Pioneer DVR-940HX-S - User manual - allemand
Pioneer DVR-940HX-S - User manual - allemand
Pioneer DVR-940HX-S - User manual - allemand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Wechsel der A.TV-Audiokanäle<br />
Sie können den Audiokanal einer Sendung<br />
oder eines externen Eingangssignals<br />
umschalten.<br />
• <strong>DVR</strong>-<strong>940HX</strong>-S:<br />
AUDIO<br />
SHIFT<br />
• <strong>DVR</strong>-545HX-S: +<br />
Drücken, um den Audiotyp zu wechseln.<br />
Der aktuelle Audiokanal wird auf dem<br />
Bildschirm angezeigt.<br />
• Wenn NICAM-Ton (siehe NICAM Select auf<br />
Seite 142) auf NICAM eingestellt ist und<br />
Sie eine NICAM-Sendung anschauen,<br />
können Sie den Audiokanal zwischen<br />
NICAM und Regular (Nicht-NICAM)<br />
umschalten.<br />
• Wenn die NICAM-Sendung zweisprachig<br />
ist, können Sie auch die Sprache wählen.<br />
NICAM A<br />
Regular<br />
AUDIO<br />
NICAM<br />
Regular<br />
NICAM B<br />
NICAM A+B<br />
• Sie können die Sprache auch bei einer<br />
zweisprachigen Nicht-NICAM-Sendung<br />
wählen.<br />
A (L) B (R)<br />
A + B (L+R)<br />
• Wenn Sie eine Aufnahme anschauen, die<br />
mit der Einstellung Bilingual über einen<br />
externen Eingang erstellt wurde (siehe<br />
External Audio auf Seite 142), können Sie<br />
entweder den linken (L) oder rechten (R)<br />
oder beide Audiokanäle (L+R) hören.<br />
Hinweis<br />
• Wenn Sie im HDD Recording Format auf<br />
eine Festplatte aufnehmen, stellen Sie die<br />
obige Option auf Video Mode On, im<br />
Videomodus wählen Sie die Einstellung<br />
DVD oder stellen Sie LPCM auf On ein. Bei<br />
einer Zweikanaltonsendung wird dann<br />
jedoch nur ein Kanal aufgenommen.<br />
Legen Sie in diesem Fall vor der Aufnahme<br />
durch Einstellen von Bilingual Recording<br />
(siehe Bilingual Recording auf Seite 142)<br />
fest, welche Sprache Sie aufnehmen<br />
wollen.<br />
Umschalten zwischen Fernsehgerät<br />
und DVD<br />
Im Stoppzustand des Recorders oder während<br />
der Aufnahme können Sie wählen, ob Sie Ton<br />
und Bild vom eingebauten TV-Tuner (oder<br />
einem externen Eingang) auf Ihrem<br />
Fernsehgerät wiedergeben wollen (‘DVD-<br />
Modus’), oder ob Sie den momentan am<br />
Fernsehgerät eingestellten Kanal anschauen<br />
wollen (‘TV-Modus’).<br />
Während der Wiedergabe oder der Anzeige<br />
eines Menüs auf dem Bildschirm werden Ton<br />
und Bild immer zu Ihrem Fernsehgerät geleitet<br />
und bleiben durch die Einstellung des Modus<br />
TV/DVD unbeeinflusst.<br />
Beachten Sie, dass der Recorder über ein<br />
SCART-Kabel mit Ihrem Fernsehgerät<br />
verbunden sein muss, um die Funktion nutzen<br />
zu können.<br />
TV/DVD<br />
• Umschalten zwischen Fernseh- und<br />
DVD-Modus.<br />
L<br />
L+R<br />
R<br />
71<br />
Ge
Change language