Au fil des saisons - Comptoir Agricole

Au fil l e j o u r n a l d e s a d h é r e n t s
des
d u c
saisons
o m p t o i r a g r i c o l e
Quand l’histoire
et l’actualité
se mêlent
SommairE
doSSiEr avis de tempête
sur les engrais Page 3
La hausse du prix des engrais azotés est rudement ressentie par
les producteurs. Retour sur un phénomène qui va en s’amplifiant.
Page 2 La vie du Comptoir
rapport d’activité
de l’exercice 2003/04
Un métier de l’entreprise : l’accueil
Sylvie Kastner, standardiste,
et odile Knab, préposée au courrier
Page 4 témoignage
L’histoire du Comptoir racontée
par quatre jeunes retraités
Les brèves du Comptoir
Unter Uns
# 1 0 • h i v e r 2 0 0 4 / 2 0 0 5
Nos assemblées de section et l’assemblée générale ont été, comme à chaque fois, des
moments forts de notre vie coopérative. Et cela pour la quatre vingt-dix neuvième fois !
Pour l’heure, il est question pour chacun de bien préparer son année 2005. Les labours se
terminent et chacun pense à ses appros. Le prix des engrais est dans tous les esprits. Nous
y revenons longuement dans ce numéro.
Edito
Un siècle d’expérience… au service de l’avenir
2005 sera l’année du centenaire du Comptoir Agricole.
L’expérience vécue par notre coopérative, au fil des vicissitudes
historiques qui ont marqué l’Alsace, mais aussi des progrès
techniques enregistrés par nos activités de production, démontre
bien la capacité des agriculteurs à s’organiser collectivement
pour promouvoir des initiatives dynamiques et des
réponses adaptées à l’évolution de notre société.
C’est dans cet esprit que se sont réalisées par exemple la reprise
de l’Union Agricole et la constitution du groupe Comptoir
Agricole.
La force du Comptoir a résidé dans son ancrage professionnel
avec une coopérative proche de ses adhérents et étroitement
connectée avec les opportunités des marchés alsaciens et
rhénans.
Le premier atout d’une coopérative réside en effet dans la
confiance que lui accordent ses adhérents et qui lui permet
d’initier des projets aussi ambitieux que rigoureux.
Certes il a fallu que se construisent progressivement les équipements
nécessaires à la performance et à l’efficacité. Mais
ils ont toujours été dictés par la volonté du meilleur service
aux producteurs et par le souci d’une compétitivité renforcée
auprès des principaux acheteurs.
Aujourd’hui, la filière céréalière alsacienne est certainement
celle qui bénéficie de la meilleure structuration régionale avec
des finalités commerciales que beaucoup de concurrents nous
envient, notamment vers l’alimentation humaine.
Mais cette orientation n’a pu être concrétisée qu’avec des démarches
qualitatives qu’il faut en permanence renforcer. Ces
démarches sont le fruit du savoir-faire de nos producteurs, des
potentialités agronomiques de nos sols, mais aussi des applications
scientifiques et techniques diffusées et encouragées par
la profession et par la coopérative, ainsi que des compétences
des cadres et services administratifs.
Après un siècle d’existence, notre coopérative veut honorer
tous ceux qui ont contribué à son développement et à sa réussite
; mais elle veut aussi aller de l’avant pour affronter les formidables
défis qui sont lancés aujourd’hui à notre agriculture.
L’année 2005 célèbrera donc cet anniversaire, mais elle sera
aussi une période stratégique pour la mise en œuvre d’une
réforme de la PAC qui affecte directement le secteur céréalier.
Or, face aux nouveaux enjeux de cette réforme, le Comptoir
Agricole reste un atout essentiel, pour l’adaptation et la consolidation
de notre agriculture régionale.
