8 ACTUALITÉSécurité routièreSur la route des vacances, n’oubliez pasles consignes élém<strong>en</strong>taires de sécuritéBi<strong>en</strong>tôt le terme de l’annéescolaire et les premiers départs<strong>en</strong> vacances… Avantde pr<strong>en</strong>dre la route, n’oubliez pasles règles élém<strong>en</strong>taires de sécurité.Les beaux jours ne doiv<strong>en</strong>t notamm<strong>en</strong>tpas faire oublier le respectdes limitations de vitesse et l’obligationdu port de la ceinture pourtous les passagers (cinq c<strong>en</strong>t neufvies aurai<strong>en</strong>t pu être sauvées l’andernier <strong>en</strong> France si tous les occupantsde voitures avai<strong>en</strong>t boucléleur ceinture à l’avant commeà l’arrière). Les <strong>en</strong>fants doiv<strong>en</strong>têtre tous attachés, et, selon leurâge, installés dans un siège adapté.Rappelons aussi que conduireavec un téléphone <strong>en</strong> main estpassible d’une am<strong>en</strong>de forfaitaireet d’un retrait de deux points surle permis. N’oubliez pas que vousdevez rester maître de votre véhicule<strong>en</strong> toutes circonstances.Conformém<strong>en</strong>t aux objectifs fixéspar le Délégué interministérielà la Sécurité routière, le <strong>Saint</strong>-GermanoisRémy Heitz, le respect desvitesses autorisées est un <strong>en</strong>jeumajeur car la vitesse reste aujourd’hui<strong>en</strong>core le premier facteurLes radars automatiques ont permis une réduction significative des excès de vitesse.Ici, sur la RN 184 <strong>en</strong>tre Conflans-<strong>Saint</strong>e-Honorine et <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>.d’insécurité sur les routes. Si 100%des conducteurs avai<strong>en</strong>t respectéles limitations de vitesse <strong>en</strong> 2005,plus de mille deux c<strong>en</strong>ts viesaurai<strong>en</strong>t pu être sauvées <strong>en</strong> France.Sécuriser la voirieÀ <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>, toutel’année, le service municipal dela voirie s’efforce de r<strong>en</strong>dre notrevoirie plus sûre. 50 km/h et 30km/h(“zones 30”) sont les deux limitationsles plus fréquemm<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>contréesà <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>. Mais n’oublions pas que notreterritoire communal est traversépar deux routes nationales (N13et N184), qui permett<strong>en</strong>t de roulerjusqu’à 90 km/h. Dans tous les cas,il est nécessaire d’adapter l’allurede son véhicule à l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>ttraversé.Les quelques réalisations prés<strong>en</strong>tées<strong>en</strong> page 9 de ce numéro permettrontde visualiser les différ<strong>en</strong>testechniques utilisées pour réduire lavitesse des voitures <strong>en</strong> ville : plateauxsurélevés, rétrécissem<strong>en</strong>t dechaussée, rupture de la linéarité…Pour la sécurité des piétons et lacirculation des personnes à mobilitéréduite, d’autres travaux sont<strong>en</strong>trepris, comme l’installation debarrières de protection, l’abaissem<strong>en</strong>tdes trottoirs, la pose de bandespodoctatiles (qui se détect<strong>en</strong>tavec les pieds), la création de trottoirsavancés.Deux populations sont particulièrem<strong>en</strong>tconcernées par la vitesse: les jeunes <strong>en</strong>tre 18 et 24 ans etles conducteurs de deux-rouesmotorisés.Tout au long de l’année,la municipalité <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariatavec la police nationale, l’Éducationnationale, les associations etla Commission de circulation,mène des actions de s<strong>en</strong>sibilisationauprès des jeunes.Il n’y a pas de petits excès devitesse. Nous sommes <strong>en</strong> effet tousconfrontés à un temps de réactionincompressible. Une seconde, c’estle temps pour tout conducteur <strong>en</strong>état de vigilance normale pourréagir. En ville, à 50 km/h, sur routesèche, il faut 28 m au minimumpour s’arrêter, alors qu’à 60 km/h,il faut 36 m, soit 8 m de plus (la largeurmoy<strong>en</strong>ne d’une intersection<strong>en</strong> zone urbaine). À 50 km/h, unpiéton percuté par un automobilistesurvit dans 80% des cas. Maisà 60 km/h, un piéton percuté parun automobiliste décède dans80% des cas!Il est primordial de respecter leslimitations de vitesse pour la sécuritédes conducteurs, des passagerset