MANDATSDe lacommission• Étudier le phénomène <strong>de</strong>s gangs<strong>de</strong> rue;• Analyser l’organisation d’un plan<strong>de</strong>s mesures d’urgence;• Faire le suivi du programmeAnalyse du risque – inondation <strong>de</strong>la rivière <strong>de</strong>s Mille Îles;• Renouveler l’entente avec la Croix-Rouge concernant le service d’ai<strong>de</strong>aux sinistrés;• Poursuivre le suivi <strong>de</strong>s orientationsen matière <strong>de</strong> sécurité civile;• Revoir la réglementation <strong>de</strong> lapopulation animale;• Préparer une réglementation pourlimiter le colportage;• Faire le suivi annuel <strong>de</strong> lacampagne Tolérance Zéro;• Étudier le phénomène <strong>de</strong> vitessedans les rues par l’entremise ducomité <strong>de</strong> circulation;• Recomman<strong>de</strong>r l’implantation <strong>de</strong>mesures <strong>de</strong> modération parl’entremise du comité <strong>de</strong>circulation.DESCRIPTION DES PRINCIPAUXMANDATS SUR LESQUELS LACOMMISSION S’EST PENCHÉE EN 2011Étudier le phénomène <strong>de</strong>s gangs <strong>de</strong> rueComme chaque année, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>, par l’entremise <strong>de</strong> la Commission <strong>de</strong> la sécurité publique, <strong>de</strong> lasécurité du milieu et <strong>de</strong>s personnes, s’est intéressée au phénomène <strong>de</strong>s gangs <strong>de</strong> rue.À <strong>Terrebonne</strong>, la prévention occupe une gran<strong>de</strong> place dans la lutte contre l’émergence <strong>de</strong>s gangs et une approchepréventive axée sur le dialogue et la collaboration est priorisée. Les élus ont donc rencontré les représentants duService <strong>de</strong> police pour discuter <strong>de</strong>s différents programmes <strong>de</strong> prévention utilisés dans la lutte contre les gangs <strong>de</strong>rues, programmes qui sont aussi présentés aux élèves du primaire et du secondaire.• Gang <strong>de</strong> choix : programme pour ai<strong>de</strong>r les jeunes à faire <strong>de</strong>s choix positifs autant dans leurs relations socialesque dans leurs comportements.• Reprends le pouvoir : programme pour lutter contre l’intimidation souvent liée au phénomène <strong>de</strong> gang.• Gang 345 : programme touchant la prévention du recrutement <strong>de</strong>s filles et garçons dans les groupes criminalisés.Outre ces programmes, le Service <strong>de</strong> police a également mis sur pied <strong>de</strong>s programmes <strong>de</strong> prévention touchant lephénomène du taxage, <strong>de</strong> navigation sur le Web et <strong>de</strong> promotion <strong>de</strong> relations amoureuses saines et égalitaires.Aussi, le Service <strong>de</strong> police <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> a un enquêteur affecté en permanence à l’Escoua<strong>de</strong> régionale mixte (ERM)Gangs <strong>de</strong> rue – Laval – couronne nord, laquelle est coordonnée par le Service <strong>de</strong> police <strong>de</strong> Laval. Outre la police<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>, les services <strong>de</strong> police <strong>de</strong> Laval, <strong>de</strong> Saint-Jérôme, <strong>de</strong> Repentigny, <strong>de</strong> la Régie intermunicipale <strong>de</strong> policeThérèse-De Blainville et <strong>de</strong> la Sûreté du Québec sont impliqués dans cette escoua<strong>de</strong>.COMMISSIONS <strong>permanentes</strong> 27
analyser l’organisation d’un plan<strong>de</strong>s mesures d’urgenceFaire le suivi du programme analyse durisque – inondation <strong>de</strong> la rivière <strong>de</strong>s mille ÎlesLa <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> croit que la sécurité <strong>de</strong> sa population est une mission<strong>de</strong> première importance et c’est pourquoi elle a mandaté les membres <strong>de</strong>la Commission <strong>de</strong> la sécurité publique <strong>de</strong> suivre avec attention les travauxet les orientations <strong>de</strong> la Sécurité civile <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.En 2011, la Commission a pris connaissance du rapport synthèse sur lagestion du risque <strong>de</strong> chaleur accablante. Souvenons-nous qu’en 2010, entrele 