BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Wet N'dry Vac- Wd9610 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NORSK<br />
(Oversettelse av de opprinnelige instruksjon<strong>en</strong>e)<br />
Bruksområde<br />
D<strong>en</strong> håndholdte støvsuger<strong>en</strong> Dustbuster® fra Black & Decker<br />
er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater (DV4800N,<br />
DV9610PN). Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.<br />
D<strong>en</strong> håndholdte støvsuger<strong>en</strong> Dustbuster® fra Black & Decker<br />
er konstruert for lett støvsuging på våte og tørre overflater<br />
(WD4810N, WD7210N og WD9610N). Apparatet er bare<br />
beregnet for bruk i hjemmet.<br />
Sikkerhetsinstruksjoner<br />
@<br />
@<br />
Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle<br />
instruksjoner. Hvis advarsl<strong>en</strong>e og anvisning<strong>en</strong>e<br />
ned<strong>en</strong>for ikke overholdes, kan det medføre elektrisk<br />
støt, brann og/eller alvorlige personskader.<br />
Advarsel! Når du bruker batteridrevne apparater,<br />
må du ta grunnlegg<strong>en</strong>de sikkerhetsforholdsregler,<br />
blant annet dem som er beskrevet ned<strong>en</strong>for, for å<br />
redusere risiko<strong>en</strong> for brann, batterilekkasje, personskade<br />
og skade på materiell.<br />
u Les hele håndbok<strong>en</strong> nøye før du bruker apparatet.<br />
u Beregnet bruk er beskrevet i d<strong>en</strong>ne håndbok<strong>en</strong>. Hvis du<br />
bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker<br />
dette produktet til andre oppgaver <strong>en</strong>n det som er anbefalt<br />
i d<strong>en</strong>ne håndbok<strong>en</strong>, kan det føre til fare for personskade.<br />
u Ta vare på d<strong>en</strong>ne håndbok<strong>en</strong> for fremtidig bruk.<br />
Bruke apparatet<br />
u Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer<br />
som kan ta fyr.<br />
u Ikke bruk apparatet i nærhet<strong>en</strong> av vann.<br />
u Ikke s<strong>en</strong>k apparatet ned i vann.<br />
u Ikke dra i ledning<strong>en</strong> når du skal fjerne lader<strong>en</strong> fra stikkontakt<strong>en</strong>.<br />
Hold ledning<strong>en</strong> til lader<strong>en</strong> borte fra varmekilder,<br />
olje og skarpe kanter.<br />
u Det er ikke m<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> at dette apparatet skal brukes av<br />
unge eller svakelige personer ut<strong>en</strong> tilsyn. Barn må ha<br />
tilsyn så man sikrer at de ikke leker med apparatet.<br />
Etter bruk<br />
u Ta ut støpselet til lader<strong>en</strong> før du r<strong>en</strong>gjør lader<strong>en</strong> eller<br />
ladesokkel<strong>en</strong>.<br />
u Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt<br />
sted.<br />
u Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.<br />
Kontroll og reparasjon<br />
u Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte<br />
deler før du bruker det. Kontroller om no<strong>en</strong> av del<strong>en</strong>e har<br />
sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er andre<br />
forhold som kan påvirke bruk<strong>en</strong>.<br />
48<br />
u Ikke bruk produktet hvis <strong>en</strong> del er skadet eller defekt.<br />
u Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte<br />
deler til et autorisert serviceverksted.<br />
u Kontroller jevnlig om ledning<strong>en</strong> til lader<strong>en</strong> er skadet. Skift<br />
ut lader<strong>en</strong> hvis ledning<strong>en</strong> er skadet eller defekt.<br />
u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler <strong>en</strong>n dem<br />
som er oppgitt i d<strong>en</strong>ne håndbok<strong>en</strong>.<br />
Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og<br />
ladere<br />
Batterier<br />
u Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.<br />
u Ikke utsett batteriet for vann.<br />
u Ikke utsett batteriet for varme.<br />
u Skal ikke oppbevares på steder der temperatur<strong>en</strong> kan<br />
overskride 40 °C.<br />
u Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom<br />
10 °C og 40 °C.<br />
u Bruk bare ladere av typ<strong>en</strong> som følger med maskin<strong>en</strong>/<br />
apparatet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til et<br />
elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.<br />
u Følg instruksjon<strong>en</strong>e i avsnittet "Miljø" når du skal kaste<br />
batterier.<br />
u Ikke skad eller deformer batteripakk<strong>en</strong> ved punktering<br />
eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade og<br />
brann.<br />
u Ikke lad skadede batterier.<br />
u Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkasje.<br />
Hvis du oppdager væske på batteri<strong>en</strong>e, må du tørke<br />
d<strong>en</strong> forsiktig av med <strong>en</strong> klut. Unngå kontakt med hud<strong>en</strong>.<br />
u Hvis væsk<strong>en</strong> kommer i kontakt med hud<strong>en</strong> eller øyn<strong>en</strong>e,<br />
følger du instruksjon<strong>en</strong>e ned<strong>en</strong>for.<br />
Advarsel! Batterivæsk<strong>en</strong> kan føre til personskade eller skade<br />
på ei<strong>en</strong>dom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann.<br />
Hvis hud<strong>en</strong> blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk<br />
øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsk<strong>en</strong> kommer i kontakt<br />
med øyn<strong>en</strong>e, skyller du umiddelbart med vann og søker<br />
øyeblikkelig medisinsk hjelp.<br />
Ladere<br />
Lader<strong>en</strong> er konstruert for <strong>en</strong> bestemt sp<strong>en</strong>ning. Kontroller alltid<br />
at nettsp<strong>en</strong>ning<strong>en</strong> er i over<strong>en</strong>sstemmelse med sp<strong>en</strong>ning<strong>en</strong><br />
på typeskiltet.<br />
Advarsel! Prøv aldri å skifte ut lader<strong>en</strong> med et vanlig<br />
nettstøpsel.<br />
u Black & Decker-lader<strong>en</strong> skal bare brukes til å lade batteriet<br />
i maskin<strong>en</strong>/verktøyet som lader<strong>en</strong> kom samm<strong>en</strong><br />
med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade<br />
og materiell skade.<br />
u Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.