TrueFlow

Spécifications et caractéristiques techniques
Capteur : mesure du temps de transit ultrasonique
TrueFlow
Méthode de mesure : intégration du débit
Plage de mesure : débit : de 0 à 14 litres/s
volume : de 0 à 10 litres
Précision : Débit : au sein de +/- 5% de l'indication ou
+/- 0,2 l/s, selon la valeur la plus élevée
volume : au sein de +/- 2% de l'indication
ou +/- 0,05 ml, selon la valeur la plus élevée
Capacité de mémoire : 145 données de patient, y compris la
meilleure courbe d'essai
Modes de mesure : CVL : capacité vitale lente
CVF : capacité vitale forcée
VVM : ventilation volontaire maximale
pré-mesure/mesure postérieure
(bronchodilatation)
provocation bronchique : test de
provocation
Durée du test : CV : 60 s de temps de capture x 3 tests
CVF : 30 s de temps de capture x 3 tests
VVM : 12 s de temps de capture x 2 tests
Mesure postérieure
(Bronchodilatation) : identique à la durée du test de référence
Provocation bronchique
(BC) : identique à la durée du test de
référence de CVF
inhalation saline (une entrée)
inhalations de dose et bronchodilatateur
(jusqu'à 18 entrées)
Paramètres de mesure
CV CV, VRE, VRI, CI, VC, Respiration au repos (t/e, t/I, f, VE, t/tot,
TV/t, i, t, i/t, tot) & avec mesure de CRF acquise de manière
externe calcul pour VR & CPT
CVF CVF, VEM0.5, VEM1.0, VEMS%-G, VEM1%-t, VEM23.0,
VEM3%-G, VEM3%, DEMM, Temps exp, Vext, CVIF, VIF0.5,
VIF1.0, VIF1/CVF, VIF1/CVIF, DEP, DEM75% (FEF25%), DEM50%
(FEF50%), DEM25% (FEF75%), DIP & DIM50
VVM VVM, RR & VC
• aucun capteur en contact avec l'échantillon
• aucune influence d'humidité, de pression
barométrique, contamination
• ne nécessite pas de calibrage
• ne nécessite ni nettoyage ni maintenance
• consommables simples et économiques
• facile à utiliser hors des laboratoires avec
des messages d'aide pour l'opérateur et
des diagnostics
• précision extrêmement élevée pour les débits faibles
• aucun temps d'arrêt
© 2008 ndd Medizintechnik AG,
sous réserve de modifications sans préavis
www.ndd.ch
Modèles de dosage BC : protocoles standard pour méthacholine,
histamine & et polluants antigènes
(protocoles modifiables par l’utilisateur)
Equations prédites : sélectionnable pour ITS (Intermountain
Thoracic Society), Knudson 83, Morris/
Polgar, ECCS 93, Espagne, Japon, Norvège,
Chili, Autriche et Finlande
Validation des tests : message d'acceptabilité et de reproductibilité
(sélectionnable pour ATS, ERS, GOLD ou
NIOSH)
Interprétations : sélectionnable pour ITS, Ellis, Diagnostic ou
GOLD
Langues : sélectionnable pour Anglais, Allemand,
Français, Italien ou Espagnol
Affichage : texte : 16 caractères x 16 lignes
graphiques : 128 x 128 pixels
Imprimante interne : imprimante graphique thermique avec une
largeur d'impression de 48 mm
Touches : à membrane pour les chiffres de 0 à 9, touche
Enter, touche Clear (Supprimer), touche
d'entrée alphanumérique et touches de
fonction à sélection directe
Port série : 1 port RS-232/9 600 bps pour les données
Source d'alimentation : 100 - 240 V c.a., monophasée
consommation 35 VA
Dimensions approx. : unité principale : 25 x 25 x 8 cm (L x l x H)
poignée arrière : 4,5 x 25 cm (L x l)
support du capteur avec capteur :
21 x 7 x 11,5 cm (L x l x H)
Poids approx. : unité principale : 1,6 kg
capteur TrueFlow ndd : 0,2 kg
Les avantages de TrueFlow TM de ndd : Tous les concurrents :
(turbine, Fleisch, Pneumotach, fil chauffé)
• capteur toujours en contact avec l'échantillon
• extrêmement sensible à la contamination
(erreurs de mesure)
• requiert un calibrage régulier
• nettoyage nécessaire
• filtres nécessaires
• difficile à utiliser hors des laboratoires
• détection de débit faible limitée
• temps d'arrêt pour la maintenance
V2009.09-EoDesk-F
La nouvelle référence
en matière de spirométrie
de bureau
avec provocation
bronchique
cabinet médical /
soins primaires
TrueFlow
makes the difference

Le meilleur de deux mondes réunis
L'Est et l'Ouest se rencontrent :
Easy on-Desk
1. TrueFlow et Spirette ; ndd Suisse effectue une véritable percée en matière de
mesure du débit sans calibrage, qui facilite la procédure de spirométrie.
