Views
1 year ago

Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Polonais

Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Polonais

Szállítás • A

Szállítás • A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes csatlakozását. • A készülék szállításához legalább két ember szükséges. • Ha kézzel szállítja a tv-készüléket, akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomást az LCDképernyőre és a képernyőt körülvevő keretre. • Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak. • Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába. Szellőzés • Hagyja szabadon a készülék szellőző nyílásait. • Az alábbi ábrán látható méretű helyet hagyjon a készülék körül. • Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében. Falra szerelve 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül. Állványon történő használat esetén 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül. • A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében: Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára fordítva. Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy takaróra helyezve, illetve szekrényben. Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal. Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon. A légáramlás gátolt. Fal Fal Hálózati csatlakozóvezeték A tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően használja: Csak a Sony által gyártott hálózati csatlakozóvezetéket használjon, ne használja más gyártókét. Ütközésig tolja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba. A tv-készüléket csak 220 V - 240 V-os váltóáramú hálózatról üzemeltesse. Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága érdekében, mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket. Ügyeljen rá, hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe. Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból, mielott a készüléket mozgatja vagy áthelyezi. A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól. Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat. Megjegyzés • A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más készülékhez. • A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat. • A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani. • Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati csatlakozóvezetékre. • Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a csatlakozódugaszt. • Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz a hálózati aljzathoz. • Soha ne használjon szakszerűtlenül felszerelt hálózati aljzatot. FIGYELMEZTETÉS A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓRA VONATKOZÓAN Figyelmeztetés A tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékkal telt tárgyat, például vázát. A berendezést ne helyezze üzembe szűk helyeken, például könyvespolcon vagy hasonló szekrényben. • A készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze. • A mellékelt hálózati csatlakozót és hálózati csatlakozóvezetéket használja. • Ne használjon más hálózati csatlakozót. Ez meghibásodást okozhat. • A hálózati csatlakozót könnyen elérhető hálózati aljzatra csatlakoztassa. • A hálózati csatlakozóvezetéket ne csavarja a hálózati adapter köré. A belső vezető elszakadhat, és a médiavevő hibás működését okozhatja. • Ne érintse nedves kézzel a hálózati csatlakozót. • Ha a hálózati csatlakozó működésében rendellenességet tapasztal, azonnal válassza le a hálózati aljzatról. • A készülék addig nincs áramtalanítva, amíg a hálózati aljzatra csatlakozik, akkor sem, ha magát a készüléket kikapcsolta. • Mivel a hálózati csatlakozó a hosszú használat során felmelegszik, előfordulhat, hogy a kezével forrónak érzi. Tilos a készülék használata! Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tüzet, áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat. 4 HU

Elhelyezés: • Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, hajón vagy más vízi járművön, járműben, egészségügyi intézményekben, instabil helyen, víz közelében, esőben, nedves vagy füstös környezetben tilos. • Ha a televíziókészüléket egy nyilvános fürdő vagy termálvíz öltözőjében szerelik fel, a televíziókészüléket károsíthatja a levegőben megtalálható kén és más anyagok. • A legjobb képminőség érdekében ne tegye ki a képernyőt közvetlen megvilágításnak vagy napfénynek. • Kerülje a televíziókészülék hideg helyiségből meleg helyiségbe történő áthelyezését. A hirtelen hőmérséklet-változások páralecsapódást okozhatnak. Ez pedig a televíziókészüléken rossz minőségű képet vagy színeket okozhat. Ha ez bekövetkezne, hagyjon időt a párának a teljes elpárolgásra, mielőtt bekapcsolná a televíziókészüléket. Környezet: • Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejébe; ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony anyagok (pl. gyertya stb.) közelében. Ne tegye ki a tv-készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre. • Ne szerelje fel a televíziókészüléket párás vagy poros helyen, vagy olyan helyiségben, ahol olajos füst vagy gőz található a levegőben (főzőasztalok vagy párologtatók közelében). Ez tűzhöz, áramütéshez vagy a készülék elgörbüléséhez vezethet. • A televíziókészüléket ne állítsa fel szélsőséges hőmérsékletnek, például közvetlen napsütésnek kitett helyen, fűtőtest vagy meleglevegő-befúvó közelében. Ilyen esetben a televíziókészülék túlmelegedhet, a burkolata deformálódhat és/ vagy a televíziókészülék meghibásodhat. Alkalom: • Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne használja olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó nem javasolt. Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, és távolítsa el az antennavezetéket is. • Ne szerelje fel a készüléket olyan módon, hogy az akadályozza a közlekedést. Ez a televíziókészülék károsodását vagy személyi sérülést okozhat, ha egy személy vagy egy tárgy beleütközik. Letört darabok: • Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstől a képernyő üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat. • Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet. Ha a készüléket nem használja • Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja azt. • A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból. • Elképzelhető, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcióinak helyes működéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti üzemmódban hagyja. A gyermekekre vonatkozóan • Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre. • A kisméretű tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva, nehogy véletlenül lenyeljék azokat. Ha a következő problémák merülnek fel... Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja. Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel. Amikor: A hálózati csatlakozóvezeték megsérült. A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati aljzatba. A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy valamit nekidobtak. Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék valamely nyílásába. Az LCD-monitor hőmérséklete Ha az LCD-monitort hosszú ideig használja, a panel környezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével. Óvintézkedések Tv-nézés • A legjobb képminőség érdekében ne tegye ki a képernyőt közvetlen megvilágításnak vagy napfénynek. • A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő használat megerőlteti szemeit. • Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert károsodhat a hallása. LCD-képernyő • Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás működést. • Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCD-képernyő megsérülhet. • Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, amint a hőmérséklet emelkedik. • Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn, szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltűnik. • A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség. • Az LCD-képernyő kis mennyiségű folyadékkristályt tartalmaz. Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat hulladékként történő elhelyezésekor. A készülék képernyőjének és házának kezelése és tisztítása A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóvezetékét az aljzatból. Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. • A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal. • Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert közvetlenül a tv-készülékre. Beszivároghat a képernyő aljába vagy a külső alkatrészekbe, illetve a tv-készülék belsejébe juthat, és a tv-készülék károsodását okozhatja. 5 HU HU

