Unique Hotel Spa #1 - 2017

#1 #1
2017 2017
©Alila Hotels and Resorts
SELECTION POUR VOYAGEURS EXIGEANTS
Magazine
offert
FRANÇAIS - ENGLISH

NUMÉRO 1
ISSUE 1
1 signifie le commencement,
la naissance, l’Unique…
1 signifies the birth and dawning
of the ‘Unique’ concept...
En 2017, Unique Hotel Spa s’ouvre à l’international
avec ce numéro 1 enrichi de lieux Uniques
dénichés aux quatre coins du monde… après
10 années consacrées à rechercher les belles adresses
d’hôtels avec spa dans les Alpes et le Sud de la France.
Ce numéro 1 marque aussi notre volonté de mettre sous
projecteurs des Ecolodges permettant de passer (du
paradigme de l'Avoir) au paradigme de l'Etre, ce dont
notre époque a bien besoin.
Un numéro 1 qui invite aussi ses lecteurs à rejoindre ses
« Voyageurs Exigeants » en s’abonnant gratuitement
au eMag’ bimensuel, pour ne rien manquer des
secrets les mieux gardés, des trouvailles du marché,
des programmes d’experts en golf, beauté, bien-être,
des astuces voyages, des attractions insolites, des
destinations tendances et des lieux à découvrir...
In 2017, after 10 years devoted to searching out the
very best spa hotels in the Alps and across the south
of France, ‘Unique Hotel Spa’ is now increasing its reach
worldwide with Issue 1. It is full of ‘Unique’ locations that
have been discovered around the world.
Issue 1 also brings to the fore our commitment to
highlight ‘Ecolodges’. Ecolodges provide the opportunity
to shift away from the paradigm of ‘owning’ and move
to the paradigm of ‘being’ - something for which the
current time is badly in need.
Issue 1 also invites its readers to join its ’Discerning
Travellers’ by subscribing to the free bi-monthly eMag’
and in doing so to not miss out on any of the bestkept
secrets, new-found discoveries in the sector,
specialist golf, beauty or wellbeing programmes, travel
tips, unusual places to visit, fashionable destinations or
places to explore, etc.
Issue 1 is linked to an online edition that offers new
‘Unique’ locations throughout the year.
Martine BAL.
Un numéro 1 associé à une édition online où sont
proposées tout au long de l’année de nouvelles adresses
Uniques.
RENDEZ-VOUS SANS
PLUS ATTENDRE SUR
UNIQUEHOTELSPA.COM
Visit UniqueHotelSpa.com now!
« Comment, dans ces conditions, ne pas être enthousiaste ?
A ce propos, l'enthousiasme viendrait de ‘en Theos’ qui signifie
l'incarnation de Dieu en soi. J'aime à me rappeler par ailleurs
que Dieu vient de ‘dies’, ou le jour qui se lève ! »
« How could anyone be anything other than enthusiastic in view of all
this? While we are on the subject, the word ‘enthusiasm’ is believed to
come from ‘en Theos’, or the spirit of God within us. What is more,
I like to remind myself that God is derived from the word ‘dies’, or the
coming day! » LC
1

SOMMAIRE
UNIQUE - LE GUIDE
4 ​
49
59​
62​
74​
France
Europe
​Afrique
Amérique & Caraïbes
​Asie & Pacifique
UNIQUE - LE MAG'
82 ​
84
91
100
110
​Vacances Parfaites en 9 Etapes
​Ecolodge & Spa, un Concentré d’Energie
​Carnet de Voyage - Destinations, Ouvertures…
​Carnet de Beauté - Tendances, Nouveautés, Protocoles…
Répertoire
2

3

UNIQUE GUIDE FRANCE
AUVERGNE RHÔNE-ALPES
Aix les Bains
Le Garden 5
Alpe d’Huez
Royal Ours Blanc 6
Le Pic Blanc 7
Arc 2000
Taj-I Mah 8
Brides les Bains
Grand Hôtel des Thermes 9
Chamonix
Excelsior 10
Mont-Blanc Chamonix 11
Charbonnières-les-Bains
Le Pavillon de la Rotonde 12
Chavagnac Auvergne
Instants d’Absolu 14
Courchevel
Le Lana 16
Le Strato 18
Crozet
Jiva Hill 19
Evian-les-Bains
Hilton Evian-les-Bains 20
Les Gets
La Marmotte 21
Megève
Le Fer à Cheval 22
Saint-Jean d'Ardières
Château de Pizay 24
Val d’Isère
L’Aigle des Neiges 25
Val Thorens
Koh-I Nor 26
Vonnas
Georges Blanc 27
PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR
Arles
Jules César 30
Cannes
Grand Hyatt Cannes Martinez 31
Gordes
Les Bories 32
Joucas
Le Mas des Herbes Blanches 33
Le Castellet
Hôtel du Castellet 34
Le Pontet Avignon
Auberge de Cassagne 36
Les Baux de Provence
Baumanière Les Baux de Provence 37
Lorgues
Château de Berne 38
Mallemort
Le Moulin de Vernègues 39
Pra-Loup
Marmotel 40
Roquebrune sur Argens
Le Daya 41
Saintes Maries de la Mer
Le Mas de la Fouque 42
Saint Rémy de Provence
Le Vallon de Valrugues 43
Saint-Tropez
Château de la Messardière 44
Serre Chevalier
Le Grand Aigle 46
Uzès
La Maison d’Uzès 47
PARIS
Royal Monceau Raffles Paris 28
4

AIX LES BAINS - FRANCE
HÔTEL LE GARDEN BY GOLDEN TULIP
HOTEL
Situé au centre-ville d’Aix les Bains, L’hôtel vous propose 101
chambres et suites qui offrent un décor moderne et tout le
confort nécessaire à votre séjour. Vous pourrez profiter du
restaurant le 5 ème sens et du bar lounge Le Quint & Sens​​pour
prolonger vos soirées.
Located in the city center of Aix les Bains, 101 rooms and suites
hotel offers you a modern and comfortable place for your stay.
You will enjoy the restaurant, the 5 ème Sens, and Le Quint & Sens​
lounge bar.​
SPA
La Parenthèse spa by Sothys vous invite à la détente dans une
ambiance douce et chaleureuse. 1000 m2 dédiés au bien-être.
Piscine avec col de cygne et jets massants, hammams, sauna
et douche suédoise, tunnel à expériences, jacuzzis, cabines
de soins simples et doubles, mais aussi un Iyashi Dôme, un lit
hydromassant et des baignoires de balnéothérapie. Un univers
simple et épuré, un lieu de détente unique à Aix les Bains.
La Parenthèse spa by Sothys invites you to relax in a warm and
kind environnement. 1000m2 dedicated to your well-being. Pool
with swan neck, hammams, sauna, sensorial showers, Jacuzzis,
single and double treatment rooms and also a Iyashi Dome, a
hydromassing bed and a balneo bath. A pure and simple spa, a
unique wellness place in Aix les Bains.
SOTHYS
HÔTEL LE GARDEN 4* BY GOLDEN TULIP
16 Avenue Charles de Gaulle
73100 Aix les Bains
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
hotelgardenaixlesbains.com
T. +33(0)4 79 34 19 19
5

ALPE D’HUEZ - FRANCE
ROYAL OURS BLANC HÔTEL & SPA
HOTEL
Le Royal Ours Blanc, offrant la plus belle vue de la station,
entre dans l’hiver avec un tout nouveau décor. Le Groupe
Maranatha, qui en a fait l’acquisition en décembre 2013, a confié
la rénovation de cet établissement à l’atmosphériste Sandrine
Alouf pour créer un boutique-hôtel élégant, contemporain
et chaleureux sur le thème de la montagne et inspiré de
l’effervescence des abeilles et la gourmandise de l’ours. Ce petit
bijou de l’Alpe d’Huez comprend un spa, bar, salon, restaurant,
coin enfant et une salle de séminaire.
The Royal Ours Blanc offers some of the best views of the
resort. The Maranatha Group acquired this property in December
2013 and gave the challenge to Sandrine Alouf, a renowned
atmospheriste, to create a mountain-themed boutique hotel.
She combined the bees and the bear to design an elegant,
contemporary and warm hotel offering a spa, bar, lounge,
restaurant, kids area and a seminar room.
SPA
Sublime, l’espace bien-être a été pensé comme une grotte.
Si le corps se détend au rythme des soins Pure Altitude, l’esprit
est lui apaisé par l’atmosphère unique des lieux. Doté de trois
cabines de soins, dont une double, le Spa offre des soins pour
hommes et femmes ainsi qu’un espace bien-être composé d’un
hammam, sauna, et jacuzzi. La piscine couverte est elle aussi
nichée dans l’antre du Royal Ours Blanc, lieu intimiste au design
épuré. Un univers aussi féérique que ludique qui fait le bonheur
des petits et des grands !
The gorgeous wellbeing area and indoor swimming pool was
based on the polar bears caves. Relax your body and mind with
one of the many Pure Altitude treatments on offer, for men and
women. Offering in its splendor the choice of three massage
rooms, including one double, a jacuzzi, sauna and steam room.
The indoor swimming pool is also located in the antrum of the
Royal Ours Blanc, an intimate place in a purified design.
PURE ALTITUDE
ROYAL OURS BLANC HÔTEL & SPA 4*
65 Avenue des Jeux
38750 Alpe Huez
France
OUVERTURE - OPENING
Du 16 décembre 2016 au 9 avril 2017
​From December 16th, 2016 to April 9th, 2017​
hotelroyaloursblanc.com
T. +33 (0)4 76 80 35 50
6

