Catalogue Signaletique.biz

DIRIGEZ-VOUS VERS
LES ISSUES DE
SECOURS LES PLUS
PROCHES.
NE REVENEZ PAS EN
ARRIERE.
SIGNES CONVENTIONNELS
Évacuation
Robinet d'incendie armé
Cheminement
VO
d’évacuation
Local des ordures
Extincteur à Eau
Arrêt d'urgence
Extincteur CO2
Déclencheur manuel - alarme
Extincteur à Poudre Désenfumage
Téléphone d’urgence
Porte coupe feu
Contre barrage eau
Barrage général eau
Colonne sèche
Vanne police
Rideau métallique
Local technique
Local poubelles
Armoire électrique
Ascenseur
Monte-charge
Machinerie ascenseur
Transformateur
Barrage gaz
SIGNES CONVENTIONNELS
Évacuation
Robinet d'incendie armé
Cheminement
VO
d’évacuation
Local des ordures
Extincteur à Eau
Arrêt d'urgence
Extincteur CO2
Déclencheur manuel - alarme
Extincteur à Poudre Désenfumage
Prévenez le :
téléphonez au:
ou
Gardez votre calme,
déclenchez l'alarme sonore
en actionnant le boîtier.
Attaquez le foyer à la base
au moyen d'extincteurs appropriés
sans prendre de risques.
À l'audition du signal
d'évacuation ou sur ordre
d'un responsable, évacuez
Dirigez-vous vers les sorties
les plus proches jusqu'au
point de rassemblement
Chaufferie
Couverture anti-feu
Armoire pharmacie
Ouverture porte
Point de rassemblement
N'utilisez pas
les ascenseurs
ou monte-charge
Il est interdit de fumer,
sauf dans les lieux
prévus à cet effet.
Conserver libre, l'accès
aux moyens de secours
et les dégagements.
VOUS
ÊTES
ICI
Téléphone d’urgence
Porte coupe feu
Contre barrage eau
Barrage général eau
Colonne sèche
Vanne police
Rideau métallique
Local technique
Local poubelles
Armoire électrique
Ascenseur
Monte-charge
Machinerie ascenseur
Transformateur
Barrage gaz
Chaufferie
Couverture anti-feu
Armoire pharmacie
Ouverture porte
Point de rassemblement
VOUS
ÊTES
ICI
téléphonez au:
ou
Gardez votre calme,
déclenchez l'alarme sonore
en actionnant le boîtier.
Attaquez le foyer à la base
au moyen d'extincteurs appropriés
sans prendre de risques.
À l'audition du signal
d'évacuation ou sur ordre
d'un responsable, évacuez
Dirigez-vous vers les sorties
les plus proches jusqu'au
point de rassemblement
N'utilisez pas
les ascenseurs
ou monte-charge
Il est interdit de fumer,
sauf dans les lieux
prévus à cet effet.
Conserver libre, l'accès
aux moyens de secours
et les dégagements.
EN CAS D'INCENDIE DANS VOTRE CHAMBRE
IN CASE OF FIRE IN
YOUR ROOM
Si vous ne pouvez maîtriser l'incendie:
If you cannot bring the fire
- gagnez la sortie en refermant bien la porte de votre under control :
chambre et en suivant le balisage;
- exit, closing your bedroom
door firmly behind you, and
- prevenez la réception.
follow the signs;
- alert reception.
EN CAS D'AUDITION DU SIGNAL D'ALARME
Si les dégagements sont praticables:
- gagnez la sortie en refermant bien la porte de votre
chambre et en suivant le balisage.
Si la fumée rend le couloir ou l'escalier impraticable:
- restez dans votre chambre;
- manifestez votre présence à la fenetre, en attendant
humides), protège longtemps.
TUYAU INCENDIE
FIRE HOSE
LÖSCHSCHLAUCH
MANGUERA DE INCENDIOS
MANICHETTA D'INCENDIO
TELEPHONE DE SECOURS
EMERGENCY TELEPHONE
NOTFALLTELEFON
TELÉFONO DE EMERGENCIA
TELEFONO DI EMERGENZA
EXTINCTEUR
EXTINGUISHER
FEUERLÖSCHER
EXTINTOR
ESTINTORE
IF YOU HEAR
THE FIRE ALARM
If it is possible to evacuate :
- exit, closing you bedroom
door firmly behind you, and
follow the signs;
If the corridor or staircase are
impassable due to smoke :
- stay in your bedroom;
- signal your presence at the
window whilst awaiting the
arrival of the fire brigade.
NB - A closed, door, wetted using
things close to hand (wet sheets), will
protect you for an extended period
of time.
