les qualités de l’acierici, je crois que vous les connaisseztrès bien...Une autre motivaion,importante : concevoir un atelierd’architecture, nous avons tous lerêves de construire notre propreagence.Utilisez-vousrégulièrement l’acier dansvos projets ?Oui, en effet, mon coéquipier a faitun concours «construire en acier»l’année précédente et pour d’autresconcours comme la construction del’école d’architecture de Belleville,on a exploité les caractéristiques del’acier. Même pour les projets del’école, par exemple mon diplôme,j’ai utilisé la structure en acier enraison de sa légèreté et de sonélégance structurelle. D’ailleursle matériau acier se marie bienavec le matériau verre, que j’aimebeaucoup, pour créer de chosessurprenantes et innovantes.De quelle façon l’aciera-t-il influé votre partiarchitectural ?Notre projet est basé sur le schémastructurel que nous avons nommé«arc-onfluence». L’idée constructiveétait primordialePendant la nuit,dansla masse aqueusereste invisible au niveaunotreconception duRDC, sousprojet.la dalle de la VoieMazas. Quand le soleil se lève, lepanneau photovoltaîque sur le toittransmet lʼélectricité au socle métalliquesitué en-dessous de laliquide aqueuse.Cʼest à ce moment-là, la liquidecommence à faire le mouvement.Grace au mouvement perpetuelde liquide, la façade change sonapparence à toute lʼinstant, àtoute saison.CMI N°4 – 2009StructureConstruction Métallique Informations 43Lʼidée de la structure est basée sur lʼarc, déjà très présent sur le site, par exemple dans leportail en arc et le passage en arcade sous le pont Morland.Ainsi, deux arcs formant deux structures décalées dans leur emplacement – lʼun partant deORGANISATION SPATIALEATELIER DʼARCHITECTURE “ARC-ONFLUENVUE DEPUIS LE QUAI DU M

PublicationsRevue ConstructionMétalliqueCONSTRUCTION MÉTALLIQUE N° 3/2009ISSN 0045-8198 3REVUEN° 3/2009CONSTRUCTION MÉTALLIQUE06/10/09 15:45Sommaire du numéro 3-2009• ArticlesJ. Berthellemy, O. Hechler, W. Lorenc, G. Seidi, E. ViefhuesPrésentation du projet de recherche européen Precobeam de connexion par découped’une tôlePO. Martin, H. Degee, J. NaumesProposition d’une formulation améliorée pour le calcul de la partie efficace d’une sectionraidie longitudinalement• Technique et applicationD. ClavaudExemple de détermination du coefficient d’orographie et de l’influence des ouverturessur un batiment selon l’EN 1991-1-4Votre bibliothèquePrix de vente au volume : 60 e/TTCPrix de vente volume 1 + 2 :100 e/TTCFrais de port : 4 e/TTCPrix devente :18 e/TTCFrais deport :4 e/TTCASCAP - CAPACITÉS D’ASSEMBLAGESCollection « les guides Ascap » - CTICM – 2007• volume 1 - Assemblages de continuité de poutres réalisés par platines d’about est le premierouvrage de la collection « les guides Ascap » présenté par le CTICM. Les différentsvolumes de cette collection traitent de la justification des assemblages selon les normesEurocodes (EN 1993-1-8). Le lecteur y trouvera un recueil succinct mais précis des principesde calcul, suivi d’un ensemble de tables de dimensionnement très détaillées. LeCD-Rom permet de retrouver les résultats des tables et de les compléter par d’autresconfigurations moins usuelles. ISBN 978-2-902720-30-9.• volume 2 - Encastrements de poutres sur poteaux réalisés par platines d’about – ISBN978-2-902720-32-3.Titres à paraître :• volume 3 - Assemblages articulés de poutres réalisés par double cornière (2010).Réglementation thermique des bâtiments neufs (guide construction métallique)Collection FFBCe guide, destiné aux professionnels du bâtiment qui interviennent sur les constructionsneuves, résidentielles et tertiaires, est un document d’étape ; il reprend les exigences de laréglementation thermique en vigueur (RT 2005) qui visent à améliorer la performance énergétiquedes bâtiments neufs. Les informations données doivent être considérées commela base minimale de réalisation des ouvrages dans la mesure où ces