groupe de condensation a air packaged air cooled ... - Profroid

DESCRIPTIF TECHNIQUETECHNICAL FEATURESTECHNISCHE BESCHREIBUNGPRESENTATIONUnités de condensation à air monoblocscarrossées intégrant 1 ou 2 compresseurssemi-hermétiques Copeland.Conçues pour être installées directement àl’extérieur.PRESENTATIONPackaged air cooled condensing units with 1or 2 semi- hermetic Copeland compressors.Design for outdoor installation.ÜBERBLICKKompakte luftgekühlte Verflüssigungssätzemit 1 oder 2 halbhermetischen Copeland-Verdichtern, für Aufstellung und Betrieb imAußenbereich konzipiert.Applications :R404A haute, moyenne et basse température.R134a haute et moyenne température.Applications :R404A high, medium and low temperature.R134a high and medium temperature.Anwendungen :R404A für hohe, mittlere und niedrigeVerdampfungstemperaturen.R134a für hohe und mittlereVerdampfungstemperaturen.GC B : Basse température R404A.Température d’évaporation de -40°C à -20°C.GC R : Moyenne température R404A.Température d’évaporation de -20°C à -5°C.GC R : Haute température R404A.Température d’évaporation de -10°C à +5°C.GC R : Moyenne température R134a.Température d’évaporation de -20°C à +5°C.GC B : Low temperature R404A.Saturated suction temperature from -40°C to -20°C.GC R : Medium temperature R404A.Saturated suction temperature from -20°C to -5°C.GC R : High temperature R404A.Saturated suction temperature from -10°C to +5°C.GC R : Medium temperature R134a.Saturated suction temperature from -20°C to +5°C.GC B : Niedrige Temperatur R404A.Verdampfungstemperatur mit -40°C bis -20°C.GC R : Mittlere Temperatur R404A.Verdampfungstemperatur mit -20°C bis -5°C.GC R : Hohe Temperatur R404A.Verdampfungstemperatur mit -10°C bis +5°C.GC R : Mittlere Temperatur R134a.Verdampfungstemperatur mit -20°C bis +5°C.Livrables en versions 2 compresseurs avecun circuit frigorifique unique ou 2 circuitsfrigorifiques séparés.Proposés en deux versions standard ou basniveau sonore selon les exigences acoutiques.La version bas niveau sonore intègre uneisolation phonique 6 faces du compartimentcompresseurs et un condenseur bas niveausonore.In the 2 compressors version delivered with asingle refrigeration circuit or with 2 separaterefrigeration circuits.Proposed in 2 versions standard or low soundlevel depending on acoustic requirement.Low sound level version integrate soundproof device of compressors compartmentand low sound level condenser.Lieferbar mit 2 Verdichtern und einem oder 2Kältekreisläufen.Erhältlich in zwei Ausführungen: Standardoder geräuscharm, je nach AnforderungDie geräuscharme Variante ist miteiner Schalldämmung an 6 Seiten desVerdichtergehäuses ausgeführt und verfügtüber einen Verflüssiger mit niedrigemSchallpegel.Marquage CE global, conforme à la directiveDESP 97/23/CE.Global EC marking, in compliance withdirective PED 97/23/CE.CE-Kennzeichen, entspricht Richtlinie DGRL97/23/EG.DESIGNATION DU MODELEMODEL DESIGNATIONMODELLBEZEICHNUNGGC B 1 4ML15 1C 2 MSBSIR404AGroupe decondensationCondensingunitVerflüssigungseinheitApplicationApplicationAnwendungR : Moyenneou hautetempératureMediumor hightemperatureMittlereTemperaturB : BassetempératureLowtemperatureNiedrigeTemperaturNombre decompresseursNumber ofcompressorsAnzahlVerdichterModèleCompresseur(s)Compressor(s)modelVerdichtertypCircuitCircuitKreislauf1C : 1 circuit1 circuit1 Kreislauf2C : 2 circuit2 circuits2 KreisläufeNbre deventilateursNber of fansAnzahlLüfterMSB : Module simpleSingle moduleEinfaches ModulMDB : Module doubleDouble moduleDoppeltes ModulMSBH : Module simplehaute température- : StandardSI : Bas niveausonoreLow soundlevel versionNiedrigerSchallpegelFluideFrigorigèneRefrigerantFluideKältemittelSingle module high temperatureEinfaches Modul für hohe VerdampfungstemperaturenMDBH : Module double haute températureSingle module double moduleDoppeltes Modul für hohe VerdampfungstemperaturenCARROSSERIE• Habillage du compartiment machine etcondenseur en tôle galvanisée RAL9016.• Châssis constitué de longerons et traversesen tôle galvanisée pliée de forte épaisseur.CASING• Machinery and condenser housing made ingalvanized sheet steel RAL9016.• Frame of longitudinal and lateral supportfrom heavy gauge galvanised steel.GEHÄUSE.• Verkleidung aus verzinktem StahlblechRAL9016.• Rahmen bestehend aus Längs- undQuerträgern aus dickem, verzinktemKantblech.3