Nota - Si se moja y cierra la puerta y se
hermetiza con medios improvisados (ropa
húmeda), la proteccion durará mucho
tiempo.
ASCENSEUR
LIFT
FAHRSTUHL
ASCENSOR
ASCENSORE
FALLS EIN FEUER IN
IHREM ZIMMER AUSBRICHT
Wenn Sie das Feuer nicht löschen
können :
- Verlassen Sie Ihr Zimmer, stellen
Sie sicher, dass Sie die Tür gut
hinter sich schließen, und folgen
Sie den Wegweisern.
- Informieren Sie die Rezeption.
BEI ERTÖNEN DES
ALARMSIGNALS
Wenn der Fluchtweg frei ist :
- Verlassen Sie Ihr Zimmer, stellen
Sie sicher, dass Sie die Tür gut
hinter sich schließen, und folgen
Sie den Wegweisern.
Wenn der Fluchtweg durch Rauch
versperrt ist :
- Bleiben Sie in Ihrem Zimmer.
- Machen Sie sich bis zum
Eintreffen der Feuerwehr am
Fenster bemerkbar.
Hinweis : Eine geschlossene und
befeuchtete Tür, die mit
Behelfsmitteln (nasse Wäsche zum
Beispiel) abgedichtet wird, bietet für
eine Weile Schutz.
EN CASO DE INCENDIO IN CASO DI INCENDIO
EN SU HABITACIÓN NELLA VOSTRA CAMERA
Se non riuscite a domare l'incendio :
Si no puede controlar el incendio :
- diríjase a la salida cerrando bien - raggiungete l'uscita chiudendo
la puerta de su habitación y siga
bene la porta della vostra camera e
seguendo la segnaletica;
la señalización;
- informe a la recepción.
- avvisate il personale della
reception.
EN CASO DE OÍR LA
SEÑAL DE ALARMA IN CASO DI SEGNALE
D'ALLARME ACUSTICO
Si puede utilizar los pasillos :
Se le vie di fuga sono praticabili :
- diríjase a la salida cerrando bien - raggiungete l'uscita chiudendo
la puerta de su habitación y siga bene la porta della vostra camera
la señalización.
e seguendo la segnaletica.
Si el humo hace impracticable el Se il fumo impedisce l'accesso al
pasillo o la escalera :
corridoio o alle scale :
- permanezca en su habitación; - rimanete nella vostra camera;
- indique su presencia en la
- manifestate la vostra presenza
ventana, mientras espera la alla finestra in attesa dell'arrivo
llegada de los bomberos.
dei vigili del fuoco.
Nota - Una porta bagnata e chiusa,
resa stagna con ciò che si trova a
portata di mano (vestiti bagnati),
puó proteggere a lungo.
ISSUE DE SECOURS
EMERGENCY EXIT
NOTAUSGANG
SALIDA DE EMERGENCIA
USCITA DI EMERGENZA
Evacuation
Extincteur à Eau
Extincteur CO2
Extincteur à Poudre
Robinet d'incendie armé
Alarme manuelle
Armoire électrique
Désenfumage
Coupure électrique
Barrage gaz
Barrage d'eau
Arrêt d'urgence
Machinerie d'ascenseur
Local des ordures
Vanne police
Chaufferie
Transformateur
VOUS
ÊTES
IN CASE OF FIRE OR ACCIDENT - RUFEN SIE BEI BRAND ODER UNFALL
EN CASO DE INCENDIO O DE ACCIDENTE - IN CASO DI INCENDIO O DI INCIDENTE
CALL RECEPTION - DIE REZEPTION AN
LLAME A RECEPCIÓN - CHIAMATE LA RECEPTION
ICI
VOUS
ÊTES
ICI
FIRE BRIGADE - FEUERWEHR
BOMBEROS - VIGILI DEL FUOCO
Siete qui
ÉVACUATION & SECOURS
PLAN D’ÉVACUATION
PLAN D'EVACUATION
PLAN D'ÉVACUATION
ACCIDENT
Prévenez le :
INCENDIE
PLAN D'ÉVACUATION
EN CAS D'INCENDIE
IN CASE OF FIRE - IM BRANDFALL
EN CASO DE INCENDIO - IN CASO DI INCENDIO
EVACUATION PLAN - EVAKUIERUNGSPLAN
PLAN DE EVACUACIÓN - PIANO D'EVACUAZIONE
1 er Etage
VOTRE
PLAN
A0401
A0400
VOTRE
PLAN
PLAN D'ÉVACUATION
NOM de L'ENTREPRISE
ADRESSE
PLAN
de votre
SOCIÉTÉ *
A0372
ACCIDENT
INCENDIE
18 ou 112
ÉVACUATION
PRÉVENTION
Vous êtes ici
VOTRE
PLAN
A0374
A0403
Vous êtes ici
VOTRE
PLAN
18 ou 112
ÉVACUATION
PRÉVENTION
l'arrivée des sapeurs-pompiers.