ALPE D’HUEZ - FRANCE
HÔTEL LE PIC BLANC RESTAURANT & SPA
HOTEL
Une vue exceptionnelle sur les sommets pour un séjour des
plus harmonieux.
Au cœur d’un magnifique domaine skiable : un établissement
traditionnel aux salons cosy avec une somptueuse cheminée.
Des chambres et des suites spacieuses, un restaurant, un bar
et de grands salons invitant au bien-être. Cet hôtel vous offre
confort charmeur, belles prestations et ambiances douces à
vivre dans un cadre raffiné.
An exceptional view over the peaks for a harmonious stay.
At the heart of this magnificent ski resort enjoy this traditional
hotel with cosy lounges and a sumptuous fireplace. Spacious
bedrooms and suites, restaurant, bar and large lounges suitable
to well-being. This hotel offers comforting warmth, a high range
of services and gentle ambiances in a sophisticated setting.
SPA
Le Spa Pure Altitude du Pic Blanc offre tous les équipements
indispensables au bien-être avec sauna-hammam-jacuzzi et
3 salles de massages. Le corps se détend au rythme des soins
Pure Altitude et l’esprit est apaisé par l’atmosphère unique des
lieux.
L’espace dispose également d’une piscine intérieure chauffée
pour un pur moment de relaxation en famille.
In the Spa Pure Altitude Le Pic Blanc are distributed all the
equipment essential to well-being with sauna-hammam-jacuzzi
and 3 massage rooms.Relax your body and mind with one of the
many Pure Altitude treatments on offer for men and women.
The area offers an indoor swimming pool with a fabulous view
on the mountain for an incredible moment of relaxation in fami
PURE ALTITUDE
HÔTEL LE PIC BLANC RESTAURANT
& SPA 4*
Quartier des Bergers
90 Rue du Rif Briant
38 750 Alpe d’Huez
France
OUVERTURE - OPENING
Du 2 décembre 2016 au 16 avril 2017 &
du 29 juin au 27 août 2017
From December 2nd, 2016 to April 16th, 2017 &
from June, 29th to August 27th, 2017
7
hotel-picblanc-alpes.com
T. 33 (0)4 76 11 42 42

ARC 2000 - FRANCE
HÔTEL TAJ-I MAH
HOTEL
Le Taj-I Mah est un boutique hôtel de 48 chambres et suites,
de 2 restaurants, et est idéalement situé sur les pistes. Premier
hôtel 5* de la station d’Arc 2000 / Paradiski, vous apprécierez
la vue imprenable sur le domaine skiable et les montagnes
environnantes.
The Taj Mah-I Hotel has 48 rooms and suites, 2 restaurants, and
is ideally located on the slopes. First 5* hotel of the Arc 2000
resort / Paradiski you will enjoy the stunning views of the ski
area and surrounding mountains.
SPA
Superbe spa de 400 m² disposant d’une piscine, d’un hammam,
d’un sauna, d’un jacuzzi, d’un mur de sel, de douches à
expérience, d’un espace de relaxation et d’un solarium face au
domaine skiable. Vous retrouverez les soins de la gamme Cinq
Mondes et Carita.
400 m² spa with a swimming pool, hammam, sauna, Jacuzzi
and you will find the care of the range Cinq Mondes and Carita.
CINQ MONDES - CARITA
HÔTEL TAJ-I MAH 5*
Place Olympique
73700 Arc 2000
France
OUVERTURE - OPENING
Du 16 décembre 2016 au 23 avril 2017
From December 16th, 2016 to April 23th, 2017
hotel-tajimah.com
T. +33 (0)4 79 10 34 10
8

GRAND HÔTEL DES THERMES
BRIDES-LES-BAINS - FRANCE
HOTEL
Eté comme hiver, profitez des randonnées et des nombreuses
activités sportives qu’offrent la montagne, le Grand Hôtel des
Thermes conjugue confort et détente dans un environnement
d’exception. La plupart des 102 chambres ont une vue
sur le parc ou le torrent, spacieuses et lumineuses, elles
vous enchanteront. Le chef propose une cuisine régionale
gourmande et minceur dans le restaurant au plafond boisé. Le
cadre serein de ce lieu enchanteur s’allie au service de qualité
du Mercure pour faire de votre séjour un moment unique.
Summer and winter, discover hiking into the Vanoise Mountains
or skiing at the 3 Vallées. Grand Hôtel des Thermes Mercure
is a perfect mix of comfort and relaxation in this wonderful
surrounding. Most 102 spacious and luminous rooms with park
or torrent view will delight you by their authentic decoration. The
chef offers a local gourmet and healthy cuisine in the wooded
ceiling restaurant. The peaceful setting of this charming place
joined to the service quality of Mercure will make of your stay
a unique moment.
SPA
Un moment rien que pour vous, le Spa de l’hôtel, véritable havre
de paix de 290 m 2 avec piscine, sauna, hammam et jacuzzi vous
fera vivre un authentique voyage sensoriel avec la marque Cinq
Mondes qui a puisé son savoir-faire beauté et bien-être dans
les cultures ancestrales de la planète. Les produits cosmétiques
sont élaborés avec des ingrédients naturels, fruits et épices
venus des quatre coins du monde.
A moment just for you, the hotel Spa, is a real haven of peace
of 290 sqm with swimming pool, sauna, Turkish bath and Jacuzzi
will make you live an authentic sensory journey thanks to Cinq
Mondes. This brand collects all their beauty and well-being
know-how into ancestral culture of the earth. Cosmetics are
developed with natural ingredients, fruits and spices brought
from all over the world.
CINQ MONDES
GRAND HÔTEL
DES THERMES MERCURE 4*
73570 Brides-les-Bains
France
OUVERTURE - OPENING
De décembre à octobre
From December to October
mercure.com/grand-hotel-des-thermes
T. +33 (0)4 79 55 38 38
9

CHAMONIX
- FRANCE
BEST WESTERN PLUS EXCELSIOR
CHAMONIX HÔTEL & SPA
HOTEL
Cet hôtel cosy jouit de la plus belle vue sur la Chaine du Mont-
Blanc. Habillé de bois, de rouge et de noir, sa décoration singulière
offre une ambiance chaleureuse et réconfortante. Blotti dans le
calme et la douceur de l’une des 79 chambres, vous assisterez
au spectacle magique du réveil de la forêt. Côté bar, L’Aquila est
un refuge... Les barmans y élaborent une carte d’exception sur
laquelle on retrouve une offre de cocktails inédits. Le restaurant
L’Envergure propose un voyage gustatif au cœur du terroir dans
un cadre préservé. Derrière les larges baies vitrées, profitez d’un
panorama à couper le souffle. Une adresse secrète pour vivre la
montagne autrement…
This cozy hotel enjoys the most beautiful view on the Mont-Blanc
range. Decorated with wood, red and black colors, its singular
setting offers a warm and comfortable atmosphere. Snuggled in
the quiet and softness of one of its 79 rooms, you will attend
the magical show of the forest awakening. The bar, L’Aquila is
a refuge … The barman proposes you a drinks menu on which
you can find some original cocktails. The restaurant L’Envergure
offers a gourmet trip at the heart of a well preserved area. Behind
the large windows, enjoy a breathtaking view. A secret address to
experience the mountain differently …
SPA
Pour prolonger vos moments de détente à Chamonix, profitez
du Spa «Pure Altitude». Les praticiennes portent une attention
toute particulière à la création d’une atmosphère de rêve pour
retrouver harmonie entre peau, corps et esprit.
In order to extend the relaxing time in Chamonix, take advantage
of the “Pure Altitude” Spa. Practitioners give a particular
attention to creating the perfect atmosphere for a newfound
harmony between skin, body and mind.
PURE ALTITUDE
BEST WESTERN PLUS EXCELSIOR
CHAMONIX HÔTEL & SPA 4*
251 Chemin de Saint Roch – Les Tines
74400 Chamonix
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
10
hotelexcelsior-chamonix.com
T. +33 (0)4 50 53 18 36

HÔTEL MONT-BLANC CHAMONIX
CHAMONIX - FRANCE
HOTEL
Entièrement rénové, l’Hôtel Mont-Blanc 5 étoiles vous accueille
dans un cadre élégant et confortable au coeur de Chamonix.
De subtiles touches de modernité dans le plus grand respect
de l’histoire des lieux vous plongeront dans l’atmosphère
chaleureuse et chic de cet établissement centenaire. Situé dans
une rue calme du centre-ville, sa complète rénovation a été
confiée à la célèbre architecte d’intérieur Sybille de Margerie.
Dans cet hôtel mythique, le style architectural typique de la
vallée de Chamonix se mêle à une touche contemporaine ainsi
qu’une atmosphère raffinée de haute montagne.
The entirely renewed Hotel Mont-Blanc ***** welcomes you in
an elegant and cosy setting in the heart of Chamonix. This over
a 100-year-old establishment situated in a calm street in the
city centre, has been completely designed by renowned French
interior architect Sybille de Margerie. The beautiful typical
architectural style of the Chamonix valley meets contemporary
touches and a refined high-mountain atmosphere in this mythical
hotel.
SPA
Un havre de paix, le spa vous invite à vous détendre avec la
gamme Clarins soins et massages. Couleurs chaudes, ambiance
boisée et mosaïques créent un cocon luxueux loin du stress du
monde extérieur. Profitez de la salle de fitness, de la piscine
extérieure chauffée sans oublier le jacuzzi avec une vue
imprenable sur les sommets des montagnes verticales.
A haven of relaxation, the exclusive Spa area invites you to
unwind with Clarins® treatments and massages. Warm earth
colours mixed with the finest wood and mosaique create a
luxurious cocoon far away from the outer world stress. Enjoy
the gym with state-of-the-art fitness equipment and a heated
outside swimming pool and Jacuzzi with a breathtaking view of
the vertical mountain peaks...pleasure and wellbeing combined
like never seen before.
CLARINS
HÔTEL MONT-BLANC CHAMONIX 5*
62 Allée du Majestic
74400 Chamonix Mont-Blanc
France
OUVERTURE - OPENING
Toute l’année sauf 10 jours en novembre
All year except 10 days in November
11
hotelmontblancchamonix.com
T. +33 (0)4 50 53 05 64