Eugène Schæffer
Président du Conseil d’Administration

LA VIE DU COMPTOIR
LES CHIFFRES DU COMPTOIR
Rapport d’activité
de l’exercice 2003/04
(1 er juillet 2003 -> 30 juin 2004)
L’activité « Collecte et vente de céréales & oléagineux »
Avec 388 000 tonnes, la collecte totale de l’exercice recule d’environ 20% par rapport
à celle de 2002, soit de presque 95 000 tonnes ! Les conditions climatiques de
l’année - marquées par un été sec et caniculaire - ont pénalisé les cultures du blé et
du maïs dont les rendements ont chuté en moyenne d’une quinzaine de quintaux
à l’hectare…57 000 tonnes de blé et 326 000 tonnes de maïs auront finalement été
collectées par le Comptoir dans des conditions exceptionnelles de récolte pour le
Le chiffre d’affaires
Les produits d’exploitation de la Coopérative s’élèvent à 96.1 millions d’euros, en
baisse de près de 13 millions par rapport à l’an passé. La contribution des différentes
activités à ce résultat se répartit comme suit :
Céréales et Oléagineux 50.9 M�
Approvisionnement 36.3 M�
Prestations et transferts
de charges 7 M�
Pommes de terre 1.9 M�
PORTRAIT D’Un MéTIER DE LA COOPéRATIVE
Suivez le guide !
Parce que le Comptoir Agricole emploie près de 200 salariés, dont
une quarantaine au siège à Hochfelden, il n’est pas forcement aisé
d’y trouver le bon interlocuteur ! Et c’est bien là que réside tout
l’enjeu des missions de Sylvie Kastner, standardiste, et Odile Knab,
préposée au courrier, qui, jour après jour, mettent leur disponibilité
et leur professionnalisme au service des nombreux adhérents
et clients du Comptoir Agricole.
« Dans la joie et la bonne humeur », telle pourrait être la
devise de Sylvie qui occupe depuis maintenant quatre
ans le hall d’accueil du siège à Hochfelden. Depuis son
bureau, elle traite quotidiennement, de 70 à 140 appels
téléphoniques, selon la période de l’année. Trier
les appels, apporter des réponses aux gens et le cas
échéant, les orienter vers les bons interlocuteurs, autant
de missions qui nécessitent une solide organisation
en amont. « En plus de connaître chaque service et la
nature exacte de leurs missions, je centralise les plannings
des responsables sur l’ensemble des sites du Comptoir
Agricole ». Une logistique rigoureuse qui lui permet de
savoir quand et comment joindre chacun d’entre eux, à
n’importe quel moment.
Aiguiller les informations est également la mission
d’Odile, qui a uni son destin au Comptoir Agricole il y
a 34 ans déjà. Chaque matin, elle prend connaissance
d’environ 300 courriers qu’elle répartit ensuite sur l’ensemble
des services concernés. Une tâche, là aussi importante,
puisque de ce premier tri dépend la rapidité
du traitement des plis.
Un emploi du temps soutenu
Toutefois, leur investissement
ne se limite pas à cette seule
fonction. C’est ainsi, qu’au fil des
ans, Sylvie a vu son poste s’enrichir
de nouvelles tâches, à sa
plus grande joie. « Je n’aime pas
la routine. Aussi, dès que j’ai eu à
ma disposition un ordinateur, j’ai
proposé mon aide à certains services qui connaissent des
surcharges saisonnières de travail. Si bien qu’aujourd’hui
en plus d’assurer l’accueil, le standard et l’affranchissement
du courrier, j’effectue des saisies informatiques et des classements.
Avec Odile, nous gérons les commandes de fournitures
pour tout le Comptoir Agricole. Enfin je suis en charge
de missions aussi diverses que les commandes de fioul, la
vente de billets de piscine et de cinéma pour le comité d’entreprise,
ou encore l’organisation des fêtes de Noël… ». Et
malgré son emploi du temps digne d’un marathonien,
Sylvie se fait toujours un plaisir d’accueillir et de faire
patienter les visiteurs en leur offrant un petit café.
Au fil des saisons
2
maïs : cinq « petites » semaines de moisson et une teneur moyenne en eau de 25%,
largement inférieure à la normale !
