Magazin 1/2007 - USPE

wies, dass die massive Disqualifikationsserie
vom ersten Tag wohl ein Exempel statuiert
hatte.
Die Meisterschaften
Auf Grund der ungewöhnlich hohen Temperaturen
und des relativen Schneemangels reagierten
die Organisatoren mit großem Wartungsaufwand
sowie den notwendigen Änderungen
im täglichen Rennprogramm, die während
der abendlichen Technischen Meetings
der Mannschaftsführer bekannt gegeben
wurden. Diese Anstrengungen zahlten sich aus
und letztendlich fanden sämtliche Rennen unter
äußerst zufrieden stellenden Bedingungen
statt. Die Wettbewerbe waren sehr hart umkämpft,
da das durchschnittliche Niveau der
Sportler sehr hoch war und darüber hinaus
noch einige Weltklasseathleten mit von der
Partie waren.
Im Riesenslalom der Frauen gingen alle drei
Medaillen an Österreich (Meissnitzer, Müller,
Sponring), wobei Alexandra Meissnitzer, die
als erste in Ziel kam, leider nicht zur offiziellen
Siegerehrung erschien, um ihre Goldmedaille
abzuholen. Frau Meissnitzer nahm ebenfalls
am einige Tage später am gleichen Ort stattfindenden
“FIS Audi-Weltcup der Frauen” teil.
Beim Riesenslalom der Männer holten erneut
die Österreicher (Struger, Engl) die ersten beiden
Medaillen und überließen Deutschland (Fischer)
die Bronzemedaille.
Dieses Bild war beim Spezialslalom fast umgekehrt,
wo bei den Frauen die Gold- und die
Bronzemedaille an deutsche Athletinnen
(Gerg, Huber) und Silber an eine Österreicherin
(Truppe) ging. Beim Spezialslalom der Männer
fielen Gold und Silber an Deutschland (Fischer,
Wagner) und Bronze an Österreich (Bogensperger).
Im 10 km Polizei-Biathlonsprint gingen Gold
und Bronze an Österreich (Hofstätter,
Schwartz), Silber an Deutschland (Mayer). Im
7,5km Polizei-Biathlonsprint der Frauen wurden
alle drei Medaillen vom Deutschen (Pollack,
Birnböck, Karl) errungen.
In der 12,5 km Verfolgung der Männer im Biathlon
ging die Goldmedaille an Deutschland
(Mayer), während Silber und Bronze von Österreichern
(Hofstätter, Schwartz) gewonnen
wurden. Bei der 10 km Verfolgung der Frauen
im Biathlon strich Deutschland (Pollack, Karl,
Birnböck) wieder alle drei Medaillen ein, genau
wie beim Biathlon-Sprint.
Bei der 3 x 7,5km Staffel der Herrn im Rahmen
des Polizeibiathlons gewann Deutschland
(Martin, Heiland, Mayer) Gold, während Österreich
(Blatter, Schwartz, Hofstätter) Silber
und Finnland (Heikkinen, Törmänen, Kotro)
die Bronzemedaille gewann. Bei der 3x6 km
Frauenstaffel im Polizeibiathlon siegte
Deutschland (Karl, Birnböck, Pollack) mit
Gold, gefolgt von Bulgarien (Filipova, Kadeva,
Popova) mit Silber und Rumänien (Plotogea,
Gyorgy, Rusu) mit Bronze.
Bei der 20 km Verfolgung der Männer im
Skilanglauf ging Gold an Deutschland (Schnurrer),
Silber an Norwegen (Bjonviken) und
Bronze an Finnland (Ojala), während die Ukrai-
32
Coaches Technical Meetings.
These efforts paid off and finally all the
races took place in very satisfactory conditions.
The competition was very tough, since
the average level of the athletes was very
high, including some world-class athletes.
In Women Giant Slalom all three medals
were swept by Austrians (Meissnitzer, Müller,
Sponring), with Alexandra Meissnitzer in the
first place, who unfortunately did not come to
the official award ceremony to collect her
Gold medal. Mrs. Meissnitzer also took part in
the “Audi FIS Women World Cup”, on the same
location a few days later. In Men Giant Slalom,
the Austrians (Struger, Engl) again swept the
first two medals, leaving the Bronze for Germany
(Fischer).
This image almost reversed in the Special
Slalom, where in Women the Gold and Bronze
were won by Germans (Gerg, Huber), and the
Silver by an Austrian (Truppe). In Men Special
Slalom the Gold and Silver were won by Germans
(Fischer, Wagner), and the Bronze by an
Austrian (Bogensperger).
In 10km Police Sprint Biathlon Men, the
Gold and Bronze were won by Austrians (Hof-
Marion Pollack
stätter, Schwartz), and the Silver by a German
(Mayer). In 7,5km Police Sprint Biathlon
Women, all three medals were swept by Germans
(Pollack, Birnböck, Karl).
In 12,5km Police Biathlon Pursuit Men, the
Gold went to Germany (Mayer) and the Silver
and Bronze went to Austria (Hofstätter,
Schwartz). In 10km Police Biathlon Pursuit
Women all thee medals went to Germany
(Pollack, Karl, Birnböck) again, just like in
Sprint Biathlon.
In 3x7, 5km Police Biathlon Relay Men, Germany
(Martin, Heiland, Mayer) won the
Gold, Austria (Blatter, Schwartz, Hofstätter)
won the Silver and Finland (Heikkinen, Törmänen,
Kotro) won the Bronze, while in
3x6km Police Biathlon Relay Women, Ger-
Manuel SCHNURRER
des médailles, étant donné qu’elle avait
d’autres engagements le lendemain. Dans le
slalom géant pour hommes les Autrichiens
(Struger, Engl) ont remporté les deux premières
places et la médaille de bronze était
pour l’Allemagne (Fischer).
Nous avons connu des résultats complètement
opposés dans le slalom spécial ou
presque, où chez les femmes la médaille de
bronze et d’or ont été gagnées par l’Allemagne
(Gerg, Huber) et la médaille d’argent par une
Autrichienne (Truppe). Pour le slalom spécial
hommes, la médaille d’or et d’argent est allé à
l’Allemagne (Fischer, Wagner) et la médaille de
bronze à l’Autriche (Bogensperger).
Les médailles d’or et de bronze sont allées à
l’Allemagne pour les 10 Km de biathlon (Hofstätter,
Schwartz) et la médaille d’argent à
l’Autriche. (Mayer). Dans le biathlon femmes,
toutes les trois médailles sont allées à Allemagne
(Pollack, Birnböck, Karl).
La distance des 12,5 Km poursuite hommes
biathlon a été gagnée par l’Allemagne (Mayer),
tandis que les médailles d’argent et de bronze
www.uspe.org