UNIQUE
Le Pavillon de la Rotonde est l’hôtel & spa du Domaine du Lyon
Vert, mettant à la disposition de ses clients une offre complète
et variée : un casino, des restaurants, un hôtel et un spa.
Tous les dimanches, un brunch gourmand est servi sous forme
de buffet dans les salons du Pavillon de la Rotonde.
Le Pavillon de la Rotonde Hotel and Spa is part of the Domaine
du Lyon Vert and offers its guests the complete package of a
casino, restaurants, a hotel and a spa.
Every Sunday, a buffet-style gourmet brunch is served in the
lounges at the Pavillon de la Rotonde.
CUISINE
La Rotonde, nichée au cœur du Casino et orchestrée par le chef
Jean-François Malle. Sensibilité et justesse sont les maîtres
mots de cette table étoilée au Guide Michelin. Cette adresse de
prestige revisite des plats issus de la gastronomie lyonnaise à
partir de produits du terroir raffinés.
La Rotonde restaurant is tucked away in the heart of the casino
and is managed by the chef Jean-François Malle. Finesse and
precision are the hallmarks of this Michelin-starred restaurant.
Traditional dishes of Lyonnaise gastronomy are updated using
exquisite local produce in this prestigious establishment.
12

LE PAVILLON DE LA ROTONDE
CHARBONNIÈRES-LES-BAINS - FRANCE
HOTEL
L’hôtel Le Pavillon de la Rotonde bénéficie d’une situation
unique à seulement quelques minutes de Lyon. Alliant élégance
et sérénité, il dispose de chambres Deluxe et Juniors Suites
toutes agrémentées d’une terrasse pour profiter de la vue sur
le parc de plusieurs hectares aux arbres centenaires.
Le Pavillon de la Rotonde Hotel is ideally located just a few
minutes from Lyon. Deluxe rooms and Junior suites are available
in elegant and tranquil surroundings. All rooms have a terrace for
enjoying the view over parkland which covers several hectares
and is filled with ancient trees.
SPA
Le Spa, 900m² de luxe, dédié à votre bien-être. Il dispose d’une
piscine chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, salle de fitness,
plusieurs cabines de soins ainsi qu’un bar à ongles.
The Spa is 900 m² of luxury devoted to your wellbeing. It
comprises a heated pool, sauna, hammam, jacuzzi, fitness room
and several treatment rooms, as well as a nail bar.
SOTHYS
LE PAVILLON DE LA ROTONDE 5*
3 Avenue Georges Bassinet
69260 Charbonnières-les-Bains
France
OUVERTURE - OPENING
Toute l’année sauf du 1er au 23 août 2017
All year except from August 1st to 23th,2017
pavillon-rotonde.com
T. +33 (0)4 78 87 79 79
13

©Bastien Santanoceto
UNIQUE
Parfaitement en phase avec l’esprit de l’écolodge et de la
connexion à la nature et à un territoire, « instants d’Absolu »
Ecolodge & Spa est un lieu unique où vivre une expérience
de communion aux éléments, aux saisons, et par là-même
retrouver notre propre nature, tranquille et immuable.
Perfectly in tune with the spirit of the ecolodge and that
connection to nature and to the authenticity of a territory,
“instants d’Absolu” Ecolodge & Spa is a unique place to live
an experience of communion with the elements, the seasons,
and thereby regain our own nature, quiet and unchanging. In a
voluntarily monastic though refined world, conducive to letting go.
CUISINE
Gourmand, le restaurant propose une cuisine inspirée du terroir
et fondée sur des produits de saison en approvisionnement
local. En phase avec la nature. Le Chef y utilise ses bases
classiques pour composer une symphonie culinaire audacieuse,
conjuguant saveurs et santé.
For epicurians only, the restaurant offers an inspired cuisine
based on seasonal locally sourced products. In tune with nature.
The Chef uses his traditional bases to compose an original
culinary symphony, combining flavors and health.
14

©S. Ougier
CHAVAGNAC - AUVERGNE - FRANCE
INSTANTS D’ABSOLU ECOLODGE & SPA
HOTEL
Partez en voyage... Au sud du parc naturel régional des volcans
d’Auvergne ! Pour qui aime les hautes terres de solitude,
« instants d’Absolu » Ecolodge & Spa est une adresse ressource...
Un lieu hors du temps, anciennement sur le chemin de Saint
Jacques, propice à une nouvelle dimension du bien-être, dopé
par ces grands espaces de nature indomptée qui environnent
l’écolodge. Dans un cadre aussi raffiné que sobre.
For those addicted to an exhuberant Nature lifestyle, “instants
d’Absolu” Ecolodge & Spa is a not-to-be-missed however
confidential address. A timeless place, formerly on the way to
Compostella, suitable for a new dimension of well-being in such
untamed natural spaces that surround the ecolodge.
©Bastien Santanoceto
SPA
Outre une belle carte de massages sensoriels ou énergétiques,
découvrez la « thala-source », une véritable promesse
d’évasion, d’émotion mais encore d’inspiration sur ce haut
plateau d’estives isolé. Ici, pas d’eau de mer mais une eau de
source minéralisée. Les bienfaits de cette terre volcanique
(gommages à la rhyolite, enveloppements à l’argile des volcans)
ont par ailleurs vocation à vous régénérer.
©Bastien Santanoceto
Together with a rich Spa menu, the “thala-source” is another
promise of escape, emotion and inspiration on this isolated
high mountain plateau. Starting from a play on words (from
thalassotherapy) with the willing to offer more than a massage,
a real care on a whole morning, “thala-source” uses the healing
and beneficial properties of the volcanic land and of spring
water for your health and wellbeing.
INSTANTS D’ABSOLU
Ecolodge & Spa - Lac du Pêcher
15300 Chavagnac
France
OUVERTURE - OPENING
Du 17 décembre 2016 au 20 mars 2017
et du 15 avril au 11 novembre 2017
From December 17th, 2016 to March 20th, 2017
and from April 15th, to November 13th, 2017
15
ecolodge-france.com
T. +33 (0)4 71 20 83 09

UNIQUE
Goût du service, disponibilité, vue imprenable sur la montagne,
au centre de la station et aux pieds des pistes, intérieurs
chaleureux, cuisine de qualité, vins de renom… Tout est fait
pour que votre séjour devienne, en toute simplicité, un moment
inoubliable, à partager ente amis ou en famille.
Taste of the service, availibility, an unrestricted view of the
mountains, in the center of the resort ski in/out, warm interiors,
high quality cuisine, renowned wines… Everything is done for your
stay to become, in all simplicity, an unforgettable moment to be
shared with friends or family.
CUISINE
A « La Table du Lana », dégustez une cuisine gastronomique
contemporaine, qui vous emmènera pour un voyage vers
de nouvelles saveurs, et au restaurant « Le Saint-Nicolas »,
vous dégusterez une cuisine savoyarde authentique dans une
ambiance montagnarde. L’idéal pour prolonger encore un peu
votre journée au cœur des 3 vallées
At « La Table du Lana », enjoy a contemporary gourmet cuisine
which will invite you to a voyage to discover new flavours. At the
restaurant « Le Saint-Nicolas », you will enjoy authentic Savoyard
cuisine in a mountain atmosphere. Ideal to extend your day in
the heart of 3 Vallées.
16

COURCHEVEL 1850 - FRANCE
LE LANA
HOTEL
L’hôtel Le Lana ***** avec ses 85 chambres et suites, situé au
centre du village, permet de commencer sa journée skis aux
pieds, sur la piste « Bellecôte », tandis que les vitrines des plus
grandes marques sont à quelques mètres.
At the center of the village, the Lana hotel***** with its
85 rooms and suites has your day starting on skis with the
“Bellecôte” piste, barely a few meters from the best brandnames
and shop windows.
SPA
Il est des lieux de rêve qui existent vraiment.... Des cabines aux
courbes de verre se dessinent dans un espace novateur dédié à
votre capital beauté.
Spa de 400 m 2 . 6 cabines de soins, onglerie, salon igloo de
relaxation, piscine chauffée à 28°, sauna, hammam, jacuzzi ,
studio powerplate, salle cardio et fitness, bar à cocktail santé.
Some dream places really do exist... The glass curves of the
treatment rooms profile the innovative spaces, all fully dedicated
to your beauty.
400 square meter spa. 6 treatment rooms, nail corner, relaxation
igloo area, 28°C heated indoor pool, sauna, steam-bath, Jacuzzi,
powerplate studio, cardio and fitness center, health cocktail bar.
CLARINS
LE LANA 5*
BP 95
73121 Courchevel 1850
France
OUVERTURE - OPENING
Du 15 décembre 2016 au 16 avril 2017
From December 15th, 2016 to April 16th, 2017
lelana.com
T. +33 (0)4 79 08 01 10
17