La sécheresse et la canicule ont touché toute l’Europe et la pénurie a fait flamber les
cours des céréales. La hausse profitera cependant à peu d’intervenants sur le marché,
une grande partie des transactions commerciales ayant déjà été réalisée.
Au final la coopérative aura pu payer à ses adhérents producteurs de maïs un prix
supérieur de près de 20% à celui de l’an passé.
L’activité « Approvisionnement »
L’augmentation du chiffre d’affaires global de près de 1 million d’euros est essentiellement
due à la progression de celui des engrais azotés — les « simples » comme les
« ternaires » — dont les prix ont eux aussi flambé ! Le déséquilibre de l’offre et de la
demande consécutif aux restructurations des usines de production d’engrais, l’augmentation
des cours des matières premières ainsi que du coût du fret ont constitué
les principaux facteurs haussiers de ce marché.
L’activité « Pommes de terre »
Le chiffre d’affaires de cette « jeune » section de la coopérative avoisine les deux
millions d’euros ; il progresse de 40% alors que les tonnages vendus en « primeurs »
augmentent de plus d’un tiers.
Les investissements
Les montants investis s’élèvent à 2.9 millions d’euros. Un tiers de cette enveloppe correspond
à la première tranche (dépôt + station d’engrais vrac) du site d’Ebersheim.
Le restant des dépenses d’investissement correspond à diverses installations visant
à améliorer le fonctionnement de nos silos, à l’acquisition et l’aménagement de terrains,
à du matériel de manutention et de transport, à du matériel informatique.
La structure du bilan témoigne de l’indépendance et de la solidité
financière de la coopérative.
La confiance accordée par ses adhérents constitue un réel encouragement pour les
administrateurs et personnels de la coopérative qui ont ainsi à cœur de se montrer
dignes d’un tel soutien. Ces comportements témoignent de la réussite de l’action
entreprise et développée par le Comte d’Andlau lors de la création du Comptoir
Agricole en 1905 !
Odile Knab (à gauche) et Sylvie Kastner
Il en va de même pour Odile qui a également plusieurs
cordes à son arc. En charge de la gestion des courriers
entrants, des vérifications de situations, et de saisies
informatiques, elle assure aussi la mise sous plis des
envois en nombre du Comptoir Agricole. Des situations
de comptes aux flashs techniques ; des factures dépôts
aux envois du Fil des Saisons aux destinataires institutionnels,
ce sont des dizaines de milliers de courriers qui
chaque année passent entre ses mains. Enfin c’est elle
qui prend en charge le standard lorsque sa co-« équipière
» est en congé.
Vous avez dit polyvalentes ?

doSSiEr
Avis de tempête sur les engrais
Alors que le bilan d’une campagne riche en rebondissements
n’est pas encore totalement tiré, les adhérents du Comptoir
Agricole réfléchissent déjà à leurs appros 2005. Et la question
du prix des engrais commence à occuper les esprits. Au Fil
des Saisons en fait le dossier du trimestre afin de permettre à
chacun de comprendre les enjeux.
Une situation n’est jamais le fruit du hasard, mais plutôt la conjonction de différents
événements. C’est exactement ce qui se passe sur le marché des engrais azotés.
Suite à la fermeture inéluctable de plusieurs sites de production ouest européens,
la France se retrouve plus que jamais tributaire de fournisseurs de moins en moins
nombreux et basés de plus en plus loin. Mais voilà, le prix du pétrole s’envole et
la facture énergétique s’alourdit. Et la fabrication des engrais azotés est très gourmande
en énergie… Ajouter à cela une demande croissante de pays émergents
comme la Chine, l’Inde ou l’Amérique du sud et voilà pourquoi la situation est plus
que jamais tendue. Malgré un dollar faible par rapport à l’euro.
Acte un : Des fournisseurs de moins en moins nombreux.
Une demande croissante vers l’Asie.
