FSRTInfo2015 n6

FSRT - INFO
N°6
/ 08 DÉCEMBRE 2015 /
SEMAINE DE PRIÈRE
BAPTÊMES
CONCERTS
SUJET DE SOCIÉTÉ
UN SEUL VERRE
JOURNÉE
COMPAGNONS
FOCUS - ÉGLISE DE
CLARENS

La mère de Selma qui a assisté au baptême de sa fille via skype depuis l’Ethiopie
était si heureuse qu’elle n’a cessé de crier “Amen, Amen.”
Quant a Ritchell, il s’agit d’un rebaptême. Son premier baptême a eu lieu à ses
11 ans. Ritchell a raconté comment elle a été tourmentée par son premier baptême
au cours de ces 3 dernières années. Elle s’était baptisée pour faire plaisir
à ses parents, qui n’attendaient que ça. Dès lors, elle sentait que son baptême
n’avait pas pris la direction de la foi en Christ et la repentance des péchés. Elle
portait un lourd sentiment de culpabilité.
Après le baptême de Ritchell, je l’ai questionné sur sa nouvelle expérience. Elle
m’a répondu tout simplement : “Maintenant, je dors bien !”
BAPTÊMES
ÉGLISE ANGLOPHONE DE GENÈVE
Trois personnes ont été baptisées à l’église adventiste de Genève
le 14 novembre 2015. Le baptême a eu lieu à l’église française et
a été mené par le Pasteur Clifford Owusu-Gyamfi avec le soutien de
l’église entière. Les candidats au baptême de ce jour étaient Lukas
Missailidis et son épouse Selma Vadala, ainsi que Ritchell Lamigas.
Dans leur court témoignage, Lukas et Selma, originaires d’Ethiopie, ont raconté
être arrivés à Genève en 2011. La raison de leur déménagement, le
nouveau travail de Selma au sein des Nations Unies. Ce qui était censé être un
contrat de 2 ans s’est transformé en un contrat à durée indéterminée.
Lukas et Selma étaient heureux jusqu’à ce qu’on diagnostique à Selma un cancer
du sein. Elle passa par 6 mois de traitement et opérations. Quand on les
interroge sur comment ils ont vécu cette période difficile, ils répondent : “Nous
avons vu que cela faisait partie du plan de Dieu que l’on soit à Genève. Durant
ces 6 mois, nous nous sommes rapprochés l’un de l’autre comme jamais. Et
la situation nous a poussé à étudier et avoir confiance en la parole de Dieu. La
paix que nous avons reçu de Dieu est inexplicable.”
Durant la cérémonie de baptême, le Pasteur Clifford a saisi l’occasion pour leur
rappeler la nécessité de s’attacher à la parole de Dieu. Il dit “La parole de Dieu
est la puissance de Dieu en nous. C’est le Verbe qui a créé, et qui tient l’univers.
Ce qui signifie que la parole a du pouvoir. Le Verbe s’est incarné en la personne
de Jésus.” Il a donc rappelé aux personnes présentes que “lorsque nous acceptons
Christ, nous recevons le pouvoir de Dieu car il est écrit que Christ est “le
pouvoir et la sagesse de Dieu” (1 Corinthiens 1:24). Si nous ne sommes pas
transformés par la Parole, cela signifie que nous avons reçu une autre parole
que celle de Dieu.”
La cérémonie a fini par la présentation devant Dieu de Serena, la fille de Lukas
et Selma.
Les membres de l’église ont participé avec des hymnes et des chants. Des amis
des baptisés qui visitaient l’église à cette occasion ont exprimé leur joie d’être
des témoins de cet événement.
Nous gardons Lukas, Selma et Ritchell dans nos prières.
Dieu est bon ! Tout le temps !
CLIFFORD OWUSU-GYAMTI
Lukas a eu une éducation à la fois orthodoxe et catholique, tandis que Selma, bien que non adventiste, a une mère
adventiste. Ils ont toujours eu du mal à trouver une église où étudier la Bible. Bien qu’ils aient passé énormément de
temps dans différentes églises de Genève, ils sentaient que quelque chose manquait à leur vie.
