Maytag Mhwe301yw Use And Care Manual

More documents

Recommendations

Info

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESCertains programmes et caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains modèles.Modèle MHWE301***21 358 764Modèles MHWE201**, MHWE251**, MHWE251**21 38654129ABBOUTON POWER/CANCEL (mise sous tension/d’annulation)Appuyer sur ce bouton pour mettre la sécheuse en marcheet pour l’éteindre. Appuyer sur ce bouton pour arrêter/annuler un programme à tout moment.BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGETourner le bouton de programme pour sélectionner unprogramme correspondant à la charge de linge. Voir “Guidede programmes” pour des descriptions de programmesdétaillées.CD3 BOUTON START/PAUSE (mise en marche/pause)Appuyer sans relâcher sur ce bouton pour démarrer unprogramme ou appuyer une fois dessus pour suspendre unprogramme en cours et appuyer de nouveau pour reprendrele programme. Si l’on n’appuie pas sur START/PAUSE (miseen marche/pause) dans les 5 minutes suivant le choix d’unprogramme, la laveuse s’éteint automatiquement.4AFFICHAGE DEL ET BOUTONS DE RÉGLAGELorsqu’on sélectionne un programme, ses réglages pardéfaut s’allument et la durée restante estimée s’affiche.Utiliser les boutons situés le long du bas de l’affichage pourajuster les réglages. Voir “Guide de programmes” pourdécouvrir les réglages disponibles sur chaque programme.Tous les réglages ne sont pas disponibles avec tous lesprogrammes.Indicateurs d’état d’avancement du programmeLes témoins lumineux de programme indiquent laprogression d’un programme. Voir “Témoins lumineuxde programmes” pour plus de renseignements surchaque étape.Temp Level (niveau de température)La température de lavage recommandée est prérégléepour chaque programme. On peut aussi sélectionnerune température de lavage en fonction du type de tissuet de saleté à laver. Pour des résultats optimaux, suivreles instructions sur l’étiquette du vêtement et utiliser latempérature d’eau de lavage la plus chaude possible quireste sans danger pour le tissu. Toutes les températuresde lavage comprennent un rinçage à l’eau froide.24
5Spin Speed (vitesse d’essorage)Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitessed’essorage en fonction du programme sélectionné.Certaines vitesses préréglées peuvent être modifiées.• Des vitesses d’essorage plus élevées signifient desdurées de séchage plus courtes mais elles peuventaugmenter le froissement de la charge.• Des vitesses d’essorage moins élevées signifient moinsde froissement mais laissent la charge plus humide.Soil Level (niveau de saleté)Le niveau de saleté (durée de lavage) est préréglé pourchaque programme de lavage. Lorsque vous appuyezsur le bouton Niveau de saleté, la durée du programmeaugmentera ou diminuera dans l’ affichage du tempsestimé restant.Pour la plupart des charges, utiliser le niveau de saletépréréglé pour le programme choisi. Pour les tissus trèssales et robustes, appuyer sur Soil Level (niveau desaleté) pour prolonger la durée de lavage. Pour les tissuspeu sales et délicats, appuyer sur Soil Level (niveau desaleté) pour abréger la durée de lavage. Des réglages deniveau de saleté inférieurs permettront de réduire aiderontà réduire l’emmêlement et le froissement.OPTIONS SUPPLÉMENTAIRESUtiliser ces boutons pour activer des options de lavageou des caractéristiques supplémentaires sur la laveuse.Certaines options ne sont pas disponibles sur certainsmodèles ou certains programmes. Consulter le “Guide desprogrammes” afin d’obtenir des informations sur les optionsde chaque programme.Delay Start (mise en marche différée)Utiliser cette touche pour différer le démarrage duprogramme de lavage. Sélectionner DELAY START (miseen marche différée) jusqu’à ce que la durée désirée (enheures) soit indiquée sur l’afficheur de la durée résiduelleestimée. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause). La fenêtre d’affichage indique le compte à reboursjusqu’au programme de lavage.2nd rinse (2nd rinçage)Un second rinçage peut être effectué pour favoriserl’élimination des résidus de détergent sur les vêtements.Tous les rinçages se font à l’eau froide. Ce rinçage estautomatique pour le programme Whitest Whites (blancsles plus blancs). On peut sélectionner ou désélectionnercette fonction en appuyant sur le bouton OPTIONSjusqu’à ce que le témoin lumineux 2nd Rinse (2nd rinçage)s’allume.Prewash (prélavage)Cette partie du programme rajoute un temps de culbutageavant le début du programme principal sélectionné. Lalaveuse enchaîne automatiquement du programme deprélavage au programme de lavage principal.Cycle Signal (signal de programme)Ce signal de programme est utile lorsqu’on retire lesarticles de la laveuse aussitôt qu’elle s’arrête.Sélectionner ON (marche) ou OFF (arrêt).REMARQUE : Sur certains modèles, appuyer surCycle Signal (signal de programme) pour activerla caractéristique de verrouillage des commandes.6789Control Lock (verrouillage des commandes)Appuyer pendant 3 secondes pour verrouiller les commandesafin d’éviter tout changement ou manipulation involontaire.Appuyer de nouveau pendant 3 secondes pour déverrouiller.Le témoin lumineux s’allume pour indiquer que lescommandes sont verrouillées. Il est toujours possibled’appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause) poursuspendre le programme ou appuyer sur le bouton POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour éteindre lalaveuse.Assainissement (avec température très élevée)(Modèle MHWE301** uniquement)Utiliser l’option Sanitize (assainissement) pour laver destissus grand teint, très sales. Cette option combine unetempérature très chaude pour garantir l’élimination dessaletés et taches importantes. Il est recommandé de réglerle chauffe-eau à 120ºF (49ºC) pour assurer un rendementefficace pendant cette option.Fresh SpinAppuyer sur cette option pendant que la laveuse fonctionnepour activer l’option Fresh Spin. Ceci entraîne le culbutagepériodique de la charge après la fin du programme pendantune durée maximale de 6 heures, alors que le ventilateurintégré fait circuler l’air dans la laveuse pour réduire le tauxd’humidité. On peut aussi activer Fresh Spin sans fairefonctionner de programme en appuyant dessus pendant3 secondes puis en appuyant sur START/PAUSE (mise enmarche/pause).REMARQUES :• Le témoin lumineux “Done” reste activé, la porte verrouilléeet le témoin lumineux Fresh Spin clignote. L’option FreshSpin s’arrête automatiquement et le verrou de la portese libère une fois la durée écoulée ou si l’on appuie surPOWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) à toutmoment pour décharger le linge.• L’option Fresh Spin n’est pas disponible si la vitessed’essorage est réglée à No Spin (pas d’essorage).TIROIR DE DISTRIBUTIONLe tiroir distributeur offre la possibilité d’ajouterautomatiquement du détergent HE, de l’agent deblanchiment liquide au chlore et de l’assouplissant pourtissu liquide à la charge de lavage, au moment approprié.Voir “Utilisation du distributeur” pour plus d’informationssur l’utilisation du tiroir du distributeur.A Levier de dégagementAppuyer pour retirer le tiroir distributeur.Compartiment de détergent Haute efficacité “HE”BCe compartiment contient le détergent HE liquide ouen poudre qui sera utilisé lors du programme de lavageprincipal.On peut ajouter l’agent de blanchiment sans dangerpour les couleurs liquide ou en poudre ou le produitactivateur Oxi dans le compartiment de détergent HEavec le même type de détergent, liquide ou en poudre.Ne pas combiner de produits liquides ou en poudredans le compartiment de détergent HE.C Compartiment pour agent de blanchimentau chlore liquideDilue et distribue automatiquement l’agent deblanchiment au chlore liquide au moment opportunlors du premier rinçage qui suit le programme delavage. Ce compartiment ne peut diluer un agent deblanchiment en poudre.D Compartiment d’assouplissant pour tissu liquideDilue et distribue automatiquement l’assouplissant pourtissu liquide au moment opportun lors du programme.REMARQUE: Utiliser uniquement de l’assouplissantpour tissu liquide dans ce distributeur.25
Page 2: FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHERTABLE
Page 5: 56Soil LevelSoil Level (wash time)
Page 8 and 9: CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE CYC
Page 11 and 12: 6. Press POWER/CANCEL to turnon was
Page 13 and 14: CLEANING THE DISPENSERYou may find
Page 15 and 16: TROUBLESHOOTINGFirst try the soluti
Page 23: SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE23
Page 27 and 28: GUIDE DES PROGRAMMES - PROGRAMMES S
Page 29 and 30: GUIDE DES PROGRAMMES - PROGRAMMES S
Page 31 and 32: 2. Charger les vêtements dansla la
Page 33 and 34: 8. Ajuster les réglages de program
Page 35 and 36: NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUROn trouver
Page 37 and 38: DÉPANNAGESi les phénomènessuivan
Page 39 and 40: DÉPANNAGEEssayer d’abord les sol
Page 47 and 48: NOTES47

Maytag Mhwe301yw Use And Care Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?