Pioneer DVR-940HX-S - User manual - allemand

Kapitel 9
Video-Wiedergabe und -Aufnahme
von einem DV-Camcorder
Sie können Videosignale von einem DV-
Camcorder wiedergeben oder aufnehmen, der
an die Buchse DV IN an der Frontplatte dieses
Recorders angeschlossen ist.
Wichtig
• Wenn Sie einen zweiten Recorder mit
einem DV-Kabel anschließen, können Sie
den zweiten Recorder über diesen
Recorder steuern.
• Dieser Recorder kann nicht über ein an die
Buchse DV IN angeschlossenes Gerät
ferngesteuert werden.
Wiedergabe von einem DV-
Camcorder
1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr DV-
Camcorder an die Frontplattenbuchse DV
IN angeschlossen ist.
2 Prüfen Sie auf dem Menü Initial
Settings nach, ob der DV-Audioeingang
wunschgemäß eingestellt ist.
Näheres hierzu finden Sie unter DV Input auf
Seite 143.
• Prüfen Sie auch nach, ob die Einstellungen
von Audio In für External Audio und
Bilingual Recording Ihren Wünschen
entsprechen (siehe Audio In auf Seite 142).
3 HOME MENU Wählen Sie ‘DV’, dann ‘DV Video
Playback’ aus dem Home-Menü.
4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem
Camcorder.
Das Bild vom Camcorder wird auf Ihrem TV-
Gerät angezeigt.
• Um das empfangene Video aufzuzeichnen,
drücken Sie HDD/DVD, um die Festplatte 1
oder eine DVD für die Aufnahme
auszuwählen, und drücken Sie
anschließend REC. Drücken Sie STOP
REC, um die Aufnahme zu beenden.
Wenn kein Signal von dem an die DV-
Buchse angeschlossenen Gerät kommt
oder wenn das Signal kopiergeschützt ist,
pausiert die Aufnahme. Sie startet
automatisch neu, wenn ein aufnehmbares
Signal anliegt.
• Der Recorder nimmt nur dann von der
Buchse DV IN auf, wenn ein gültiges
Signal anliegt. Die Aufnahme wird
unterbrochen, falls das Signal während der
Aufnahme unterbrochen wird.
• Falls Ihre Signalquelle mit Copy Guard
kopiergeschützt ist, können Sie sie nicht
aufnehmen. Weitere Einzelheiten finden
Sie unter Einschränkungen bei
Videoaufnahmen auf Seite 68.
Aufnahme von einem DV-
Camcorder
Mit der Fernbedienung des Recorders können
Sie sowohl den Camcorder als auch den
Recorder steuern.
Wichtig
• Das Quellensignal muss das Format DVC-
SD besitzen.
• Einige Camcorder lassen sich nicht mit der
Fernbedienung dieses Recorders bedienen.
• Die auf einer DV-Kassette enthaltenen
Datums- und Uhrzeitinformationen
können nicht aufgezeichnet werden.
• Falls der Recorder während der DV-
Aufnahme einen Leerabschnitt oder
kopiergeschütztes Material auf dem Band
vorfindet, unterbricht er die Aufnahme. Die
Aufnahme wird automatisch fortgesetzt,
sobald wieder ein aufnahmefähiges Signal
vorliegt. Bei einer Leerstelle von mehr als
10 Sekunden stoppt der Recorder die
Aufnahme. Normalerweise stoppt dann
auch der Camcorder (abhängig vom
Camcordertyp).
94
Ge
Hinweis
1 DVR-940HX-S: Wenn die externe Festplatte (HDD2) angeschlossen ist, kann diese auch gewählt werden.