2. Une interface utilisateur de bureau développée par Fukuda Sangyo (Japon)
repose sur de nombreuses années de dominance du marché avec des
applications de spirométrie dans des environnements de différentes cultures
(Europe, Asie, Japon et Amériques).
L'Easy on-Desk permet aux segments de clients préférant les instruments
autonomes de bureau classiques de profiter des avantages de la nouvelle technologie
ndd sans aucun compromis.
Avec l'introduction d'EasyOne, c'est un système TrueFlow et Spirette
• éprouvé à maintes reprises sur tous les continents, avec les études novatrices
Platino et BOLD
• remportant un succès commercial avec déjà plus de 25 000 unités utilisées à
l'échelle mondiale
• s'avérant être l'instrument sélectionné par les leaders d'opinion à travers
le monde
Dépasse les normes : ATS, ITS, ERS, NIOSH/OSHA
Valeurs prédites sélectionnables : ECCS, Espagne, Norvège, Autriche, Finlande,
ITS, Knudson, Morris, Chili, Japon
Choix de la langue préférée : (Ang.,All.,Esp.,F,I )
Contrôle du calibrage aisé : guidage de l'utilisateur
Message d'acceptabilité ATS
Mesure pré/post de bronchodilatation, test de provocation
TrueFlow
makes the difference
La technologie TrueFlow de ndd
• capteur jamais en contact avec
l'échantillon
• TrueFlow de ndd indique le débit
absolu (aucune influence par contamination,
humidité, gouttes d'eau
et température)
• TrueFlow de ndd est également
utilisé par de grands fabricants
OEM (insufflateurs, anesthésie,
spiromètres, etc.)
Economique
• aucun autre frais d'exploitation
inhérent
• aucun frais pour un équipement
d'étalonnage
• aucun coût ni temps d'arrêt lié
à la maintenance
• aucun frais de filtres, capteurs ou
adaptateurs
• Spirette est le seul accessoire
Aucune maintenance
• aucune maintenance d'aucune sorte
n'est requise avec les instruments
Spirette et TrueFlow
• aucune procédure d'étalonnage ni de
vérification n'est requise
Hygiénique
• le système de mesure du débit
respiratoire le plus sûr qui soit
Simple et « infaillible »
• il suffit d'insérer le tube spirette,
et l'appareil est prêt à mesurer (pas de
code-barres, pas de saisie de chiffres)
• l'instrument TrueFlow vous guide
à travers le processus de spirométrie
Ecologique
• PE léger, écologique, jetable et
biodégradable
Bloc d'alimentation universel
100 - 240 Vc.a.(avec fusible incorporé)
Connexion au PC
RS-232, adaptateur USB disponible
Imprimante externe
Sortie parallèle (Centronics) pour
imprimantes HP
1, 2, 3 – prêt à l'emploi (en moins
de 10 secondes) :
1 Mise en marche
2 Mise à zéro automatique
3 ENTER
Bien que la technologie TrueFlow de ndd ne requiert aucun
calibrage, il est toutefois possible d'effectuer un contrôle
en la matière afin de satisfaire aux procédures internes.
Standard :
Algorithmes d'interprétation
sélectionnables :
ITS :
ou GOLD :
Personnalisé :
ou Ellis :
ou Diagnostic :