6 et le 9 juillet, l’Agence <strong>de</strong> la santé et <strong>de</strong>s services sociaux <strong>de</strong> Lanaudièreavait maintenu l’alerte <strong>de</strong> chaleur extrême. Les membres <strong>de</strong> la Commissionont donc lu attentivement le rapport préparé par le conseiller à la Directiongénérale et coordonnateur municipal <strong>de</strong> la Sécurité civile détaillant lesactions qui avaient été prises par la municipalité lors <strong>de</strong> cette pério<strong>de</strong>.De plus, à titre <strong>de</strong> comité municipal chargé d’intervenir dans les phases <strong>de</strong>la prévention et <strong>de</strong> la préparation <strong>de</strong>s interventions en matière <strong>de</strong> sécuritécivile, les membres <strong>de</strong> la Commission ont aussi recommandé, en 2011,l’adoption du « Chapitre VI, procédures d’alerte » par le comité exécutif.Ce chapitre fait partie du plan complet <strong>de</strong>s mesures d’urgence <strong>de</strong> lamunicipalité qui <strong>de</strong>vrait être terminé en 2013.Cette année encore, le niveau <strong>de</strong> la rivière <strong>de</strong>s Mille Îles, au printemps et en hiver enraison du risque d’inondation, est suivi <strong>de</strong> près par la Sécurité civile, aidée <strong>de</strong> la firmeconseilen météorologie, Hydro-Météo. Des stations télémétriques installées à plusieursendroits stratégiques permettent <strong>de</strong> suivre avec attention tout changement. Par le passé, ilest arrivé à quelques reprises que <strong>de</strong>s embâcles se forment sur la rivière ou que <strong>de</strong>s cruesimportantes causent <strong>de</strong>s inondations sur le territoire. En octobre 2009, le comité exécutif,sous la recommandation <strong>de</strong> la Commission, avait <strong>de</strong>mandé au ministère <strong>de</strong> la Sécuritépublique, comme coordonnateur du cadre <strong>de</strong> prévention <strong>de</strong>s principaux risques naturels,<strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r à une analyse du risque d’inondation pour le territoire <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><strong>Terrebonne</strong>. Trois rencontres ont eu lieu avec le ministère <strong>de</strong>puis et la municipalité attendtoujours <strong>de</strong>s nouvelles du ministère <strong>de</strong> la Sécurité publique sur ce sujet. Finalement, commechaque année, la Commission a pris connaissance du rapport <strong>de</strong> synthèse sur la gestion<strong>de</strong> risque <strong>de</strong>s inondations <strong>de</strong> la rivière <strong>de</strong>s Mille Îles en 2010.renouveler l’entente avec la croix-rougeconcernant le service d’ai<strong>de</strong> aux sinistrésDans le cadre <strong>de</strong> son plan <strong>de</strong> prévention <strong>de</strong>s sinistres et <strong>de</strong>s mesures d'urgence, la <strong>Ville</strong><strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> signe, <strong>de</strong>puis 2011, une entente <strong>de</strong> services aux sinistrés avec la Sociétécanadienne <strong>de</strong> la Croix-Rouge. Cette entente vise à établir les paramètres <strong>de</strong> collaborationentre la Croix-Rouge et la municipalité quand cette <strong>de</strong>rnière décrète une situationd'urgence sur son territoire; cette entente a été renouvelée jusqu’en 2013.Forte d'expériences passées, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> reconnaît que la gestion <strong>de</strong>l'hébergement et <strong>de</strong>s soins à la population est particulièrement délicate et requiert uneexpertise <strong>de</strong> haut niveau. C'est pourquoi l'intervention <strong>de</strong> la Croix-Rouge sera d'abordd'épauler la <strong>Ville</strong> dans la mise en place <strong>de</strong> ressources telles que l'inscription et lesrenseignements; l'accueil et l'hébergement; les services personnels et <strong>de</strong> premiers soins.Advenant un sinistre pour lequel la <strong>Ville</strong> doit mettre en œuvre son plan d'action, la Croix-Rouge offrira <strong>de</strong>s services aux sinistrés à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> la municipalité et celle-ciremboursera à la Croix-Rouge les coûts associés à l'ai<strong>de</strong> apportée.COMMISSIONS <strong>permanentes</strong> 28