26 Journal l’HEBDo CHarlEVoISIEn / Le 26 janvier 2011 Centre de prévention du suicide de Charlevoix La Malbaie: 418-665-0096 Baie-St-Paul: 418-435-2212 www.cps-charlevoix.com Par nos actions concertées, nous contribuons à prévenir le suicide sur le territoire de Charlevoix, car pour nous le suicide n'est pas une option.
T I R À L’ A R C M U S I Q U E LOUIS OUELLET Directeur des ventes Association des concessionnaires Ford Inter-Rives Affrontez l’hiver intelligemment. ESCAPE XLT 4 CYL. 2011 avec boîte manuelle 21 549 $* ACHETEZ AU COMPTANT INCLUANT RABAIS COSTCO ∞ (si admissible) quebecford.ca quebecford. ca 20 549 $ Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus Partenaire automobile officiel des Canadiens MARTIN BOILARD Représentant des ventes OOU U AUSSI DISPONIBLE À LA LOCATION À PARTIR DE 1,99 %† Jusqu’à 500.$* d’essence à la livraison d’une Ford neuve avant le 31 janvier 2011. *500.$ sur l’Escape, 400$ sur le Ranger et 300.$ sur les Focus, Fusion et Fiesta. OU MAINTENANT OFFERT FINANCEMENT À L’ACHAT 0 %‡ 72 JUSQU’À Pour les autres versions de l’Escape (sauf 4 cyl. avec boîte manuelle) MOIS Passez voir nos représentants 418 665 3751 quebecford.ca 1500, de Comporté La Malbaie LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipement en option. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres au détail sont en vigueur du 4 au 31 janvier 2011, sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Elles excluent les frais d’immatriculation, les assurances, l’inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après rabais, primes et/ou autres déductions (si applicables). Frais de transport et taxe sur l’air climatisé (si applicable) inclus. Les offres de financement s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un acompte sur les offres de financement à la location ou à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * Achetez une Fusion S 2011 ou un Escape XLT 2011 doté d’un moteur à 4 cylindres et d’une boîte manuelle neuf à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 21 549 $ . ‡ Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules Ford 2011 neufs parmi les modèles suivants : Fusion (à l’exception de la version S) / Escape (à l’exception de la version dotée d’un moteur à 4 cylindres et d’une boîte manuelle) et Focus (à l’exception de la version S) pour un terme maximal de 60 / 72 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme de 60 /72 mois, la mensua - lité exigible est de 333,33 $ / 277,77 $, le coût d’emprunt est de 0 $, pour une somme totale remboursable de 20 000 $.▼ Le programme sera en vigueur du 4 janvier au 31 mars 2011 (la « période du programme »). Pour avoir droit à la remise (« la [les] remise[s] ») accordée en vertu du programme « Recyclez votre véhicule » de Ford (« RVV »), le client doit d’abord se qualifier soit pour le programme « Adieu bazou », géré par Summerhill Impact grâce à une subvention du gouvernement du Canada, soit pour le programme « autos-o-ciel » de Summerhill Impact, et prendre part à l’un ou l’autre de ces programmes. Pour se qua - lifier pour le programme « Adieu bazou », qui accorde un montant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise à l’achat d’un véhicule 2004 ou plus récent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorisé un véhicule de l’année-modèle 1995 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (démarre et roule) et qui était immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois (12 mois en C.-B.). Pour se qualifier pour le programme « autos-o-ciel », le client doit amener dans un centre de recyclage autorisé un véhicule de l’année-modèle 2003 ou plus ancien qui est en état de fonctionner et qui était immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois. Si le client se qualifie pour l’un ou l’autre de ces programmes, Ford Canada (« Ford ») lui accordera une remise supplémentaire au montant de 1 000 $ CAN [Focus (à l’exception de la version S 2011), Fusion (à l’exception de la version S 2011), Taurus (à l’exception de la version SE 2011), Mustang (à l’exception des versions GT 500, :Boss 302 et de la version dotée du moteur V6 ultra-avantageux 2011), Transit Connect (à l’exception de la version EV), Ranger (à l’exception de la version XL 2011)], Escape (à l’exception