Pendant des vacances en Ethiopie, ils ont décidé de rendre leurs dîmes à l’église adventiste de Addis Ababa. A partir
de là et depuis leur retour à Genève, ils ont décidé de louer avec l’église adventiste anglophone de Genève. Lukas et
Selma ont commencé à étudier la Bible avec le Pasteur Tiago Cunha, et plus tard avec l’ancien Leandro. Leur rencontre
avec l’église adventiste a mis fin à leur longue recherche d’une église pour étudier la Bible. Ils ont aussi expliqué
comment Radio 74, Amazing facts et les messages de différents prédicateurs adventistes sur youtube les ont aides à
trouver des réponses face aux passages de la Bible difficiles à comprendre.
2

ÉGLISE LUSO-HISPANIQUE DE NEUCHÂTEL
De Jacob à l’Apocalypse et au retour de Jésus, il n’y a qu’un pas... C’est ce qu’a
démontré le Pr Vladimir durant la semaine de prière à Neuchâtel.
ÉGLISE D’YVERDON-LES-BAINS
SEMAINE DE PRIÈRE 2015
Quand se termine un événement à l’église, on reste souvent avec un goût de « J’en
veux encore ». Ce souhait a été exaucé à l’église d’Yverdon où se sont enchaînées
deux semaines spéciales.
Du 7 au 14 novembre 2015, l’église a reçu Jean-Paul Lagarde, médecin et théologien venu de la
fédération France-Sud. Il a mené durant ces quelques jours une série de conférences présentant
le livre de l’Apocalypse comme un message d’espoir. Ce livre de la Bible plein de symboliques
sur des faits historiques et prophétiques, souvent associé aux temps de la fin plus lointain, a été
soumis cette fois à un éclairage différent.
En effet, Jean-Paul Lagarde a étudié ces textes, sans spéculation mais en les mettant en relation
avec l’actualité de notre société (écologie, mondialisation, …). Ceci s’est révélé être source de
motivation et espérance pour ceux qui l’écoutaient.
L’église, très intéressée par le sujet, s’est fortement mobilisée. Chaque jour l’église était quasi
pleine pour apprendre et s’encourager avec ces conférences.
Parmi l’assemblée, on pouvait compter plusieurs non-adventistes, curieux d’en savoir plus sur
le sujet. Des moments de collation étaient prévu après chaque conférence du samedi et avant
chaque conférence le soir pour pouvoir partager un moment convivial avec ces invités et faire
connaissance. Une semaine riche pour Yverdon.
La fête spirituelle ne s’est pas arrêtée là pour autant, puisque dès le sabbat suivant, le 21 novembre,
commençait la semaine de prière « Et la promesse s’accomplit ». Encore un thème porteur
d’espoir, puisque l’invité de la semaine, John Graz a expliqué comment réussir sa vie, tout en prenant
bien en compte la réalité de ce monde et ses difficultés. John Graz a présenté des messages
percutants et actuels.
Le thème s’est élargi à la liberté religieuse, qui est la spécialité de John Graz. En effet, les messages
des 2 sabbats ont été une invitation à avoir une pensée pour les habitants d’autres pays où
cette liberté n’est pas autant respectée que chez nous.
Entre messages très accessibles et encourageants, chants et prières, l’église a vécu des temps
forts ensemble. Encore une fois, l’église a manifesté son appréciation en venant chaque soir.
Nombreux sont ceux qui ont répondu présent chaque soir et chaque samedi. Parmi eux, toujours
des non-adventistes qui ont pu entendre parler de Jésus, certains pour la première fois.
Un mois de novembre très motivant et revitalisant pour l’église d’Yverdon. Comme
l’a dit John Graz, « l’histoire continue. » Et c’est bien dans cet esprit que l’église
envisage déjà d’autres semaines d’évangélisation et souhaite réinviter John Graz en
2016 et Jean-Paul Lagarde en 2017. Affaire à suivre donc…
DOMINIK FIRKART
ÉGLISE DE RENENS
Le pasteur Vladimir Valiente a été choisi pour animer la semaine de prière à l’église de Neuchâtel.
C’est en espagnol que les membres ont pu (re)découvrir la fameuse histoire de Jacob
chaque soir pendant une semaine.
Le pasteur Vladimir a présenté des messages tout à fait compréhensibles par tous en employant
des parallèles avec des personnages connus tels que Lewis Armstrong ou Hurricane Carter.
