Eté 2013 - Estavayer-le-Lac

ManifestationsJuillet5, 6 et 7 juillet Free4style Place Nova Friburgo27 juillet Grand marché staviacois Vieille-Ville31 juillet, 1, 2 et 3 août Estivale Open Air Place Nova Friburgo31 juillet Fête villageoise dès 19h00 Place de l’Ecole à FontAoût1er août Fête nationale (Estivale) Place Nova Friburgo9, 10 et 11 août Brocante Vieille-Ville10 août Fête du Port Au Port14 au 18 août Jeux gonflables Place Nova Friburgo16, 17, 23, 24 et 25 août Swing in the Wind Vieille-Ville23, 24 et 25 août Bénichon Vieille-Ville et Nova FriburgoSeptembre8 et 9 septembre Bénichon des Campagnes Salle de l’Auberge de Font7 et 8 septembre Septembre pictural Vieille-Ville12, 13 et 14 septembre Taverne des poètes Porte des Dominicaines15 septembre Régates Aviron-Club Rte des Lacustres CVE20, 21 et 22 septembre Fête médiévale Périmètre du Château de ChenauxOctobre5 octobre Grenouille Toi Vieille-Ville5 octobre Régates de Clôture Rte des Lacustres CVE+ d’infos Office du tourisme : www.estavayer-payerne.ch ou 026 663 12 37Calendrier scolaireClôture scolaire vendredi 5 juillet 2013Début de l'année scolaire jeudi 22 août 2013Vacances d’automne du ve 18.10 13 au lu 4.11.13 Programme détailléwww.estivale.chAdministration communale, Rue de l’Hôtel de Ville 11 , 1470 Estavayer-le-LacTél 026 664 80 00 Fax : 026 664 80 09www.estavayer-le-lac.chHORAIRE ESTIVAL du 15 juillet au 16 août 2013Bureaux communaux ouverts uniquement le matin de 8h30 à 11h30EditorialL’édito de cette édition marque pour moi une étape importante puisquece sera le dernier, mes fonctions de Conseiller communal et Syndic s’arrêtantà la fin août 2013.Mais d’ici là, la saison d’été aura passé et vous aurez déjà pu profiter denouvelles attractions en ville comme la fameuse Fête des roses, organiséepour la première fois dans notre cité.Si la météo de ce début 2013 n’a pas été idéale, j’espère que nous auronsl’occasion de vivre un bel été avec nos fêtes traditionnelles.Eté 2013Le mot du SyndicFree4Style et l’Estivale vous accueilleront encore et toujours à Nova Friburgo, les marchés enville, brocante, Swing in the Wind, etc seront toujours là pour vous divertir et animer la ville.Avec une présence de 19 ans au Conseil communal, j’ai fini par connaître tous les rouages de lacité et toujours tout mis en œuvre pour défendre ses couleurs bien au-delà de ses frontières, quece soit au Grand Conseil ou à l’Association des communes fribourgeoises, à la Coreb, ou àAscobroye.Une page se tourne pour moi, pour Estavayer-le-Lac et le Conseil communal qui aura la lourdemais noble tâche de poursuivre les nombreux projets initiés ces dernières années qu’il s’agissedes nouveaux terrains de sport, la révision du PAL (Plan d’aménagement local), l’urbanisationde la zone de la Prillaz, la revalorisation des rives du lac, sans compter les dossiers intercommunauxcomme la fusion à 10 communes, la construction/transformation des homes, l’agrandissementdes CO, etc.Je ne voudrais pas terminer sans remercier très chaleureusement tous les électeurs qui m’ontfait confiance tout au long de mes mandats, mes collègues du Conseil communal (ceux qui ysont encore et ceux qui y ont siégé) avec qui la pratique de la collégialité n’a pas été un vainmot et bien entendu le personnel communal sans qui rien ne pourrait se faire et qui s’engageavec cœur et compétence dans ses tâches. Je ne saurais oublier les autorités écclésiastiques denotre ville qui ont toujours entretenu de bons rapports œcuméniques entre elles et avec la commune.A tous, je vous souhaite bon vent et me réjouisde vous recroiser, comme simple citoyen, dansles rues de notre ville.Le SyndicAlbert Bachmann« Le ponton de Font »

