SchaltgerÃ¤te Appareils de commutation - Elbro AG

More documents

Recommendations

Info

SchaltgeräteAppareils de commutation04.2006Schrittschalter T55 - T70Télérupteurs T55 - T70Einheit T55 T70 ACT2Spezifikationen Caractéristiques Unité 16A 32A 16A 32A 16A 32ASchaltleistung nominal (gemäss EN 60669-2-2) Pouvoir de coupure nominale (selon EN 60669-2-2)250 V~ (1 und 2 P) / 400 V~ (3 und 4P) 250 V~ (1 et 2 P) / 400 V~ (3 et 4P) A 16 32 16 32 16 32Gleichstrom (unter 30 V=) Courant continu (sous 30 V=) A 16 16 16Polzahl Nombre de pôles 1 - 4 1 - 3 0 - 1Kontakte (andere Ausführungen auf Anfrage) Contacts (autres combinaisons sur demande)Hauptmodule Schliesser Modules principaux fermeture 1 - 2 1 - 3 – 1Wechsler inverseur 1 - 2 – 1 - 3 – 1 –Schliesser / Öffner F/O 1 + 1 – – –Hauptkontakte Schliesser Contacts principaux fermeture 2 – – 1Wechsler inverseur 2 – – 1 –Schliesser / Öffner F/O 1 + 1 – – –Dimension (17.6 mm pro Modul)Largeur (en module de 17.6 mm)Hauptmodul Module principal seul Mod. 1 1 - 2 –Mit Hauptkontakte Avec contacts principaux Mod. 2 – 2SpuleBobineAnschlussspannung: DC/AC Alimentation: rapport DC/AC 0.5 : 1 0.5 : 1 1 : 1Zulässige Spannungsschwankungen (in % Un) Variation de la tension (en % de Un) % 90-110 90-110 90-110Leistungsaufnahme AC Haltefunktion Consommation AC au maintien VA 11 11.5 11 14.5 12 12Anzug à l’appel VA 14.5 16.5 11 14.5 12 12Leistungsaufnahme DC Anzug + Halten Consommation en DC appel + maint W 7.5 8 7.5 8 12.5 2.5Maximale Einschaltzeit * Temps maximum de mise sous tension * unbeschr. illimité unbeschr. illimité unbeschr. illimitéImpulsdauerDurée d’impulsionMinimale Impulsdauer bei Un Minimum à Un sec. 0.050 0.050 0.050Minimale Impulsdauer bei 90% Un Maximum à 90% Un sec. 0.100 0.100 0.100Kleinster Intervallabstand Intervalle minimum entre 2 impulsions sec. 0.150 0.150 0.150Max. Impulse pro Minute Nombre maximum d’impulsions par min. 250 250 250Lebenserwartung ** Durée de vie (en nombre de manoeuvres) **Elektrisch bei AC-1 Electrique à pleine charge AC-1 4 x 10 5 3 x 10 5 4 x 10 5 3 x 10 5 4 x 10 5 3 x 10 5Mechanisch Mécanique 2 x 10 6 2 x 10 6 2 x 10 6SchaltleistungenPouvoir de coupureMax. Strom pro Phase bei AC-1 Courant max. par phase (AC-1) A 20 32 20 32 20 32Max. Gleichstrom (30 V=) Courant continu maximum (à 30 V=) A 16 16 16Mindestbelastung pro Pol (bei 5 V) Charge minimale par phase (sous 5 V) W 2 2 2Zulässige Vorsicherung Calibre du fusible de protection A 20 32 20 32 20 32Max. Schaltleistung für Lampen (10 3 Schalt./h) Charge maximale pour lampes (10 3 man./h)Glühlampen und Halogenlampen (40 –200 W) Incandescence et halogène (40 à 200 W) W 3 000 4 000 3 000 4 000 3 000 4 000Leuchtstoffröhren (cos ϕ = 0.9) Fluorescence compensée (cos ϕ = 0.9)Komp. seriel comp. série VA 3 000 4 000 3 000 4 000 3 000 4 000Komp. parallel comp. paral. VA 2 500 3 200 2 500 3 200 2 500 3 200EVG Komp. einfach Fluorescence éléctronique comp. simple VA 1 800 2 200 1 800 2 200 1 800 2 200Komp. doppelt comp. duo VA 2 500 3 200 2 500 3 200 2 500 3 200Leuchtstoffröhren unkomp. (cos ϕ = 0.5) Fluorescence non compensée (cosϕ = 0.5) VA 1 800 2 200 1 800 2 200 1 800 2 200Max. Anzahl LeuchttasterNombre maximum de poussoirsTaster ohne Glimmlampen Poussoirs non lumineux