  • Page 1 and 2:

    Television Instrukcja obsługi PL N

  • Page 3 and 4:

    Wprowadzenie Dziękujemy, że wybra

  • Page 5 and 6:

    Niedozwolone użycie Odbiornika TV

  • Page 7 and 8:

    Części i elementy sterujące Tele

  • Page 9 and 10:

    AUDIO Wybierz dźwięk źródła wi

  • Page 11 and 12:

    Podłączanie telewizora do Interne

  • Page 13 and 14:

    Uwaga • Umożliwia automatyczną

  • Page 15 and 16:

    Poruszanie się po menu głównym P

  • Page 17 and 18:

    Programowanie stacji radiowych Przy

  • Page 19 and 20:

    • Po podłączeniu cyfrowego apar

  • Page 21 and 22:

    Zaawansowane ustawienia Bardziej sz

  • Page 23 and 24:

    Edycja listy programów Usunięcie

  • Page 25 and 26:

    Kontrola rodzicielska Kod PIN Ustaw

  • Page 27 and 28:

    Zegar/Timery Ustawienia timera i ze

  • Page 29 and 30:

    Klawisze sterowania urządzeniem: w

  • Page 31 and 32:

    Wyświetlanie obrazu z podłączony

  • Page 33 and 34:

    Aby zmienić ustawienie pasma (usta

  • Page 35 and 36:

    Informacje dodatkowe Rozwiązywanie

  • Page 37 and 38:

    Niska jakość obrazu plików wideo

  • Page 39 and 40:

    HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Wideo HD

  • Page 41 and 42:

    • „Blu-ray Disc”, „Blu-ray

  • Page 44 and 45:

    Obsah DŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . .

  • Page 46 and 47:

    Instalace na stěně 10 cm Instalac

  • Page 48 and 49:

    Likvidace televizoru Likvidace nepo

  • Page 50 and 51:

    Dálkové ovládání Číselná t

  • Page 52 and 53:

    Připojení televizoru k internetu

  • Page 54 and 55:

    Příprava pevné sítě Televizor

  • Page 56 and 57:

    Procházení nabídky Home Tlačít

  • Page 58 and 59:

    Změna přednastavených rádiovýc

  • Page 60 and 61:

    •MKV (.mkv) Video kodek: WMV v9,

  • Page 62 and 63:

    LED Pohybový režim: Omezuje rozma

  • Page 64 and 65:

    Rada • Tato možnost je k dispozi

  • Page 66 and 67:

    Obnovit internetový obsah: Znovu s

  • Page 68 and 69:

    Nastavitelný: Když používáte e

  • Page 70 and 71:

    Prohlížení fotografií z připoj

  • Page 72 and 73:

    Montáž televizoru na zeď Tento n

  • Page 74 and 75:

    Zvuk Neozývá se zvuk, ale obraz j

  • Page 76 and 77: Nelze zvolit [Vyp] v [Ovládání B
  • Page 78 and 79: Spotřeba elektrické energie v poh
  • Page 80: 38 CZ (kromě modelů KDL-40R45xC,
  • Page 83 and 84: Úvod Ďakujeme vám, že ste si vy
  • Page 85 and 86: Prostredie: • Miesta, ktoré sú
  • Page 87 and 88: Súčasti a ovládacie prvky Telev
  • Page 89 and 90: AUDIO Vyberte zvuk z viacjazyčnéh
  • Page 91 and 92: Typ 2: Zabezpečená sieť bez zabe
  • Page 93 and 94: Ochrana osobn. údajov Keď pri pri
  • Page 95 and 96: Používanie hlavnej ponuky Stlače
  • Page 97 and 98: Trvanie Televízny prijímač bude
  • Page 99 and 100: Médium Prehrávanie fotografií/hu
  • Page 101 and 102: Nastavenie nastavení prehrávania
  • Page 103 and 104: Oblasť auto. zobrazenia Automatick
  • Page 105 and 106: Aplikácia pre (Prog. [aktuálny pr
  • Page 107 and 108: Nastavenie prezentácie: Výber zob
  • Page 109 and 110: Ovládanie funkcie BRAVIA Sync: Nas
  • Page 111 and 112: Prezeranie obrázkov z pripojených
  • Page 113 and 114: Poznámka • Pripojené zariadenia
  • Page 115 and 116: Ďalšie informácie Riešenie prob
  • Page 117 and 118: Bezdrôtové pripojenie k sieti LAN
  • Page 119 and 120: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI Vid
  • Page 121 and 122: • Informácie o patentoch DTS ná
  • Page 124 and 125: Tartalomjegyzék FONTOS FIGYELMEZTE
  • Page 128 and 129: • Soha ne használjon súrolóesz
  • Page 130 and 131: Távvezérlő Számgombok • Csat
  • Page 132 and 133: Megjegyzés • Ha a feliratok ki v
  • Page 134 and 135: 2. típus: Biztonságos hálózat W
  • Page 136 and 137: Adatvédelmi nyilatkozat Amikor a k
  • Page 138 and 139: Navigálás a Főmenüben A HOME go
  • Page 140 and 141: Megjegyzés • Ez a tv-készülék
  • Page 142 and 143: Média Fénykép/zene/video lejáts
  • Page 144 and 145: Otthoni hálózat (kivéve a KDL-40
  • Page 146 and 147: Kettős hang A hangszóró hangját
  • Page 148 and 149: Segítségével automatikusan behan
  • Page 150 and 151: Renderer Renderer-funkció Lehetőv
  • Page 152 and 153: Tv helye: A tv-készülék elhelyez
  • Page 154 and 155: Csatlakoztatott eszközök műsorá
  • Page 156 and 157: Megjegyzés • A csatlakoztatni k
  • Page 158 and 159: További információk Hibaelhárí
  • Page 160 and 161: Gyenge képminőség vagy internete
  • Page 162 and 163: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 HDMI-vid
  • Page 164 and 165: Védjegyekkel kapcsolatos informác
  • Page 166 and 167: Cuprins INFORMAŢII IMPORTANTE . .
  • Page 168 and 169: • Se recomandă cu insistență s
  • Page 170 and 171: Funcţionarea fără fir a unităţ
  • Page 172 and 173: Telecomandă EXIT* Revenire la ecr
  • Page 174 and 175: Conectarea TV la internet (cu excep
  • Page 176 and 177:

    Pregătirea unei reţele prin cablu

  • Page 178 and 179:

    Navigarea în meniul Acasă Butonul

  • Page 180 and 181:

    Durată Pentru economisirea energie

  • Page 182 and 183:

    Pentru reglarea calităţii imagini

  • Page 184 and 185:

    Măreşte sau reduce intensitatea t

  • Page 186 and 187:

    Sortare programe: Modifică ordinea

  • Page 188 and 189:

    Blocare program digital Nu permite

  • Page 190 and 191:

    Porneşte procedura de configurare

  • Page 192 and 193:

    Anulare Resetează setările Eco cu

  • Page 194 and 195:

    Utilizarea echipamentelor audio şi

  • Page 196 and 197:

    Montarea televizorului pe perete Ma

  • Page 198 and 199:

    Nu se poate selecta echipamentul co

  • Page 200 and 201:

    Parola [Blocare de către părinţi

  • Page 202 and 203:

    Consum de putere în repaus* 3 KDL-

  • Page 204:

    40 RO (cu excepţia modelului KDL-4

  • Page 207 and 208:

    Въведение Благодар

  • Page 209 and 210:

    Местоположение: •

  • Page 211 and 212:

    Части и управление

  • Page 213 and 214:

    HOME Показва или отме

  • Page 215 and 216:

    Свързване на телев

  • Page 217 and 218:

    2 Настройка на IP адр

  • Page 219 and 220:

    Гледане на телевиз

  • Page 221 and 222:

    Цифрови програми 1

  • Page 223 and 224:

    Фото споделяне Плю

  • Page 225 and 226:

    USB видео формат • AVI

  • Page 227 and 228:

    Допълнителни настр

  • Page 229 and 230:

    Забележка • Можете

  • Page 231 and 232:

    Забележка • Въвежд

  • Page 233 and 234:

    Първоначална настр

  • Page 235 and 236:

    Еко Нулиране Нулир

  • Page 237 and 238:

    Използване на ауди

  • Page 239 and 240:

    Монтаж на телевизо

  • Page 241 and 242:

    Използвайте карта

  • Page 243 and 244:

    Не можете да се свъ

  • Page 245 and 246:

    Други Допълнителни

  • Page 247 and 248:

    Само за сателитни м

  • Page 249 and 250:

    Εισαγωγή Σας ευχαρ

  • Page 251 and 252:

    • Εγκαταστήστε την

  • Page 253 and 254:

    Όταν: Το καλώδιο τρ

  • Page 255 and 256:

    Εξαρτήματα και χει

  • Page 257 and 258:

    RETURN • Επιστρέψτε σ

  • Page 259 and 260:

    Σύνδεση τηλεόρασης

  • Page 261 and 262:

    Τύπος 4: Ρύθμιση ενσ

  • Page 263 and 264:

    Παρακολουθώντας τη

  • Page 265 and 266:

    Λίστα ψηφιακ. προγρ

  • Page 267 and 268:

    5 Ανοίξτε το πρόγρα

  • Page 269 and 270:

    Οικιακό δίκτυο (με

  • Page 271 and 272:

    Αυτόματη Ένταση Ελ

  • Page 273 and 274:

    Υπότιτλοι ομιλίας

  • Page 275 and 276:

    Κλείδωμα δορυφορικ

  • Page 277 and 278:

    Ρύθμιση ρολογιού: Ρ

  • Page 279 and 280:

    Πλήκτρα ελέγχου τη

  • Page 281 and 282:

    Προβολή εικόνων απ

  • Page 283 and 284:

    Χρήση συσκευών ήχο

  • Page 285 and 286:

    Εγκατάσταση της τη

  • Page 287 and 288:

    Στην οθόνη δεν εμφα

  • Page 289 and 290:

    Δεν υπάρχει πρόσβα

  • Page 291 and 292:

    Άλλα Προαιρετικά ε

  • Page 293 and 294:

    με εξαίρεση τα μοντ

  • Page 296 and 297:

    İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . .

  • Page 298 and 299:

    Nakliye • Televizyon setini taş

  • Page 300 and 301:

    F tipi fiş önerisi İç tel, bağ

  • Page 302 and 303:

    Uzaktan Kumanda EXIT* Önceki ekra

  • Page 304 and 305:

    Televizyon - İnternet Bağlantıs

  • Page 306 and 307:

    Not • Kablolu/kablosuz ağınızd

  • Page 308 and 309:

    Home menüsünde gezinme HOME düğ

  • Page 310 and 311:

    Süre Güç tasarrufu yapmak için

  • Page 312 and 313:

    Medya USB üzerinden Fotoğraf/Müz

  • Page 314 and 315:

    Medya Sunucuları için Görüntül

  • Page 316 and 317:

    PC Ayarları PC giriş sinyali alı

  • Page 318 and 319:

    FM Radio Set-up (sadece Rusya ve Uk

  • Page 320 and 321:

    Saat Ayarı: Güncel saat ve tarihi

  • Page 322 and 323:

    Sıfırla Mevcut Ekoläge ayarları

  • Page 324 and 325:

    Ses ve video cihazlarını kullanma

  • Page 326 and 327:

    Televizyonu duvara monte etme Bu te

  • Page 328 and 329:

    Ses Ses yok, ancak resim iyi +/-

  • Page 330 and 331:

    Ekranda Mağaza Sergileme modu veya

  • Page 332 and 333:

    Bekleme modunda güç tüketimi* 3

  • Page 334:

    40 TR (KDL-40R45xC, KDL-32R40xC har