Infos communales InformationsInfos diversesEn brefUne séance d’informationaura lieu en ce quiconcerne « Habitat de laPrillaz » le 27 juin 2013à la salle de la Prillaz à19h00.Une présentation duprojet Stavia2012 (Hôteldu Lac) aura lieu le 26août 2013 à la salle dela Prillaz à 20h00.Commander et payerun extrait du registredes poursuites par InternetLe site www.fr.ch/commander permet decommander un extraitdu registre des poursuitespar Internet, sanspasser au guichet desOffices de poursuites.Le paiement se fait parcarte de crédit, selon unsystème sécurisé. L’actevous est ensuite envoyédans les 3 jours ouvrables.Personnel communal : le Conseil communal… a pris acte du départ deVoirie : MM. Julien Berger et Olivier CaillePolice : M. Daniel BrüggerCrèche : Mme Nathalie MartinAES : Mme Valérie Péan-PodvoricaService de protection de l’adulte : M. Serge VervilleAdministration : Mme Virgine Khuu… a engagé les personnes suivantes :Voirie : MM. Cyril Krebs, employé, Grégoire Maendly, agentd’exploitation-ouvrier et Mme Résy Mutrux, horticultriceCrèche : Mmes Laeticia Charlot, éducatrice auxiliaire et ManonDemierre, stagiairePolice : Mme Florence Christen, employée temporaire et M. GrégoryHenninger, auxiliaire de policeService des eaux : M. Steve Lambert, collaborateur techniqueBureau technique : Mme Maria Eugenia Nicolier, collaboratricetechniqueService de protection de l’adulte : M. Jacques LoseyPopulation au 30 avril 2013 : 6060 habitantsMais enfin, qu’est-ce que ça leur a apporté cette formation ? Enplus d'être reconnus dans leurs activités de bénévoles, ils ontacquis les outils nécessaires pour devenir les promoteurs d'unesprit "sympa".Grâce à des intervenants de qualité, la formation permet demieux se connaître et de connaître les autres, donnant ainsi l'aisanced'aller vers ces co-citoyens, de les écouter, voire de lesaiguiller en cas de nécessité. La prochaine formation est prévuepour cet automne, de septembre à novembre. Prenez contactavec la coordinatrice Lisa Wyss au 079/ 886 19 57Activités à l’animation jeunesse« Bouge-toi » à l’Amarante : depuis septembre jusqu’en marsles jeunes ont pu se défouler ou rencontrer une animatrice lesvendredis après l’école à la salle de gym. Cette heure sportivesera reprise après les vacances d’été, des animations spéciales yseront ponctuellement proposées.Activités au Centre de jeunes:Comme chaque hiver, les jeunes ont apprécié avoir un lieu àeux les mercredis après l’école et les vendredis soirs : pourjouer, danser, écouter de la musique ou tout simplement partagerun moment de convivialité. Plusieurs fêtes d’anniversaires, derepas ou d’autres petits projets ont également été organisés pareux-mêmes, avec le soutien de l'équipe d'animation.D’ici l’été, les animatrices iront à la rencontre des jeunes à l’Amaranteet au Skatepark, notamment, les mercredis de 16h-18het les vendredis de 16h30–18h. Le Centre de Jeunes reste ouvertles vendredis soirs de 19-22h jusqu’au 5 juillet. Les jeunes entre12 et 18 ans y sont les bienvenus.Fribourg pour tousVous avez une questionconcernant la santé,la famille, la vieprofessionnelle, lamigration, l'intégration,les échanges interculturelsou lesprestations sociales?N'hésitez pas à lescontacter, en touteconfidentialité:par téléphone :0848 246 246par mail:f r i b o u r g p o u r -tous@fr.chou à passer directementà Estavayer-le-Lac, rue du Musée 11,chaque 1er mardi dumois de 13h00 à17h30.

