BlackandDecker Debroussaileuse- Gsl700 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Debroussaileuse- Gsl700 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Debroussaileuse- Gsl700 - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ITALIANO<br />
(Traduzione del testo originale)<br />
Potatura di siepi<br />
u Inclinare leggerm<strong>en</strong>te l’ut<strong>en</strong>sile (fino a 15° rispetto alla<br />
linea di taglio) in modo che le punte della lama puntino<br />
leggerm<strong>en</strong>te verso la siepe (fig. J1). Questo accorgim<strong>en</strong>to<br />
farà sì che le lame taglino più efficacem<strong>en</strong>te.<br />
u Iniziare tagliando la parte superiore della siepe.<br />
Mant<strong>en</strong>ere l’ut<strong>en</strong>sile con l’angolatura desiderata e<br />
muoverlo con fermezza lungo la linea di taglio (fig. J2).<br />
La lama sui due lati cons<strong>en</strong>te di tagliare in qualsiasi<br />
direzione.<br />
u Per ott<strong>en</strong>ere un taglio dritto, usare una cordicella e fissarla<br />
all’altezza desiderata, lungo tutta la siepe. Usare la<br />
cordicella come guida, tagliando app<strong>en</strong>a sopra di essa.<br />
u Per ott<strong>en</strong>ere fianchi pareggiati, tagliare verso l'alto nel<br />
s<strong>en</strong>so della crescita. Quando la lama taglia verso il basso,<br />
i rami giovani si spostano verso l’esterno e ciò provoca dei<br />
buchi nella siepe.<br />
u Fare att<strong>en</strong>zione ad evitare qualsiasi oggetto estraneo.<br />
Evitare, in particolare, oggetti duri come fili di metallo<br />
e ringhiere poiché potrebbero danneggiare le lame.<br />
u Lubrificare le lame ad intervalli regolari.<br />
Quando tagliare<br />
u In linea di massima le siepi con foglie stagionali si tagliano<br />
in giugno ed ottobre.<br />
u I sempreverdi possono essere tagliati in aprile ed agosto.<br />
u Conifere e altre siepi a crescita rapida possono essere<br />
tagliate ogni 6 settimane circa da maggio in avanti.<br />
Manut<strong>en</strong>zione<br />
Questo apparecchio/elettrout<strong>en</strong>sile con filo o a batteria<br />
Black & Decker è stato progettato per funzionare a lungo con<br />
un minimo di manut<strong>en</strong>zione. Per un funzionam<strong>en</strong>to sempre<br />
soddisfac<strong>en</strong>te è necessario avere cura dell'elettrout<strong>en</strong>sile<br />
e provvedere alla regolare pulizia.<br />
Att<strong>en</strong>zione! Prima di eseguire qualunque interv<strong>en</strong>to di<br />
manut<strong>en</strong>zione su elettrout<strong>en</strong>sili con filo o a batteria:<br />
u Spegnere l'apparecchio/elettrout<strong>en</strong>sile e disinserire la<br />
spina.<br />
u Oppure spegnere e rimuovere la batteria se l'apparecchio/<br />
elettrout<strong>en</strong>sile è dotato di una batteria separata.<br />
u Oppure, far scaricare completam<strong>en</strong>te la batteria,<br />
se è integrata, quindi spegnere l'elettrout<strong>en</strong>sile.<br />
u Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica prima di<br />
pulirlo. Il caricabatterie non richiede alcun tipo di<br />
manut<strong>en</strong>zione oltre a una regolare pulizia.<br />
u Pulire regolarm<strong>en</strong>te con una spazzola morbida o un<br />
panno asciutto le prese di v<strong>en</strong>tilazione dell'elettrout<strong>en</strong>sile/<br />
apparecchio e del caricabatterie.<br />
u Il vano del motore deve essere pulito regolarm<strong>en</strong>te con un<br />
panno umido. Non usare materiali abrasivi o deterg<strong>en</strong>ti<br />
a base di solv<strong>en</strong>ti.<br />
32<br />
u Aprire regolarm<strong>en</strong>te il mandrino e colpirlo leggerm<strong>en</strong>te per<br />
togliere tutta la polvere dall'interno (quando è installato).<br />
u Dopo l’uso, pulire con cura le lame. Dopo averle pulite,<br />
applicare qualche goccia d’olio per evitare che<br />
arrugginiscano.<br />
Stoccaggio<br />
Quando l’ut<strong>en</strong>sile non vi<strong>en</strong>e usato per diversi mesi,<br />
si consiglia di lasciare la batteria collegata al caricatore.<br />
Altrim<strong>en</strong>ti procedere come segue:<br />
u Caricare completam<strong>en</strong>te la batteria.<br />
u Conservare l’ut<strong>en</strong>sile in un posto sicuro e asciutto.<br />
La temperatura di conservazione deve essere sempre<br />
compresa fra +5 °C e +40 °C.<br />
u Prima di usare l’ut<strong>en</strong>sile dopo un lungo periodo di<br />
conservazione, ricaricare nuovam<strong>en</strong>te la batteria.<br />
Protezione dell'ambi<strong>en</strong>te<br />
Z<br />
Raccolta differ<strong>en</strong>ziata. Questo prodotto non deve<br />
essere smaltito con i normali rifiuti domestici.<br />
Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure di<br />
disfars<strong>en</strong>e in quanto non più necessario, non dovrà essere<br />
smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto<br />
tramite raccolta differ<strong>en</strong>ziata.<br />
z<br />
La raccolta differ<strong>en</strong>ziata di prodotti e imballaggi<br />
usati, cons<strong>en</strong>te il riciclaggio e il riutilizzo dei<br />
materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta<br />
a prev<strong>en</strong>ire l'inquinam<strong>en</strong>to ambi<strong>en</strong>tale e riduce la<br />
richiesta di materie prime.<br />
In base alle normative locali, i servizi per la raccolta<br />
differ<strong>en</strong>ziata di elettrodomestici possono essere disponibili<br />
presso i punti di raccolta municipali o presso il riv<strong>en</strong>ditore,<br />
al mom<strong>en</strong>to dell'acquisto di un nuovo prodotto.<br />
Black & Decker offre ai suoi cli<strong>en</strong>ti un servizio per la raccolta<br />
differ<strong>en</strong>ziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker<br />
che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per usufruire del<br />
servizio, è suffici<strong>en</strong>te restituire il prodotto a qualsiasi tecnico<br />
autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azi<strong>en</strong>da.<br />
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla<br />
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel<br />
pres<strong>en</strong>te manuale. Altrim<strong>en</strong>ti un el<strong>en</strong>co completo di tutti<br />
i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui<br />
contatti e i servizi post-v<strong>en</strong>dita sono disponibili sul sito<br />
Internet: www.2helpU.com