Nota. - Une porte mouillée et fermée, rendue étanche par des moyens de fortune (linges
Personnalisation
de votre panneau
Ch. 107
Ch. 108
Ch. 109
LEGENDE - POMPIERS
A0368
Ch. 106 Ch. 105 Ch. 104 Ch. 103
INSERTION
DE VOTRE PLAN
Ch. 110
Ch. 101
EN CAS D'INCENDIE OU D'ACCIDENT
APPELEZ LA RÉCEPTION
SAPEURS POMPIERS
Ch. 102
Vous êtes ici
You are here
Sie befinden sich hier
Usted está aquí
Tél. :
Tél. : 18 ou 112
Possibilté
d’ajouter un film
double face au dos
de vos panneaux
(nous consulter)
Matières 210 x 300 mm 300 x 420 mm
Adhésif 20,50 23,40
PVC 1,5 mm 24,00 26,70
Alu. 2 mm 26,80 31,71
Les grilles de tarifs sont affichées en Euro H.T. et hors frais de port.
ESPACE D’ATTENTE SÉCURISÉ
PLAN D’EVACUATION
CONSIGNES POUR
ESPACES D'ATTENTE
SÉCURISÉS
Article CO 57
SI VOUS POUVEZ ÉVACUER PAR VOUS-MÊME
Vous ne devez en aucun cas rester dans l'espace
d'attente sécurisé.
Vous devez impérativement évacuer le bâtiment.
Si une personne non valide est dans l'espace
d'attente, vous devez signaler sa présence aux
services de secours.
Si vous le pouvez, aidez-la à évacuer.
SI VOUS NE POUVEZ PAS ÉVACUER PAR VOUS-MÊME
Gardez votre sang froid.
Manifestez votre présence par les moyens mis
à votre disposition (téléphone, alarme…).
Dirigez-vous vers l'espace sécurisé et ne le
quittez pas
Attendez les services de secours.
Rappelez aux personnes valides de signaler votre
présence aux services de secours.
Si elles le peuvent, demandez-leur de vous
aider à évacuer.
A0376
CONSIGNES
POUR ESPACES
D'ATTENTE SÉCURISÉS
Si vous pouvez évacuer par vous-même
Vous ne devez en aucun cas rester dans l'espace d'attente sécurisé.
Vous devez impérativement évacuer le bâtiment.
Si une personne non valide est dans l'espace d'attente,
vous devez signaler sa présence aux services de secours.
Si vous le pouvez, aidez-la à évacuer.
Si vous ne pouvez pas évacuer par vous-même
Gardez votre sang froid.
Manifestez votre présence par les moyens
mis à votre disposition (téléphone, alarme....).
Dirigez-vous vers l'espace sécurisé
et ne le quittez plus.
Attendez les services de secours.
Rappelez aux personnes valides de signaler
votre présence aux services de secours.
Si elles le peuvent, demandez-leur
de vous aider à évacuer.
B0367
Matières 210 x 300 mm 300 x 420 mm
Adhésif 20,50 23,40
PVC 1,5 mm 24,00 26,70
Alu. 2 mm 26,80 31,71
B0347
Espace d'attente sécurisé
ACCÈS
SAPEURS POMPIERS
B0402
Matières 75 x 105 mm 150 x 210 mm 300 x 420 mm 450 x 630 mm
Adhésif 2,45 5,80 13,40 19,20
PVC 1,5 mm - 8,40 16,70 25,00
Alu. 2 mm - 10,92 21,71 32,50
Les grilles de tarifs sont affichées en Euro H.T. et hors frais de port.
B0348 B0349 B0398 B0399
ACCÈS BAIE
SUR
L'EXTÉRIEUR
ACCÈS
SAPEURS POMPIERS
B0400
ESPACE
D'ATTENTE
SÉCURISÉ
B0401
Matières 210 x 75 mm 350 x 125 mm 700 x 250 mm 980 x 350 mm
Adhésif 4,50 8,40 15,80 29,30
PVC 1,5 mm 7,00 12,50 21,70 33,40
Aluminium 2 mm 11,40 16,25 28,21 43,42
Les grilles de tarifs sont affichées en Euro H.T. et hors frais de port.
Tél. : 03 27 74 24 51 Fax : 03 27 74 25 42 www.signaletique.biz
27
Pour un devis : devis@signaletique.biz • Pour une commande : commande@signaletique.biz