Infos diversesLa Commune d’Estavayer-le-Lacorganise,grâce à la précieusecollaboration d’AnneFrauenknecht ainsi queses nombreuses aides,des après-midi Lotos,Pétanque ou Thé dansant.Toutes personnesen âge AVS habitant laCommune d’Estavayer-le-Lac peuvent y participer.Voici les prochainesdates à retenir :Pétanque et jeux decartesRDV à la pétanqueDe 14h00 à 16h004 et 25 juillet8 et 22 août12 et 26 septembreLotosSalle des ŒuvresDe 14h00 à 16h0010 et 24 octobre7 et 21 novembre5 et 19 décembreThé dansantLieu à définirDe 14h00 à 16h0028 novembreConseil généralLes « Mercredis Sympas » pour tous les jeunes :Depuis le mois d’octobrejusqu’à miavril,les enfants de 6à 12 ans ont pu s’éclaterles mercredisaprès-midi à Estavayer! Chaque semaineet gratuitementleur étaientproposées deux à trois activités différentes, lors des «MercredisSympas », un nouveau projet mené par un comité de bénévoles(dont des agents sympas). Le projet a eu beaucoup de succès !Jusqu’à 60 enfants ont participé aux activités proposées bénévolementpar des artistes, entreprises, services communaux et associationsd’Estavayer-le-Lac. La suite est prévue pour le moisd’octobre. Prenez contact dès maintenant avec Lisa Wyss, coordinatriced'Estasympa, pour toutes propositions d'ateliers pourles enfants, ou si vous souhaitez participer à un atelier en tantqu'accompagnateur : estasympa@estavayer-le-lac.chEtre « Agent Sympa », et puis ?Mais qu’est-ce qu’ils font ces agents sympas ? Plein de chosesextraordinaires ! Depuis novembre on retrouve 12 drôlesd'agents parmi la population staviacoise. Vous les connaissezcertainement déjà car on les retrouve dans toutes les manifestationsstaviacoises ! Que ce soit à Ludimania'k, à Free4Styte, àGrenouille-toi, au pique-nique multiculturel, aux MercredisSympas, au Carnaval ou au marché de Noël, ils sont toujours là,prêts à donner de leur temps et offrir leur plus beau sourire.Cadastre solairePour encore mieux vous servir, notre commune s’est dotée d’uncadastre solaire. Sous le terme de cadastre solaire, nous entendonsun inventaire de tous les toits des maisons d'une communeou d’une région.Pour le consulter, il faut activer un petit utilitaire que vous trouverezsur le site de la commune et charger « Google Earth ».Quel est le potentiel solaire de ma maison ?Grâce au nouveau cadastre solaire, tous les propriétaires peuventdésormais connaître le potentiel de production d’énergie solairede leur maison. Cette carte interactive permet de se renseignersimplement et rapidement sur l’aptitude de leur toiture à valoriserl’énergie solaire pour la production d’électricité et d’eau chaude.Des données chiffrées détaillées peuvent être consultées pour denombreux bâtiments (dans le plan, cliquer sur le toit du bâtiment).Le potentiel de valorisation de l’énergie solaire de chaquesurface de toiture a été calculé sur la base, notamment, de l’orientationdu toit, de sa pente et des obstacles se situant à proximité.Le potentiel de production d’énergie solaire de chaque surface detoiture est représenté symboliquement par des couleurs. Plus lessurfaces sont rouges, plus l’énergie que l’on peut capter est importante.Ce cadastre constitue un premier pas pour les propriétairessouhaitant concrétiser un projet d’installations solaires.Infos communalesLa Ludothèque déménageà Font !Dès la rentrée scolaire2013, la Ludothèque setrouvera à la Routed’ Yverdon 122 à Font(ancien bâtiment communal).Horaires :Mercredi de 16h à 18hVendredi de 16h à 18hSamedi de 9h30 à 11h30Fermeture durant les vacancesscolaires.La Ludothèque fête ses30 ans et inaugure sesnouveau locaux le 31 août2013 !De 9h à 11 h : Ouverture dela LudothèqueDès 11h : Partie officielleDès 14h : Portes ouvertesde la Ludothèque et festivitéspour tous à la salle del’Auberge de la Couronne.Ballons, jeux géants, maquillage.A 14h30 : Spectacle «MmePincette» de P. PerakisDès 15h30 : Goûter