La catastrophe AZF de Toulouse est encore dans tous les esprits. Dans nos pays ouest
européens, ammonitrate devient synonyme de matière dangereuse. Une situation
qui ne fait qu’accélérer un mouvement de fermeture de sites industriels.
Depuis 3 ans, l’Europe de l’Ouest a perdu plus du tiers de ses capacités de production
d’engrais pour atteindre entre 6 et 8 millions de tonnes aujourd’hui. Au total, l’Union
Européenne ne représente plus qu’environ 5% de la fourniture totale mondiale (environ
130 millions de tonnes). Les pays de l’ex bloc soviétique restent donc les seules
origines possibles avec l’Amérique du Nord et les pays du Proche Orient, dans la
mesure où nos plus proches voisins préfèrent exporter vers les pays émergents.
Tendance des flux d’engrais azotés à travers le monde
Origines des engrais
Amérique du Nord
Europe de l‘Ouest
CEI
Proche Orient
Ce phénomène de concentration se retrouve également parmi les pays importateurs.
Notre consommation stagne voire diminue sous l’effet conjugué d’un raisonnement
croissant de la fertilisation et d’une réglementation très stricte. Mais il n’en est pas
de même dans les pays émergents. A elle seule, la Chine consomme le quart de la
production mondiale, avec une frénésie d’importation sans précédent, qui touche
d’ailleurs un grand nombre de matières premières. De grands pays agricoles comme
la France ne pèsent plus très lourd dans la balance face à de tels mastodontes.
Asie du Sud 17%
Asie de l’Est 5%
Amérique du Nord 16%
Principales zones importatrices
Chine 27%
Amérique Latine 9% Europe de l’Ouest 12%
Merci à l’Union Est Agro pour son aimable collaboration à ce dossier.
Total Asie = 49%
Autres 9%
Europe Centrale 5%
Acte deux : les prix flambent dans le fret maritime
Il ne suffit pas d’acheter au loin, il faut aussi faire venir la marchandise. Or le fret
maritime connaît une augmentation de son prix de 30 à 40% depuis un an. La demande
vers la Chine et les USA est telle que les autres destinations en sont réduites
à attendre d’éventuels transporteurs.
Et si nos voies fluviales restent compétitives, les longues périodes de basses eaux
(comme de août à novembre 2003) les rendent également très chères. Ajouter à
cela un transport routier qui subit de plein fouet la flambée du prix du gasoil et la
réglementation sur les horaires de travail, et chacun comprend bien que les charges
logistiques plombent les comptes.
Acte trois : le prix du pétrole flambe.
Celui de l’ammoniac et de l’urée suit le mouvement.
Les courbes parlent d’elles mêmes : le baril de pétrole, régulièrement sous la barre
des 30$ le baril au cours des dernières années, ne cesse d’augmenter depuis le
début de l’année 2004.
55
50
45
40
35
30
25
20
15
h i v e r 2 0 0 4 / 2 0 0 5
3
$
Janvier
Février
Mars
Avril
évolution du baril depuis 5 ans
Mai
Or la base des engrais azotés est l’ammoniac, dont la fabrication est très gourmande
en énergie. La réaction est immédiate : les cours s’envolent. A 240 $ la tonne (rendu
ports Europe de l’Ouest) en octobre 2003, le prix avait doublé en un an. Et nous en
sommes actuellement à 310 $ en novembre 2004 !!
$/ Tonne
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
Juin
Juillet
Prix de l’ammoniac rendu ports ouest Européens
Août
Septembre
Et si la faiblesse du dollar face à l’euro nous est souvent favorable, l’effet tampon sur
les hausses de prix reste trop modeste.
L’avis de l’expert : Dany Muller,
responsable commercial du Comptoir Agricole
Juin
Octobre
Juillet
Novembre
Le marché des engrais fait la part belle aux fournisseurs. Nous
n’avons plus vraiment le choix de l’origine, et nous en sommes
réduits à être satisfaits quand nous pouvons être livrés ! La
pénurie est telle que quand une proposition nous est faite des
mois à l’avance, c’est tout simplement à prendre ou à laisser…
sans garantie d’avoir une nouvelle offre. Quant à nos capacités
de stockage, suite à la catastrophe de Toulouse, nous ne pouvons
plus tout rentrer en morte saison. Malgré tout, notre premier souci est de
pouvoir servir nos adhérents en temps et en heure. Ce sera fait en 2005 avec en
corollaire un prix ajusté et équitable entre tous les adhérents.
