Pioneer DVR-RT601H-S - User manual - néerlandais

VHS AUTO
COPY
10
Kopiëren tussen VHS-band en DVD/vaste schijf
Hoofdstuk 10
Kopiëren tussen VHS-band en DVD/vaste schijf
Inleiding
Met deze recorder kunt u kopiëren tussen VHS-band,
vaste schijf en DVD.
• Kopieer VHS-banden op maat op DVD (automatisch
kopiëren VHS-band).
• Kopieer VHS-banden naar vaste schijf voor bewerken
en kopieer vervolgens de bewerkte versie naar DVD
(6-wegkopie).
Als u de gekopieerde DVD op andere DVD-spelers wilt
kunnen afspelen, voltooit u de DVD na kopiëren. Merk op
dat als u automatisch kopieren gebruikt voor het
kopieren van een VHS-band naar een beeld-DVD-R/RW,
de DVD na het kopieren automatisch wordt voltooid.
Als na het kopiëren de recorder gedurende ongeveer 20
minuten niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch
uitgeschakeld.
Beperkingen bij het kopiëren
• Het is niet mogelijk het opgenomen signaal te volgen
tijdens het kopiëren.
• De [Schermweergave] van de bron wordt tijdens het
kopiëren automatisch op Uit ingesteld.
• Het kopiëren wordt automatisch geannuleerd als:
– de bron stopt,
– de band door enige oorzaak onleesbaar wordt,
– de band opraakt.
• Als tijdens het kopiëren op de bron kopieerbeveiligd
materiaal wordt tegengekomen, wordt het kopiëren
gepauzeerd. De bron gaat door met afspelen, en het
kopiëren start weer voorbij het kopieerbeveiligde
gedeelte.
• Het geluid wordt als stereo opgenomen of met hoofden
subkanalen. Selecteer het soort te kopiëren geluid
in VHS Copy Audio op pagina 112.
• Het is niet mogelijk banden te kopiëren met PAL-,
NTSC- en SECAM-programma’s door elkaar.
Tweetalige VHS-opnames kopiëren
Zorg ervoor dat u voordat u begint instelt welk geluid naar
de DVD moet worden gekopieerd.
• Stel bij het opnemen van een beeld-DVD-R/RW het
op te nemen geluid in als hoofd- of subkanaal. Stel
het kopieergeluid (pagina 112) in op Bilingual en de
instelling voor Bilingual Recording (pagina 112) op
A/L of B/R.
Het opnameniveau van de VHS-bron
bijstellen
Zie VHS Audio Level op pagina 112 voor het bijstellen van
het opnameniveau van het VHS-brongeluid.
Kopiëren met VHS-indexmarkeringen
Als u een VHS-band kopieert, kunt u instellen of er een
nieuw hoofdstuk (alleen VR-modus) of een nieuwe titel
(VR- of Video-modus) wordt gestart bij een
indexmarkering (VISS-signaal) op de band.
• Dit werkt wellicht niet goed als er twee
indexmarkeringen erg dicht (minder dan 1 minuut)
bij elkaar staan.
• Als de band veel indexmarkeringen bevat, kan de
opnametijd langer worden dan de oorspronkelijke
lengte van het programma.
Zie Indexed Copy op pagina 109 voor het instellen of u
hoofdstukken/titels wilt invoegen op dezelfde plaatsen
als de VHS-indexmarkeringen (VISS-signalen) op de
bronband (u kunt de indexmarkeringen ook laten
negeren, zodat de band als één titel/hoofdstuk wordt
opgenomen).
Automatisch lege stukken verwijderen
Als u het automatisch verwijderen van lege stukken
inschakelt (zie Auto Blank Cut op pagina 109), wordt het
kopiëren automatisch gepauzeerd op plekken waar niets
op de band is opgenomen. Als er meer dan vijf minuten
niets op de band staat, stopt het kopiëren geheel. Merk
op dat deze functie alleen beschikbaar is bij opname van
VHS HDD/DVD.
Automatisch kopiëren van VHSbanden:
VHS DVD
Met deze functie stelt u automatisch de opnamemodus
van de DVD in, zodat de hele VHS-band op één DVD past.
1 Plaats een lege, opneembare DVD in de recorder.
• Als u de DVD in VR-modus wilt opnemen, initialiseert
u deze eerst voor VR-opname. Zie Initialiseren van een
opname-DVD op pagina 60.
• Als de VHS-band met tweetalig geluid is opgenomen,
stelt u het onderdeel VHS Copy Audio (pagina 112) in
op Bilingual.
2 Plaats de VHS-band die u wilt kopiëren.
3 Druk op VHS AUTO COPY. 1
Eerst wordt de lengte van de band door de recorder
bepaald. Dit kan enige tijd duren.
Opmerking
1.• Onafhankelijk van de instelling voor Auto Blank Cut op pagina 109 wordt het kopiëren gepauzeerd als een deel van de band leeg is. Als er
meer dan vijf minuten niets op de band staat, stopt het kopiëren geheel.
• Als u naar een beeld-DVD-R/RW kopieert, wordt de DVD na het kopieren automatisch voltooid.
• Na het kopiëren wordt de band automatisch teruggespoeld en uitgeworpen.
86
Du