GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG ®Cette garantie limitée <strong>Maytag</strong> se substitue à et remplace la garantie limitée imprimée dans le guide d'utilisation et d’entretien pour lesproduits vendus aux États-Unis d’Amérique et au Canada.PREMIÈRE ANNÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointesà ou fournies avec le produit, la marque <strong>Maytag</strong> de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “<strong>Maytag</strong>”) paierapour les pièces spécifiées par l’usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque cegros appareil ménager a été acheté.GARANTIE DE LA DEUXIÈME DES À APPAREILS LA DIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT DE BUANDERIE (MOTEUR DU TAMBOUR MAYTAG ®ET PANIER EN ACIER INOXYDABLE UNIQUEMENT)De la deuxième à la dixième année inclusivement à compter de la date d’achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé etentretenu conformément aux instructions jointes au produitGARANTIEou fourniesLIMITÉEavec, <strong>Maytag</strong> paiera pour le remplacement du moteur du tambourPendant (stator et un rotor an uniquement) à compter de et la du date panier d'achat, en acier lorsque inoxydable ce gros appareil (parois latérales ménager uniquement) est utilisé et pour entretenu corriger conformément les défauts non aux esthétiques instructions de jointesà matériau ou fournies de avec fabrication le produit, de la ces marque pièces, <strong>Maytag</strong> qui empêchent de Whirlpool le bon Corporation fonctionnement ou Whirlpool de la laveuse Canada et qui LP (ci-après étaient déjà désignées présents “<strong>Maytag</strong>”) lorsque ce paiera grospour appareil les pièces ménager spécifiées a été acheté. par l'usine Cette et garantie la main-d'œuvre limitée de 10 pour ans corriger sur le moteur les vices du de tambour matériaux (stator ou et de rotor fabrication uniquement) qui existaient et sur le déjà panier lorsque en acier cegros inoxydable appareil (parois ménager latérales a été uniquement) acheté. Le service ne comprend doit être pas fourni la main-d’œuvre.par une compagnie de service désignée par <strong>Maytag</strong>. LE SEUL ET EXCLUSIFRECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. Cettegarantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s'applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisédans LE SEUL le pays ET EXCLUSIF où il a été RECOURS acheté. Une DU preuve CLIENT de DANS la date LE d'achat CADRE d'origine DE LA PRÉSENTE est exigée pour GARANTIE obtenir LIMITÉE un service CONSISTE dans le cadre EN LA de RÉPARATIONla présentegarantie PRÉVUE limitée. CI-DESSUS. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par <strong>Maytag</strong>. Cette garantie limitée est valideuniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a étéacheté. La présente garantie limitée est valable à compter de la date d’achat initial par le consommateur. Une preuve de la date d’achatd’origine est exigée pour obtenir un service dans le ÉLÉMENTS cadre de la EXCLUS présente DE garantie LA GARANTIE limitée.La présente garantie limitée ne couvre pas :1. Les pièces de rechange ou la main d'œuvre lorsque ÉLÉMENTS ce gros EXCLUS appareil DE ménager LA GARANTIE est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normalLa présenteou lorsquegarantieles instructionslimitée ned'installationcouvre pas :et/ou les instructions de l'opérateur ou de l'utilisateur fournies ne sont pas respectées.2. 1. Les visites pièces de service rechange pour rectifier la main l'installation d’œuvre lorsque du gros ce gros appareil appareil ménager, ménager montrer est utilisé à l'utilisateur à des fins comment autres que utiliser l’usage l'appareil, unifamilial remplacer normalou réparer lorsque des les instructions fusibles ou rectifier d’installation le câblage et/ou ou les la instructions plomberie de du l’opérateur domicile. ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.3. 2. Les visites de service pour réparer rectifier ou l’installation remplacer du les gros ampoules appareil électriques, ménager, les montrer filtres à l’utilisateur air ou les filtres comment à eau utiliser de l'appareil. l’appareil, Les remplacer piècesconsomptibles ou réparer des fusibles ne sont pas ou rectifier couvertes le câblage par garantie. ou la plomberie du domicile.4. 3. Les dommages visites de service imputables pour réparer à : accident, ou remplacer modification, les ampoules usage impropre électriques, ou abusif, les filtres incendie, à air ou inondation, les filtres à actes eau de l’appareil. Dieu, installation Les pièces fautiveou consomptibles installation non ne sont conforme pas couvertes aux codes par d'électricité la garantie. ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par <strong>Maytag</strong>.5.4.LesLesdéfautsdommagesapparents,imputablesnotammentà : accident,les éraflures,modification,les bosses,usagefissuresimpropreou toutou abusif,autre dommageincendie,auinondation,fini du grosactesappareilde Dieu,ménager,installationà moinsfautivequecesou installationdommagesnonsoientconformedus à desauxvicescodesde matériauxd'électricitéououdedefabricationplomberie,etousoientl’utilisationsignalésdeà <strong>Maytag</strong>produitsdansnonlesapprouvés30 jours suivantpar <strong>Maytag</strong>.la date d'achat.5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que6. L'enlèvement ces dommages et soient la livraison. dus à des Ce vices gros appareil de matériaux ménager ou de est fabrication conçu pour et être soient réparé signalés à domicile. à <strong>Maytag</strong> dans les 30 jours suivant la date d’achat.7. 6. Les L’enlèvement réparations et aux la livraison. pièces ou Ce systèmes gros appareil résultant ménager d'une est modification conçu pour non être autorisée réparé à faite domicile. à l'appareil.8. 7. Les frais réparations de déplacement aux pièces et ou de systèmes transport résultant pour le service d'une d'un modification produit si non votre autorisée gros appareil faite à ménager l’appareil. est situé dans une région éloignée où8. un Les service frais de d'entretien déplacement <strong>Maytag</strong> et de autorisé transport n'est pour pas le service disponible. d'un produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où9. La un dépose service et d’entretien la réinstallation <strong>Maytag</strong> de autorisé votre gros n’est appareil pas disponible. ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé9. conformément La dépose et la aux réinstallation instructions de d'installation votre gros appareil fournies ménager par <strong>Maytag</strong>. si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n’est pas installéconformément aux instructions d’installation fournies par <strong>Maytag</strong>.10. Les pièces de rechange ou la main d'œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été10. enlevés, Les pièces modifiés de rechange ou qui ou ne la peuvent main d’œuvre pas être pour facilement les gros identifiés. appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont étéenlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés.CLAUSECLAUSED'EXONÉRATIOND'EXONÉRATIONDEDERESPONSABILITÉRESPONSABILITÉAUAUTITRETITREDESDESGARANTIESGARANTIESIMPLICITESIMPLICITESLESLESGARANTIESGARANTIESIMPLICITES,IMPLICITES, YCOMPRISCOMPRISLESLESGARANTIESGARANTIESAPPLICABLESAPPLICABLESDEDEQUALITÉQUALITÉMARCHANDEMARCHANDEOUOUD'APTITUDED’APTITUDE ÀUNUNUSAGEUSAGEPARTICULIER,PARTICULIER,SONTSONTLIMITÉESLIMITÉES ÀUNUNANANOUOU