de la version XLT 2011 dotée d’un moteur I4 et d’une boîte manuelle), Edge (à l’exception de la version SE 2011), Flex (à l’exception de la version SE 2011) ou 2 000 $ CAN [, , Explorer (à l’exception des versions de base 2011), Sport Trac, F-150 (à l’exception de la version XL 4x2 2011 à cabine simple et du Raptor), F-250 à F-550, Série E, Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT et Navigator] (chacun étant un « véhicule admissible ») s’il achète ou loue un véhicule admissible 2010 neuf (jusqu’au 31 janvier 2011 seulement) ou un véhicule Ford ou Lincoln 2011 (à l’exception de toutes les versions de la Fiesta et des camions de gabarit moyen). Les taxes sont exigibles sur le montant total avant la déduction de la remise. Les remises RVV sont réservées aux résidants canadiens à l’exception des résidants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut. Pour donner droit à une remise, le véhicule admissible doit avoir été acheté, loué ou commandé à l’usine durant la période du programme. Les remises peuvent être combinées avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l’usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.. Les remises ne s’appliquent pas aux véhicules bénéficiant de l’assistance-compétitivité des prix, de la réduction de prix aux gouvernements, du programme Week-end chargé pour les archers de la région (JP) La fin de semaine dernière fut très chargée pour les membres du Club de tir à l’arc Artémis de Charlevoix. Le 22 janvier, Denis Bélanger a pris part à une compétition sur cibles concentriques (18 mètres) de la Fédération de tir à l’arc du Québec (FTAQ) tenue par le Club le Sagittaire de Trois- Rivières. Dans la classe maître, Bélanger a décroché une troisième position. Le lendemain, il a participé à une autre compétition sur cibles animalières 3D tenue à Sherbrooke. Dans la Classe chasseur maître 50, il a terminé en première position. D’autres membres du club de tir ont également pris part à la finale régionale sur cibles animalières 3D de la FTAQ qui s’est déroulée à Beauport. Plusieurs archers sont revenus médaille au cou de cette fin de semaine de compétition. Maltodorzo de passage dans Charlevoix (ET) Les groupes punk-rock de garage qui chantent en français ne sont pas légion, mais ils existent. Parmi eux se trouve Maltodorzo, fondé par Jonathan Trudel, un <strong>Charlevoisien</strong> qui vit aujourd’hui à Québec. Le chanteur et producteur n’oublie pas ses origines dans ses activités musicales. Il s’amène donc avec ses comparses et des amis le 29 janvier à minuit, au Nain rieur de La Malbaie. « Ce sera une soirée festive, car nous allons en profiter pour lancer notre premier album ! » L’opus, fraîchement sorti du studio, s’intitule « Désastres, Alcool et Rock n’ Roll » et compte 15 pièces originales créées depuis 2008. Nul doute que le spectacle - gratuit- sera décoiffant et rempli d’humour. La première partie sera assurée par les formations de Québec Suicidal Drunken Bastards (22 h) et Evil can Evil (23 h). Maltodorzo amorce ainsi une petite tournée au Québec. Le groupe sera de retour dans Char- levoix le 26 février, au Cœur de loup de Baie-Saint-Paul. Pour entendre des extraits et avoir plus d’informations, rendez-vous au www.myspace.com/maltodorzo et sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Youtube). Jonathan Martel et Maltodorzo s’amènent dans la région prochainement. 115512 Denys Bélanger a récolté une première position dans la classe maître 60 et plus avec arc à poulie et le même scénario s’est répété pour Serge Labranche, dans la catégorie maître 50 et plus. Dans la classe traditionnelle sénior, Patrice Fillion s’est hissé au deuxième rang; même chose pour son fils Vincent (traditionnel jeune) et sa fille Émilie (traditionnel benjamin). LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres au détail sont en vigueur du 4 au 31 janvier 2011; elles sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Elles excluent les frais d’immatriculation, les assurances, l’inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après rabais, primes et/ou autres déductions (si applicables). Frais de transport et taxe sur l’air climatisé (si applicable) inclus. Les offres de financement s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un acompte