De plus, fort de son master en théologie à l’université de Sagunto en Espagne, le Pr Vladimir
a su apporter des détails historiques mais aussi linguistiques au récit biblique bien connu de la
plupart des membres. Chaque soir se terminait bien sûr par un moment de prière invitant à la
réflexion sur sa relation à Dieu.
La semaine s’est clôturée par une prédication le samedi matin où le lien a été fait entre la vie de
Jacob et l’Apocalypse à travers le thème, l’angoisse de Jacob. Un joli final nous rappelant que
Jésus revient bientôt, voilà notre grande espérance !
EUNICE SILVA GOI
Quand la semaine de prière se tranforme et donne lieu à un projet d’une vie
d’église dédiée à l’évangélisation.
Après la passation au début de l’automne entre Dominik Frikart, pasteur partant, et Rickson
Nobre et Samuel Cunha, pasteurs arrivant, l’église de Renens entame son année ecclésiale avec
plusieurs différentes activités grâce à une nouvelle équipe rajeunie, mise en place par Dominik.
Vu le retard de la livraison des revues pour la semaine de prière, cette équipe a décidé de
transformer la semaine de prière en semaine d’évangélisation.
Les deux nouveaux pasteurs ont donc entrepris d’animer le « Pari de la foi », une série de
conférences axées sur une présentation positive des sujets les plus forts parmi le message
adventiste. Chaque soir, les membres ainsi que des visiteurs étaient présents pour écouter les
messages.
Mai le projet a commencé bien avant. En effet, pour inviter des personnes non adventistes à
cette semaine d’évangélisation, l’Église est sortie dans la rue distribuer le livre « Rencontres
inoubliables » de Roberto Badenas, livre offert gratuitement avec l’invitation aux conférences
et beaucoup, beaucoup de câlins gratuits. Une trentaine de personnes sont sorties ce sabbat
après-midi, et pour certains c’était la première fois qu’ils vivaient cette expérience. Cela a ranimé
en chacun la joie de pouvoir se rapprocher des autres et partager sa foi d’une manière nouvelle.
En parallèle, la nouvelle équipe d’ADRA s’était engagée à faire revivre le projet « Noël dans un
carton » pour les enfants de Moldavie. Elle a défié les membres d’église à ne pas mettre la main
à la poche, mais plutôt à oser se tourner vers leurs voisins. En fait, l’idée était de faire de ce
projet l’occasion de rencontrer son entourage. Le défi était de taille, il fallait trouver 5 personnes
non adventistes qui seraient d’accord de remplir un carton. Si le membre voulait aussi participer,
il devait d’abord trouver cinq personnes de son voisinage. Plusieurs familles se sont engagées
et avec les membres, Renens a pu récolter quatre-vingt-deux cartons.
Merci donc au Seigneur pour ce beau début d’année à Renens. Nous espérons que notre église
sera enrichie par la joie du partage de notre foi par tous les moyens.
RICKSON NOBRE
4

• Mauvais exemple
Comment peut-on conseiller à un adolescent ou à un jeune, tous deux très vulnérables aux
dommages causés par l’alcool, de ne pas en consommer ou de ne pas fumer, si nous-mêmes
transigeons face à la pression sociale ? Comment pouvons-nous aider les gens de notre
entourage qui ont des problèmes d’alcoolisme si nous manquons de maîtrise de soi indispensable
dans ce cas ?
• Cohérence dénominationnelle
Dès son commencement, l’église adventiste a adopté une position claire et nette sur la
consommation des boissons alcoolisées : tolérance zéro, c’est-à-dire abstinence totale de
n’importe quelle forme d’alcool. À titre indicatif, le Manuel d’église contient au moins 7 références
sur l’abstinence d’alcool.
• Perturbation de la conscience morale
L’alcool est une drogue psychotrope qui dérange le fonctionnement neuronal, en particulier
celui des lobes frontaux, siège des facultés supérieures de l’être humain. C’est avec cette
partie du cerveau qu’on entre en contact avec la divinité. Si un seul verre peut perturber
l’aptitude à conduire, à combien plus forte raison n’entrave-t-il pas notre relation avec le Ciel
? Prier devient donc impossible sous l’effet de l’alcool. Par contre, il est plus facile de pécher !
