BlackandDecker Balai Laveur Vapeur- Fsmh1621 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Balai Laveur Vapeur- Fsmh1621 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Balai Laveur Vapeur- Fsmh1621 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
Bestimmungsgemäße Verw<strong>en</strong>dung<br />
Ihr Black & Decker Dampfreiniger wurde zum hygi<strong>en</strong>isch<strong>en</strong><br />
Säubern von Bod<strong>en</strong>beläg<strong>en</strong> aus versiegeltem Hartholz,<br />
Laminat, Linoleum, PVC, Keramikflies<strong>en</strong>, Stein und Marmor<br />
sowie dem Behandeln von Teppichböd<strong>en</strong> <strong>en</strong>twickelt. Dieses<br />
Gerät darf nur im Inn<strong>en</strong>bereich verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong> und ist<br />
nicht für d<strong>en</strong> gewerblich<strong>en</strong> Einsatz vorgeseh<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Les<strong>en</strong> Sie die Anleitung "Sicherheit,<br />
Pflege und Wartung" vollständig und<br />
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät<br />
verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
Les<strong>en</strong> Sie diese Anleitung vollständig und<br />
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät<br />
verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
Merkmale<br />
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Merkmale:<br />
1. Ein-/Ausschalter<br />
2. Einschaltsperre<br />
3. Auslöser<br />
4. Dampfdüse<br />
5. Handdampfreiniger<br />
6. Autoselect TM -Taste<br />
7. Verschlusskappe<br />
8. Wassertank<br />
9. Gerätegehäuse<br />
10. Griff<br />
11. Reinigungskopf<br />
12. Reinigungskopf-Bod<strong>en</strong>tuch<br />
13. Deltakopf-Bod<strong>en</strong>tuch<br />
14. Teppichgleiter<br />
15. Untere Kabelhalterung<br />
16. Obere Kabelhalterung<br />
17. Kabelclip<br />
18. Einfüllbecher<br />
Montage<br />
Achtung! Vergewissern Sie sich vor Ausführung der<br />
folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Schritte, dass das Gerät ausgeschaltet ist und<br />
der Netzstecker gezog<strong>en</strong> wurde. Weiterhin muss das Gerät<br />
abgekühlt sein und darf kein Wasser <strong>en</strong>thalt<strong>en</strong>.<br />
Anbring<strong>en</strong> des Griffs (Abb. A)<br />
u Schieb<strong>en</strong> Sie das untere Ende des Griffs (10) in die obere<br />
Öffnung des Gerätegehäuses (9), bis dieser einrastet.<br />
Der Pfeil auf dem Griff (10) sollte auf die Oberseite des<br />
Gerätegehäuses (9) ausgerichtet werd<strong>en</strong>.<br />
Anbring<strong>en</strong> des Reinigungskopfs (Abb. B)<br />
u Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> unter<strong>en</strong> Teil des Gerätegehäuses (9)<br />
auf d<strong>en</strong> Reinigungskopf (11), bis dieser einrastet.<br />
u Zum Verstau<strong>en</strong> kann der Reinigungskopf vom Gerät<br />
abgezog<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>, indem die Entriegelungstaste des<br />
Reinigungskopfs (19) betätigt und das Gerätegehäuse (9)<br />
vom Reinigungskopf (11) abgezog<strong>en</strong> wird.<br />
Anbring<strong>en</strong> des Handdampfreinigers (Abb. C)<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät an der Rückseite des Gerätegehäuses<br />
(9) fest. Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Handdampfreiniger (5)<br />
fest auf das Gerätegehäuse (9), bis dieser einrastet.<br />
Achtung! Überprüf<strong>en</strong> Sie stets, ob die Leucht<strong>en</strong> am Griff<br />
aufleucht<strong>en</strong>. Dadurch wird angezeigt, dass der Handdampfreiniger<br />
ordnungsgemäß angebracht ist.<br />
Achtung! Überprüf<strong>en</strong> Sie die Dichtung (26, Abb. J) an<br />
der Dampfdüse (4), bevor Sie d<strong>en</strong> Handdampfreiniger<br />
am Gerätegehäuse anbring<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich an eine<br />
Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe, w<strong>en</strong>n die Dichtung fehlt oder<br />
beschädigt ist. Das Gerät darf nicht weiter verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>.<br />
Abnehm<strong>en</strong> des Handdampfreinigers (Abb. C)<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelungstaste (20), und zieh<strong>en</strong> Sie<br />
d<strong>en</strong> Handdampfreiniger (5) vom Gerätegehäuse ab.<br />
Anbring<strong>en</strong> eines Bod<strong>en</strong>tuchs (Abb. D)<br />
Ersatzbod<strong>en</strong>tücher erhalt<strong>en</strong> Sie im Black & Decker Fachhandel:<br />
Reinigungskopf-Bod<strong>en</strong>tuch (12) – Katalognr. FSMP20-XJ.<br />
Deltakopf-Bod<strong>en</strong>tuch (13) – Katalognr. FSMP30-XJ.<br />
u Leg<strong>en</strong> Sie ein Bod<strong>en</strong>tuch (12 oder 13) mit d<strong>en</strong> Klettverschlüss<strong>en</strong><br />
nach ob<strong>en</strong> auf d<strong>en</strong> Bod<strong>en</strong>.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Dampfreiniger vorsichtig auf das Bod<strong>en</strong>tuch<br />
(12 oder 13).<br />
Achtung! Stell<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Dampfreiniger stets mit dem<br />
Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass<br />
der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, w<strong>en</strong>n er nicht verw<strong>en</strong>det<br />
wird.<br />
Entfern<strong>en</strong> eines Bod<strong>en</strong>tuchs (Abb. E)<br />
Achtung! Trag<strong>en</strong> Sie beim Wechseln des Bod<strong>en</strong>tuchs stets<br />
zweckmäßiges Schuhwerk. Trag<strong>en</strong> Sie keine Hausschuhe<br />
oder Sandal<strong>en</strong>.<br />
u Beweg<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Griff (10) in die aufrechte Stellung, und<br />
schalt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Dampfreiniger aus.<br />
u Wart<strong>en</strong> Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist (ca. fünf<br />
Minut<strong>en</strong>).<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie die Lasche zum Entfern<strong>en</strong> des Bod<strong>en</strong>tuchs<br />
(21) mit einer Spitze Ihres Schuhs fest nach unt<strong>en</strong>.<br />
u Heb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Dampfreiniger vom Bod<strong>en</strong>tuch ab.<br />
Achtung! Stell<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Dampfreiniger stets mit dem<br />
Griff (10) in aufrechter Stellung ab. Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass<br />
der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, w<strong>en</strong>n er nicht verw<strong>en</strong>det<br />
wird.<br />
11