sur les offres de financement à la location ou à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails concernant les offres mentionnées dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. * Achetez un Escape XLT à traction avant 2011 doté d’un moteur à 4 cylindres et d’une boîte manuelle neuf, à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 21 549 $ OU 20 549 $ (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible). ‡ Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat d’un Escape (à l’exception de la version dotée d’un moteur à 4 cylindres et d’une boîte manuelle) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme de 72 mois, la mensualité exigible est de 277,78 $, le coût d’emprunt est de 0 $, pour une somme totale remboursable de 20 000 $. † Obtenez un taux d’intérêt annuel à partir de 1,99 % pour le financement à la location de tous les modèles Escape 2011, à l’exception de la version dotée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte manuelle, pour un terme maximal de 36 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au d’intérêt annuel le plus bas. ∞ Cette offre est en vigueur du 1er décembre au 31 janvier 2011 et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle actifs de Costco en date du 30 novembre 2010. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $. Consultez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ® LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRE C S. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’ éq quipements offerts en option. Le concessionnaire peu ut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres au détail sont en vigueur du 4 au 31 janvier 20 11; elles sont d’une durée limitée et peuvent être annuulées en tout temps sans préavis. Elles excluent les frais a d’immatriculation, les assurances, l’inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les e frais ou taxes au profit de l’ environnement et tout tes les taxes applicables. Les taxes s’ appliquent au mmontant total de l’ achat après rabais, primes et/ /o ou autres déductions (si applicables). Frai s de transport et taxe sur l’ air climatisé (si applicable) e inclus. Les offres de financement s’ adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains cli ents pourraient ne pas être admissibles au taux d’intér é êt annuel le plus bas. Un acompte sur les offres de fifinancement à la location ou à l’ achat pourrait être exigé en fonction de l’ approbation du cr rédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails con ncernant les offres mentionnées dans cette publicité, c consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. * Achetez un Escape XLLT T à traction a avant 2011 doté d’un moteur à 4 cylindres et dd ’une boîte manuelle neuf, à partir du ‡ prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 2 21 549 $ OU 20 549 $ (incluant 1 000 $ de rabais Costt co, si admissible). Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’ achat d’un Escape (à l’ exception de la version dotée d’un moteur à 4 cylindres et d’une boîte manuelle) pour un terme e maximal de 72 mois. Par exemple, pour un financc ement à l’ achat de 20 000 $ au taux † d’intérêt annuel de 0 % pour un terme de 72 mois, la mensualité exigible est de 277, 78 $, le coût d’ emprunt t est de 0 $, pour une somme totale remboursable de 20 000 $. Obtenez un taux d’intérêt annuel à partir de 1, 99 % pour le financement à la location de tous les modèles Escape 2011, à l’ exception de la version dotée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte manuelle, pour un terme maximal de 36 mois. Cette offre s’ adresse à des particuliers admisssibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit é Ford. Certains clients pourraient ne pas être admisssibles au d’intérêt annuel le plus bas. er ∞ Cette offre est en vigueur du 1 décembre au 31 jann vier 2011 et s’ adresse aux résidants canadiens membrr es en règle actifs de Costco en date du 30 novembre 2010. Les taxes s’ appliquent avant la ® déduction de 1 000 $. Consultez votre concessionnair re participant pour tous les détails. Marque dépo déposée sée de Price Costco Costco International, International, Inc. utilisée ssous ous llicence. icenc e e. Le 26 janvier 2011 / Journal l’HEBDo CHarlEvoisiEn 27
Change language