Août
Décembre
Septembre
Janvier
Octobre
54$
Février
Novembre
Mars
Décembre
Avril
Mai
2000
2001
2002
2003
2004

témoignagE
Une histoire d’hommes
Alors que le Comptoir Agricole s’apprête à fêter ses 100 ans, quatre hommes dont le parcours professionnel est
étroitement lié à l’histoire de la coopérative se préparent à partir en retraite. Retour sur quarante années de
croissance au travers des témoignages d’Alfred Jacob, Manfred Keiser, Gérard Jacob et Jean-Georges Israël.
CE QU’ILS ONT VECU…
LES ANNéES 60
Chaque commune est
dotée d’une coopérative locale
qui assure les achats et
les ventes de marchandises
pour les agriculteurs de son
secteur.
Déchargement manuel des
engrais.
Décomptes céréales, gestion
des stocks et factures
réalisés à la main.
LES AnnéES 70
Les coopératives locales
ferment les unes après les
autres. Il s’agit d’occuper le
terrain. Dès 1974, le Comptoir
Agricole devient LA
grande coopérative céréalière
départementale
1974 : Rachat de
l’Union Agricole de l’Est
21 juin 1962 : Arrivée de GéRARD JACOB
à l’Union Agricole de l’Est sur le site de Molsheim
ALFRED JACOB, 56 ans
1965 : Guichetier au dépôt de Molsheim
16 juillet 1962
Arrivée d’ALFRED JACOB
au Comptoir Agricole
dépôt d’Hochfelden
CE quI LES A MARquéS
Evolutions techniques
« Dans les années 70, durant la récolte,
je quittais le dépôt vers 20heures, et à
mon retour au petit matin, il m’arrivait
de retrouver des agriculteurs qui
avaient veillé toute la nuit au silo dans
l’attente de décharger leurs marchandises.
Aujourd’hui, une telle situation
serait inenvisageable. »
Rachat de l’Union Agricole de
l’Est
« En 1974 il s’est passé quelque chose
d’extraordinaire. Le petit, Le Comptoir
Agricole qui possédait 7 dépôts sur le
Bas-Rhin, a racheté le gros, l’Union
Agricole de l’Est qui avait un rayonnement
régional. »
1971 : Commercial
sur le secteur d’Hochfelden
LES ANNéES 80
Développement de la culture
du maïs et des produits
de protection phytosanitaires.
Augmentation des rendements
et de la taille des
exploitations.
Apparition des engrais sur
palette et des «fenwicks».
Gestion informatisée des
stocks et des factures.
1982 : 1 er magasin
Jardina à Sélestat
1979 : Responsable
du dépôt de Sélestat
Unter Uns
D’Natür het wieder emol ihrer Wintermantel angezöye...
D’Blätter sin vun de Baam g’falle, d’Acker sin rum gezockert,
s’Vieh isch im Drugede, d’Grumbere im Keller, de
Win in de Fässer, s’Obst in de Gläser oder schun in de
Flasche (v’r de Heilig Owed wem’r alli de frisch Schnaps
versuche...), d’Wihnachstbredle sin in de Blechbichse,
d’Gschenker in de Päckle, de Tannebaam isch geziert..
m’r warte alli uf die g’mietlich Wihnachte.. e wisse des
Johr ? do sim’r alli wieder gspannt, ob’s eini gibt ? Scheen
wer’s jo...
-„ Heer emol Lene, was kochst Dü des Johr am Heilige
Owed ?
-„ Ich hab m’r’s schun e bissel iwerleyt aber festch gelegt
isch’s noch nit : A gfielti Gans mit Rotkrüt un Käschte ?