unbeschr. illimité unbeschr. illimité unbeschr. illimitéTaster mit Glimmlampen 3-Leiter Poussoirs lumineux à 3 bornes unbeschr. illimité unbeschr. illimité unbeschr. illimité2- Leiter à 2 bornes Seite 7 Page 7 Seite 7Weitere FunktionenAutres fonctionnalitésDIN-Schienenmontage Montage sur rail DIN Handschalter mit 2 Stellungen Manette de commande à 2 positions –Kontaktstellungsanzeige Indicateur de position de contact –Beschriftungsträger Porte-étiquette Käfigklemmen Bornes à cage Unverlierbare Schrauben Vis imperdables Plombierbare Klemmen Bornes plombables Min. / Max. Anschlussquerschnitt Raccordement (Ø mini. / maxi.) mm 2 1.5 / 10 1.5 / 10 1.5 / 10Umgebungstemperatur (min. / max.) Température ambiante (min. / max.) °C -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45* Unsere Schrittschalter sind Dauerspannungsfest. Für den Fall der Dauerspannung ist auf beiden Seiten des Schrittschalters ein Distanzstück (56932) vorzusehen.Nos télérupteurs résistent à des aléas de fonctionnement (poussoirs bloqués). Dans le cas où le cycle de fonctionnement prévoit une mise sous tension permanente, utiliser uneentretoise (réf 56932) de chaque coté de l’appareil et s’assurer que le facteur de marche permet un retour à la température ambiante.** 1 Zyklus = 2 Schaltungen (schliessen + öffnen) 1 cycle = 2 manoeuvres (fermeture + ouverture)20
SchaltgeräteAppareils de commutation 04.2006Schrittschalter T55 - T70Télérupteurs T55 - T70Schrittschalter T55 / Télérupteur T55 Zentralsteuerung mit einer Spannung / Commande centrale tension unique Zentralsteuerung mit zwei Spannungen / Commande centrale double tensionDauerkontaktsteuerung / Commande maintenue Zentralschrittschalter 1-polig / Télérupteur T70 1 pôle Zentralschrittschalter 3-polig / Télérupteur T70 3 pôlesPas des commande iccaieKeine lokale AnsteuerungMaximale Kabellänge für SchrittschalteransteuerungenGrundsätzlich gilt – je länger die Zuleitung desto grösser der Spannungsabfall.Um die Funktionsfähigkeit der Schrittschalter zu gewähren, sind die max. Kabellängengemäss untenstehender Tabelle einzuhalten.Der Spannungsabfall ist besonders im Kleinspannungsbereich prozentual hoch.Longeur des câbles d’alimentation en TBTUne longueur trop importante des câbles d’alimentation du circuit de commandepeut provoquer une chute de tension pouvant nuire au fonctionnementnormal de l’appareil, notamment pour les bobines alimentées en très bassetension. (TBT)En conséquence, l’installation doit respecter les longueurs maximales(aller + retour) suivantes.Max. Kabellänge in m (hin und zurück)Longueur maximale en m des câbles d’alimentation (aller + retour)MUT41 MUT43 T55 - T70Un 0.5 mm2 0.75 mm2 1 mm2 1.5 mm2 0.5 mm2 0.75 mm2 1 mm2 1.5 mm2 0.5 mm2 0.75 mm2 1 mm2 1.5 mm28 V~ 38 56 76 124 30 46 61 101 28 41 55 9012V~ 94 140 190 310 76 116 154 252 68 102 136 22424V~ 380 560 760 1240 308 460 616 1008 272 412 548 89648V~ 1520 2240 3040 4960 1232 1840 2464 4032 1096 1640 2184 358421
Page 1 and 2: SchaltgeräteAppareils de commutati
Page 3: INHALTSVERZEICHNISTABLE DE MATIÈRE
Page 21: SchaltgeräteAppareils de commutati
Page 31: SchaltgeräteAppareils de commutati

SchaltgerÃ¤te Appareils de commutation - Elbro AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?