Le dossier de presse - Organisation internationale de la Francophonie

XIV e Sommet de la FrancophonieKinshasa 2012 / Dossier de pressePage 25L’initiative ÉLAN-AfriqueFondée sur les résultats des études LASCOLAF 1 et le programme « Enseignementdu français en contexte multilingue » de l’OIF, ÉLAN (« Ecole et langues nationales »)est une initiative regroupant 8 pays d’Afrique subsaharienne francophone (Bénin,Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Mali, Niger, RDC, Sénégal) avec l’apporttechnique et financier de 3 institutions (AFD, AUF, MAEE). D’une durée de 3 ans,cette initiative vise la promotion et l’introduction progressive de l’enseignementbilingue au primaire articulant une langue africaine et la langue française. Chaquepays ayant une situation linguistique différente, l’objectif poursuivi dans ÉLANest d’appuyer de manière différenciée les plans d’actions nationaux des pays,conformément à leurs politiques éducatives.L’initiative ÉLAN entend lutter contre l’échec scolaire en introduisant progressivementl’enseignement primaire bilingue articulant l’usage conjoint des langues africaines etdu français. L’Initiative ÉLAN-Afrique a pour ambition de servir d’effet de levier dansles huit pays bénéficiaires en les accompagnant dans la définition de leur proprepolitique de l’enseignement bilingue et en les appuyant dans la mise en œuvre destravaux préparatoires nécessaires à la prise en compte de l’enseignement bilinguedans les plans sectoriels nationaux.La maîtrise d’ouvrage internationale de ce projet est assurée par l’OIF, qui collaboreavec les ministères de l’éducation nationale des huit pays ÉLAN, à qui est dévoluela maitrise d’ouvrage nationale.Le 24 janvier 2012 à Bamako, (Mali) un protocole d’accord a aussi été signéentre l’OIF et les ministères de l’Éducation des 8 pays impliqués, dont la RDCpar l’intermédiaire de son ministère de l’Enseignement primaire, secondaire etprofessionnel. Cette signature marquant l’adhésion de la RDC à l’Initiative ÉLAN-Afrique, a été ensuite suivie d’un séminaire national de validation du plan d’actionÉLAN de la RD Congo, le 11 avril 2012 à Kinshasa.En RDC, l’Initiative ÉLAN-Afrique tente de répondre à l’un des objectifs de la Stratégiede reconstitution et de développement de l’enseignement primaire, secondaire etprofessionnel qui vise l’amélioration de la qualité de l’éducation et la pertinencedes apprentissages. C’est dans ce cadre que l’appui apporté par ÉLAN en RDCse concentre principalement sur un état des lieux en matière d’enseignementbilingue langue nationales ou du milieu / langue française dans les 11 provincesadministratives de la RDC, l’actualisation et la production d’outils pédagogiquesbilingues, le renforcement des capacités des acteurs éducatifs, la sensibilisationà l’importance d’un enseignement bilingue et enfin sur l’expérimentation del’enseignement bilingue.Au-delà des actions nationales réalisées en RDC, des activités transversalescommunes aux 8 pays participants à l’Initiative ÉLAN-Afrique sont mises en placeafin de créer une expertise scientifique régionale et de capitaliser les expériences etbonnes pratiques en matière de bilinguisme français-langues nationales africaines.1. Études LASCOLAF : langues de scolarisation en Afrique francophone financées et réalisées par l’OIF, l’AUF, le MAEEet l’AFD dans six pays : le Cameroun, Burkina Faso, Niger, Bénin, Burundi, Sénégal.