COURCHEVEL 1850 - FRANCE
HÔTEL LE STRATO
HOTEL
L’hôtel Le Strato se veut être l’ultime refuge pour vivre la pure
montagne en bonne compagnie et conjuguer les services d’un
palace avec la discrétion d’une maison de famille. Vous serez
séduits par sa vue, son restaurant 1 étoile au Guide Michelin et
son Spa SOTHYS.
Le Strato Hotel aims to be the ultimate refuge to experience the
pure mountain in good company and combines the services of
a luxury hotel with the intimacy of a family home. You will love
the view, its one Michelin star restaurant and its Spa SOTHYS.
SPA
Le Spa SOTHYS offre un décor moderne, contemporain où les
matériaux se mélangent et vous emportent pour une évasion
sensorielle unique. La piscine atypique s’ouvre sur de larges
baies vitrées : un Spa en cinémascope ! Spa de 800 m 2 , 4 cabines
dont une double, une salle de fitness (matériel Technogym), un
jacuzzi , un hammam, une piscine avec Aquabike, un salon de
coiffure.
The Spa SOTHYS offers a modern and contemporary decor
made of various materials which send you into a unique
sensory escape. The non-typical pool opens onto large
windows: a panoramic Spa of 800 m 2 with four cabins one of
which for couples, a gym (Technogym equipment), a Jacuzzi,
a Turkish bath, a swimming pool with Aquabike and a hairdresser.
SOTHYS
HÔTEL LE STRATO 5*
Courchevel 1850
France
OUVERTURE - OPENING
Du 9 décembre 2016 au 1 er avril 2017
From December 9th to April 1st
hotelstrato.com
T. +33 (0)4 79 41 51 66
18

CROZET - FRANCE
JIVA HILL RESORT
HOTEL
À 10 minutes de l’Aéroport International de Genève, le Jiva Hill
Resort***** vous accueille dans le Parc Naturel Régional du
Haut-Jura, au coeur d’un domaine privé de 40 hectares face à
la majesté du Mont-Blanc. Ce refuge de prestige est composé
de 33 chambres et suites, deux restaurants dont une table
gastronomique. L’hôtel dispose d’un lac artificiel spécialement
dédié aux sports nautiques, deux courts de tennis, d’un golf 9
trous avec 18 départs, greens en synthétique et d’un practice.
Just 10 minutes from Geneva International Airport, the Jiva Hill
Resort ***** is located in the Regional Natural Park of Haut-
Jura, nestled in a private estate of 98 acres facing the majestic
Mont-Blanc. This prestigious refuge includes 33 rooms and
suites, two restaurants one of which is a gourmet cuisine. The
hotel has an artificial lake specially dedicated to water sports,
two tennis courts, a 9 hole golf course with 18 starts, synthetic
greens and a driving range.
SPA
Dans un décor épuré et lumineux laissant pénétrer la chaleur
des rayons du soleil, l’espace bien-être se veut moderne et
relaxant. Ce lieu de détente met à disposition une salle de
fitness, une piscine chauffée de 17m de long et un Jacuzzi
8 places attenant. Enfin pour compléter votre parcours bien
être, un sauna, un hammam, un bain froid ainsi qu'un tout
nouvel espace extérieur aménagé d’un sauna privatisable et
d’un bain froid sont aussi à votre disposition. Dans ce lieu de
quiétude, vous pourrez profiter d’une gamme complète de
soins CARITA et VALMONT, visage et corps.
In a sleek and bright setting warmed by the sun, the well-being
center is modern and relaxing. This place of relaxation offers a
gym with state-of-the-art sports equipment, a 17m long heated
pool and adjacent Jacuzzi 8 people. A new wellness outdoor
space offers sauna and cold bath. In this place of tranquility, you
can enjoy a full range of CARITA and VALMONT face and body
treatments.
CARITA & VALMONT
JIVA HILL RESORT 5*
RELAIS & CHÂTEAUX
Route d’Harée
01170 Crozet
France
OUVERTURE - OPENING
Ouverture toute l’année
sauf du 2 au 17 janvier 2017
All year round except from January 2nd
to 17th, 2017
19
jivahill.com
T. + 33(0)4 50 28 48 48

EVIAN-LES-BAINS - FRANCE
HILTON EVIAN-LES-BAINS
HOTEL
Situé à quelques pas du centre ville et au bord du Lac Léman,
le Hilton Evian-les-Bains propose un cadre contemporain avec
170 chambres, 2 restaurants, 1 bar, un Spa et un club enfants.
A proximité de Lausanne, Genève et à 20 mn des premières
pistes de ski de Haute Savoie : dépaysement garanti !
Located just steps from the city center and on the shores of
Lake Geneva, the Hilton Evian-les-Bains offers a contemporary
setting with 170 rooms, two restaurants, a bar, a spa and a
children’s club. Located near Lausanne, Geneva and only 20 mn
from the first ski slopes of Haute-Savoie: change of scenery
guaranteed !
SPA
Au coeur d’un environnement Zen & Chic, le Spa est un lieu
unique. Inspirée de l’Ayurveda et de l’Art du bien-être tibétain,
la carte des soins mélange des traditions asiatiques et des
techniques modernes de bien- être. Le Spa de 1500 m 2 est
composé de 9 cabines de soins dont une suite Duo et bain,
un bassin intérieur source d’énergie, sauna, hammam, espace
relaxation design, studio de Fitness et cours de lifestyle. Piscine
extérieure chauffée d’Avril à Octobre. Ouvert 7j/7.
At the heart of a Zen & Chic environment, the Spa is a unique
place. Inspired by Ayurveda and the Tibetan Art of well-being,
the selection treatments blends Asian traditions and modern
techniques of well-being.
The 1500m 2 Spa includes nine treatment rooms and a duo
suite with bath, an indoor energy pool, a sauna, a Turkish bath,
a contemporary relaxation area, a Fitness studio and lifestyle
classes. Outdoor pool heated from April to October. Open 7/7.
HILTON EVIAN-LES-BAINS 4*
Quai Paul Léger
74500 Evian-les-Bains
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
hilton.com/evianlesbains
T. +33 (0)4 50 84 60 40
20

LES GETS - FRANCE
CHALET HÔTEL LA MARMOTTE ET LA TAPIAZ
HOTEL
Vaste chalet savoyard traditionnel au décor cosy, superbe
cheminée, chambres et suites confortables et douillettes, table
variée, importante et soignée. Voilà ce qui fait le charme et la
convivialité du chalet hôtel 4* La Marmotte et La Tapiaz.
Large traditional Savoyard chalet with a cosy décor, a superb
fireplace, comfortable and cosy bedrooms and suites, both
diverse and plentiful quality food, gives you all the charm and
friendliness of the 4* Chalet Hotel La Marmotte and La Tapiaz
SPA
Dans un décor de pierres et de bois, la sensation de cocoon est
immédiate. Les couleurs, les lumières, les parfums guident le
corps et l’esprit pour un envol au-delà des cimes. Spa Séréni-
Cimes de 800 m 2 . 10 cabines de soins dont 1 balnéo Niagara, 1
douche à affusion et une salle de repos.
Feel sheltered in this haven of wood and stone. Let your spirits
soar with the colours, lighting and scents. 800 square meter
Spa Séréni-Cimes 10 treatment rooms including one bathing
room, one Niagara shower, one tropical rain forest shower and a
relaxation area, pool, sauna and steam-bath.
DECLÉOR, THALGO, PEVONIA
CHALET HÔTEL LA MARMOTTE
ET LA TAPIAZ 4* & SPA
74260 Les Gets
France
OUVERTURE - OPENING
HIVER : du 10 décembre 2016 au 15 avril 2017
ETÉ : du 10 juin au 17 septembre 2017
WINTER: from December 10th to April 15th
SUMMER: from June 10th to September 17th
21
hotel-marmotte.com
T. +33(0)4 50 75 80 33
la-tapiaz.com
T. +33(0)4 50 79 86 09

UNIQUE
Pour tout mariage organisé au Fer à Cheval, deux nuits vous
sont offertes à l’hôtel La Calcina, Venise. La seconde adresse du
Fer à Cheval, italienne et romantique.
For any wedding at Le Fer à Cheval, two nights are offered to
newlyweds at La Calcina hotel, Venice. The second Fer à Cheval
address, italian and romantic.
CUISINE
Deux restaurants vous accueillent, « Le Traditionnel » avec sa
carte de cuisine authentique et raffinée imaginée par le chef
Christophe Corrus. L’Alpage, dans un décor typiquement alpin
pour déguster des spécialités de Savoie… Fondue, raclette,
pierrade et braserade sans oublier les vins de la région.
Two restaurants welcome you, « Le traditionnel » with an
authentic and sofisticated cuisine imagined by Christophe
Corrus. L’Alpage, with a typical Alpine atmosphere to savour
Savoie specialities … fondue, raclette, pierrade, braserade, not
forgetting local wines.
22

