Pioneer DVR-940HX-S - User manual - allemand

110
Ge
One Touch Copy
* Siehe auch Urheberrecht oben.
Die One Touch Copy-Funktion kopiert den
gegenwärtig laufenden oder (im Disc
Navigator) ausgewählten Festplattentitel auf
eine DVD, bzw. einen DVD-Titel auf die
(interne) Festplatte. 1 Der ganze Titel wird
kopiert, ohne Rücksicht darauf, an welcher
Stelle im Titel der Kopiervorgang gestartet
wurde.
Kopien von Festplatte auf DVD werden im
selben Aufnahmemodus erstellt. Beim
Kopieren von DVD auf Festplatte wird die Kopie
im gegenwärtig eingestellten
Aufnahmemodus erstellt.
Vergewissern Sie sich, dass eine bespielbare
DVD eingelegt ist, wenn Sie beabsichtigen,
Material von der Festplatte zu kopieren.
1 DVR-940HX-S:
DVR-545HX-S:
Wenn Sie von DVD auf die Festplatte
kopieren, wählen Sie einen
Aufnahmemodus.
Beachten Sie, dass die Wahl eines höheren
Aufnahmemodus als derjenige des laufenden
Titels nicht zu einer besseren
Aufnahmequalität führt.
ONE TOUCH
COPY
REC MODE
SHIFT
REC MODE
+
2 Drücken Sie diese Taste während
der Wiedergabe, um den laufenden Titel zu
kopieren.
Das Frontplattendisplay zeigt an, dass der Titel
kopiert wird.
• Der Kopiervorgang von der Festplatte auf
DVD erfolgt mit hoher Geschwindigkeit.
Die Wiedergabe wird während des
Kopiervorgangs fortgesetzt.
• Der Kopiervorgang von DVD auf die
Festplatte erfolgt in Echtzeit. Die
Wiedergabe wird ab dem Anfang des Titels
neu gestartet.
Abschalten von One Touch Copy
Der laufende One Touch Copy-Vorgang kann
vorzeitig abgebrochen werden.
• Halten Sie diese Tate länger als
eine Sekunde gedrückt.
Der Kopiervorgang wird abgebrochen, und das
bereits kopierte Videomaterial wird gelöscht.
• Wenn Sie einen Kopiervorgang von der
Festplatte auf eine DVD-R/+R abbrechen,
wird der für Aufnahme verfügbare Platz
nicht auf den ursprünglichen Wert
wiederhergestellt.
Hinweise zum Kopieren mit One Touch
Copy
Kopieren auf DVD
• Der Titelname, die Kapitelmarkierungen
sowie die Miniaturbildmarkierungen für
den Disc Navigator werden ebenfalls
kopiert. Wenn Sie jedoch auf eine
Videomodus-DVD-R/-RW oder DVD+R/
+RW kopieren, werden nur die ersten 40
Zeichen eines Namens kopiert.
• Beim Kopieren auf eine Videomodus-DVD-
R/-RW oder DVD+R/+RW werden die
Kapitelmarkierungen in der Kopie
möglicherweise nicht genau an denselben
Positionen wie im Original gesetzt.
• Die One Touch Copy-Funktion kann nicht
zum Kopieren eines Titels verwendet
werden, wenn irgendein Teil des Titels
einmalkopiergeschützt ist.
• Ein Titel, der unterschiedliche
Seitenverhältnisse enthält, kann nicht auf
eine Disc im Videomodus kopiert werden.
Verwenden Sie eine DVD-R/-RW oder DVD-
RAM-Disc im VR-Modus für derartiges
Material.
• Breitbildmaterial mit niedriger Auflösung
(Modi SEP bis LP 2 ) kann nicht auf eine
Videomodus-Disc kopiert werden.
Verwenden Sie eine VR-Modus-
DVD-R/-RW- oder DVD-RAM-Disc für diese
Art Material.
Hinweis
1 DVR-940HX-S: Es ist nicht möglich, auf die externe Festplatte (HDD2) zu kopieren.
2 Im manuellen Aufnahmemodus entsprechen diese MN1 bis MN15 (Video Mode Off) oder MN1 bis MN8 (Video Mode
On).
ONE TOUCH
COPY