Magazin 1/2007 - USPE

Die Mannschaftswertung brachte die
folgende Resultate:
Frauen
1. England
2. Frankreich
3. Deutschland
Männer
1. Ukraine
2. Moldawien
3. Deutschland
Die Ausrichter des Eurasia-Marathons führten
auch die Doping-Kontrollen durch. Nach dem
Wettbewerb kam es zu keiner von Meisterschaftsteilnehmern
eingereichten Beschwerde,
was ein Zeichen für die gute Organisation
des Eurasia-Marathons und der Europäischen
Polizeimeisterschaft im Marathon ist. Der einzige
erwähnenswerte Wehrmutstropfen war,
dass die Wertungsbögen erst am Tag nach der
Meisterschaft fertig waren.
Abschlusszeremonie
Die Abschlussfeierlichkeiten wurden gemäß
den USPE-Statuten im Ramada Hotel abgehalten.
Für die Meisterschaftsteilnehmer war
ein Abschlussdinner vorbereitet. Die führenden
Vertreter der türkischen Polizei und der
Stadt Istanbul sprachen offizielle Glückwünsche
aus und Sportler und Mannschaften, die
gewonnen hatten, erhielten ihre Medaillen.
Nach dem offiziellen Teil veranstalteten die
Ausrichter ein Konzert mit ausgezeichneter
moderner und nationaler türkischer Musik.
Zum Abschluss meines Berichts möchte ich
noch allen Sportlern und unseren türkischen
Kollegen für ein wunderbares Sportereignis
danken, das Asien und Europa einander näher
gebracht hat.
Fotos : Grossherzogliche Polizei, Luxemburg
was another representative of Ukraine Tatiana
Vernyhor (2.47.47), and the third was
Christine Howard from Great Britain.
The teams occupied the following
places :
Women
1. England
2. France
3. Germany
Men
1. Ukraine
2. Moldova
3. Germany
The Euro-Asian marathon organizers conducted
the doping control. The participants
of the championship lodged no complaints
after the competition, which proves a high
level of organization of the Euro-Asian
marathon and the European Police Championship
for Marathon. The only thing worth
mentioning, as a drawback is that the score
sheets were ready only a day after the championship
was over.
Closing ceremony
The closing ceremony was held in compliance
with the USPE Charter in the Romada hotel.
A ceremonial dinner was prepared for the
participants of the championship. The top officials
of the Turkish police and of the Istanbul
city pronounced official congratulations,
sportsmen, and teams who had won the
medals got their awards. After the official
part, the organizers gave a concert with excellent
modern and national Turkish music.
Finalizing my report, I would like to give
thanks to all the sportsmen and our Turkish
colleagues for a wonderful sport holiday that
united Asia and Europe.
Photos : Grand-Ducal Police, Luxembourg
été l’athlète policier qui est arrivé le premier au
but (2.12.56). Le deuxième a été Iaroslav Musinschii
(Moldavie) en 2.15.02 et un représentant
de la Russie, Russia Nikolay Kerimov
(2.18.33), a terminé troisième. La femme qui a
été la première à arriver au stade était Valentina
Poltavksa (Ukraine) en 2.40.42, suivie d’une
autre représentante de l’Ukraine, Tatiana Vernyhor
(2.47.47), ainsi que Christine Howard, qui
a franchi la troisième la ligne d’arrivée.
Le classement par équipe a donné les
résultats suivants :
Femmes
1. Angleterre
2. France
3. Allemagne
Hommes
1. Ukraine
2. Moldavie
3. Allemagne
Les organisateurs du marathon d’Eurasie ont
aussi effectué des contrôles anti-dopage.
Après la compétition, aucun participant au
championnat n’a déposé de plainte, ce qui est
un signe de la bonne organisation du marathon
d’Eurasie et du championnat d’Europe de
police dans cette discipline. Le seul motif
d’amertume notoire a été que les fiches de
classement n’ont été prêtes que le lendemain
du championnat.
Cérémonie de clôture
Les festivités de clôture ont été organisées
conformément aux statuts de l’USPE à l’hôtel
Ramada. Un dîner d’adieu avait été préparé
pour les participants au championnat. Des représentants
de haut rang de la police turque et
de la ville d’Istanbul ont adressé des félicitations
officielles. Les sportifs et les équipes qui
avaient gagné ont reçu des médailles. Après la
partie officielle, les organisateurs avaient préparé
un concert avec de l’excellente musique
turque moderne et traditionnelle.
En conclusion de mon rapport, j’aimerais exprimer
mes remerciements à tous les sportifs
et à nos collègues turcs pour un merveilleux
événement sportif qui a rapproché l’Asie et
l’Europe.
Photos : Police Grand-Ducale, Luxembourg
www.uspe.org 27