Commissions permanentes - Ville de Terrebonne

More documents

Recommendations

Info

MISSIONDe lacommissionLa Commission a pour principalemission l’analyse, l’étudeet l’élaboration de projetsspéciaux, de règlementset de politiques qui assurentla sécurité, la protectionet la quiétude des citoyenneset des citoyens de Terrebonneainsi que des biens matérielsprivés et publics. Elle veilleégalement à la mise en placeet au suivi des actions entreprisesen ce qui concerne les servicesd’urgence sur le territoire.Réal LeclercPrésidentChères concitoyennes,Chers concitoyens,Vous trouverez dans les prochaines pages, le rapport annuel 2011 de laCommission de la sécurité publique, de la sécurité du milieu et des personnes.Assurer la sécurité de ses citoyens, voilà une tâche prioritaire pour chacune desmunicipalités. À Terrebonne, nous prenons cette responsabilité très au sérieux,et c’est avec le souci constant de maintenir et d’améliorer la quiétude de notrecommunauté que les membres de la Commission et moi traitons chacun desmandats qui nous sont confiés.L’année 2011 aura été diversifiée et surtout très occupée pour notre Commission.Que ce soit l’étude du phénomène des gangs de rues, l’analyse du plan desmesures d’urgence ou le traitement de chacune des demandes du comité decirculation, nous sommes conscients de l’importance de nos décisions sur votrequalité de vie. Comme vous le constaterez aussi dans les prochaines pages, un denos gros mandats a été l’analyse du processus de gestion de la population animalesur le territoire. C’est un dossier de taille que nous continuerons d’ailleurs de suivrel’an prochain.Dans un même ordre d’idées, j’aimerais remercier tous ceux et celles qui nousaident, nous guident et nous conseillent dans l’accomplissement de notre travail.Je vous remercie de l’attention que vous porterez à ce rapport et j’en profite pourvous réitérer notre engagement indéfectible envers la population.Bonne lecture!COMMISSIONS permanentes 25
memBres De la commissionRéalLeclercPrésidentClermontLévesqueVice-présidentMichelMorinMembrememBres Del’aDministrationmUnicipale aYantparticipÉ aUX traVaUXDe la commission en2011Direction généraleM. Michel Poirier, coordonnateur à la Direction généraleM. Alain Dupré, conseiller à la Direction générale etcoordonnateur municipal en sécurité civileMme Isabelle Lewis, chef du Service des communicationsDirection du génie et des projets spéciauxM. Marc Bouchard, directeurDirection du greffe et des affairesjuridiquesMe Judith Viens, greffière adjointe, Direction du greffe etdes affaires juridiquesDirection des incendiesM. Jacques Bérubé, directeurDirection de la policeM. Guy Dubois, directeurM. Marc Brisson, directeur adjoint, Division enquête etsoutien opérationnelMme Maude Dagenais, coordonnatrice, soutien administratifM. Sylvain Pelletier, capitaine, Division de la surveillance duterritoireDirection du loisir et de la viecommunautaireM. Stéphan Turcotte, directeurmemBres DU comitÉDe circUlationM. Réal Leclerc, président du comité de circulationM. Paul Asselin, conseiller municipalMme Chantal Barrette, coordonnatrice au cabinet du maireM. Michel Morin, conseiller municipalM. Michel Poirier, coordonnateur à la Direction généraleM. Jacques Beauchamp, chef du Service de la voirie,Direction de l’entretien du territoireM. Éric Savard, capitaine, Direction de la policeM. Patrick Bourassa, chargé de projets – circulation et utilitéspubliques, Direction du génie et des projets spéciauxont ÉGalementassistÉ aU comitÉDe circUlationMme Chantal Dagenais, ingénieure, Cima+M. Marc Bouchard, directeur, Direction du génie et desprojets spéciauxM. Michel Sarrazin, directeur, Direction de l’entretien duterritoireM. Daniel Sauriol, directeur, Direction de l’aménagement duterritoireM. Jean-Luc Labrecque, conseiller municipalM. Benoit Locas, contremaître, Service de la voirie, Directionde l’entretien du territoireM. Marc Léger, coordonnateur en environnement etdéveloppement durable, Direction généraleM. Richard Paquette, président, Club V.T.T. Basses LaurentidesInc.M. Michel Landry, Club de motoneige LavalM. Claude Tourynie, Club motoneige BonairMe Judith Viens, greffière adjointe, Direction du greffe et desaffaires juridiquesJean-GuySénécalMembreDirection des technologies del’informationM. Jean-Guy Renaud, directeurCOMMISSIONS permanentes 26
Page 1 and 2: Commissions permanentesDE LA viLLEd
Page 3 and 4: MISSIONDe lacommissionLa Commission
Page 5: MANDATSDe lacommission• Assurer l
Page 19 and 20: Élaborer des projets de logementss
Page 21 and 22: PERSPECTIVES 2012• Poursuivre le
Page 23 and 24: MISSIONDe lacommissionLa Commission
Page 25 and 26: MANDATSDe lacommission• Poursuivr
Page 27 and 28: préparer le plan d’action 2012 d
Page 29: LA COMMISSIONDE LA SÉCURITÉ PUBLI
Page 33 and 34: analyser l’organisation d’un pl
Page 35: préparer uneréglementationpour li
Page 38 and 39: éduction de la limite de vitesseda
Page 40 and 41: LA COMMISSIONDE L’ADMINISTRATION,
Page 42 and 43: memBres De la commissionMarie-José
Page 44 and 45: COMMISSIONS permanentes 38
Page 46 and 47: analyser la politique d’acquisiti
Page 48 and 49: LA COMMISSIONDU DÉVELOPPEMENT DURA
Page 50 and 51: memBres De la commissionJean-LucLab
Page 52 and 53: éviser et adopterun nouveau planVe
Page 54 and 55: agrandissement du refuge fauniquede
Page 56 and 57: PERSPECTIVES 2012• Mettre en œuv

Commissions permanentes - Ville de Terrebonne

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?