Pioneer DVR-RT601H-S - User manual - néerlandais

09
Kopiëren en reservekopie maken van vaste schijf (HDD) en DVD
Hoofdstuk 9
Kopiëren en reservekopie maken van
vaste schijf (HDD) en DVD
Inleiding
Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om:
• Een reservekopie te maken op een DVD van
belangrijke opnamen die op de vaste schijf zijn
vastgelegd.
• Een kopie te maken op een DVD van een opname die
op de vaste schijf is vastgelegd, om deze opname in
een andere speler af te spelen.
• Videomateriaal over te brengen van een DVD naar de
vaste schijf om het materiaal vervolgens te bewerken.
• Bewerkt videomateriaal over te brengen van de vaste
schijf naar een DVD.
De eenvoudigste manier voor het kopiëren van een titel is
met één-toetskopiëren of met selectief kopiëren. Met
beide kopieerfuncties kopieert u de titel die op dat
moment wordt afgespeeld van de vaste schijf naar een
DVD of omgekeerd. Zie Eén-toets kopieerfunctie: HDD
DVD hieronder of Selectief kopiëren HDD DVD
op pagina 77 voor meer informatie.
Voor meer ingewikkelde kopieertaken kunt u een Copy
List samenstellen van de titels die gekopieerd moeten
worden en dan de titels bewerken zodat alleen de
gewenste stukken gekopieerd worden. Zie Selectief
kopiëren HDD DVD op pagina 77 voor verdere
informatie.
Indien mogelijk, zal de recorder uw opnamen met hoge
snelheid kopiëren. Afhankelijk van de opnamemodus, de
geplaatste disc en diverse andere factoren is het mogelijk
dat het kopiëren uiterst snel wordt uitgevoerd; ongeveer
één minuut voor één uur video. Zie Kortste kopieertijden
op pagina 120 voor verdere informatie over de
kopieertijden.
Als u disc-ruimte wilt besparen, kunt u video kopiëren
met een lagere opnamekwaliteit-instelling (bijv. een XPopname
op de vaste schijf wordt als een SP-opname op
een DVD vastgelegd). In dit geval wordt er altijd in realtime
gekopieerd.
Bij real-time kopiëren van de vaste schijf naar een
Videomodus DVD zullen de hoofdstukmarkeringen die in
het originele materiaal zijn niet worden overgenomen. In
de kopie worden op vaste intervallen
hoofdstukmarkeringen aangebracht, volgens de Auto
Chapter (Video) instelling (zie ook Auto Chapter (Video) op
pagina 114).
Kopieerbeperkingen
Er is videomateriaal dat beveiligd is met het kenmerk
'eenmaal kopiëren'. Dit betekent dat het materiaal op de
vaste schijf kan worden opgenomen, maar dat het
materiaal daarna niet meer onbeperkt kan worden
gekopieerd. Als u materiaal met het kenmerk 'eenmaal
kopiëren' van de vaste schijf wilt overbrengen naar een
DVD, moet u een VR-modus disc gebruiken die
compatibel is met CPRM Ver. 1.1 of hoger (zie CPRM op
pagina 51 voor verdere informatie). Een titel die beveiligd
is met het kenmerk 'eenmaal kopiëren' kan maar een keer
aan de Copy List worden toegevoegd; nadat de titel
gekopieerd is, zal deze van de vaste schijf worden gewist
(u kunt dus geen geblokkeerde titel kopiëren die beveiligd
is met het kenmerk 'eenmaal kopiëren').
Wanneer u de disc-informatie tijdens afspelen op het
beeldscherm weergeeft, kunt u zien of het materiaal
beveiligd is met het kenmerk 'eenmaal kopiëren'. Als de
huidige titel hiermee beveiligd is, verschijnt er een
uitroepteken ( ! ) (zie Weergavedisplay 2 op pagina 38).
Auteursrechten (copyright)
Deze opnameapparatuur mag alleen gebruikt worden
voor het maken van legale kopieën en u dient daarom
nauwgezet alle wettelijke bepalingen in acht te nemen
die gelden in het land waar u de kopie maakt. Het
kopiëren van materiaal waarop auteursrechten rusten,
zoals speelfilms of muziek, is niet toegestaan, tenzij het
een uitzonderingsgeval betreft of u de vereiste
toestemming hebt verkregen van de eigenaars van de
auteursrechten.
Eén-toets kopieerfunctie: HDD
DVD
* Zie ook Auteursrechten (copyright) hierboven.
Met de één-toets kopieerfunctie kunt u de spelende titel
of een geselecteerde (in de Disc Navigator) titel van de
vaste schijf naar een DVD, of een DVD-titel naar de vaste
schijf kopiëren. De volledige titel wordt gekopieerd,
ongeacht waar in de titel u met kopiëren begint.
Kopiëren van de vaste schijf naar de DVD gebeurt in
dezelfde opnamemodus. Bij het kopiëren van de DVD
naar de vaste schijf wordt de kopie gemaakt in de
opnamemodus die nu is ingesteld.
Zorg dat er een DVD-R/RW opnamedisc is geplaatst
wanneer u van de vaste schijf wilt kopiëren.
ONE TOUCH
COPY
1 Als u van een DVD naar de vaste schijf kopieert,
moet u de REC MODE toets gebruiken om een
opnamemodus te selecteren.
Wanneer u een opnamemodus selecteert die beter is dan
de spelende titel zal dit niet resulteren in een betere
opnamekwaliteit.
76
Du