Views
1 year ago

Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Grec

Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Grec

Távvezérlő

Távvezérlő Számgombok • Csatornák kiválasztása. 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén gyorsan nyomja meg a következő számjegyet. • Teletext üzemmódban: a három számjegyű oldalszámot adhatja meg az oldal kiválasztásához. EXIT* Visszatér az előző képernyőhöz vagy kilép a menüből. Ha elérhető egy Interaktív alkalmazás szolgáltatás, nyomja meg a szolgáltatásból való kilépéshez. Színes gombok Megjelenik egy kezelési útmutató (amikor a színes gombok használhatók). NETFLIX* Nyomja meg a „NETFLIX” online szolgáltatás eléréséhez. / (Információ / Szöveg felfedése) • Információk megjelenítése. A gomb egyszeri megnyomásakor megjelennek az éppen nézett műsorra vagy bemenetre vonatkozó információk. A gomb ismételt megnyomásakor a kijelzés eltűnik a képernyőről. • Teletext üzemmódban: megjeleníti a rejtett információkat (például egy rejtvény megfejtését). / (Bemenetválasztás / Teletext oldal tartása) • A bemeneti forrás megjelenítésére és kiválasztására szolgál (33. oldal). • Teletext üzemmódban: tartja a pillanatnyilag megtekintett oldalt. DIGITAL/ANALOG Váltás a digitális és az analóg bemenet között. SLEEP* Nyomja meg többször addig, amíg a tv-készüléken meg nem jelenik az az idő percben kifejezve ([Ki]/[15 perc]/[30 perc]/ [45 perc]/[60 perc]/[90 perc]/[120 perc]), ameddig szeretné, hogy a tv-készülék bekapcsolva maradjon, mielőtt kikapcsol. Az elalvásidőzítő beállításának törléséhez nyomja meg többször a SLEEP gombot, amíg a [Ki] felirat meg nem jelenik. //// (Elem kiválasztása / Kiválasztás érvényesítése) • Elemek kiválasztása vagy módosítása. • A kiválasztott elemek jóváhagyása. RETURN • Visszatér az előző képernyőhöz bármelyik megjelenített menüben. • Leállítja a lejátszást a fénykép-/zene-/ videofájlok lejátszásakor. 8 HU

HOME Megjeleníti a menüt, vagy kilép a menüből. +/– (Hangerő) A hangerőt állítja be. AUDIO Az éppen megtekintett programhoz válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy kettős hangot (a programforrástól függően). (Felirat) Megváltoztatja a feliratozási beállítást (25. oldal). ///*//*// • Működtesse a médiatartalmat a tvkészüléken és a csatlakoztatott Bravia Sync-kompatibilis eszközön. • Ugyanezt a gombot használhatja a VOD (igény szerinti video) szolgáltatás lejátszásának működtetésére is. Az elérhetőség a VOD-szolgáltatástól függ. (kivéve a KDL-32R40xC és KDL-40R45xC modellt) / (Tv készenlét) Bekapcsolja, vagy készenléti üzemmódba kapcsolja a tv-készüléket. SYNC MENU Nyomja meg a BRAVIA Sync menü megjelenítéséhez, majd az [Eszközválasztás] területről válassza ki a csatlakoztatott HDMIkészüléket. A BRAVIA Sync menü a következő beállítási lehetőségeket kínálja. Készülékvezérlés: A [Készülékvezérlés] funkciót a BRAVIA Sync vezérléssel kompatibilis készülékek működtetéséhez használhatja. A készülék működtetéséhez a következő lehetőségek közül választhat: [Főmenü], [Opciók], [Tartalomlista] és [Kikapcsolás]. Hangszóró: A [Tv-hangszóró] vagy az [Audiorendszer] lehetőség választásával válthat a tvkészülék és a csatlakoztatott audioeszköz hangszórókimenete között. Tv-vezérlés: A [Tv-vezérlés] menü használatával vezérelheti a tv működését a [Főmenü] vagy a [Opciók] menüből. Vissza a tv-műsorra: Ezt a lehetőséget választva visszatérhet a tvműsorra. (Teletext) Teletext üzemmódban megjelenik a teletextadás. A gomb minden megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan változik a következők szerint: Teletext Teletext a tv-képre vetítve (vegyes üzemmód) nincs teletext (kilépés a teletext szolgáltatásból) GUIDE (EPG) Megjeleníti a digitális EPG-t (elektronikus műsorújságot) (17. oldal). OPTIONS Megjelenik egy lista, amely az egyes beállítási menükre mutató gyorshivatkozásokat tartalmaz. A megjelenő lehetőségek az aktuális bemenettől és tartalomtól függően változnak. (Ugrás) Visszatér az előző (15 másodpercnél hosszabb ideig nézett) csatornára vagy bemenetre. PROG +/–/ / • A következő (+) vagy az előző (–) csatornára vált. • Teletext üzemmódban: kiválasztja a következő ( ) vagy az előző ( ) oldalt. (Némítás) Kikapcsolja a hangot. Ismételt megnyomásra visszakapcsolja a hangot. TITLE LIST Megjeleníti a Cím listát. (Szélesvásznú üzemmód) A képernyő-megjelenítés beállítására szolgál. A kívánt szélesvásznú üzemmódot a gomb ismételt megnyomásával választhatja ki (15. oldal). * A távvezérlő gomb helye, elérhetősége és funkciója országtól,/régiótól/a tv-készülék típusától függően változhat. Tipp •Az 5 számú, valamint a , a PROG + és az AUDIO gombon tapintható pont található. Ezeket tájékozódási pontként használhatja a tv-készülék vezérlésekor. 9 HU HU