• Manque de discernement spirituel
L’alcool anesthésie la douleur physique ainsi que les facultés spirituelles. “Et l’Éternel parla
à Aaron, disant : Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte… afin que vous discerniez
entre ce qui est saint et ce qui est profane…” 3
SUJET DE SOCIÉTÉ
• Perte du sens prophétique
Tout comme Jean-Baptiste avait pour mission de préparer la première venue du Messie et
était engagé dans l’abstinence totale, le peuple adventiste est censé transmettre le dernier
message d’appel au salut avant le prochain retour du Christ. Seule une vie de totale consécration
et abstinence nous permettra d’accomplir une telle mission.
UN SEUL VERRE
L’alcool n’est rien de plus qu’un poison qui reste à la source de nombreuses maladies chroniques, d’abus,
violence et accidents. La plupart du monde est d’accord sur le fait qu’en consommer de grandes quantités
a des répercussions physiques, mentales et sociales néfastes, mais que de petites doses peuvent avoir des
effets favorables.
Néanmoins, les adventistes ont toujours soutenu que même une consommation d’alcool “modérée” ou
faible (limitée à un seul verre), a aussi des effets négatifs et est par conséquent clairement déconseillée.
Avons-nous en tant qu’adventistes de bonnes raisons pour refuser un verre de champagne ou de vin ?
Permettez-moi d’en partager quelques-unes.
• Risque d’accident
La loi suisse fixe le taux maximal d’alcool dans le sang à 0.1 g/l pour les chauffeurs professionnels et les nouveaux conducteurs,
et à 0,5 g pour le reste des conducteurs. Chez la femme, prendre un seul verre de vin de 1 dl fait facilement monter
le taux d’alcool dans son sang à 0.3 g/l, sinon plus. Un seul verre diminue la performance au volant. C’est ce que je constate
souvent lorsque je suis appelé par la police en tant que médecin de garde au service du Canton de Vaud pour évaluer l’aptitude
à conduire des conducteurs détenus à cause de leur taux d’alcool.
• Risque de cancer
Comme diverses études scientifiques l’ont prouvé, un verre d’alcool par jour augmente le risque de cancer du sein 1 . L’Institut
national français du Cancer a publié un large rapport sur l’effet cancérogène de l’alcool. Il dit que “même une consommation
modérée d’alcool augmente le risque de cancers 2 ”, notamment celui du sein. Cette déclaration a une valeur surajoutée, d’autant
qu’elle provient d’une organisation officielle du premier pays producteur d’alcool au monde. Au moins cette fois, la pression
de l’industrie de l’alcool n’a pas pu cacher l’évidence scientifique.
Lors des prochaines fêtes de fin d’année, nous serons probablement confrontés à une boisson alcoolisée. Ce sera
l’occasion de nous souvenir qu’un seul verre peut faire la différence entre la santé et la maladie, entre la vraie joie et
l’amusement insensé, entre la clarté d’esprit et le manque de discernement.
La sobriété qui convient aux chrétiens de la fin des temps implique l’abstinence totale d’alcool et de drogues, quelles
qu’elles soient, comme la science, l’Esprit de prophétie et la Bible le recommandent.
“Mais la fin de toutes choses s’est approchée;
soyez donc sobres et veillez pour prier.” 4
___________________________________________
DR PAMPLONA ROGER
Département Santé, FSRT
1
Y. Li, D. Baer, G.D. Friedman, N. Udaltsova, V. Shim, A.L. Klatsky. Wine, liquor, beer and risk of breast cancer in a large population.
Eur J Cancer. 2009 Mars ; 45(5) : 843-50. PubMed PMID : 19095438
2
www.e-cancer.fr
3
Lévitiques 10.8-10
4
1 Pierre 4.7
6

ÉGLISE HISPANIQUE DE GENÈVE
CONCERTS
Samedi 28 novembre 2015, l'église hispanique de Genève a vécu un après-midi formidable, grâce à la chanteuse
Ana Luz Salguero.
Le concert "Sígueme" (Suis-moi, en français) a eu un vif succès : une église remplie de jeunes, adultes et
quelques visiteurs peuvent en témoigner. Nous avons tous été touchés par le message transmis par ces
chants et par la belle atmosphère créée entre nous. Quelle bénédiction de pouvoir écouter des mélodies
magnifiques louant le Seigneur.