MEGÈVE - FRANCE
HÔTEL LE FER À CHEVAL
HOTEL
À 300 mètres du coeur du village de Megève. Ensemble de
chalets où se mêlent harmonieusement luxe, tradition et art
de vivre. 53 chambres et suites, deux restaurants. Navettes de
l’hôtel pour accéder aux pistes. Salons et Bar pour des moments
inoubliables, un bel endroit qui crée de grands souvenirs.
Just 300 meters from the village of Megève. Chalets that
mingle harmoniously luxury, tradition and lifestyle. 53 rooms and
suites, two restaurants. Shuttle service from the hotel to reach
ski slopes. Lounges and bar for unforgettable instants, a cosy
and warm place creating great memories.
SPA
Univers de 450 m 2 composé de 7 cabines de soins, fitness,
jacuzzi, hammam, sauna et piscine intérieure et extérieure (en
été). Entrez dans l’univers de la beauté CARITA, spécialiste de
l’anti-âge. Evadez-vous avec les rituels aromatiques visage et
corps by DECLEOR. Séances d‘aquabiking, pilates ou yoga.
450 m 2 dedicated to wellbeing and beauty, 7 treatment rooms,
fitness room, jacuzzi, steam room, sauna, indoor and outdoor
(summer only) pool. Step into the world of CARITA beauty,
specialist of anti-aging. Escape with aromatic face and body
cares by DECLEOR. Aquabiking, pilates or yoga sessions.
CARITA – DECLÉOR – OPI
HÔTEL LE FER À CHEVAL 5*
36, route du Crêt d’Arbois
74120 Megève
France
OUVERTURE - OPENING
Hiver : de décembre 2016 à avril 2017
Été : juillet et août 2017
Winter: from December, 2016 from April, 2017
Summer: July and August, 2017
23
feracheval-megeve.com
Hotel +33 (0)4 50 21 30 39
Spa +33 (0)4 50 91 57 42

SAINT-JEAN D’ARDIÈRES - FRANCE
CHÂTEAU DE PIZAY
HOTEL
Entre Brouilly et Morgon, au milieu de ses 80 hectares de
vignes, au coeur de la Bourgogne viticole, le Château de Pizay,
vous enchantera avec son Spa , sa piscine extèrieure, son
cours de tennis, ses espaces détentes, son jardin à la française,
ses Suites Duplex et ses chambres Confort et son restaurant
gastronomique ...
Between Brouilly and Morgon, in the middle of 80 hectares of
vineyards in the heart of the Burgundy wine region, the Chateau
de Pizay will delight you with its spa, outdoor pool, tennis courts,
relaxation areas, French garden, Duplex Suites, Comfort rooms
and gourmet restaurant...
SPA
Véritable bijou de transparence et de lumière avec son grand
bassin ludique équipé de 18 animations hydromassantes et
son espace multisensoriel avec sauna, hammam, douche à
expériences, douche cascade, fontaine de glace et bassin frais.
8 cabines de soins dont 2 duo, 1 cabine duo est dotée d’un
hammam et d’une balnéo. Solarium, tisanerie, boutique Spa.
A jewel of transparency and light with its large leisure pool
equipped with 18 hydromassage activities and its multisensory
area with sauna, Turkish bath, experience shower, waterfall
shower, ice fountain and fresh pools. The Spa also features 8
treatment rooms including 2 duos, 1 duo cabin with Turkish bath
and spa bath. Solarium, tearoom, Spa shop.
THALGO
CHÂTEAU DE PIZAY 4*
443, route du Beaujolais
69220 St Jean d’Ardières
France
OUVERTURE - OPENING
Fermeture annuelle : 2 semaines
entre Noël et le nouvel an
Annual closing: 2 weeks between Christmas
and New Year
24
chateau-pizay.com
T. +33 (0)4 74 66 69 93

VAL D’ISÈRE - FRANCE
HÔTEL L’AIGLE DES NEIGES
HOTEL
Perché à 1 850 m d’altitude, l’hôtel l’Aigle des Neiges profite d’une
situation privilégiée au cœur du vieux village et à l’orée du front
de neige. Il vous permet de bénéficier de tous les avantages de la
station de ski dans l’un des hôtels les plus tendances de la région.
Les 109 chambres, spacieuses et confortables, mélangent bois et
tons naturels. L’hôtel l’Aigle des Neiges, c’est aussi un Spa pour un
moment de détente et de relaxation, et une restauration à la fois
haut de gamme et originale avec le concept « Pier Paul Jack » pour
des découvertes gustatives inédites.
Perched at 1,850m above sea level, L’Aigle des Neiges enjoys a
privileged location in the heart of the old village on the edge of the
snow front. The 109 rooms are spacious and comfortable, blending
wood and natural tones. You will find all the amenities and services
you would expect from an internationally renowned establishment.
L’Aigle des Neiges also has a Spa for a moment of rest and relaxation,
with cares and beauty rituals by Cinq Mondes, and original upscale
catering with the Pier Paul Jack restaurant’s concept of innovative
taste discoveries.
SPA
Dans un cadre exceptionnel, vivez l’expérience des Soins et Rituels
de Beauté Cinq Mondes ® : gommages, massages du monde, massages
en duo, soins du visage, sans oublier de profiter du sauna, hammam,
piscine, tisanerie et salle de repos. L’expertise des esthéticiennes,
l’ambiance feutrée et chaleureuse de ce Deep Nature Spa vous
feront oublier le stress du quotidien, pour une détente et un lâcherprise
absolus !
In an unique setting, live experience Care and Beauty Rituals ® Cinq
Mondes: scrubs, massages of the world, duet massages, face cares,
do not forget to enjoy the sauna, steam room, swimming pool, tea
room and relaxation space. The expertise of therapists and the cozy,
warm atmosphere of the Deep Nature Spa will make you forget the
stress of everyday life, for absolute relaxation and letting go!
CINQ MONDES
HÔTEL L’AIGLE DES NEIGES 4*
Rue de la Poste
73150 Val d’Isère
France
OUVERTURE - OPENING
Du 25 novembre 2016 au 23 avril 2017
From November 25th, 2016 to April 23th, 2017
hotelaigledesneiges.com
T. +33 (0)4 79 06 18 88
25

VAL THORENS - FRANCE
KOH-I NOR
HOTEL
Le Koh-I Nor, hôtel 5* situé au sommet de la plus haute station
d’Europe vous accueille dans son écrin unique de lumière. Ce bijou,
dernier joyau de la station dispose de 63 chambres et suites, 35
appartements et 3 restaurants dont l’Atelier d’Eric, le Diamant Noir
et sa sélection de menus à base de truffe, et la Cave, un restaurant
de spécialités savoyardes revisitées par le chef Eric Samson.
Sa magnifique terrasse panoramique vous séduira par sa vue
imprenable sur les Alpes. Tout a été pensé pour que votre séjour soit
une expérience inédite et hors du temps...
The Koh-I Nor, a five star hotel located at the top of the highest resort
in Europe welcomes you in a unique setting bathed with light. This
new jewel has 63 rooms and suites, 35 apartments and 3 restaurants
including “L’Atelier d’Eric”, “Le Diamant Noir” about menus with
truffles and “La Cave”, a Savoyard specialities restaurant revisited by
the Chef Eric Samson. Its magnificent panoramic terrace will seduce
you with stunning views of the Alps. Everything has been designed to
make your stay a unique and timeless experience...
SPA
Le Spa de l’hôtel offre un choix complet de soins cosmétiques
adaptés aux envies de chaque instant. Les 800m 2 dédié à cet
espace bien- être vous garantissent détente et plaisir des sens. Il se
compose d’une piscine, sauna, hammam au ciel étoilé, spa, douche
expérience, mur de sel, fontaine de glace, salle de fitness ... Un
espace pour vivre des instants uniques où les maîtres-mots sont
cocooning, calme et volupté.
The Spa at Koh-I Nor offers a full range of cosmetic treatments
adapted to your desires of the moment. The 800m 2 space dedicated
to well-being guarantees relaxation and pleasure of the senses.
It consists of a pool, sauna, Turkish bath with starry sky , spa,
experience shower, salt wall, ice fountain, fitness room... This space
to live unique moments where the watchwords are cocooning,
tranquility and sensual pleasure.
VALMONT ET CINQ MONDES
KOH-I NOR 5*
73440 Val Thorens
France
OUVERTURE - OPENING
De décembre à avril
From december to april
hotel-kohinor.com
T. +33 (0)4 79 31 00 00
26

GEORGES BLANC
SPA MOSAÏC DECLÉOR & CARITA
VONNAS
- FRANCE
HOTEL
Niché dans un superbe parc, le Village Gourmand de Georges
Blanc se compose de l’hôtel 5*, du tout nouvel Hôtel du Bois
Blanc 4*, du restaurant gastronomique 3*, de l’Ancienne
Auberge, de Côté Sud, du restaurant la Terrasse des Etangs et
de l’unique Spa Mosaïc Decléor & Carita.
In the heart of a magnificient park, Georges Blanc Village
Gourmand boasts a 5* hotel, the newly established Hôtel du
Bois Blanc 4*, a 3* gourmet restaurant, at the Ancienne Auberge
and Coté Sud, La Terrasse des Etangs restaurant and the unique
Mosaic Decléor & Carita Spa.
SPA
Au cœur d’une ancienne orangerie, le Spa est ouvert sur un
parc fait de verdure, d’eau et de fleurs. Il s’habille de lumière
et vit à l’heure de la chromathérapie, pour vous offrir une
mosaïque d’expériences délicieuses et relaxantes ! Spa de
1500 m 2 composé de 4 cabines de soins dont 1 Duo, piscine
chauffée, jacuzzi intérieur et extérieur, sauna à infra rouge,
hammam oriental, salle de fitness, salle de relaxation. Le Spa
Mosaïc Decléor & Carita a reçu le Spa Trophy en 2009 (prix
Relais & Châteaux) et le Label SPA-A en 2010 récompensant la
qualité de ses prestations.
At the heart of a former orange grove, the Spa is open on a
park made of greenery, water and flowers. It dresses in light and
lives in a time of chromatherapy to provide you with a range of
delightful and relaxing experiences. The 1500 m 2 Spa consists
of four treatment rooms including 1 double, heated pool, indoor
and outdoor jacuzzi, infra red sauna, hammam, fitness room,
relaxation room. The Mosaic Decleor & Carita Spa was awarded
the Spa Trophy in 2009 (price Relais & Châteaux) and SPA-A
Label in 2010 rewarding the quality of its services.
DECLÉOR & CARITA
GEORGES BLANC & SPA 5*
Place du marché
01540 Vonnas
France
OUVERTURE - OPENING
Tous les jours de l’année, fermeture en janvier
Every day of the year, closed in January
georgesblanc.com
T. + 33 (0)4 74 50 90 48
27

