groupe de condensation a air packaged air cooled ... - Profroid

DESCRIPTIF TECHNIQUETECHNICAL FEATURESTECHNISCHE BESCHREIBUNG• CONTROLES ET SECURITES :Par compresseur :1 pressostat BP de sécurité (réarmementautomatique),1 pressostat HP de sécurité (réarmementautomatique),Module de protection CoreSense pourles compresseurs STREAM ou pressostatdifférentiel d’huile électronique pour lesD3D.Par circuit :Pressostat(s) BP de régulation compresseur,Pressostat(s) HP de régulation condenseur,Raccordements par flexibles.• CONTROLS AND SAFETY :Per compressor :1 low pressure safety switch (automaticreset),1 high pressure safety switch (automaticreset),CoreSense modul for STREAM compressorsor electronic oil differential pressure switchfor compressors D3D.Per circuit :LP compressor control pressure switc(es),HP pressure switch(es) for condensercontrol,Flexible connections.• REGELUNG UNDSICHERHEITSEINRICHTUNGEN :Pro Verdichter :1 Niederdruck-Sicherheitsschalter(automatische Rückstellung),1 Hochdruckwächter (automatischeRückstellung),Diagnose- und Schutzmodul CoreSensefür STREAM-Verdichter oderÖldifferentialdruckschalter für D3D.Pro Kreislauf :Niederdruckschalter zur VerdichterregelungHochdruckschalter zur VerflüssigerregelungDruckschläuche zum Anschluss derDruckschalter.• ARMOIRE ELECTRIQUE :Intégrée au groupe de condensation, typedouble enveloppe.Tension alimentation 400V/3/50Hz+Neutre.Entièrement câblé avec tous les organes decommande et de protection de l’unité.Protections par fusible en standard.Régulation pressostatique BP et HP enstandard.Conforme à la norme EN 60 204-1.• ELECTRICAL CABINET :Integrated in condensing unit, type doublehousing.Electrical supply 400V/3/50Hz+Neutral.Completely wired with all controls andprotections of the unit.Fuses protection as standard.Pressostatic control LP and HP as standard.Complying to European standards EN 60204-1.• SCHALTSCHRANK :Im Verflüssigungssatz integriert, indoppeltem Gehäuse.Versorgungsspannung 400 V/3 Ph/50 Hz +Neutral.Komplett verkabelt mit allenSteuerungselementen undSchutzeinrichtungen.Elektrische Absicherung durch Sicherungstandardmäßig.Niederdruck- und Hochdruckschalterregelungstandardmäßig.Entspricht der Norm EN 60 204-1.OPTIONSOPTIONSOPTIONENElectriques :• Interrupteur général 3 phases + neutre aveccommande extérieure cadenassable.• Interrupteur général équipé d’une bobineà émission et coup de poing d’arrêtd’urgence.• Appareillage de commande et deprotection pour évaporateur(s).• Régulation électronique de chambre froide.• Autres tensions d’alimentation etdémarrages compresseurs.• Protections par disjoncteurs au lieu fusibles.Electrical :• Main switch 3 phases and neutral withexternal lockable handle.• Main switch with remote emergency buttonand emergency stop.• Control and protection of cooler.• Electronic control of cold room.• Others supply voltages and compressorstarting.• Circuit breakers instead of fuses.Elektrik :• Hauptschalter, 3 Phasen + Neutral, mitverschließbarer Steuerung.• Hauptschalter und Not-Aus-Taster.• Regelung und Absicherung der Verdampfer.• Elektronische Kühlraumregelung.• Andere Versorgungsspannungen undVerdichteranläufe.• Elektrische Absicherung durchMotorschutzschalter anstelle vonSicherungen.Frigorifiques :• Réduction(s) de puissance surcompresseur(s).• Compresseurs STREAM en version Digital(nous consulter).• Bouteille anti-coup de liquide sur aspirationavec bac.• Désurchauffeur (échangeur à plaques) avecvannes d’isolement, vanne de bypass etvanne de purge (composants hydrauliqueset isolation thermique non fournis).• Filtre d’aspiration général.• Vanne d’aspiration générale.• Séparateur d’huile avec retour d’huile àl’aspiration. Pour les versions 2compresseurs 1 circuit : séparateur d’huile+ réservoir d’huile (8 ou 14 l) + contrôleursde niveau d’huile (mécanique ouélectronique).• Clapet au refoulement compresseurs.• Vanne clapet au refoulement général.• Clapet à l’entrée du réservoir de liquide.• Variation de fréquence.• Régulation été / hiver.Refrigeration :• Capacity control on compressor(s).• Digital Stream compressors (consult us).• Suction accumulator with drain pan.• Desuperheater (plate heat exchanger) withshut-off valves,by-pass valve and drain valve(hydraulic components and thermalinsulation not supplied).• Main suction filter.• Main suction valve.• Oil separator with oil return at suction side.For models with 2 compressors and1 circuit : oil separator + oilreceiver (8 or 14 L.) + oil level controllers(mechanic or electronic).• Discharge check valve per compressor.• Main discharge check valve.• Valve at the inlet of liquid receiver.• Frequency drive speed controller.• HP control (for winter operation).Kühlung :• Leistungsregelung der Verdichter.• STREAM-Verdichter in Digitalausführung(Auf Anfrage).• Saugseitig Flüssigkeitsabscheider ohneIsolierung mit Tropfwanne.• Enthitzer (Plattenwärmetauscher)mit Absperrventilen, Bypass-Ventil undAblassventil (Hydraulikkomponenten undWärmeisolierung nicht mitgeliefert).• Saugfilter.• Absperrventil in Saugleitung.• Ölabscheider mit Ölrücklauf in dieSaugseite. Bei Ausführungen mit 2Verdichtern und 1 Kreislauf : Ölabscheider,Ölsammler (8 oder 14 l) undÖlspiegelregulator (mechanisch oderelektronisch).• Rückschlagventil am Verdichteraustritt.• Absperrventil Druckgasleitung.• Ventil am Sammlereintritt.• Frequenzumformer.• Winterdruckregelung.5