Automne 2009Automne 2009Décisions du Conseil généralSéance du Conseil général du 20 décembre 2012Le Conseil général a :• Pris connaissance du rapport de la Commission du Conseil général pour l’étude de laplace de jeux au Sacré-Cœur.• Pris connaissance d’informations sur le projet de fusion à 10 communes.• Octroyé un don de CHF 100’000.00 à la Fondation Chalet St-Laurent pour la transformationet la restauration du chalet « La Biéla », Commune de la Roche.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 945’000.00 TTC pour l’assainissement duréseau d’eau et d’épuration de la Rue de la Rochette.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 69’000.00 TTC pour le remplacement del’éclairage des chemins et du parc du Sacré-Cœur.• Renvoyé l’octroi d’un crédit d’investissement de CHF 62’000.00 TTC pour l’améliorationde la prise d’eau au lac et l’amélioration de l’aménagement de la sortie du bac dutoboggan géant de la Plage Communale.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 636’000.00 TTC pour la révision du pland’aménagement local.• Accepté les budgets 2013Séance du Conseil général du 21 février 2013Le Conseil général a :• Nommé un membre à la Commission de naturalisations.• Attribué au Conseil communal une délégation de compétence pour la mise à dispositionde terrains en zone d’activité sous forme de droits distincts et permanents (DDP)pour la législature 2011-2016.• Octroyé un investissement de CHF 45’000.00 TTC pour la participation à l’entretiendes infrastructures du skater-hockey et du tennis d’Estavayer-le-Lac.• Octroyé un investissement de CHF 162’000.00 TTC pour le remplacement d’équipementsde la cuisine et de la paroi de séparation de la salle de la Prillaz• Octroyé un investissement de CHF 30’000.00 TTC pour la réfection de l’étanchéité dutoit de la chaufferie du Sacré-Cœur.• Refusé un crédit de CHF 390’000.00 TTC pour la remise en état du bâtiment de la réceptionà la Nouvelle Plage.• Refusé un crédit d’investissement de CHF 67’000.00 TTC pour le remplacement d’unetondeuse, d’un motoculteur et de divers équipements pour la voirie.Conseil généralLa police communique :Stationnement en Vielle-villeNous vous rappelons que tout stationnementou arrêt sur le bord GAUCHE de lachaussée de la Grand-Rue, entre le Banc des Halles et letea-room de l’Escale est strictement interdit selon la réglementationen vigueur. Toutefois, l’arrêt sur le bord DROITde ce même axe est toléré un court instant pour les usagersdes commerces.Secteur des Bastians – Office PostalLe parcage dans le prolongement des passages piétons situésvers le parking des Bastians et celui placé entre laPoste et Turbulence est également prohibé. Toute infractionsera sanctionnée y compris les dimanches et jours fériés.Places « livreurs »Nous vous rendons attentifs que la place jaune située à laRue de l’Hôtel de Ville vers le pressing et celle située à laGrand-Rue, devant la crèche, sont réservées pour les livreurset poids-lourds ceci durant toute l’année de 06h00 à11h00. Dès 11h00, ces deux emplacements peuvent êtreutilisés par tous durant un court instant.Chiens :Tous les détenteurs de chiens sont tenus de récupérer lesdéjections laissées par leur animal de compagnie sur toutela Commune d’Estavayer-le-Lac – Font – Mussillens (Art.9 du Règlement sur la détention et l’imposition des chiens)et nous vous rappelons que de nombreux Robidog équipésde sachets sont disponibles sur tout le territoire communal.Les sachets peuvent être déposés dans n’importe quellepoubelle. En outre, les chiens sont INTERDITS dans leslieux suivants : les cours d’écoles, toutes les places de jeuxpubliques, au cimetière et dans le périmètre des plagescommunales (excepté le restaurant et au camping où ilsdoivent être tenus en laisse).Les chiens doivent être obligatoirement tenus en laisse aucentre-ville, dans les quartiers d’habitation et dans la zonede loisirs située dans le périmètre de la Grande Cariçaie.PoliceGestion raisonnée desdéchetsPour consommer mieux,suivez les 3 « R », troisprincipes essentiels :Réduire - Réutiliser - Revaloriser.Concrètement :Réfléchir avant d’acheter(quels sont mes réels besoins?);Prendre conscience desreprésentations socialesliées au besoin d’acquisitionde certains objets(J’achète donc je suis…);Prolonger la vie des objetsque l’on utilise en les réparant,les transformant,les troquant, etc. (cecivalorise le travail des matièreset stimule l’économielocale);Penser à l’avant et l’aprèsconsommation des produitsque l’on achète (d’oùviennent-ils et où irontils).Déchets urbains produitspar année :Mexique 310 Kg/hab.Suisse 720 Kg/hab.Burkina Faso 180 Kg/hab.

