Championnat de France de hockey sur gazonUn doublé historique !SPORTS 15Le dimanche 11 juin resteralongtemps gravé dans lesmémoires du <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>Hockey-Club (SGHC).Disputéesce jour-là au stade municipalGeorges-Lefèvre, les finales deschampionnats de France hommes etfemmes de hockey sur gazon ont étéremportées par <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> auxdép<strong>en</strong>s de Lille.“Des équipes du <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>Hockey-Club ont déjà été sacréeschampionnes de France, mais jamaischez les s<strong>en</strong>iors”,a comm<strong>en</strong>té NicolasLogeay, le présid<strong>en</strong>t du club.“Alors,remporter deux titres le mêmejour,sur notre pelouse synthétique dustade Georges-Lefèvre,c’est tout bonnem<strong>en</strong>tformidable.”C’est aussi exceptionnel. Dansl’histoire du hockey sur gazon, seulsle Racing-Club de France,<strong>en</strong> 1936,etle Stade Français,<strong>en</strong> 1937,pouvai<strong>en</strong>tse vanter d’avoir réussi un tel exploit.Depuis le 11 juin 2006, il y a aussi leSGHC.12La revanche des fémininesLe coup d’<strong>en</strong>voi de ce dimancheinoubliable a été donné à 14h par lesféminines qui avai<strong>en</strong>t à cœur depr<strong>en</strong>dre leur revanche après avoirété éliminées de la compétition <strong>en</strong>demi-finale, l’an dernier, par Cambrai.Après avoir contrôlé la r<strong>en</strong>contre,les joueuses saint-germanoises ontfinalem<strong>en</strong>t inscrit l’unique but de lapartie grâce à Élise Pr<strong>en</strong>ey (à la 55 eminute de jeu) et aux précieux conseilsde leur <strong>en</strong>traîneur, Gaël Foulard.Cette victoire les qualifie pour lacoupe d’Europe des clubs championsqu’elles disputeront <strong>en</strong> mai2007 face à des équipes v<strong>en</strong>ues d’Italie,deLituanie,du Pays de Galles,deBelgique, de Suisse, d’Espagne etd’Irlande.5 buts d’écartEncouragés par la victoire de leurshomologues féminines, les garçons,qui étai<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t opposés à Lille,n’ont pas déçu leurs nombreuxsupporters qui garnissai<strong>en</strong>t copieusem<strong>en</strong>tla tribune.Portés par ce public, les hommesde Jérôme Tran Van ont ouvert lescore dès la 7 e minute de jeu par AntoineGouedart-Comte.Tom G<strong>en</strong>estets’est <strong>en</strong>suite mis <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>signant le deuxième but de sonéquipe.Malgré un début de deuxième mitempstrès off<strong>en</strong>sif,les Lillois ne sontjamais parv<strong>en</strong>us à pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> défautJuli<strong>en</strong> Thamin, le gardi<strong>en</strong> de but des<strong>Saint</strong>-Germanois qui ont inscrit troisbuts supplém<strong>en</strong>taires (par CharlesVerrier, Gérôme Branquart et TomG<strong>en</strong>estet) pour l’emporter finalem<strong>en</strong>t5 à 0.Tout comme les féminines, ils disputerontla coupe d’Europe desclubs champions <strong>en</strong> mai 2007,qui lesmettra aux prises avec les meilleursclubs europé<strong>en</strong>s v<strong>en</strong>us d’Allemagne,d’Espagne,de Hollande,de Pologne,d’Angleterre, de Belgique et d’Écosse.Les Lillois (<strong>en</strong> blanc) ont été dominés par l’adresse et la rapiditédes <strong>Saint</strong>-Germanois (1) qui ont été chaleureusem<strong>en</strong>t félicités parEmmanuel Lamy (2).Comme leurs homologues masculins, les joueuses du SGHC (<strong>en</strong>blanc) ont souv<strong>en</strong>t débordé leurs adversaires (3) et fini par marquerun but synonyme de victoire qu’elles ont partagée <strong>en</strong>suite avec lesnombreux spectateurs v<strong>en</strong>us les <strong>en</strong>courager (4 et 5).4La moissonse poursuit• Après le championnat deFrance, qu’ils ont remporté le11 juin à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>, les joueurs du <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> Hockey-Club vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>tde confirmer leursupériorité <strong>en</strong> gagnant laCoupe de France!Le 18 juin,à Montrouge (92),ils ont <strong>en</strong> effet facilem<strong>en</strong>t dominé(6 buts à 1) le Stade Français<strong>en</strong> finale.3• Le mardi 27 juin,Emmanuel Lamy recevra leséquipes féminines et masculinesdu SGHC pour fêter ledouble titre de champions deFrance.5Le Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> n° 491 23 juin 2006 ■
