SchaltgerÃ¤te Appareils de commutation - Elbro AG

More documents

Recommendations

Info

SchaltgeräteAppareils de commutation04.2006MultifunktionszeitrelaisAnwendungDie Zeitfunktion wird durch den Einsatz eines CMOSChip gewährleistet, welcher dem Gerät die Vorteileeiner hohen Genauigkeit, niedrigem Stromverbrauchund kleiner Abmessung bietet.Multifunktions ZeitrelaisEin patentiertes System von austauschbaren Frontplattengestattet es dem Benützer auf einfache Weisedie Funktion und/oder den Zeitbereich zu wechseln.Das Gerät wird mit verschiedenen Frontplatten geliefert.Das Zeitrelais wird automatisch durch dasAufstecken der entsprechenden Frontplatte gemässder gewünschten Funktion und/oder des Zeitbereichesprogrammiert.Hauptmerkmale und technische Daten• Schaltleistung AC1 : 16 A/250 VAC• Steuerspannungen : 230/240 VAC, 24 VAC/24 VDC,weitere Spannungen auf Anfrage• Kontakt: 1 Umschaltkontakt• Elektrische Lebensdauer bei voller AC1 Last mehrals 300 000 Schaltspiele• Käfigklemmen 10 mm 2 mit unverlierbarenSchrauben• CE und IEC 669-2-3 konformDiese Merkmale bieten viele Vorteile:• Einfache Anwendung• Direkte Anzeige des Funktionsbereiches• Bessere und genauere Einstellung derZeitverzögerung• Einfacher Wechsel der Funktion und/oder desZeitbereiches zu jeder Zeit, ohne das Gerät austauschenzu müssenTyp: RPM• Anzugsverzögert RF• Abfallverzögert RO• Einschaltwischend (Dauerkontakt) RTTyp: RPS• Symmetrisches BlinkrelaisRelais temporisés multifonctionnelsApplicationLa temporisation est garantie par un circuit intégréCMOS, qui assure une grande précision, une faibleconsommation et un encombrement réduit.Relais temporisés multifonctionnelsUn système breveté de plastrons interchangeablespermet à l’utilisateur de modifier très simplement lafonction et/ou la plage de temporisation.L’appareil est fourni avec différents plastrons. Le relaistemporisé est automatiquement programmé, selonla fonction choisie et/ou la plage de temporisation, parl’embrochement du plastron.Particularités et caractéristiques techniques• Pouvoir de coupure en AC1: 16 A/250 VAC• Tensions de commande: 230/240 VAC,24 VAC/24 VDC (autres tensions sur demande)• Contact: 1 inverseur• Endurance électrique à pleine charge en AC1, plusde 300000 manoeuvres• Bornes à cage de 10 mm 2 avec vis imperdables• Conformités: CE et CEI 669-2-3Ces particularités offrent les avantages suivants:• Application simple• Affichage direct de la fonction• Réglage exact de la temporisation• Changement très simple et à chaque instant de lafonction et/ou de la plage de temporisation, sansdevoir échanger l’appareilTyp: RPM• Retard à la fermeture RF• Retard à l’ouverture RO• Temporisation RTTyp: RPS• Clignotement symétrique59707Typ: RPI• Einschaltwischrelais (Impuls)Funktionsbeschreibungen siehe Seite 25Bereich A: 0,1 sec. bis 60 minTyp: RPI• Caligrode d’impulsionDes criptions de la fonction voir page 25Domaine A: 0,1 sec. bis 60 minElbro-No E-No A/U Kontakt / Contact Modulbreite VE MR Preis sFr. / St.C/T Modules UE RQ Prix frs. / pcsRPM/59707 528 031 100 230 VAC 16 / 250 VAC 1 1 6 T 93.00RPM/59704 528 031 122 24 VAC /24 VDC 16 / ” 1 1 6 T 113.00Bereich B: 30 sec. bis 20 hDomaine