CECILIA ESCOBAR
ÉGLISE DE CLARENS
ÉGLISE LUSO-HISPANIQUE DE NEUCHÂTEL
A peine nommé pasteur à Clarens, je recevais l’information qu’une chorale
dénommée « Voices Of Seventh‘Day » allait venir donner un
concert à l’église le 31 octobre.
Même si le projet était sympathique, l’habituelle question d’avoir plus de
public que de choristes m’inquiétait quelque peu... C’était sans compter
sur l’engagement de plusieurs personnes de ma nouvelle Eglise.
En effet, Anna-Sofia Bonino a préparé tout l’aspect organisationnel et
relationnel, bravo et merci ! Ugo Zanolari a fait le lien entre le comité
d’Eglise et Anna-Sofia. Rapahël Nagler s’est occupé de la publicité auprès
de la ville de Montreux. Plusieurs personnes se sont impliquées
dans la préparation d’une collation.
Et, le 31 octobre dernier, nous avons passé un moment béni à l’écoute
d’une chorale dont la qualité était digne de professionnels et dont l’ambiance
spirituelle a fait du bien à chaque auditeur. Le public était nombreux
et généreux lors de la collecte en fin de concert.
Mes soucis se sont envolés et il reste à remercier chaque acteur de ce
moment béni !
GILBERT GREZET
La chorale de l’église luso-hispanique de Neuchâtel se réunit
chaque mois pour répéter ensemble et apprendre de nouveaux
chants. Que ce soit en espagnol, en portugais ou en français, la
chorale prend plaisir à élever sa voix pour louer Dieu et raconter
ses bienfaits.
Durant ce trimestre, la chorale a eu l’occasion de chanter pour la
fête de Noël locale mais aussi chez nos frères de l’église lusophone
de Lausanne et au congrès luso-hispanique à Bienne.
Que Dieu soit loué à travers ces voix et coeurs sincères.
8

FOCUS SUR // ÉGLISE DE CLARENS
10
WEEK-END AU TESSIN
DÉPARTEMENT JA
Le département JA s’est déplacé le temps d’un week-end au Tessin
pour partager de bons moments avec les jeunes mais aussi
apporter une formation et un appui aux animateurs.
Après une école du sabbat spéciale pour les Explos-Tisons, place au culte
avec une histoire pour les enfants et une prédication axée sur les besoins
de l’église et de la jeunesse.
L’après-midi, Raphaël Grin a animé une rencontre avec différents jeux pour
développer l’esprit d’équipe et pour apprendre à mieux travailler ensemble.
«On écoute, on joue, on collabore, on apprend.»
La soirée du samedi et le dimanche étaient plus spécialement destinés
aux animateurs avec une formation et une sortie sociale. La première de
la nouvelle équipe.
«Nous avons vu au Tessin leur désir de travailler pour les enfants, ainsi
qu’un grand potentiel sur place.»
PROPOS DE RAPHAËL GRIN RECUEILLIS PAR RICKSON NOBRE
JOURNÉE COMPAGNONS
Trois attitudes sont possibles dans la vie. Fuir, rester simplement spectateur,
ou être acteur, c’est-à-dire agir.
C’est autour de la thématique de l’action que les compagnons de toute
notre Fédération se sont retrouvés le 21 novembre dernier, à Gland, pour
une fête spirituelle. Près de 70 jeunes, dont certains du Tessin, sont venus
écouter notre invité Thierry Lenoir, autour du thème : « Joue ta vie ! »
Nous avons eu l’occasion de vivre un sabbat matin interpellant et inspirant,
où l’invité a encouragé nos jeunes à ne pas rester « au bord de leur vie » et
à entrer en scène avec espoir et confiance en Dieu.
Dans la suite de cette journée, ce thème a été décliné : « Joue ton Église !
», puis « Joue ta Fédération ! » Moments au cours desquels chaque compagnon
a été encouragé à devenir acteur, non pas seulement de sa propre
vie, mais également de son église et de sa fédération. Chaque responsable
de jeunesse des églises représentées a pu recueillir les propositions des
compagnons pour leur église locale. À vous maintenant de les accompagner
pour qu’ils puissent jouer leur vie, leur église et leur Fédération !
Plus d’informations et des photos de cette journée jeunesse.adventiste.ch
ou Facebook/jeunesseadventsiteFSRT.