Paschtetle mit Hiehnerfricasse un selvergemachdi Nüd-
LES AnnéES 90
Période de sensibilisation
aux risques encourus par
l’utilisation de certains produits
dans l’agriculture.
Apparition des engrais
vrac.
La notion d’agriculture
raisonnée respectueuse
de son environnement fait
son entrée dans les exploitations
1989 : Rachat de la société
de négoce Gustave Muller
1 er décembre 1970 Arrivée de MANFRED KEISER à l’Union Agricole de l’Est
comme guichetier sur le dépôt de Diemeringen
1972 : Commercial sur l’Alsace Bossue
MAnFRED KEISER, 56 ans
Repositionnement des missions
du commercial
« En 30 ans le monde agricole a très
fortement évolué et par la force des
choses nos services également. A
l’époque on répondait uniquement
aux besoins de la culture, c’est-à-dire
un peu de semence, un peu d’engrais.
Les phytos c’était encore très marginal.
Aujourd’hui avec l’évolution et
la multiplication des produits, nous
sommes devenus de véritables techniciens.
»
1987 : Responsable
du dépôt de Wasselonne
1984 : Responsable du
dépôt de Maennolsheim
GERARD JACOB, 56 ans
Gestion manuelle des décomptes
céréales, des stocks et des factures
«L’arrivée du système informatique a
été quelque chose d’extraordinaire.
Avant, nous devions répertorier manuellement
les entrées et les sorties
dans des gros livres de stock. Et,
lorsqu’un client téléphonait pour connaître
la disponibilité d’un produit, il
fallait cavaler au dépôt pour vérifier.
Aujourd’hui pour le confort de tous,
ces tâches sont considérablement
simplifiées. »
Evolution des produits
« Les années 90 ont été marquées par
une évolution des produits. Les premières
mises en garde concernaient
les produits marqués d’une tête de
mort. Dès lors nous avons entamé
un véritable travail de sensibilisation
auprès de nos adhérents. »
LES ANNéES 2000
Mise en place de bulletins
d’information destinés aux
agriculteurs.
Montée en puissance de
la législation visant à réglementer
les produits de
protection des cultures. De
très nombreuses spécialités
passent à la trappe.
2001 : Certification
ISO 9001 – version 2000
2001 : Ouverture du dépôt
Viti.com de Marlenheim
16 septembre 1985 : Arrivée de JEAN GEORGES ISRAëL au Comptoir
Agricole comme commercial sur le secteur de Stattmatten
1990 : Chef de zone
région nord, à Seebach
2003 : Responsable
du dépôt Viti.com
de Marlenheim
2001 : Responsable commercial
de la région Nord
2000 : Responsable du dépôt
central de Marlenheim
JEAn-GEORGES ISRAËL, 60 ans
L’augmentation des rendements
Les palettes et le vrac
L’arrivée du maïs en Alsace
« L’arrivé du maïs en Alsace a été une
véritable révolution. Tout d’abord expérimenté
par quelques agriculteurs,
il est très rapidement apparu comme
une plante facile à cultiver, qui avait
d’excellents rendements et qui semblait
se plaire sur nos sols. »
Si le Comptoir Agricole n’a cessé
d’évoluer pour toujours mieux répondre
aux évolutions du secteur
agricole, c’est aussi grâce à l’investissement
des hommes qui le compose.
Comme le souligne Alfred Jacob : « Le
Comptoir c’est comme une grande
famille, et même si quelques fois, il
émerge quelques petits différents entre
nous, lorsqu’on décide quelque chose,
on y va et l’on gagne le pari. »
dle ? Suppefleisch mit Salädle und Merretisch un Gebredeldi
? Hasepfeffer mit Spätzle ? un ver’s Dessert a gfilter
Biscuit, a Christstolle, Hutzelbrot, Lebkuche und Bredle ?
Ebs isch sicher das es des Jahr a Wihnacht’s Esse „made
in Elsass“ gibt...
