142 Bonaldo tavoli e complementi

Planet _design Gino Carollo
Planet
_202
Planet è una collezione di tavolini che
mette in evidenza l’armonia della forma
come valore: la raffinatezza geometrica
di una semisfera entra da protagonista
nell’ambiente domestico. Ha la struttura
in alluminio satinato oppure verniciato
in diversi colori e piano disponibile in
numerose finiture. Viene realizzato in due
dimensioni (Planet e Big Planet). Le varianti
Planet Light e Big Planet Light hanno
illuminazione interna e sono disponibili
con piano in cristallo extrachiaro verniciato
bianco o acidato bianco.
Nell’immagine a pagina 202 base verniciata
bianco lucido con piano in cristallo
verniciato nero; base satinata con piano
in cristallo extrachiaro verniciato bianco. A
pagina 203 versioni con base grigio antracite
opaco e piano in ceramica grigio antracite;
base nero opaco con piano in cristallo
acidato nero.
Planet is a collection of coffee tables which
emphasises harmonious shape as the main
value: the geometric sophistication of a semisphere
plays the starring role in the domestic
environment. It has an aluminium frame with
satin finish or painted in a variety of colours and
a table top in a host of different finishes. It is
available in two sizes (Planet and Big Planet).
The Planet Light and Big Planet Light variants
have internal lighting and are available with
an extra-light glass table top painted white or
acid-treated white.
In the picture on page 202, glossy white painted
base with black painted glass table top; satin
finish base with extra-light painted white glass
base. On page 203, versions with mat anthracite
grey base and anthracite grey ceramic table top;
mat black base with acid-treated black glass
table top.
Planet ist eine Kollektion von kleinen Tischen,
die die Harmonie der Formen als Wert betonen:
die geometrische Raffinesse eines Halbkreises
wird zum Protagonisten des häuslichen
Ambientes. Die Struktur ist aus satiniertem
Aluminium oder in verschiedenen Farben
lackiert verfügbar, die Tischplatte wird mit
zahlreichen verschiedenen Fertigbehandlungen
angeboten. Planet wird in zwei Größen (Planet
und Big Planet) angeboten. Die Ausführungen
Planet Light und Big Planet Light haben
eine interne Beleuchtung und sind mit einer
Tischplatte aus sehr hell weiß lackiertem oder
weiß geätztem Kristallglas erhältlich.
Das Bild auf Seite 202 zeigt eine glänzend
weiß lackierte Basis mit schwarz lackierter
Kristallglasplatte und eine satinierte Basis mit
sehr hell weiß lackierter Kristallglasplatte.
Auf Seite 203 die Ausführungen mit matt
anthrazitgrauer Basis und anthrazitgrauer
Keramiktischplatte und matt schwarzer Basis
mit schwarz geätzter Kristallglasplatte.
Planet est une collection de tables basses qui
valorise l’harmonie des formes: le raffinement
géométrique d’une demi-sphère tient le rôle
de protagoniste dans la pièce. Sa structure est
fabriquée en aluminium satiné ou verni en
plusieurs couleurs et son plateau est disponible
en de nombreuses finitions. Elle est fabriquée
en deux dimensions (Planet et Big Planet).
Les variantes Planet Light et Big Planet Light
sont équipées d’un éclairage interne et sont
disponibles avec plateau en cristal extra-clair
verni blanc ou traité à l’acide blanc.
Sur la photo de la page 202, base vernie en
blanc brillant avec plateau en cristal verni noir;
base satinée avec plateau en cristal extra-clair
verni blanc. À la page 203, versions avec base
gris anthracite opaque et plateau en céramique
gris anthracite; base noir opaque avec plateau en
cristal traité à l’acide noir.
203_