Octobre - Echo of Cantley / Écho de Cantley

Page 28 • The echo of Cantley • October 1998GaRDéRiébaby sittinGGaRDéRié én MiLiéu FaMiLiaLPlusieurs années d’expérien-ce,développe l’autonomie et lasociabilité, secteur résidentiel,accessible et sécuritaire. Bilingue.Reçu disponible.Gaby au 827-3507.DaycaRé in FaMiLy hOuséMany years of experience,encourage children to socializeand become independent in a safeenvironment. Bilingual. Reciptavailable. Gaby 827-3507La GaRDéRié Dés Pétits LutinsPlace disponible maintenant,reconnue par le centre de la petiteenfance demandez Lise au 827-4789.GaRDéRais énFants sh. MaRLéauGarderais enfants de tout âge, dulundi au vendredi. non fumeuse.Place disponible, téléphonez au827-3628.Petites Annonces / Want adsséRvicésséRvicésFerais altérations de tous genresen couture.Would do sewing altérations ofall kinds. nicole 827-2322.a La RéscOussé!Votre enfant éprouve desdifficultés sur le plan scolaire.Voici la solution: un nouveauservice d’enseignement privé etde tutorat vous est offert! Pourinformation, appelez au 827-0292. France Hutchison(Bachelière en enseignement).OFFRé Dé séRvicéstraitement de texte outraduction, par internet si désiré.danielle 827-6621.séRvicésWord processing or translationjobs, via e-mail if you wish.danielle 827-6621.suJéts DivéRsMiscéLLanéOushéLP WantéDeconiche required part timeKitchen cook and House keeper,bilingual required. Please phone827-0086, Ask for nancy orJosée.aiDé DéManDéL’econiche à besoin d’uncuisinier à temps partiel et d’unepersonne à l’entretien ménager,bilinguisme pour les deuxpostes. Contactez le 827-0086,demandez nancy ou Josée.à DOnnéRdonne gratuitement bois dechauffage. téléphoner heures derepas 827-3664.chatOns à DOnnéR au 827-4492.RéchéRchéensemble de sky alpin en bonnecondition pour fille grandeur 125cm, botte pointure 5. téléphonerau 827-2097.à vénDRéFOR saLéautO à vénDRéOldsmobile Omga 1994,4 portes,6 cylindres, 129 000km. Moteuren très bonne condition. 550$.827-3507.POuR annOncéRcLassiFiéDs/DétaiLsPRiX- PeRSOnneL -1$ par ligne ou 30 caractères incluant lesespaces.- COMMeRCiAL -2$ par ligne ou 30 caractères incluant lesespaces.date de tombée: 14 octobre*****PRicé- PeRSOnAL -$1 per line or 30 charactersincluding spaces.- COMMeRCiAL -$2 per line or 30 characters includingspaces.Deadline: October 14*****énvoyer votre annoncesend your ad to188, Montée de la Source, B. 1, Comp.9,Cantley, Qc, J8V 3J2information: 827-2097***toutes les annonces classées doivent êtrepayées avant la parution.***all classified ads must be paid beforepublication.HiStOiRe du QuÉBeC,1ère partieL’Académie de gérontologiede l’Outaouais(AGO), en collaboration avecle Collège de l’Outaouais(Cégep) et la télévisioncommunautaire (TCVOutaouais), offre une série de13 leçons d’histoire, d’uneheure chacune, portant surl’histoire du Québec, desdébuts de la colonie jusqu’à laConfédération (voir le plan decours qui est disponible surdemande) par RogerBlanchette, professeur auCollège de l’Outaouais.Les13 leçons serontdiffusées à la télévisioncommunautaire (Câble 22) àraison de une leçon parsemaine à partir de la semainedu 20 septembre 1998.Chaque leçon sera diffuséeà quatre reprises durant lasemaine: le mardi à 20h, lemercredi à 22h, le samedi à19h et le dimanche à 10h30.Personne contact: BernardBouthillette, 827-1797. hMcClelland