Un v’r de Silverschderowed gibt’s sogar a :
„Bretschel, so groß wie a Schirtor
A Blutwurst wie a Offerohr
Un nit so verbrennt wie letscht Johr“
A scheeni Wihnachte un a guter Ruscht in’s Neye Johr
winscht Eich d’Nathalie un d’ganz Manchschaft vom
Heftel „Au Fil des Saisons“.
Nathalie Fritz
LES brèvES
dU Comptoir
Du monde aux assemblées de section
Moments forts de la vie de la coopérative, les
traditionnelles assemblées de section statutaires
se sont déroulées entre le 29 novembre et le
6 décembre. Les fidèles étaient aux rendez-vous
et n’ont pas manqué de poser de nombreuses
questions. L’assemblée générale du 10 décembre
fut également l’occasion de remercier
chaleureusement M Martin Dietsch, pour toutes
ces années au service du Comptoir. Bienvenue à
M Jean-Louis Siegrist, de Sundhouse, au sein de
notre Conseil d’administration.
Cours actuels des céréales : profil bas
Des ventes conséquentes conjuguées à la
faiblesse du dollar et à la flambée du fret international
pèsent sur le cours du blé. Ceci est
d’autant plus vrai que Bruxelles ne manifeste
aucun signe concernant la mise en place de restitutions
à l’export. Cette baisse du blé pèse aussi
fortement sur les cours du maïs, même si les besoins
en dégagements ne sont plus pressants (la
récolte est logée).
Démarche qualité : Le groupe
Comptoir maintient son excellence
Courant novembre, les audits de renouvellement
de notre certification Iso 9001 version
2000 ont confirmé que notre entreprise travaillait
dans une vraie démarche d’amélioration
permanente. Merci à tous ceux qui œuvrent
chaque jour en ce sens.
Visite d’une délégation hongroise
Le Comptoir a reçu un groupe de coopérateurs
Hongrois le 9 novembre. Au programme, découverte
du Comptoir, de ses installations et de ses
points de vue. Grand pays producteur de maïs, la
Hongrie est donc de fait un intervenant sérieux
sur le marché des céréales. Le Conseil d’administration
du Comptoir y a d’ailleurs réalisé un
voyage d’étude le printemps dernier.
Réunions techniques janvier 2005:
A vos agendas !!
L’équipe technique du Comptoir Agricole vous
invite à ses réunions techniques. Outre les dernières
nouveautés concernant les techniques de
production, nous reviendrons longuement sur la
question des mycotoxines. Rendez-vous à 13h30
sauf à Berg.
• Vendredi 7 janvier: Ebersheim (Brasserie Trutt)
• Vendredi 7 janvier: Berg
(restaurant Au Cygne) - 19h30
• Lundi 10 janvier: Hohwiller (Restaurant au Bœuf)
• Mardi 11 janvier: Schwindratzheim
(Restaurant au Bœuf)
• Mercredi 12 janvier: Erstein (Fescherhett)
• Vendredi 14 janvier: Dossenheim Kochersberg
(Salle des Fêtes)
• Lundi 17 janvier: Sessenheim
(Restaurant A La Croix d’Or)
Directeur de la publication : André Schuhler - Coordination : Christophe Klotz - Comité éditorial : Brigitte Mengus, Clément Weinsando, Patrick Lutz, Marc Muller, Gilbert Faessel, Frédéric Bernold
Rédaction : Marita Bach, Valérie Dietrich, Nathalie Fritz, Christophe Klotz - Photographies : Germain Schmitt / Photo Labo2, Valérie Dietrich, Comptoir Agricole, tous droits réservés
Création graphique : Antoine Neumann - Réalisation et impression : Nicolas Schelté - Girold / 67190 Mutzig - Illustrations : Antoine Neumann, Philippe Gaentzhirt - ISSN en cours
Dépôt légal : décembre 2004 - Tous droits de reproduction interdits - Contact journal : Comptoir Agricole / Au Fil des Saisons / 35, route de Strasbourg / 67270 Hochfelden