  • Page 1 and 2:

    Television Instrukcja obsługi PL N

  • Page 3 and 4:

    Wprowadzenie Dziękujemy, że wybra

  • Page 5 and 6:

    Niedozwolone użycie Odbiornika TV

  • Page 7 and 8:

    Części i elementy sterujące Tele

  • Page 9 and 10:

    AUDIO Wybierz dźwięk źródła wi

  • Page 11 and 12:

    Podłączanie telewizora do Interne

  • Page 13 and 14:

    Uwaga • Umożliwia automatyczną

  • Page 15 and 16:

    Poruszanie się po menu głównym P

  • Page 17 and 18:

    Programowanie stacji radiowych Przy

  • Page 19 and 20:

    • Po podłączeniu cyfrowego apar

  • Page 21 and 22:

    Zaawansowane ustawienia Bardziej sz

  • Page 23 and 24:

    Edycja listy programów Usunięcie

  • Page 25 and 26:

    Kontrola rodzicielska Kod PIN Ustaw

  • Page 27 and 28:

    Zegar/Timery Ustawienia timera i ze

  • Page 29 and 30:

    Klawisze sterowania urządzeniem: w

  • Page 31 and 32:

    Wyświetlanie obrazu z podłączony

  • Page 33 and 34:

    Aby zmienić ustawienie pasma (usta

  • Page 35 and 36:

    Informacje dodatkowe Rozwiązywanie

  • Page 37 and 38:

    Niska jakość obrazu plików wideo

  • Page 39 and 40:

    HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Wideo HD

  • Page 41 and 42:

    • „Blu-ray Disc”, „Blu-ray

  • Page 44 and 45:

    Obsah DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . .

  • Page 46 and 47:

    Instalace na stěně 10 cm Instalac

  • Page 48 and 49:

    Likvidace televizoru Likvidace nepo

  • Page 50 and 51:

    Dálkové ovládání Číselná t

  • Page 52 and 53:

    Připojení televizoru k internetu

  • Page 54 and 55:

    Příprava pevné sítě Televizor

  • Page 56 and 57:

    Procházení nabídky Home Tlačít

  • Page 58 and 59:

    Změna přednastavených rádiovýc

  • Page 60 and 61:

    •MKV (.mkv) Video kodek: WMV v9,

  • Page 62 and 63:

    LED Pohybový režim: Omezuje rozma

  • Page 64 and 65:

    Rada • Tato možnost je k dispozi

  • Page 66 and 67:

    Obnovit internetový obsah: Znovu s

  • Page 68 and 69:

    Nastavitelný: Když používáte e

  • Page 70 and 71:

    Prohlížení fotografií z připoj

  • Page 72 and 73:

    Montáž televizoru na zeď Tento n

  • Page 74 and 75:

    Zvuk Neozývá se zvuk, ale obraz j

  • Page 76 and 77:

    Nelze zvolit [Vyp] v [Ovládání B

  • Page 78 and 79:

    Spotřeba elektrické energie v poh

  • Page 80: 38 CZ (kromě modelů KDL-40R45xC,
  • Page 83 and 84: Úvod Ďakujeme vám, že ste si vy
  • Page 85 and 86: Prostredie: • Miesta, ktoré sú
  • Page 87 and 88: Súčasti a ovládacie prvky Telev
  • Page 89 and 90: AUDIO Vyberte zvuk z viacjazyčnéh
  • Page 91 and 92: Typ 2: Zabezpečená sieť bez zabe
  • Page 93 and 94: Ochrana osobn. údajov Keď pri pri
  • Page 95 and 96: Používanie hlavnej ponuky Stlače
  • Page 97 and 98: Trvanie Televízny prijímač bude
  • Page 99 and 100: Médium Prehrávanie fotografií/hu
  • Page 101 and 102: Nastavenie nastavení prehrávania
  • Page 103 and 104: Oblasť auto. zobrazenia Automatick
  • Page 105 and 106: Aplikácia pre (Prog. [aktuálny pr
  • Page 107 and 108: Nastavenie prezentácie: Výber zob
  • Page 109 and 110: Ovládanie funkcie BRAVIA Sync: Nas
  • Page 111 and 112: Prezeranie obrázkov z pripojených
  • Page 113 and 114: Poznámka • Pripojené zariadenia
  • Page 115 and 116: Ďalšie informácie Riešenie prob
  • Page 117 and 118: Bezdrôtové pripojenie k sieti LAN
  • Page 119 and 120: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI Vid
  • Page 121 and 122: • Informácie o patentoch DTS ná
  • Page 124 and 125: Tartalomjegyzék FONTOS FIGYELMEZTE
  • Page 126 and 127: Szállítás • A készülék szá
  • Page 128 and 129: • Soha ne használjon súrolóesz
  • Page 132 and 133: Megjegyzés • Ha a feliratok ki v
  • Page 134 and 135: 2. típus: Biztonságos hálózat W
  • Page 136 and 137: Adatvédelmi nyilatkozat Amikor a k
  • Page 138 and 139: Navigálás a Főmenüben A HOME go
  • Page 140 and 141: Megjegyzés • Ez a tv-készülék
  • Page 142 and 143: Média Fénykép/zene/video lejáts
  • Page 144 and 145: Otthoni hálózat (kivéve a KDL-40
  • Page 146 and 147: Kettős hang A hangszóró hangját
  • Page 148 and 149: Segítségével automatikusan behan
  • Page 150 and 151: Renderer Renderer-funkció Lehetőv
  • Page 152 and 153: Tv helye: A tv-készülék elhelyez
  • Page 154 and 155: Csatlakoztatott eszközök műsorá
  • Page 156 and 157: Megjegyzés • A csatlakoztatni k
  • Page 158 and 159: További információk Hibaelhárí
  • Page 160 and 161: Gyenge képminőség vagy internete
  • Page 162 and 163: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI-vid
  • Page 164 and 165: Védjegyekkel kapcsolatos informác
  • Page 166 and 167: Cuprins INFORMAŢII IMPORTANTE . .
  • Page 168 and 169: • Se recomandă cu insistență s
  • Page 170 and 171: Funcţionarea fără fir a unităţ
  • Page 172 and 173: Telecomandă EXIT* Revenire la ecr
  • Page 174 and 175: Conectarea TV la internet (cu excep
  • Page 176 and 177: Pregătirea unei reţele prin cablu
  • Page 178 and 179: Navigarea în meniul Acasă Butonul
  • Page 180 and 181:

    Durată Pentru economisirea energie

  • Page 182 and 183:

    Pentru reglarea calităţii imagini

  • Page 184 and 185:

    Măreşte sau reduce intensitatea t

  • Page 186 and 187:

    Sortare programe: Modifică ordinea

  • Page 188 and 189:

    Blocare program digital Nu permite

  • Page 190 and 191:

    Porneşte procedura de configurare

  • Page 192 and 193:

    Anulare Resetează setările Eco cu

  • Page 194 and 195:

    Utilizarea echipamentelor audio şi

  • Page 196 and 197:

    Montarea televizorului pe perete Ma

  • Page 198 and 199:

    Nu se poate selecta echipamentul co

  • Page 200 and 201:

    Parola [Blocare de către părinţi

  • Page 202 and 203:

    Consum de putere în repaus* 3 KDL-

  • Page 204:

    40 RO (cu excepţia modelului KDL-4

  • Page 207 and 208:

    Въведение Благодар

  • Page 209 and 210:

    Местоположение: •

  • Page 211 and 212:

    Части и управление

  • Page 213 and 214:

    HOME Показва или отме

  • Page 215 and 216:

    Свързване на телев

  • Page 217 and 218:

    2 Настройка на IP адр

  • Page 219 and 220:

    Гледане на телевиз

  • Page 221 and 222:

    Цифрови програми 1

  • Page 223 and 224:

    Фото споделяне Плю

  • Page 225 and 226:

    USB видео формат • AVI

  • Page 227 and 228:

    Допълнителни настр

  • Page 229 and 230:

    Забележка • Можете

  • Page 231 and 232:

    Забележка • Въвежд

  • Page 233 and 234:

    Първоначална настр

  • Page 235 and 236:

    Еко Нулиране Нулир

  • Page 237 and 238:

    Използване на ауди

  • Page 239 and 240:

    Монтаж на телевизо

  • Page 241 and 242:

    Използвайте карта

  • Page 243 and 244:

    Не можете да се свъ

  • Page 245 and 246:

    Други Допълнителни

  • Page 247 and 248:

    Само за сателитни м

  • Page 249 and 250:

    Εισαγωγή Σας ευχαρ

  • Page 251 and 252:

    • Εγκαταστήστε την

  • Page 253 and 254:

    Όταν: Το καλώδιο τρ

  • Page 255 and 256:

    Εξαρτήματα και χει

  • Page 257 and 258:

    RETURN • Επιστρέψτε σ

  • Page 259 and 260:

    Σύνδεση τηλεόρασης

  • Page 261 and 262:

    Τύπος 4: Ρύθμιση ενσ

  • Page 263 and 264:

    Παρακολουθώντας τη

  • Page 265 and 266:

    Λίστα ψηφιακ. προγρ

  • Page 267 and 268:

    5 Ανοίξτε το πρόγρα

  • Page 269 and 270:

    Οικιακό δίκτυο (με

  • Page 271 and 272:

    Αυτόματη Ένταση Ελ

  • Page 273 and 274:

    Υπότιτλοι ομιλίας

  • Page 275 and 276:

    Κλείδωμα δορυφορικ

  • Page 277 and 278:

    Ρύθμιση ρολογιού: Ρ

  • Page 279 and 280:

    Πλήκτρα ελέγχου τη

  • Page 281 and 282:

    Προβολή εικόνων απ

  • Page 283 and 284:

    Χρήση συσκευών ήχο

  • Page 285 and 286:

    Εγκατάσταση της τη

  • Page 287 and 288:

    Στην οθόνη δεν εμφα

  • Page 289 and 290:

    Δεν υπάρχει πρόσβα

  • Page 291 and 292:

    Άλλα Προαιρετικά ε

  • Page 293 and 294:

    με εξαίρεση τα μοντ

  • Page 296 and 297:

    İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . .

  • Page 298 and 299:

    Nakliye • Televizyon setini taş

  • Page 300 and 301:

    F tipi fiş önerisi İç tel, bağ

  • Page 302 and 303:

    Uzaktan Kumanda EXIT* Önceki ekra

  • Page 304 and 305:

    Televizyon - İnternet Bağlantıs

  • Page 306 and 307:

    Not • Kablolu/kablosuz ağınızd

  • Page 308 and 309:

    Home menüsünde gezinme HOME düğ

  • Page 310 and 311:

    Süre Güç tasarrufu yapmak için

  • Page 312 and 313:

    Medya USB üzerinden Fotoğraf/Müz

  • Page 314 and 315:

    Medya Sunucuları için Görüntül

  • Page 316 and 317:

    PC Ayarları PC giriş sinyali alı

  • Page 318 and 319:

    FM Radio Set-up (sadece Rusya ve Uk

  • Page 320 and 321:

    Saat Ayarı: Güncel saat ve tarihi

  • Page 322 and 323:

    Sıfırla Mevcut Ekoläge ayarları

  • Page 324 and 325:

    Ses ve video cihazlarını kullanma

  • Page 326 and 327:

    Televizyonu duvara monte etme Bu te

  • Page 328 and 329:

    Ses Ses yok, ancak resim iyi +/-

  • Page 330 and 331:

    Ekranda Mağaza Sergileme modu veya

  • Page 332 and 333:

    Bekleme modunda güç tüketimi* 3

  • Page 334:

    40 TR (KDL-40R45xC, KDL-32R40xC har