142 Bonaldo tavoli e complementi

Tectonic_design Alain Gilles
Tectonic
Un oggetto che dà la possibilità di creare
geometrie originali abbinando più elementi
in maniera creativa. Tectonic è un tavolino
con piano in filo d’acciaio o in lamiera piena;
è disponibile in acciaio verniciato lucido
nei colori bianco, nero, rosso, blu o viola
oppure in grigio antracite opaco. Può essere
utilizzato come pezzo unico o in gruppo,
nella zona giorno o nella zona notte.
An object that gives you the chance to create
original geometric shapes by combining several
elements creatively. The Tectonic coffee table has
a steel wire or solid sheet metal table top; it is
available in glossy painted steel in white, black,
red, blue or purple, or in mat anthracite grey. It
can be used stand-alone or in compositions, in
the living room or in the bedroom.
Ein Gegenstand, der die Möglichkeit bietet,
originelle Geometrien zu schaffen und
verschiedene Elemente kreativ miteinander zu
verbinden. Tectonic ist ein Tischchen mit einer
Tischplatte aus Stahldraht oder Vollblech; er
wird aus glänzend weiß, schwarz, rot, blau,
lila oder matt anthrazitgrau lackiertem Stahl
angeboten. Er kann als Einzelstück oder als
Tischgruppe im Wohn- oder Schlafzimmer
verwendet werden.
Un objet qui offre la possibilité de créer des
géométries originales en combinant plusieurs
éléments d’une façon créative. Tectonic est une
table basse munie d’un plateau en fil d’acier ou
en tôle pleine; elle est disponible en acier verni
brillant en blanc, noir, rouge, bleu ou violet ou
en gris anthracite opaque. Elle peut être utilisée
comme pièce unique ou en groupe, dans la salle
de séjour ou dans la zone nuit.
_222
223_