Infos diverses - EnergieDécisions du Conseil généralCartes journalièresDes cartes journalièresCFF sont à votredisposition à l’Officedu tourisme d’Estavayer-le-Lac.CHF 45.00 pour lespersonnes domiciliéesà Estavayer-le-Lac etPayerne.CHF 50.00 pour lespersonnes domiciliéesà l’extérieur.Pour commander unecarte, vous pouvezcontacter l’Office dutourisme au 026 66312 37. Les disponibilitésde cartes peuventêtre visualisées sur lesite www.estavayerpayerne.chsous larubrique « Infos pratiques» et « cartesjournalières »Bon voyage !« Sous chaque grille se cache une rivière »Savez-vous à quoi servent les grilles d’évacuation des eaux ?Elles sont indispensables à la collecte des eaux de pluie et permettentd’éviter les inondations sur les routes et dans les habitations.Ces grilles de sol et les canalisations qui se trouvent dessous mènentle plus souvent l’eau à la rivière ou au lac le plus proche.Hélas, elles sont trop souvent utilisées pour évacuer des eaux salesqui polluent nos lacs et nos rivières, tuant la faune et la flore aquatiques.Ces pollutions peuvent et doivent être évitées !• Utilisez de l’eau sans produit pour le nettoyage de vos balcons,terrasses et toitures• Soyez attentifs aux pesticides et autres produits chimiquesque vous utilisez dans votre jardin, sur votre balcon et dansvos cultures.• Lavez votre voiture dans un espace dédié à cette activité.• Nettoyez les pinceaux et autres outils de bricolage dans leslieux adaptés.Dans tous les cas, évitez de déverser des liquides polluants dansces grilles. Merci de votre collaboration !Etre bénévole, c’est• donner de son temps au service de la collectivité, en équipe,avec des collègues bénévoles ou salariés• exercer une activité régulière ou ponctuelle selon sa disponibilité,ses aptitudes et ses envies personnelles• mettre en œuvre et développer de nouvelles compétences,s’épanouir personnellement• contribuer à une société plus solidaireIntéressé/e ?Consultez le site : www.benevolat-fr.chSéance du Conseil général du 28 mars 2013Le Conseil général a :• Elu le Président du Conseil général• Elu la Vice-Présidente du Conseil général• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 62’000.00 TTC pour l’amélioration dela prise d’eau au lac et l’aménagement de la sortie du bac du toboggan géant de laPlage Communale.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 526’000.00 TTC pour la participation àla construction des collecteurs d’eaux claires et d’eaux usées dans le secteur de lazone de la Prillaz.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 60’000.00 TTC pour l’étude du réaménagementde la Rte de Grandcour.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 536’000.00 TTC pour la création d’uneplace de jeux et terrain multisports au Sacré-Cœur.• Refusé un crédit d’investissement de CHF 83’000.00 TTC pour un complément dejeux au Jardin Japonais, ainsi que le renforcement de mobilier urbain le long de laRoute des Lacustres.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 85’000.00 TTC pour le remplacementd’une tondeuse, d’un motoculteur et de divers équipements pour la voirie.Séance du Conseil général du 28 mai 2013Le Conseil général a :• Nommé un membre à la Commission de naturalisations• Modifié le Règlement des cimetières d’Estavayer-le-Lac• Accepté la proposition de la Commission financière pour la désignation de l’organede révision des comptes communaux.• Pris connaissance d’informations sur le projet de fusion à 10 communes.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 85’000.00 TTC pour l’établissementd’une convention d’expertise, l’analyse d’acquisition des terrains, et l’établissementdu projet des terrains de football et d’athlétisme.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 55’000.00 TTC pour la mise en place dela signalisation routière et du marquage routier sur les localités de Font et d’Estavayer-le-Lac.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 99’000.00 TTC pour divers travaux dansles bâtiments scolaires et salle du Casino.

