BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
u Das Gerät kann auch zum alltäglich<strong>en</strong> Aufsaug<strong>en</strong> von<br />
Flüssigkeit<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Gummiwischer auf wasserabweis<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, hart<strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong>.<br />
Auf wasserabsorbier<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong> (z. B.<br />
Teppich<strong>en</strong>) lass<strong>en</strong> sich ausgelauf<strong>en</strong>e Flüssigkeit<strong>en</strong> besser<br />
ohne d<strong>en</strong> Aufsatz zum Nassaug<strong>en</strong> aufsaug<strong>en</strong>.<br />
u Die best<strong>en</strong> Ergebnisse beim Nassaug<strong>en</strong> harter Oberfläch<strong>en</strong><br />
erhalt<strong>en</strong> Sie, w<strong>en</strong>n Sie d<strong>en</strong> Gummiwischer in die<br />
Düs<strong>en</strong>öffnung des Behälters einsetz<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät mit dem Aufsatz zum Nasssaug<strong>en</strong><br />
im 45 Grad-Winkel, und zieh<strong>en</strong> Sie es langsam in Ihre<br />
Richtung.<br />
u Füll<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Behälter höchst<strong>en</strong>s bis zum Ende der<br />
Ansaugrinne. W<strong>en</strong>n sich Flüssigkeit im Behälter befindet,<br />
darf das Gerät nicht umgedreht oder zur Seite gedreht, die<br />
Düse nicht nach ob<strong>en</strong> gerichtet und der Staubsauger nicht<br />
übermäßig geschüttelt werd<strong>en</strong>.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie das Gerät und d<strong>en</strong> Filter unmittelbar nach<br />
dem Saug<strong>en</strong> flüssiger Substanz<strong>en</strong>. Andernfalls kann sich<br />
Schimmel am Gerät bild<strong>en</strong>.<br />
u Stell<strong>en</strong> Sie vor dem Lad<strong>en</strong> sicher, dass sämtliche Flüssigkeit<br />
aus dem Gerät <strong>en</strong>tfernt wurde, um Schäd<strong>en</strong> am Gerät<br />
zu verhindern.<br />
Optimier<strong>en</strong> der Saugkraft<br />
Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erzeugt,<br />
müss<strong>en</strong> die Filter währ<strong>en</strong>d des Gebrauchs regelmäßig<br />
gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />
Leer<strong>en</strong> und Reinig<strong>en</strong> des Produkts.<br />
Entfern<strong>en</strong> des Staubbehälters und der Filter (Abb.<br />
H, I, J und K)<br />
Achtung! Die Filter sind wieder verw<strong>en</strong>dbar und sollt<strong>en</strong><br />
regelmäßig gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelung (2), und zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Staubbehälter (5) gerade ab.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filter heraus, währ<strong>en</strong>d Sie d<strong>en</strong> Staubbehälter<br />
über ein<strong>en</strong> Mülleimer oder ein Waschbeck<strong>en</strong> halt<strong>en</strong>,<br />
um d<strong>en</strong> Behälter zu leer<strong>en</strong>.<br />
u Schieb<strong>en</strong> Sie anschließ<strong>en</strong>d d<strong>en</strong> Staubbehälter auf d<strong>en</strong><br />
Griff, bis dieser sicher einrastet.<br />
Achtung! Betreib<strong>en</strong> Sie das Gerät nie ohne Filter. Die beste<br />
Reinigungswirkung erziel<strong>en</strong> Sie bei sauber<strong>en</strong> Filtern.<br />
Schaumstoffeinsatz (Abb. J) (WD4810N, WD7210N<br />
und WD9610N)<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schaumstoffeinsatz (10) in der Mitte des<br />
Deflektors zum Nass-/Trock<strong>en</strong>saug<strong>en</strong> (11) ein.<br />
Achtung! Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nur dann zum Nasssaug<strong>en</strong>,<br />
w<strong>en</strong>n der Wasserdeflektor und der Schaumstoffeinsatz<br />
angebracht sind.<br />
Vorfilter (Abb. K) (DV9610PN)<br />
Der Filter und der Vorfilter lass<strong>en</strong> sich tr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, um eine<br />
bessere Reinigung zu ermöglich<strong>en</strong>.<br />
u Dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Vorfilter (9)im Uhrzeigersinn und heb<strong>en</strong><br />
Sie ihn vom Filter (8) ab.<br />
Reinig<strong>en</strong> der Staubbehälter und der Filter<br />
u Die Staubbehälter und Filter könn<strong>en</strong> mit warmer Seif<strong>en</strong>lauge<br />
gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />
u Die Filter und der Staubbehälter müss<strong>en</strong> vor dem Wiedereinbau<br />
vollständig trock<strong>en</strong> sein.<br />
Ersetz<strong>en</strong> der Filter<br />
Die Filter sollt<strong>en</strong> alle 6 bis 9 Monate ersetzt werd<strong>en</strong>, bei sichtbar<strong>en</strong><br />
Verschleißspur<strong>en</strong> oder Beschädigung<strong>en</strong> auch früher.<br />
Ersatzfilter erhalt<strong>en</strong> Sie im Black & Decker Fachhandel:<br />
Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie für das Modell DV4800N d<strong>en</strong> Filter mit der<br />
Teil<strong>en</strong>ummer VF110-XJ.<br />
Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie für das Modell DV9610PN d<strong>en</strong> Filter mit der<br />
Teil<strong>en</strong>ummer VF110P-XJ.<br />
Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie für die Modelle WD4810N, WD7210N und<br />
WD9610N d<strong>en</strong> Filter mit der Teil<strong>en</strong>ummer WVF110-XJ.<br />
Wartung<br />
Ihr Black & Decker Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde<br />
im Hinblick auf eine lange Leb<strong>en</strong>sdauer und ein<strong>en</strong> möglichst<br />
gering<strong>en</strong> Wartungsaufwand <strong>en</strong>twickelt. Ein dauerhafter,<br />
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und<br />
Reinigung voraus.<br />
Achtung! Vor dem Ausführ<strong>en</strong> jeglicher Wartungsarbeit<strong>en</strong> an<br />
Gerät<strong>en</strong> mit und ohne Netzkabel:<br />
u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, und zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Netzstecker.<br />
u W<strong>en</strong>n das Gerät über ein<strong>en</strong> separat<strong>en</strong> Batteriepack oder<br />
Akku verfügt, schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät ab, und <strong>en</strong>tnehm<strong>en</strong><br />
Sie die Batteri<strong>en</strong> aus dem Gerät.<br />
u W<strong>en</strong>n der Akku integriert ist, <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> vor dem<br />
Abschalt<strong>en</strong> vollständig.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor<br />
Sie es reinig<strong>en</strong>. Das Ladegerät b<strong>en</strong>ötigt keine Wartung, es<br />
sollte aber regelmäßig gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts<br />
und des Ladegeräts mit einer weich<strong>en</strong> Bürste oder einem<br />
trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Tuch.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem<br />
feucht<strong>en</strong> Tuch. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine scheuernd<strong>en</strong> Reinigungsmittel<br />
oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.<br />
Umweltschutz<br />
Z<br />
Getr<strong>en</strong>nte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls<br />
mit dem Hausmüll <strong>en</strong>tsorgt werd<strong>en</strong>.<br />
12