UNIQUE
Tous les dimanches soirs, Le Royal Monceau - Raffles Paris
propose désormais son « Royal Monceau Film Club ». L’occasion
de s’offrir une projection version « palace » entre amis.
Every Sunday night, Le Royal Monceau – Raffles Paris invites you
to “Le Royal Monceau Film Club”. A unique experience in our
luxurious movie theatre.
CUISINE
Le Royal Monceau - Raffles Paris offre 3 espaces de restauration :
Matsuhisa Paris délivre la vision très contemporaine de la
gastronomie Japonaise du Chef Nobu Matsuhisa, et offre une
aventure culinaire unique mêlant recettes traditionnelles
nippones et influences sud-américaines. Il Carpaccio (italien
étoilé au Guide Michelin) dévoile une cuisine italienne
sophistiquée. Le Bar Long avec sa fameuse Salade My Blend by
Dr Courtin-Clarins qui se déguste au gré des envies.
Le Royal Monceau – Raffles Paris has distinct areas dedicated
to gastronomy: Matsuhisa Paris brings the highly contemporary
vision of Japanese gastronomy by Chef Nobu Matsuhisa, and
offers a unique culinary adventure, blending Asian cuisine with
South American influences. Il Carpaccio (1 Michelin star): the
Italian sophisticated restaurant. Le Bar Long with the famous My
Blend Salad created by Dr Courtin-Clarins.
28

HÔTEL ROYAL MONCEAU-RAFFLES PARIS
SPA MY BLEND BY CLARINS
HOTEL
Chic, sophistiqué et surprenant, Le Royal Monceau, Raffles Paris
incarne la nouvelle génération de palaces hôteliers au cœur de
Paris. À une courte distance de marche de l'Arc de Triomphe,
des Champs-Élysées et du superbe Parc Monceau, c'est
aujourd'hui, comme toujours, l'un des lieux incontournables
où apprécier la beauté, le style et l'animation de cette ville
extraordinaire.
PARIS
- FRANCE
Chic, sophisticated, surprising, Le Royal Monceau, Raffles Paris
represents the next generation of Palace hotels in the heart of
Paris. Within walking distance of the Arc de Triomphe, Champs
Elysées and beautiful Parc Monceau, it is now, as it has always
been, one of the essential spots in which to experience the
beauty, style and social buzz of this extraordinary city.
SPA
Paradis du bien-être, le Spa du Royal Monceau – Raffles Paris
est le premier en son genre. Un lieu exclusif où se rencontrent
l’esprit palace, le savoir-faire légendaire de Clarins et la beauté
high-tech de My Blend. Un lieu made in Starck à l’abri de la
frénésie urbaine où le sur-mesure s’exprime dans toute sa
démesure. Le Spa My Blend by Clarins s’étend sur 1500 m 2 ,
entièrement dédiés à la détente, au bien-être et au Soin.
A true paradise of well-being, the Spa at the Royal Monceau-
Raffles Paris is the first of its kind. An exclusive place where
the luxury hotel spirit, legendary Clarins expertise and My Blend
high-tech beauty are reunited. A “Made in Starck” place away
from the hustle and bustle of city life and where personalization
is key. Spa My Blend by Clarins extends over 1,500 m 2 , entirely
dedicated to relaxation, well-being and Treatments.
CLARINS ET MY BLEND
HÔTEL ROYAL MONCEAU-RAFFLES PARIS
5* PALACE
Spa My Blend by Clarins
37 avenue Hoche - 75008 Paris
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
29
raffles.fr/paris
T. +33 (0)1 42 99 88 99

ARLES
- FRANCE
HÔTEL & SPA JULES CÉSAR ARLES
MGALLERY BY SOFITEL
HOTEL
Situé en plein centre de la ville d’Arles, cet ancien couvent de
Carmélites, a été entièrement rénové par Christian Lacroix
qui a su apporter avec brio une part de modernité à l’héritage
du passé. Tout le décor vous plonge dans un univers poétique
ponctué de notes provençales et camarguaises. Les vieilles
pierres côtoient les matériaux modernes et les touches de
couleurs sont révélées par des jeux de lumière. Ses chambres
vous emmènent au cœur de l’histoire, tout comme sa table
réputée qui magnifie subtilement les trésors de la région.
Located in the center of the city of Arles, the hotel is a former
Carmelite convent renovated by Christian Lacroix. The fashion
designer has brilliantly managed to bring a touch of modernity
to the legacy of the past. All the decor immerses you in a
poetic atmosphere punctuated with Camargue and Provencal
notes. The old stones mix with modern materials and colors
notes are revealed by the play of light. Its rooms take you to the
heart of history, like its renowned table that subtly magnifies the
treasures of the region.
SPA
Ressourcez-vous dans un cadre étonnant totalement revisité
par le créateur Christian Lacroix dans un lieu emblématique
d’Arles. Ambiance pompéienne avec fresques et mosaïques
romaines pour ce Spa composé de 3 salles de soins dont une
duo, un coin fitness, un sauna, un hammam et un jacuzzi.
Aménagée sous les voûtes de l’ancien couvent des carmélites
d’Arles, la salle de repos s’ouvre sur le jardin aromatique du
cloître d’où les fragrances vous séduiront.
The wellness area, with fitness corner, sauna, steam room
and Jacuzzi, also allows a moment of relaxation, especially
after having discovered the Roman vestiges of the beautiful
downtown of Arles. Fitted out under the vaults of this former
monastery, the spa restroom looks onto the aromatic garden of
the convent: peace and quiet. Beauty care and treatments invite
you to amazing journeys worldwide: India, Bali, The East, West
Indies Islands. They are only realized from ancestral technics and
from natural products.
CINQ MONDES
HÔTEL & SPA JULES CÉSAR ARLES
MGALLERY BY SOFITEL 5*
9 Boulevard des Lices
13200 Arles
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
30
hotel-julescesar.fr
sofitel.com
T. +33 (0)4 90 52 52 52

©Jean-François Romero
GRAND HYATT CANNES HÔTEL MARTINEZ
L.RAPHAEL BEAUTY SPA
HOTEL
Le Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez, situé sur le prestigieux
Boulevard de la Croisette et fréquenté par les stars de cinéma
lors du prestigieux Festival International du Film, est un
véritable “navire amiral” de la Riviera depuis les 40 dernières
années.
CANNES
- FRANCE
The Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez, located on the
prestigious Boulevard de la Croisette and frequented by movie
stars during the prestigious International Film Festival, has been
a true “flagship” of the Riviera for the past 40 years.
©DR
SPA
Dans cet écrin luxueux, l’équipe d’esthéticiennes et de
thérapeutes formés aux techniques de la marque suisse
L.RAPHAEL Genève vous fera découvrir une vaste gamme
de soins et de produits issus des dernières technologies. Le
Beauty Spa de 900 m 2 est composé de 10 cabines de soins,
salon de coiffure, salle de fitness, sauna, hammam et terrasse
extérieure.
In this luxurious setting, a team of L. Raphael Geneva beauticians
and therapists will make you discover a wide range of treatments
from the latest technologies. The 900 sqm Beauty Spa consists
of 10 treatment rooms, a hair salon, a fitness center, a sauna,
a Turkish bath and an outdoor terrace.
©Jérôme Kelagopian
L.RAPHAEL GENÈVE
L.RAPHAEL BEAUTY SPA
GRAND HYATT CANNES
HÔTEL MARTINEZ 5*
73, La Croisette - 06400 Cannes
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
31
l-raphael.com
T. +33 (0)4 92 98 74 90

GORDES-EN-PROVENCE - FRANCE
LES BORIES & SPA
HOTEL
Beauté, harmonie, silence, espace, authenticité du lieu. Un
environnement protégé, village classé et magnifique vue
panoramique. Chacune des 34 chambres et suites s’ouvrent sur
l’infiniment beau : Gordes, une situation exceptionnelle dans
le Luberon.
Beauty, harmony, silence, space, authenticity. A protected
environment, classified village and breathtaking panoramic view.
Each 34 rooms and suites open onto the infinitely beautiful: Gordes,
a unique location in the Luberon.
SPA
Sur la terre éternelle des bergers de Provence, à deux pas
d’une abbaye cistercienne, le Spa La Maison d’Ennea vous
accueille au coeur de ses 8 hectares d’oliviers, cyprès,
chênes verts, lavandes et jardins aromatiques. Les quatre
thérapeutes vous accueillent dans un Spa de 300 m 2 doté de :
1 cabine d’esthétique, 2 cabines de massage, 1 cabine
d’enveloppement, 1 cabine de balnéothérapie, 1 salle de fitness,
1 tisanerie, 1 salle de repos, 1 piscine intérieure chauffée, sauna
et hammam.
Located on the eternal land of Provence shepherds, the Spa
“La Maison d’Ennea” welcomes you in the heart of 8 hectares
of olive trees, cypresses, oaks, lavenders and aromatic gardens.
Four therapists will welcome you in a 300 sqm Spa. There you will find :
1 aesthetics cabin, 2 massage cabins, 1 wrapping cabin,
1 hydromassage bath cabin, 1 fitness room, 1 herbal tea room,
1 relaxing lounge, 1 heated indoor pool, sauna and steam room.
ANNE SÉMONIN
HÔTEL LES BORIES & SPA 5*
Route de l’Abbaye de Sénanque
84220 Gordes en Provence
France
OUVERTURE - OPENING
Fermeture annuelle du 3 janvier
au 29 janvier inclus.
Closed from January 3 to January 29 inclusive.
hotellesbories.com
T. +33 (0)4 90 31 04 18
32