Automne 2009Décisions du Conseil général• Accepté la participation communale de CHF 108’000.00 TTC aux frais de développementde la zone d’activités des Marais.• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 143’000.00 TTC pour l’introduction d’uneGestion Electronique des Documents (GED).• Octroyé un crédit d’investissement de CHF 304’000.00 TTC pour le renouvellementdes serveurs informatiques, des postes de travail et diverses améliorations du réseau.• Accepté les comptes de fonctionnement d’Estavayer-le-Lac 2012.Comptes de fonctionnement Estavayer-le-Lac2010 2011 2012Charges 36’196’693.52 32’201’835.78 32’833’477.97Produits 36'558'606.18 32’714’850.34 33’180’807.57Excédent des produits 361'912.66 513’014.56 347’329.60En plus du bénéfice de l’exercice 2012, des amortissements supplémentaires pour un montantde CHF 2’225’534.74 ont pu être réalisés.• Accepté les comptes d’investissementd’Estavayer-le-Lac 2012• Pris connaissance du rapport de gestion2012.Elections du Président et Vice-Présidente duConseil général pour 2013-2014M. Christophe Bloechle, Président sortantMme Marie-Claude Ceriani Lambert, Vice-PrésidenteM. Jean-Michel Bondallaz, nouveau Président.Conseil généralGlissements de terrains dans les falaisesDepuis l’automne dernier, nous avons constaté un accroissement desglissements de terrains dans les falaises situées sur le territoire communal.Ces glissements sont à considérer comme un phénomène« naturel ». A ce titre, la falaise figure sur la cartographie des dangersnaturels du canton de Fribourg comme zone de glissements de terrains etde zone de chutes de pierres et de blocs avec divers degrés de danger.La Commune a mandaté un géologue afin de suivre l’évolution de cesglissements et d’étudier les mesures à prendre au cas où l’intégrité physiquedes personnes devait être menacée. L’accroissement du nombre deglissements est dû, entre autres, aux nombreuses pluies qu’a subies notrerégion ces derniers mois.Nous rendons attentifs tous les riverains des falaises que le haut de celles-ciest un espace sensible qu’il y a lieu de ménager. La végétation enplace doit être conservée et entretenue. L’eau de ruissellement ne doitpas y être déversée ponctuellement et, il faut éviter d’y balancer du gazon,des branches et autres détritus.Aménagement du territoireLa Commune a entrepris la révision de son Plan d’aménagement local(PAL). Le programme de révision ayant été approuvé par les Services del’Etat, le Conseil communal, accompagné par le bureau d’urbanismeTeam+, ainsi que par des représentants de divers secteurs d’activitésœuvre par le biais d’ateliers à la bonne compréhension du territoire communal,afin de définir les forces et les faiblesses de ce dernier. Ce travailpréparatoire débouchera sur l’établissement de nouveaux plans et règlements.Durant ce laborieux travail, des séances seront organisées afind’informer précisément la population sur l’avancement de cette étude.ConstructionsEn ces beaux jours revenus, nos jardins reverdissent et nos parterres defleurs se colorent de multitude de teintes chatoyantes. Quelle tentationde parfaire nos équipements qui occupent le pourtour de notre maison.Nous tenons à vous rappeler, que dans certains cas, les aménagementsde jardins et les constructions de petits objets doivent suivre une procédurede mise à l’enquête. Pour tout renseignement utile, l’équipe du bureautechnique est à votre disposition. Vous pouvez d’ores et déjàconsulter le règlement qui répertorie ce qui doit être mis à l’enquête etles objets qui en sont dispensés (Règlement d’exécution de la loi surl’aménagement du territoire et les constructions (ReLATeC) art. 84, 85,86 et 87.) http://appl.fr.ch/friactu_inter/handler.ashx?fid=1242Infos diversesPUBLIBIKEProfitez des beaux jourspour faire le plein d’oxygène.Que ce soit à laforce du mollet ou avecassistance électrique, cesvélos en libre servicevous permettent de découvrirla région deCheyres à Morat en empruntantles itinérairessans circulation baliséspar Suissemobile.Carte journalière à CHF10.-, auprès de l’Officedu tourisme ou despoints de vente Publibike.Plus d'information :www.publibike.chPensez à utiliser le véhiculeMobility, stationné sur laplace du Casino !www.mobility.ch