exigences serontconsidérablement renforcées par les décisions résultant du Grenelle de l’Environnement etdont la première date emblématique est 2012.Cet ouvrage est réalisé dans le cadre du programme Recherche Développement Métier de laFFB, avec le soutien de l’ADEME. Il résulte de la collaboration entre la Fédération Française duBâtiment (FFB) et le Centre Technique de la Construction Métallique (CTICM).Ponts métalliques, bulletin 25 – Monographie – 344pPonts-routesLe Pont sur le Doubs entre les communes d’Audincourt et de ValentigneyLe nouveau pont suspendu sur la Loire à Andrézieux44CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

La construction de la travée mobile du pont Gustave Flaubert à RouenZAC Seguin rives de Seine - Le pont Renault sur le grand bras de la Seine74 Viaduc de Monestier-de-ClermontTrans Val-de-Marne - Ponts au-dessus de l’A 106 et de la RN 186Autouroute A 89 - Tronçon Thenon-Mansac-Terrasson - Viaduc de l’ElleOuvrages mixtes sur le nouveau tronçon de l’autoroute A 41 Nord Annecy - GenèveViaduc sur la Moine - Déviation nord-est de ClissonViaduc Al Enania (Égypte)Le pont sur le Tibre à Rome (Italie)Le nouveau pont ferroviaire sur la GaronneDoublement du viaduc ferroviaire sur la Seine à ArgenteuilLes viaducs LISA à l’aéroport de Roissy-Charles de GaulleRemplacement du tablier du viaduc d’Oissel sur la SeineRemplacement du tablier du viaduc d’OrgonPont du Centenaire sur le Llobregat - Pont en treillis spatial tubulaire (Espagne)Ponts TGVPonts métalliques et mixtes conçus pour des lignes à grande vitesse (Asie)Viaduc de Las Piedras (Espagne)LGV Madrid-Barcelone-France - Les ponts de Llinars del Vallés et Sant Boi de Lloberat(Espagne)Pont sur le canal de l’Oise à l’Aisne à Pargny-FilainPont sur le canal de la Haute-Saône à TechnolandPI 21 viaduc sur la Soulles à CoutancesOA1 sur la ravine Fontaine à Saint-Leu (Réunion)Reconstruction du pont de CoppenaxfortViaduc de la Maine sur l’autoroute A 11 à AngersConstruction du pont-rail - Contournement sud de La Roche-sur-Yon - Commune desClouzeauxConstruction du pont de la Fonderie sur le canal Rhin-Rhône à MulhouseDoublement de l’ouvrage routier de la RD 19 à Brétigny-sur-OrgePrix de vente :35 e/TTCà commander àConstruirAcierFrais de port :8 e/TTCCOMBRI – Guide de conceptionCe guide traite de la conception et du calcul des ponts métalliques et mixtes suivant les nouvellesnormes Eurocodes. Résultat du projet de recherche européen COMBRI et du projet devalorisation COMBRI+ associé, tous deux partiellement financés par le Fonds de Recherche pourle Charbon et l’Acier de la Communauté Européenne, il présente l’état de connaissance actuelet propose des voies d’amélioration de la compétitivité des ponts métalliques et mixtes. Il estconstitué en deux parties : la première montre l’application des Eurocodes aux cas de deuxponts mixtes et la seconde dresse un panorama des pratiques en cours dans différents payseuropéens et propose des améliorations possibles de la conception.Ce guide est gratuit (hors frais de port). Il est aussi disponible sous forme de fichier « pdf »sur le site internet www.cticm.com.L’acier et le développement durable dans les bâtiments résidentielsLa notion de construction durable n’est pas uniquement associée au choix des matériaux. Elletient en grande partie aux progrès des méthodes de construction, à l’amélioration de la performancedes bâtiments en service, et inclut les aspects liés à la rénovation et à la fin de vie.Cette publication illustre les réponses de la construction métallique aux exigences dudéveloppement durable, appliquées au secteur du résidentiel. À travers un panorama européende projets récents, elle présente des exemples d’évaluations environnementales deconstructions faisant appel à l’acier.Ce guide est gratuit (hors frais de port : 4 € TTC). Il est également téléchargeable gracieusmentsur le site www.cticm.com.Nouveau