de tous les autres utilisateurs dela voie publique.it ti fLa Ville va relayer la campagne officielle<strong>en</strong> diffusant cette affiche sur lespanneaux municipaux.Coupures d’électricitéLe mardi 11 juillet,<strong>en</strong>tre 8h30 et 12h30,la distribution de l’électricitésera interrompue, <strong>en</strong> raison de travaux, rue des Eaux (n° 1), rueWauthier (n° 28),rue Maréchal-Joffre (n° 35) et rue de Bergette (du 7Bau 11B, du 15 au 31 et du 20 au 24).Le Mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dud’Albert CamusLe C<strong>en</strong>tre inter-dramatique (CID), direction artistique MarianneMontial,donnera une représ<strong>en</strong>tation du Mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>du,d’Albert Camus,lev<strong>en</strong>dredi 23 juin, à 20h30, à la salle municipale Jacques-Tati (12 bis , rueDanès-de-Montardat). Entrée libre. Fermeture des portes à 20h30.THE ENGLISH PUBV<strong>en</strong>ez déguster notre m<strong>en</strong>u,nos bières, notre ambianceFormules midi à 11€25 et 13€75Sport sur écran géantPub Quiz dimanche soirOuvert midi et soir 7j/720, rue St Pierre • 78100 St-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>Z 01 34 51 90 09■ Le Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> n° 491 23 juin 2006
ACTUALITÉ 9La sécurité, des actions au quotidi<strong>en</strong>DISSUADER LES VOITURES. - Devant le 98, rue Léon-Désoyer, à l'intersection avecl’av<strong>en</strong>ue Carnot, barrières pour lutter contre le stationnem<strong>en</strong>t anarchique.LIMITATION DE LA VITESSE. - Bande <strong>en</strong> pavés au c<strong>en</strong>tre de lachaussée, rue de la Vieille-Butte.PROTÉGER LES ENFANTS. - Deux avancées de trottoir boulevardHector-Berlioz avec matérialisation du passage pour piétonset mise <strong>en</strong> place de barrières.POUR LES PIÉTONS. - Devant certains passages pour piétons,création “d’oreilles” et abaissem<strong>en</strong>t des bordures de trottoirs.LUTTER CONTRE LE STATIONNEMENT ANARCHIQUE. - Mise <strong>en</strong> placede potelets sur le trottoir de la rue Rossini, au Bel-Air.RENFORCER LA SIGNALISATION. - Meilleure signalisation au sol de la zone 30 parapplication de bandes pavées, rue des Panloups et allée des Noisetiers.(Photos Dominique Chevalier).AIDER LES PIÉTONS. - À l’angle de l’av<strong>en</strong>ue Général-Leclerc etde la rue de l’Ermitage, sur le trottoir, implantation d’unemain courante sur 20 mètres.AMÉLIORER LA VISIBILITÉ. - Boulevard Hector-Berlioz, neutralisationde 10 mètres de stationnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> amont de la sortiedes parkings de la résid<strong>en</strong>ce Arpège.UN CARREFOUR PLUS VISIBLE. - Modification de la bande “STOP” avec petit rondpointde canalisation des véhicules à l’angle du boulevard Charles-Gounod etdu boulevard Franz-Liszt.Au fil des ruesALLÉE DES PRIMEVÈRES. - Jusqu’au 30 juin, de 8h30 à 16h30, travauxde pose de canalisation de gaz. Une circulation alternée régléemanuellem<strong>en</strong>t est instituée allée des Primevères au niveau du numéro9 et le stationnem<strong>en</strong>t y est interdit et considéré comme gênantla circulation publique.CONTRÔLE DES MÂTS D’ÉCLAIRAGE PUBLIC. - Jusqu’au 30 juin, de8h à 18h,des travaux de contrôle des mâts d’éclairage public serontconduits place Charles-De-Gaulle, Christiane-Frahier, av<strong>en</strong>ues Général-Leclerc,<strong>Saint</strong>-Fiacre, Maréchal-Foch, rues de la Surint<strong>en</strong>dance,deFourqueux,Présid<strong>en</strong>t-Roosevelt,boulevard de la Paix.La circulationau droit des mâts d’éclairage public est réduite et lestationnem<strong>en</strong>t interdit.RUE DANÈS-DE-MONTARDAT. - Lundi 26 juin, de 9h à 16h30, travauxde branchem<strong>en</strong>t d’eau potable. La circulation de tout véhiculesera temporairem<strong>en</strong>t interdite au niveau du numéro 12.FACILITER LES DÉPLACEMENTS. - Rue de Tourville, abaissem<strong>en</strong>tuniforme des bordures du trottoir pour les personnes àmobilité réduite.PROTÉGER LES PIÉTONS. - Mise <strong>en</strong> conformité d’un passagepour piétons rue Albert-Priolet, devant l’hôtel-restaurantde La Forêt.PROTÉGER LES PIÉTONS. - Place Lamant (à gauche) et rue Ampère (à droite), remplacem<strong>en</strong>t des potelets à chaînes fixes pardes barrières.Le Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> n° 491 23 juin 2006 ■