34FÉDÉRATIONCérémonie de remise de la Croix de Mérite en Vermeilà des personnalités méritanteset des Prix aux "Sociétés à l'étranger 2007"par l'<strong>Union</strong> <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong> <strong>Adolphe</strong>Mercredi, le 9 juillet 2008 à l’Ecole de musique "ArcA" à BertrangeFÉDÉRATION ET ASSOCIATIONS CULTURELLESRemise de la Croix de Mérite en Vermeil de l'UGDA àMadame Marie-Thérèse GANTENBEIN-KOULLENDéputée-Maire, HesperangeMonsieur Jean-Pierre KLEINPrésident du Syndicat des Villes et CommunesLuxembourgeoises (SYVICOL)Monsieur Emile EICHERPrésident du Syndicat Intercommunal pour la Promotion duCanton de Clervaux (SICLER)Monsieur Paul GEIMERBourgmestre de la Commune de BertrangeMonsieur Raymond WEYDERTBourgmestre de la Commune de NiederanvenRemise des prix aux "Sociétés à l'étranger 2007"DiffwindsParticipation au “Blue Lake International Camp of Fine Arts”Lëtzebuerger PostmusekVisite culturelle avec 2 concerts au TyrolGroupe folklorique "La Ronde" BettembourgParticipation au "World Folkdance Festival" à Palma deMallorcaDikrecher SolschlësselcherVoyage d'échange culturel aux Etats-Unis avec participationau "Blueberry Festival"Chorale Municipale "Sängerfreed" BettembourgConcert Vocal à l'occasion du 160e anniversaire du "AntonGünther Chor Seiffen"Harmonie Lycée Aline MayrischParticipation au Festival pour Orchestres des jeunes "Confuoco 2007" et au 3e Concours autrichien pour Orchestresdes jeunesHarmonie Forge du Sud DudelangeParticipation au 20e festival d'octobre à Calella (Espagne)Fanfare Prince Henri BonnevoieTournée de Concerts à Freiburg (Allemagne)Ensemble Vocal Vivace BascharageConcert à Brumath (Alsace) sur invitation de la Chorale "LesCigales"Amicale Garnisounsmusek DikrechTournée de Concerts à Mutters et Innsbruck (Autriche)Lidderuucht LëtzebuergConcert à Geilenkirchen (Allemagne)Harmonie KleinbettingenConcert à l'occasion du 85e anniversaire du "MusikvereinSalmrohr e.V." à Salmtal (Allemagne)Fanfare ItzigConcert d'amitié à Hagondange sur invitation de l'HarmonieAvenir Hagondange (France)Photo: Raymond Schroeder
NOTE FÉDÉRALEComment insérer un article ou une annoncedans la <strong>Revue</strong> <strong>Musicale</strong> ?35L'UGDA offre un service à ses sociétés affiliées etpublie gratuitement dans les éditions de la <strong>Revue</strong><strong>Musicale</strong> des articles concernant" les sociétés jubilaires," les sociétés qui se sont déplacées à l'étranger dans lecadre du programme "Sociétés à l'étranger"," les sociétés qui se sont récemment affiliées," les publications de CD/DVD ou de livres dans le cadred'un anniversaire.Pour la réalisation de ces publications, envoyez unmois avant l'édition du bulletin:" un texte rédactionnel de 60 lignes au maximum (brèveprésentation, historique de la société ou déroulementdu voyage)," le programme des festivités pour les sociétésjubilaires," 1 à 2 photos en couleur," l'emblème (logo) de la société.Pour les annonces de CD/DVD ou de livres, nousdemandons de remettre un exemplaire au Centre dedocumentation de l'UGDA.La documentation est à envoyer de préférence parcourriel à l'adresse revue-musicale@ugda.lu ou sur CD,aux formats ci-après, compatibles avec PC:" Format-texte: windows-word (*.doc / *.rtf ou *.txt)" Format-graphique: tif, jpg ou pdf, résolution 300 dpi.Les photos et logos ne doivent pas être intégrés dansle texte, mais doivent se trouver dans des fichiersséparés.Les documentations imprimées et les photos de tousformats sont également acceptées. Les photos vous serontretournées après la publication.CALENDRIER DES MANIFESTATIONS(PUBLICATION GRATUITE)Pour cette rubrique, veuillez nous indiquer chaquemanifestation sur un formulaire séparé, en tenant comptedu fait que seuls les événements importants (concert degala, concert jubilaire, soirée de théâtre, etc.) serontpubliés.Pour un planning efficace, il est indispensable deprévoir les activités à long terme et de nouscommuniquer les manifestations prévues dans votreprogramme d'activités le plus tôt possible.Les formulaires d'insertion pour l'agenda desmanifestations, disponibles sur demande au secrétariatfédéral ou sur le site www.ugda.lu (rubriquesociété/formulaire), peuvent êre photocopiés par lessociétés en fonction de leurs besoins.PETITES ANNONCES - POSTES VACANTS, ÀVENDRE (PUBLICATION GRATUITE)Pour cette rubrique, veuillez-nous faire parvenirl'annonce (5 à 10 lignes) par fax ou e-mail.Ces annonces seront également publier sur notre siteinternet (www.ugda.lu)ANNONCES CADRÉES EN COULEURPour les annonces cadrées, la <strong>Revue</strong> <strong>Musicale</strong> offreexclusivement aux sociétés affiliées un tarif trèsavantageux pour la publication de leurs manifestations.Les affiches peuvent être publiées aux formats ci-après:" Format 1/1 page (dimensions: 256 x 178 mm)" Format 4/9 page (dimensions: 165 x 117 mm)" Format ½ page (dimensions: 125 x 178 mm)" Format ¼ page (dimensions: 122,5 x 86,5 mm)Le matériel est à envoyer de préférence à l'adresseemail revue-musicale@ugda.lu ou sur CD, aux formatsgraphiques: tif, jpg ou pdf, résolution 300 dpi,accompagné du formulaire de commande qui estdisponible sur demande au secrétariat fédéral ou sur lesite www.ugda.lu (rubrique société/formulaire).Pour toutes les publications, les responsables del'édition se réservent le droit" de modifier ou de raccourcir les textes à publier," de définir l'emplacement," de faire le cas échéant une sélection des articles etannonces à paraître par édition.Renseignements: Secrétariat fédéral, tél: 46 25 36-21COURS DE FORMATIONPOUR ASSOCIATIONS UGDAL’<strong>Union</strong> <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong> <strong>Adolphe</strong> se propose de rééditer enoctobre ses cours de formation organisés avec grandsuccès en 2004.Peuvent y participer à titre gratuit tous les membres dessociétés intéressés à suivre de près les procéduresadministratives courantes entre l'UGDA et ses associationsmembres.La direction des cours est assurée par Jeannot Clement,1er Vice-Président fédéral.L'horaire étant fixé de 19h30 à 21h00, les cours auront lieuaux dates suivantes:CLERVAUX:Mercredi 1.10.2008: Château (Centre culturel)NIEDERANVEN:Mercredi 8.10.2008: Centre culturel et des loisirsMERSCH:Jeudi 16.10.2008: Bâtiment Nic Welter (Salle des fêtes)WORMELDANGE:Lundi 20.10.2008: Centre culturelESCH-ALZETTE:Mardi 21.10.2008: Conservatoire de MusiqueSTRASSEN:Jeudi 30.10.2008: Centre culturel Paul BarbléFÉDÉRATION ET ASSOCIATIONS CULTURELLES