16 SPORTS25 e Foulée royaleDimanche 11 juin, malgré laforte chaleur, mille c<strong>en</strong>tsoixante-dix coureurs sesont retrouvé sur la terrasse de<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> pour participerà la 25 e édition de la Fouléeroyale. Parmi eux figurai<strong>en</strong>t plusieurscoureurs des Foulées de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> qui organisel’épreuve avec le souti<strong>en</strong> de la Ville.En bouclant les 12,9 km del’épreuve <strong>en</strong> 47’18”, Francisco Baltazarest monté sur la troisième marchedu podium. Autres lic<strong>en</strong>ciés duclub saint-germanois, Éric Ch<strong>en</strong>ailleret Thierry Mazoyer se sont respectivem<strong>en</strong>tclassé 9 e (49’20”) et 12 e(49’44”).Chez les femmes, les honneurssont rev<strong>en</strong>us à Mireille Mull-Jochem,une autre <strong>Saint</strong>-Germanoisequi a remporté l’épreuve pour laquatrième fois <strong>en</strong> 53’21”; une bellefaçon de célébrer le 25 e anniversairede cette compétition qui a été crééepar Roger Gicquel et qui a été marquéepar la visite d’une invitée surprise: la Coupe de France remportéepar le PSG,qu’Emmanuel Lamya prés<strong>en</strong>tée au public.12,9 kilomètres sous un soleil de plombDimanche 11 juin, 1170 coureurs ont participé sous une chaleur écrasante à la 25 e édition de la Foulée royale.Francisco Baltazar, qui représ<strong>en</strong>tait lesFoulées de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, s’est classéà la troisième place de l’épreuve, derrièreJuli<strong>en</strong> Juras (1 er ) et Paul robert.Sur la terrasse du châteauDe l’<strong>en</strong>durance pour protéger sa santéLa traditionnelle course d’<strong>en</strong>durancequi est organisée par laVille de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>dans le parc du château royal a eulieu le samedi 10 juin, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>c<strong>en</strong>otamm<strong>en</strong>t d’Isabelle Richard,maire adjoint chargée de la Vie scolaire,et de Philippe Pivert, maireadjoint à la Jeunesse et aux Sports.Elle a rassemblé <strong>en</strong>viron troismille élèves des écoles élém<strong>en</strong>tairespubliques, de <strong>Saint</strong>-Thomas de Vill<strong>en</strong>euve,et du Lycéeinternational, qui ontcouru <strong>en</strong>tre 8 et 14 minutesselon leur âge,accompagnés par les<strong>en</strong>seignants et souv<strong>en</strong>taussi par les par<strong>en</strong>ts.Des championsde niveau mondialMercredi 24 mai, le Club Oxygène (squash et fitness) de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>(8, rue de Temara) a organisé une r<strong>en</strong>contre de squash <strong>en</strong>treThierry Lincou et Grégory Gaultier, respectivem<strong>en</strong>t n° 1 et n° 2 français(n° 3 et n°8 mondiaux).Ce match exhibition a rassemblé un publicnombreux impressionné par la technique des deux champions. Du 3au 7 juillet, le club propose une semaine de stage (de 14h à 15h30) desquash réservé aux <strong>en</strong>fants de 9 à 17 ans. R<strong>en</strong>s. : 01 34 51 10 19.Augm<strong>en</strong>ter sa capacitéd’<strong>en</strong>durance,<strong>en</strong> étant capablede courir sans s’arrêterou de marcher,est bon pour la santé.Thierry Lincouveut redev<strong>en</strong>ir n° 1 mondial.SOCCRAMPRODUCTIONDISTRIBUTION ET GESTIONDE L’ÉNERGIECHAUFFAGE MAINTENANCEET ENVIRONNEMENTHABITAT TERTIAIRECOLLECTIVITÉS-INDUSTRIE7, av<strong>en</strong>ue Taillev<strong>en</strong>t78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYETél. : 01 39 73 06 48 - Fax : 01 39 73 57 54SOCCRAM Ag<strong>en</strong>ce IDF Nord Ouest :Av<strong>en</strong>ue S. All<strong>en</strong>dé - 93270 SEVRANTél. : 01 43 83 23 71 - Télécopie : 01 49 36 02 06