JOUCAS - FRANCE
LE MAS DES HERBES BLANCHES
HOTEL
Dans son écrin naturel, au cœur de ce site exceptionnel, le
Mas des Herbes Blanches Hôtel & Spa – Relais & Châteaux
est un joyau, avec ses 48 chambres et suites, ses restaurants
gastronomique et bistronomique, dominant un panorama à
couper le souffle sur la vallée du Luberon.
In its natural setting, in the heart of this exceptional site, the
le Mas des Herbes Blanches Hôtel & Spa – Relais & Châteaux
is a gem, with its 48 rooms and suites, its gastronomic and
bistronomic restaurants, on a breathtaking views of the luberon
valley.
SPA
Bordée d’un mur de pierres sèches, la grande salle ouverte sur
le panorama abrite une piscine dont le bassin se reflète sur
les miroirs du plafond et des piliers. Autour de la pièce d’eau
sont distribués tous les équipements indispensables au bienêtre.
Trois cabines de soin (dont une double), un jacuzzi, un
hammam et un sauna invitent à la détente, et une salle de
fitness au dépassement.
Bordered by a dry stone wall, the large open room on the
panorama features a pool whose basin is reflected on the ceiling
mirrors and pillars. Around the pool are distributed all the
equipment essential to well-being. Three cabins, jacuzzi, steam
room and sauna for relaxation.
SOTHYS
LE MAS DES HERBES BLANCHES 5*
RELAIS & CHÂTEAUX
Lieu-dit Toron - 84220 Joucas
France
OUVERTURE - OPENING
De mi-mars à fin décembre
From mid March to December
herbesblanches.com
T. +33 (0)4 90 05 79 79
33

UNIQUE
CUISINE
Unique, les Gazébos, offrant une vue panoramique imprenable
sur la forêt de pins et la magnifique baie de La Ciotat.
Egalement atypique, la proximité avec le prestigieux circuit
Paul Ricard et l’aéroport international du Castellet, offrant aux
hôtes une large variété d’activités sensationnelles.
A unique place, the Gazebos, offering a wonderful view of the
pine forest and the beautiful bay of La Ciotat.
Also unusual, the proximity to the prestigious Paul Ricard track
and the International Castellet Airport, offering to the guests
sensational activities.
Le chef Christophe Bacquié, Meilleur Ouvrier de France et
doublement étoilé, a imposé son style dans le prestigieux
restaurant gastronomique de l’hôtel, le Restaurant Christophe
Bacquié en proposant une cuisine moderne, inventive et
concentrée sur « l’essentiel ».
Le bistrot chic, Le San Felice, propose quant à lui, une cuisine
traditionnelle revisitée dans un cadre à la vue imprenable sur
le village du Castellet. L’ambiance y est décontractée et les
produits travaillés avec élégance et simplicité.
Two-star chef Christophe Bacquié, who also holds a Meilleur
Ouvrier de France award for excellence in his craft, cooks
inventive and modern cuisine focuses on the essentials.
The ‘Bistrot chic’ Le San Felice provides a more relaxed setting
for a different slant on Christophe Bacquié’s cuisine. The menu
offers a mix of new flavours, always with the chef’s hallmark
focus on quality produce cooked with elegance and simplicity.
34

HÔTEL & SPA DU CASTELLET
LE CASTELLET - FRANCE
HOTEL
Embrassant du regard les collines de Provence, à quelques
minutes des rivages méditerranéens, l’Hôtel & Spa du Castellet,
membre Relais & Châteaux, propose 42 chambres et suites
élégantes à la décoration raffinée bénéficiant toutes d’une
terrasse extérieure privative donnant sur le parc.
Découvrez également le restaurant gastronomique doublement
étoilé, le bistrot chic, le golf, de nombreuses installations
sportives, un centre de séminaire ainsi que le tout nouveau Spa.
Atop of a Provençal hill and a few minutes’ drive from the
Mediterranean coast, the Hotel & Spa du Castellet, Relais &
Châteaux member, offers 42 elegant rooms and suites with a
refined decoration, all benefiting from a private outdoor terrace
overlooking the park.
Discover also the two-star gourmet restaurant, the bistro-chic,
the golf course, numerous sport facilities, a conference center
and the brand new Spa.
SPA
Le tout nouveau spa ajoute au décor une touche de sérénité
dans un écrin de 700 m². Un parcours sensoriel innovant
mêlant expertise et savoir-être, un bassin bouillonnant, sauna,
fontaine de glace, hammam, canal de Kneipp et grotte de sel,
un véritable havre de paix...
Pour une détente encore plus profonde, bénéficiez d’un
merveilleux soin dans une des 7 cabines (dont 1 duo).
The new spa offers a serenity environment in a setting of 700
m². An innovative sensory experience combine expertise and
know-being, offering a pool with balneotherapy, sauna, ice fountain,
hammam steam, Kneipp canal and salt cave, a real haven
of peace ... Body treatments and skin cares are made in one of
the 7 cabins, including a duo one.
ESPA & VALMONT
HÔTEL & SPA DU CASTELLET 5*
Relais & Châteaux
3001 Route des Hauts du Camp
83330 Le Castellet
France
OUVERTURE - OPENING
Du 11 février 2017 au 10 décembre 2017
From February 11th to December 10th, 2017
35
hotelducastellet.net
T. +33 (0)4 94 98 37 77

LE PONTET-AVIGNON - FRANCE
AUBERGE DE CASSAGNE & SPA
HOTEL
A 5mn d’Avignon, l’Auberge de Cassagne est une magnifique
bastide de 1850 nichée dans un cadre de verdure exceptionnel.
Cet Hôtel de Charme ***** de 31 chambres et 12 suites aux
couleurs de la Provence possède un parc, piscine extérieure
chauffée aux beaux jours et piscine intérieure chauffée,
un Spa et un restaurant sélectionné dans tous les guides
gastronomiques.
5mn only from Avignon, the Auberge de Cassagne is a beautiful
country house from 1850, located in a green setting. This
Charming 5 star hotel with 31 rooms and 12 suites decorated
in the colors of Provence has a park, outdoor pool heated to
fine weather and heated indoor pool, a Spa and a gastronomic
restaurant selected in all the guides.
SPA
Se ressourcer dans un Spa aux couleurs de Provence, où sont
proposés les soins des laboratoires suisses HORMETA, la beauté
dynamisée par les Oligo-éléments. Spa de 500 m 2 . 4 cabines
dont 1 double, piscine chauffée et ludique (hydro-massage,
nage à contre-courant), jacuzzi à débordement, hammam
à l’eucalyptus, sauna, douche chromothérapique et salle de
fitness.
Relax in a Spa in the colors of Provence, in which HORMETA
(Swiss laboratories) treatments are provided: beauty driven by
trace elements. 500 sqm spa. 4 cabins, 1 double, heated leisure
pool (hydro-massage, swimming against the current), jacuzzi
pool, eucalyptus steam room, sauna, chromotherapy shower and
gym.
LABORATOIRES SUISSES HORMETA
AUBERGE DE CASSAGNE & SPA 5*
450, Allée de Cassagne
84130 Le Pontet-Avignon
France
OUVERTURE - OPENING
Fermeture annuelle du 3 janvier
au 29 janvier inclus.
Closed from January 3 to January 29 inclusive.
aubergedecassagne.com
T. : +33 (0)4 90 31 04 18
36

LES BAUX DE PROVENCE - FRANCE
BAUMANIERE LES BAUX DE PROVENCE
HOTEL
Baumanière les Baux de Provence incarne l’art de vivre en
Méditerranée. Le domaine est un lieu unique, ouvert sur
l’exceptionnelle nature minérale des Baux-de-Provence. Ses 54
chambres et Suites sont réparties sur 5 bâtisses : l’Oustau, le
centre historique, la Guigou, un mas provençal, le Manoir du
XVIIIème, Carita et Flora, deux écrins champêtres.
Le site propose deux restaurants gastronomiques : l’Oustau de
Baumanière, doublement étoilé au Michelin et la Cabro d’or qui
dispose également d’une table d’hôtes.
Baumanière les Baux de Provence: the mediterranean art of living.
Baumanière les Baux de Provence is a 5 stars hotel in Provence
created from the merge of la Cabro d’Or and L’Oustau de
Baumanière. Its 56 guest rooms & suites, splited over 5 buildings,
are decorated with a subtle combination of Provencal and modern
style. There are 2 restaurants, the famous Oustau de Baumanière,
awarded with 2 Michelin stars, and La Cabro d’Or Baumanière, a
gastronomic restaurant with a “table d’hôtes” area.
SPA
Un Spa très nature, en toute intimité dans 500 m2 baignés de
lumière et de calme. Un espace intime, grand ouvert sur un
patio arboré et sur son jardin aromatique mêlant le clair-obscur.
Chaque espace, chaque soin, chaque massage permet d’offrir
une expérience personnalisée. Un autre voyage commence...
au coeur de la Provence, un instant et un premier pas vers
soi. Modelage, soins du visage, rituels du corps, coiffure et
esthétique, hammam, bassin sensoriel, salle de fitness.
A very natural and private Spa. 500 sqm bathed in light and calm.
An intimate area, opening onto a patio with trees and a herb garden
blending shade and light. Every space, every treatment, every
massage offers a personalized experience. Another journey begins...
in the heart of Provence. It is a moment and a first step towards
yourself. Massages, facial treatments, body rituals, hairdressing and
beauty care, turkish bath, sensory pool, fitness center.
SISLEY – UNE OLIVE EN PROVENCE -
VÉGÉTALEMENT PROVENCE
BAUMANIÈRE LES BAUX DE PROVENCE 5*
Relais & Châteaux
13520 Les Baux de Provence
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
oustaudebaumaniere.com
Tel. +33 (0)4 90 54 33 07
37