guide de conception et de mise en œuvre des garde-corpsédité par l’Union des Métalliers et ConstruirAcierPlus qu’une mise à jour du précédent guide édité en 2001, cet ouvrage prend en compte l’ensembledes évolutions du contexte normatif et règlementaire applicable aux garde-corps. Il fournitles informations nécessaires à leur conception, leur dimensionnement et leur mise en œuvredans trois parties distinctes selon la destination des ouvrages : garde-corps accessibles aupublic (bâtiments d’habitation, bureaux, commerces, ERP…), garde-corps industriels et gardecorpsinstallés sur les tribunes et les stades. En annexe, le guide aborde aussi les rambardesdes ponts et ouvrages d’art, ainsi que les barrières de protection des piscines.L’acier et le développement durabledans les bâtiments résidentielsUne perspective européenneFrais de port :4 e/TTCPrix de vente :28 e/TTCÀ commander àConstruirAcierCMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations 45

FormationVos formationsau cticm ennovembre 2009Ces stages sontissus des cycles :BatEN : étude d’unbâtiment industriel selonles EurocodesConception et calculAccès aux EurocodesEBA.03Assemblagesdu 10 au 12 novembre2009ObjectifAu cours de ce module, les participantscalculent selon les Eurocodes les assemblagesprincipaux du portique selon la NFEN 1993-1-8 et son annexe nationale (encastrementau faîtage, sur poteau latéral,pied de poteau articulé).À l’issue de ce module, les stagiaires peuventmesurer les connaissances acquisespar le biais d’un Q.C.M.PublicTout personnel chargé de l’établissementdes notes de calculs de bâtiments.Pré-requisUne expérience réelle de la rédaction denotes de calculs de bâtiments, selon lesrègles en vigueur (CM 66, Additif 80, NF…),est requise.Programme :1. Correction du Q.C.M. du module 22. Généralités – Introduction de la méthodedes composants3. Vérification d’un assemblage de faîtageRésistanceRigidité4. Vérification d’un encastrementpoteau-traverseRésistanceRigidité5. Vérification d’un pied de poteau articuléRésistanceRigidité6. Q.C.M. et correctionCAL.09/1Les structuresmétalliques face auxséismes – Bâtimentscourants faiblementdissipatifs –17 et 18 novembre 2009ObjectifÀ l’issue de ce stage, les participants serontcapables d’appliquer les méthodes decalcul en vigueur sur des bâtiments courantsfaiblement dissipatifs (q ≤ 2).Ce module ne traite pas le cas où une dissipationimportante de l’énergie sismique estrequise (voir Cal.09/2).Les règlements abordés sont les règlesPS92 (période transitoire), l’Eurocode 8 etles règles PS-MI89 révisées 92 applicablesaux maisons individuelles et bâtimentsassimilés.PublicIngénieurs et techniciens confirmés.PRÉ-REQUISLa théorie concernant la dynamique desstructures est rappelée ; toutefois, il estpréférable de posséder des notions dedynamique.Programme :1. Notions de séismologieDéfinition des échelles2. Détermination de la sécuritéNiveau minimal de protection réglementaire3. Rappels succincts de dynamique4. Règles PS-MIApplication aux bâtiments à ossaturemétallique5. Principes généraux de conceptionparasismique6. Détermination du spectre de calculSpectre réglementaire en fonction de laposition géographique et des paramètreslocaux7. Détermination de l’action sismique46CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

Modélisation des structuresAnalyse de la régularitéMéthodes simplifiées de calculIntroduction de la notion de comportementdissipatif8. Règles de vérificationCombinaison d’actionsDéformationsVérifications ELU – Notions de base9. ExempleTraitement détaillé d’une structure simpleEC4/0 Introductionà l’Eurocode 424 et 25 novembre 2009ObjectifL’objet de ce stage est de présenter lesnotions relatives aux constructions mixtesorientées essentiellement vers des applicationspour le bâtiment.Les avantages des constructions mixtesainsi que les méthodes au dimensionnementsont présentés d’une manière globaleen suivant logiquement les dispositions del’EN 1994-1-1.Après la définition du concept des états limites,l’exposé traite successivement despoutres mixtes et la connexion, puis despoteaux mixtes et des dalles collaborantes.