You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
SOMMAIRE<br />
ORSAY ACTU<br />
P. 4 / Toute l’actualité de <strong>décembre</strong><br />
- Le point sur l'actualité du plateau de Saclay<br />
- Des illuminations de Noël moins énergivores<br />
> “ATTITUDDE”<br />
Des trottoirs propres, c’est l’affaire de tous !<br />
AGORA<br />
P. 8 / <strong>Orsay</strong>, <strong>ville</strong> scientifique,<br />
comment le ressentez-vous ? :<br />
vous avez la parole !<br />
P. 9 / Démocratie locale : les commissions<br />
de travail à l'œuvre<br />
P. 10 / Association CHLOÉ : 10 e soirée annuelle<br />
LE DOSSIER<br />
P. 12 / RESTAURATION SCOLAIRE<br />
Optimiser les coûts<br />
et garantir la qualité<br />
INFOS MUNICIPALES<br />
P. 16 / Opinions<br />
P. 17 / Carnet<br />
OUVERTURES<br />
P. 11 / L'offre intercommunautaire<br />
des bibliothèques et discothèques<br />
DIAPORAMA<br />
P. 14 / Notre <strong>ville</strong><br />
en images<br />
À NOTER<br />
P. 18 / Vos informations pratiques<br />
P. 19 / Zoom sur les aides sociales du Conseil général<br />
DÉCEMBRE 2008 Directeur de la publication : David Ros - Comité de rédaction : Maxime Viala, Dominique Nicoleau, Ghislaine Palmier, Marie-Constance<br />
Gidel, Sabine Ducrotoy, Célia Machet, Séverine Alfaiate - Rédaction : Célia Machet, Elise Trebbia, Séverine Alfaiate - Rubrique “sOrtir !” : Elise Trebbia -<br />
Coordination / secrétariat de rédaction : Sabine Ducrotoy - Photos : service communication (sauf mention) - Conception graphique : Séverine Alfaiate<br />
(service communication) - Mairie d’<strong>Orsay</strong>, Hôtel de <strong>ville</strong>, 2 place du général Leclerc, BP 47, 91 401 <strong>Orsay</strong> cedex - Tél. : 01 60 92 80 00 - Pellicam - Impression :<br />
Grenier (Imprim’vert) - Distribution : Les Amis de Mondétour, Isa +, Mairie d’<strong>Orsay</strong> - Imprimé à 8700 ex. Imprimé sur papier 100% recyclé, non blanchi,<br />
avec encres végétales / Ce numéro comporte un encart central “sOrtir !“ de 8 pages.