ÀLALAPLUSPLUSCOURTECOURTEPÉRIODEPÉRIODEAUTORISÉEAUTORISÉEPARPARLALALOI.LOI.CertainsCertainsÉtatsÉtatsetetcertainescertainesprovincesprovincesnenepermettentpermettentpaspasdedelimitationlimitationsursurlaladuréeduréededegarantiesgarantiesimplicitesimplicitesdedequalitéqualitémarchandemarchandeououd'aptituded'aptitude àununusageusageparticulier,particulier,dedesortesortequequelalalimitationlimitationci-dessusci-dessuspeutpeutnenepaspasêtreêtreapplicableapplicabledansdansvotrevotrecas.cas.CetteCettegarantiegarantievousvousconfèreconfèredesdesdroitsdroitsjuridiquesjuridiquesspécifiques,spécifiques,etetvousvouspouvezpouvezégalementégalementjouirjouird'autresd'autresdroitsdroitsquiquipeuventpeuventvariervarierd'uned'unejuridictionjuridiction àl'autre.l’autre.LIMITATIONLIMITATIONDESDESRECOURS,RECOURS,EXCLUSIONEXCLUSIONDESDESDOMMAGESDOMMAGESFORTUITSFORTUITSOUOUINDIRECTSINDIRECTSLELESEULSEULETETEXCLUSIFEXCLUSIFRECOURSRECOURSDUDUCLIENTCLIENTDANSDANSLELECADRECADREDEDELALAPRÉSENTEPRÉSENTEGARANTIEGARANTIELIMITÉELIMITÉECONSISTECONSISTEENENLALARÉPARATIONRÉPARATIONPRÉVUEPRÉVUECI-DESSUS.CI-DESSUS.MAYTAGMAYTAGN'ASSUMEN’ASSUMEAUCUNEAUCUNERESPONSABILITÉRESPONSABILITÉPOURPOURLESLESDOMMAGESDOMMAGESFORTUITSFORTUITSOUOUINDIRECTS.INDIRECTS.CertainsCertainsÉtatsÉtatsetetcertainescertainesprovincesprovincesnenepermettentpermettentpaspasl'exclusionl'exclusionououlalalimitationlimitationdesdesdommagesdommagesfortuitsfortuitsououindirectsindirectsdedesortesortequequecesceslimitationslimitationsetetexclusionsexclusionspeuventpeuventnenepaspasêtreêtreapplicablesapplicablesdansdansvotrevotrecas.cas.CetteCettegarantiegarantievousvousconfèreconfèredesdesdroitsdroitsjuridiquesjuridiquesspécifiques,spécifiques,etetvousvouspouvezpouvezégalementégalementjouirjouird'autresd’autresdroitsdroitsquiquipeuventpeuventvariervarierd'uned'unejuridictionjuridiction àl'autre.l’autre.SiSivousvousrésidezrésidez àl'extérieurl’extérieurduduCanadaCanadaetetdesdes5050ÉtatsÉtatsdesdesÉtats-Unis,États-Unis,contactezcontactezvotrevotremarchandmarchand<strong>Maytag</strong><strong>Maytag</strong>autoriséautorisépourpourdéterminerdéterminersisiuneuneautreautregarantiegaranties'applique.s’applique.SiSivousvousavezavezbesoinbesoind'und’unserviceservicedederéparation,réparation,voirvoird'abordd’abordlalasectionsection“Dépannage”“Dépannage”duduGuideGuided'utilisationd’utilisationetetd'entretien.d’entretien.SiSivousvousn'êtesn’êtespasenpasmesureen mesurede résoudrede résoudrele problèmele problèmeaprèsaprèsavoiravoirconsultéconsultéla sectionla section“Dépannage”,“Dépannage”,vousvouspouvezpouveztrouvertrouverde l'aidede l’aidesupplémentairesupplémentaireenenconsultantconsultantlalasectionsection“Assistance“AssistanceououService”Service”ououenenappelantappelant<strong>Maytag</strong>.<strong>Maytag</strong>.AuxAuxÉ.U.,É.U.,composercomposerlele18006889900.18006889900.AuAuCanada,Canada,composercomposerlele18008076777.18008076777.6/086/08Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pourréférence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devezprésenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareilménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service encas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et lenuméro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements surla plaque signalétique située sur le produit.46Nom du marchand _______________________________________________Adresse _________________________________________________________Numéro de téléphone_____________________________________________Numéro de modèle _______________________________________________Numéro de série _________________________________________________Date d’achat ____________________________________________________
NOTES47
Change language