À l’issue de cette formation, les participantssont capables d’analyser les éléments debâtiment en construction mixte.PublicIngénieurs, techniciens confirmés et cadresde bureaux d’études.Pré-requisUne connaissance générale en résistancedes matériaux ainsi que du comportementdes matériaux béton et acier est un prérequis.Une expérience d’utilisation descodes de calculs acier (CM 66, EC3) et béton(BAEL, EL2) est souhaitable.Programme :1. IntroductionPrésentation des constructions mixtesGénéralités sur l’Eurocode 4Notions d’états limites (ELU et ELS)2. Poutres mixtesLargeur participante et classification dessectionsMéthodes d’analyse des sollicitations (analysesélastique et plastique)Résistance des sections (ELU)Instabilités (voilement - déversement)Connexion des poutres (totale et partielle)États limites de service (ELS) - Calcul desflèches et contrôle de la fissuration3. Poteaux mixtesMéthodes générales de dimensionnement(générale et simplifiée)Transfert d’efforts par cisaillement4. Dalles mixtesAspects de la technologieDimensionnement (phase de chantier etphase mixte)États limites de serviceMéthode de dimensionnement en connexionpartielle

Assistance techniqueÉLÉMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERS (suite)Physique du bâtiment Philippe Beguin 01 60 13 83 59 pbeguin@cticm.comPonts métalliques et mixtes EC3-2 et EC4-2 Daniel Bitar 01 60 13 83 38 dbitar@cticm.comPoutres alvéolaires Alain Bureau 01 60 13 83 56 abureau@cticm.comPylônes et pylônes haubanés et EC3-3.1 Patrick Le Chaffotec 01 60 13 83 40 plechaffotec@cticm.comSilos et réservoirs et EC1-4/EC3-4 Patrick Le Chaffotec 01 60 13 83 40 plechaffotec@cticm.comStabilisation d’un bâtiment par les parois -Effet diaphragmeMladen Luki 01 60 13 83 68 mlukic@cticm.comACTIONSActions climatiques : neige et vent - RèglesNV et EC1Danielle Clavaud 01 60 13 83 36 dclavaud@cticm.comActions sismiques PS92 et EC8 Danielle Clavaud 01 60 13 83 36 dclavaud@cticm.comDÉVELOPPEMENT DURABLEConstruction métallique et développementdurableProtection anticorrosion des structuresmétalliquesStéphane Herbin 01 60 13 83 63 sherbin@cticm.comNour Ghandour 01 60 13 83 64 nghandour@cticm.comContacts incendieet certificationThèmes Contacts Téléphone CourrielCalcul du comportement au feu des élémentsde second œuvre à ossature métalliqueChristophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.comCalcul du comportement au feu desstructures mixtes. Application de l’EC4-1.2Calcul du comportement au feu desstructures en acier et aluminium –Application des EC3-1.2 et EC9-1.2Comportement au feudes entrepôts et bâtiments industrielsComportement au feu des parcs destationnementIngénierie de la sécuritéincendie – GénéralitésIngénierie de la sécuritéincendie – NormalisationChristophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.comChristophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.comChristophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.comBin Zhao 01 60 13 83 16 bzhao@cticm.comJoël Kruppa 01 60 13 83 20 jkruppa@cticm.comJoël Kruppa 01 60 13 83 20 jkruppa@cticm.comMarquage CE des produits métalliques Yannick le Tallec 01 60 13 83 17 yletallec@cticm.comProduits de protection des structures contrel'incendieRéglementation« sécurité incendie »Christophe Renaud 01 60 13 83 27 crenaud@cticm.comSylvain Leduc 01 60 13 83 23 sleduc@cticm.com48CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations

Avec Scia Engineer, vous êtes prêtspour le grand saut : le passage aux Eurocodes !Poste de trémies, PRECIStades des Alpes, ETIAvec Scia Engineeret les Eurocodesdépassez vos limites !EPR Flamanville, Baudin ChateauneufBateau Porte, IOAArcelorMittal, AteimFonctionnalités Eurocode• Charges climatiques 2D ou 3D (EC1)• Vérifi cation des éléments en section et fl ambement/déversement (EC3-1-1)• Calcul de la résistance au feu (EC3-1-2)• Profi ls minces (EC3-1-3)• Classe 4 (EC3-1-5)• Assemblages avec prise en compte de la semi-rigidité effective (EC3-1-8)• Poutres alvéolaires (ArcelorMittal)• Poutres et poteaux mixtes y compris la résistance au feu (EC4)• Blocs de fondation (EC7)• Calculs sismiques (EC8)• Aluminium (EC9)* Certificat d’évaluation par le CTICM concernant l’implémentation de l’EN1993-1-1,détails disponibles auprès de Scia ou du CTICMCertificat d’évaluationn° DCM-09033-JCD/PC *Quelques références en FranceAteim, Baudin Chateauneuf, Berthold,COGECI, Coyne & Bellier, CTICM, EGIS,Eiffel CM, ETI, IOA, PRECI,Profi l du Futur, SETEC, Waltefaugle, etc.Contactez-nous pour plus d’informations ou une offre !Scia France SARL2, Rue Louis Armand, F-92661 AsnièresTél: +33 1.46.13.47.09, Fax: +33 1.46.13.47.01, france@scia-online.comwww.scia-online.com

Assistance techniqueAssistance téléphoniqueL’assistance technique contribue à faciliter et encourager le choix des solutions métalliques,et permet aux praticiens d’obtenir des réponses concrètes à leurs interrogations au quotidien.Elle est délivrée aux constructeurs métalliques mais également à l’ensemble des acteursdu secteur de la construction métallique.Il s’agit généralement de conseils ou renseignements ne nécessitant pas d’études approfondies,et qui sont donc donnés à titre gratuit.Dans le cas où la demande d’assistance nécessite une étude particulière de plus longuedurée, un devis est alors proposé dans le cadre des prestations d’ingénierie et de conseil.Contacts constructionmétallique et mixteThèmes Contacts Téléphone CourrielNORMALISATIONEurocodes : statut, avancement Jean-Pierre Pescatore 01 60 13 83 19 jpescatore@cticm.comRéglementation et normalisation française Jean-Pierre Pescatore 01 60 13 83 19 jpescatore@cticm.comCONSTRUCTION MÉTALLIQUE - GÉNÉRALITÉSAnalyse globale des structures Yvan Galéa 01 60 13 83 72 ygalea@cticm.comLAssemblages Ivor Ryan 01 60 13 83 58 iryan@cticm.comDynamique des structures. Comportementdes structures soumises au séismeExécution des structures métalliques : fabrication,montage, tolérancesBruno Chabrolin 01 60 13 83 05 bchabrolin@cticm.comJean-Pierre Pescatore 01 60 13 83 19 jpescatore@cticm.comFatigue Mladen Luki 01 60 13 83 68 mlukic@cticm.comJustification du comportement (à froid) desstructures par l’expérimentationDaniel Bitar 01 60 13 83 38 dbitar@cticm.comLogiciels utilisés en CM Jean-Claude Delongueville 01 60 13 83 42 jcdelongueville@cticm.comRupture fragile Bruno Chabrolin 01 60 13 83 05 bchabrolin@cticm.comVérification des sections et éléments.Flambement, déversement, voilementAlain Bureau 01 60 13 83 56 abureau@cticm.comCONSTRUCTION MIXTEConstruction mixte acier-béton Daniel Bitar 01 60 13 83 38 dbitar@cticm.comMATÉRIAUXAciers de construction et matériaux anciens Jean-Pierre Pescatore 01 60 13 83 19 jpescatore@cticm.comAciers inoxydables et EC3-1.4 Ivor Ryan 01 60 13 83 58 iryan@cticm.comBoulonnerie – Fixations Ivor Ryan 01 60 13 83 58 iryan@cticm.comSoudage Dominique Semin 01 60 13 83 43 dsemin@cticm.comProduits d’enveloppe en acier Stéphane Herbin 01 60 13 83 63 sherbin@cticm.comÉLÉMENTS DE STRUCTURE ET OUVRAGES PARTICULIERSCheminées et EC3-3.2 Jean-Claude Delongueville 01 60 13 83 42 jcdelongueville@cticm.comChemins de roulement et EC1-3/EC3-6 Dominique Semin 01 60 13 83 43 dsemin@cticm.comConception des structures de bâtiment Philippe Beguin 01 60 13 83 59 pbeguin@cticm.comConstructions tubulaires Ivor Ryan 01 60 13 83 58 iryan@cticm.comÉléments minces formés à froid et EC3-1.3 Dominique Semin 01 60 13 83 43 dsemin@cticm.comPerformances thermiques et énergétiques deAmor Ben Larbibâtiments à ossature métallique01 60 13 83 61 abenlarbi@cticm.com50CMI N°4 – 2009Construction Métallique Informations