PIERRICK AVELIN
LA PAROISSE ADVENTISTE DU 7 E JOUR DE CLARENS A
VÉCU UNE ANNÉE PARTICULIÈRE. PARTICULIÈRE CAR EN
TRANSITION ENTRE DEUX PASTEURS.
CECI N’A PAS EMPÊCHÉ LA COMMUNAUTÉ DE VIVRE PLU-
SIEURS MOMENTS FORTS.
Baptême, journée de l’amitié, liturgie spéciale du 1er août par des laïcs, Sabbat
de l’enfant, concert de la chorale hongroise Voices of Seventh Day, liturgie textes
et chants inspirée de l’Apocalypse, fête de Noël et bien entendu la fête de départ
à la retraite de Pierre Bulliard et l’accueil de Gilbert Grezet, le nouveau pasteur.
Bref, une année bien rythmée par de petits et grands événements, placés comme
jalons sur le chemin de foi de chacun.
LES PASTEURS
Pierre Bulliard a vécu 39 ans de ministère. Et en quatre décennies, les choses
ont bien évolué, des polycopies à alcool (lien Wikipedia pour les plus jeunes) au
smartphone. Mais aussi dans les mentalités. Il a vu une évolution paradoxale
mais intéressante dans la manière de vivre la religion. Avant les églises étaient
remplies, mais pour beaucoup, c’était par devoir. Aujourd’hui, s’il y plus de bancs
vides, les personnes y viennent parce qu’elles en ont besoin.
A plusieurs reprises, il a aussi expérimenté la tension entre raison et foi. C’est
d’ailleurs l’un des souvenirs marquants de son pastorat. Et il vous le raconte,
lors d’une interview à sa fête de départ, le 29 août 2015, à écouter en ligne.
(crédit photo du Pr P. Bulliard : Raphaël Nagler, 2011)
Nouvelles affectations, nouveau défi. C’est la première fois que Gilbert Grezet
dirige deux paroisses en même temps : celles de Sion et de Clarens. Après avoir
travaillé dans les communautés de Lausanne, Gland et Genève, se retrouver
de l’autre côté du Léman et dans la vallée du Rhône avec des églises de tailles
moindres demande un temps d’adaptations. L’accueil chaleureux des membres
l’aidera certainement à prendre ses marques.
Mais au fait, comment définit-il son métier ? Regardez son interview sur youtube.
Pour en savoir plus sur l’église de Clarens
http://clarens.adventiste.ch
RAPHAËL NAGLER

REPORTERS FSRT
Léa Nascimento
Raphaël Nagler
Gillian Veuthey
Alessandra Vieira
COLLABORATEURS
Andrey Ostrovsky
Bruno Duarte
Catherine Cazan
Clifford Owusu-Gyamfi
Cristian Altin
Daniele Zagara
David Jennah
Denis Rosat
Dominik Frikart
Eurico Correia
Freud Braz
Giampiero Vassallo
Gilbert Grezet
Hiroana Jeff Marirai
Ildko Jennah
Jean-Pierre Réchal
Leandro Lopez
Lucio Altin
Matthias Maag
Mattia Benini
Michel Dufournet
Nathalie Wagnon
Nytanéliah Ranaivoson
Patrick Maeder
Pierrick Avelin
Raphaël Grin
Rauma Doôm
Reynolds Agathe
Ruben de Burgo
Samuel Cunha
Sergi Tejel
Ulrich Frikart
Valdeir Aguiar
Yolande Grezet
Zoran Zivkov
CORRECTEURS
Geneviève Montegut
Simone Charière
Valerie Lefebvre
Yves Merckx
TRADUCTEURS
Italien
Serena Zagara
RETROUVEZ TOUS LES PROCHAINS
ÉVÉNEMENTS DE LA FSRT
www.adventiste.ch/evenements
PROPOSEZ UN ARTICLE À PARAÎTRE
DANS LE PROCHAIN FSRT-INFO
communications@adventiste.ch
CONCEPTION ET RÉALISATION FSRT-INFO
RICKSON NOBRE, directeur communications
EUNICE SILVA GOI, assistante communications
communications@adventiste.ch
SUIVEZ-NOUS
TOUS LES JOURS
ET DÉSORMAIS
AUSSI
ADVENTISTE FSRT
FÉDÉRATION DES ÉGLISES ADVENTISTES
DE LA SUISSE ROMANDE ET DU TESSIN