B: 30 sec. bis 20 hRPM/59777 528 031 200 230 VAC 16 / ” 1 1 6 T 93.00RPM/59774 528 031 222 24 VAC /24 VDC 16 / ” 1 1 6 T 113.00Bereich C: 0,1 sec. bis 60 minDomaine C: 0,1 sec. bis 60 minRPS /59727 528 031 300 230 VAC 16 / ” 1 1 6 T 92.00RPS /59724 528 031 322 24 VAC /24 VDC 16 / ” 1 1 6 T 112.00RPI /59717 528 031 400 230 VAC 16 / ” 1 1 6 T 92.00RPI /59714 528 031 422 24 VAC /24 VDC 16 / ” 1 1 6 T 112.00MR-Code siehe letzte Seite VE = Verpackungseinheit Code rabais RC voire dernière pageDie Preise verstehen sich exkl. MWST UE = Unité d’emballage Les prix s’entendent TVA pas compris12
SchaltgeräteAppareils de commutation 04.2006Industrieschütz Vierpolig C51AnwendungKostengünsiger 4-poliger Schütze mit 25 A bis 63 ASchaltleistung, hauptsächlich verwendet fürindustrielle Anwendungen oder für Heizungen.Hauptmerkmale und technische Daten• Schaltleistung AC1: 25 A, 40 A + 63 A - 250/400 VAC• Steuerspannung . 220/240 V, 50/60 Hz (aufAnfrage 24 V 50/60 Hz)• Betriebsanzeige an der Vorderseite• Plombierbare Klemmen mit unverlierbarenSchrauben• Maximaler Leiterquerschnitt: 10 mm 2 (25 A) und25 mm 2 (40 A und 63 A)• Elektrische Lebensdauer über 150 000 Schaltspiele• CE und EN 60947-4-1 konformHauptkontakte4 Schliesser. Andere Kombinationen auf Anfrage erhältlich.HilfskontakteEin Hilfskontaktmodul kann an der rechten Seite einesjeden C51 Schütz aufgeschnappt werden.Standardhilfskontakte 1 S + 1 Ö, 6 A (AC 1), andereTypen auf Anfrage erhältlich.Contacteur tétrapolaire C51ApplicationContacteurs tétrapolaires avantageux pour courantnominal de 25 à 63 A, spécialement utilisés dans desapplications industrielles et pour les chauffagesélectriques.Particularités et caractéristiques techniques• Pouvoir de coupure en AC1: 25 A, 40 A et 63 A -250/400 VAC• Tension de commande: 220/240 V 50/60 H2(sur demande 24 V 50/60 H2.)• Indication de la position sur la face avant• Bornes plombables avec vis imperdables• Raccordement max: 10 mm 2 (25 A) et 25 mm 2(40 et 63 A)• Endurance électrique: > 150’000 manoeuvres• Conformités: CE et EN 60947-4-1Contacts principaux4 de fermeture. Autres combinaisons possibles surdemande.Contacts auxiliairesUn bloc de contacts auxiliaires peut être encliquetésur le côté droite de chaque contacteur C51.Contacts auxiliaires standard: 1 F + 1 O, 6 A (AC1),autres combinaisons sur demande.51047IndustrieschützContacteurElbro-No E-No A/U Kontakt / Contact Modulbreite VE MR Preis sFr. / St.C/T Modules UE RQ Prix frs. / pcsC51/51047 507 875 200 230 VAC 25 / 400 VAC 4 2 6 T 36.00C51/51147 507 875 400 230 VAC 40 / ” 4 3 4 T 94.00C51/51247 507 875 600 230 VAC 63 / ” 4 3 4 T 125.00HilfskontaktContact auxiliairesC51/51911 507 899 000 6 / ” 1 1 1/2 16 T 31.00MR-Code siehe letzte Seite VE = Verpackungseinheit Code rabais RC voire dernière pageDie Preise verstehen sich exkl. MWST UE = Unité d’emballage Les prix s’entendent TVA pas compris13
Page 1 and 2: SchaltgeräteAppareils de commutati
Page 3: INHALTSVERZEICHNISTABLE DE MATIÈRE
Page 13: SchaltgeräteAppareils de commutati
Page 31: SchaltgeräteAppareils de commutati

SchaltgerÃ¤te Appareils de commutation - Elbro AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?