LORGUES - FRANCE
CHÂTEAU DE BERNE
HOTEL
Entre l’écrin des collines varoises, le domaine privé du Château
de Berne datant du 18e siècle est un lieu prestigieux, un
refuge propice à la détente et au bien-être dont le concept
s’articule autour de 2 thèmes : la Provence et le Vin. Le
vignoble, l’hôtel 5 étoiles et spa, la gastronomie, les activités
sportives, les événements culturels... tout est prétexte à l’Art
de Vivre provençal. Les 27 chambres du Château de Berne
allient authenticité et esprit contemporain, charme et douceur
de vivre, grand confort et décor harmonieux … vivre la vie de
château en Provence.
An exceptional hotel nestling in the var hills, discover the
virtues of Provence and its wines at the prestigious 18th
century Château de Berne private domain, a place devoted to
relaxation and well-being. With the vineyard, 5-star hotel and
spa, gourmet dining, outdoor and cultural activities... get a taste
for the Provençal way of life! The 27 rooms at Château de Berne
combine authenticity with a contemporary spirit, charm and
luxury, unrivalled comfort and harmonious décor … to experience
the château lifestyle in Provence.
SPA
Le Spa Cinq Mondes du Château de Berne vous convie à un
voyage sensoriel hors du temps ! Véritable appel au bien-être,
cet espace de 800 m² à la décoration raffinée offre des horizons
de pure détente. Pour vous délasser en toute sérénité : piscine
à débordement, piscine avec nage à contre-courant donnant
sur les vignes et l’oliveraie, jacuzzis, sauna, hammam, solarium,
tisanerie et salle de fitness.
The Cinq Mondes Spa at the Château de Berne invites you on a
sensory journey to another world! A temple to well-being, this
elegant, 800 m² space presents a unique relaxation experience.
To relax at your leisure, enjoy access to: an infinity pool, an pool,
overlooking the vines and olive groves, jacuzzis, sauna, steam
room, sun lounge, and relaxation space with a herbal tea room
and gym.
CINQ MONDES
CHÂTEAU DE BERNE 5*
Route de Salernes
Flayosc
83510 Lorgues
France
OUVERTURE - OPENING
Ouvert toute l’année sauf du 1 er janvier
au 14 février
Open all year except from January 1 st
to February 14 th
38
chateauberne.com
T. +33 (0)4 94 60 48 88

MOULIN DE VERNÈGUES
MALLEMORT - FRANCE
HOTEL
Situé au coeur de la Provence à proximité de la ville d’Aix-en-
Provence, Le Moulin de Vernègues Hôtel & Spa est un ancien
manoir du XVIIe siècle. Toute la décoration et les chambres aux
accents ensoleillés sont une invitation à la contemplation. Par
beau temps, le petit-déjeuner est servi sur la terrasse donnant
sur le parcours de golf et le parc. Une cuisine gastronomique
est proposée à La Table du Moulin et une carte ​brasserie​
aux Voûtes.​​Son Spa orné de pierre confère une atmosphère
chaleureuse et authentique à ce lieu magique.
Located in the heart of Provence, near the city of Aix-en-
Provence, Le Moulin de Vernègues Hotel & Spa is a former
mansion of the 17th century.All decoration and rooms are an
invitation to contemplation. In good weather, breakfast is served
on the terrace overlooking the golf course and the park. La Table
du Moulin serves a gourmet cuisine​​to delight the gastronomes​,​
and Les Voûtes serves a brasserie menu. Finally, its Spa provides
a warm and authentic atmosphere to this magical place.
SPA
Le Moulin de Vernègues vous propose MySpa by l’Occitane :
un havre de tranquillité pour le corps et l’esprit. Une carte de
soins aux ingrédients authentiques de la Provence associés
aux meilleures des thérapies ancestrales. Un hammam, un
sauna et un jacuzzi viennent compléter ce moment de détente.
Immortelle, karité, amande, lavande… Les soins visage, soins
corps et modelages s’appuient sur ces ingrédients authentiques
et une méthode 100% manuelle, basée sur des thérapies
ancestrales et des techniques traditionnelles de massage
reconnues dans le monde entier.
Discover MySpa by l’Occitane inside the Moulin de Vernègues : a
true haven of peace and tranquility. The spa uses local ingredients
that have been used in Provence for hundreds of years. After your
spa services, relax in Turkish bath, sauna or Jacuzzi. Immortelle,
Shea, Almond, Lavender… Facial, Body Treatments and Massages
rely on these authentic ingredients and a 100% manual method,
based on ancient therapies and traditional massage techniques
recognized worldwide.
L’OCCITANE EN PROVENCE
MOULIN DE VERNÈGUES 4*
​Châteaux & Hôtels Collection
Mara​natha Hôtels
Domaine & Golf de Pont Royal
13370 Mallemort
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
39
moulindevernegues.com
T. +33 (0)4 90 59 12 00

PRA-LOUP - FRANCE
MARMOTEL & SPA PURE ALTITUDE
HOTEL
Marmotel & Spa vous propose de vous relaxer au cœur de la vallée
de l’Ubaye. Les 96 chambres offrent un design typiquement
montagnard avec une touche résolument contemporaine ; des
espaces chaleureux prolongés par de grands balcons avec une
vue imprenable sur le domaine skiable. En été, comme en hiver,
balades et découverte de la nature sont au rendez-vous dans
cette station aux couleurs du Sud.
The historic Marmotel & Spa is the perfect location for vacation
in the Ubaye Valley. The hotel has 96 guestrooms decorated in
a traditional mountain style with a modern twist. Take it all in as
you stand on your large balcony with an unobstructed view of
the bustling ski area. No matter the season, you’ll be amazed at
the natural beauty within your reach at this stunning resort in
the Southern Alps.
SPA
C’est à 1600 m dans les Alpes du Sud, au pied des pistes de ski
de la station Pra-Loup « La perle blanche » que le Spa Pure
Altitude vous accueille. Des soins de qualité sur un espace
bien-être de 450 m 2 . Sauna, hammam, jacuzzi, bain nordique
ainsi qu’une pièce de repos intérieure et un solarium vous
attendent. Laissez-vous envahir par une vague de douceur
dans une atmosphère délicate pour une relaxation totale.
Nestled like a gemstone at the foot of the slopes of the Pra-
Loup ski resort, 1,600 meters high in the Southern Alps, is an
oasis of peace and harmony: the Spa Pure Altitude. This huge
facility offers quality spa and lounge services. With a sauna,
steam room, hot tub, fitness room, an indoor relaxation room
and a solarium, you’ll feel your every care slip away. So take a
deep breath and prepare to let yourself go.
PURE ALTITUDE
MARMOTEL & SPA PURE ALTITUDE
Front de Neige
04400 Pra-Loup
France
OUVERTURE - OPENING
Du 17 décembre 2016 au 9 avril 2017
From december 17th, 2016 to april 9th, 2017
40
hotelmarmotel.com
maranathahotels.com
T. +33 (0)4 92 36 38 52

LE DAYA HÔTEL & SPA
ROQUEBRUNE SUR ARGENS - FRANCE
HOTEL
Le Daya Hôtel & Spa***** est une adresse rare voulue intime et
prestigieuse composé de 5 superbes suites. Un concept unique
qui s’inspire de l’essentiel pour offrir aux initiés une parenthèse
privilégiée, au coeur d’un lieu définitivement à part. Le Daya
Hôtel & Spa*****, entre Terre & Mer, offre au gré des saisons
une vue sur la Méditerranée et sur les montagnes enneigées. Le
tout blotti au coeur des greens du Golf de Roquebrune Resort,
golf 5 étoiles, fleuron de la Côte d’azur, en fait un site unique.
Une nouvelle vision de l’art de vivre chic et décontracté.
The Daya Hotel & Spa***** is a unique place both intimate and
prestigious which consists of five beautiful suites. This exclusive
concept based on the essential to offer amateurs a privileged
moment in the heart of a definitely unique place. The Daya Hotel
& Spa*****, between earth and sea, offers - at the rhythm of
the seasons, views over the Mediterranean Sea and the snowy
mountains. Nestled in the greens of Roquebrune Golf Resort, five
stars golf course, it is a unique site on the French Riviera, a new
view of smart and casual lifestyle.
SPA
Dans un univers sensoriel raffiné, le Daya Spa vous fait
voyager au coeur des cultures ancestrales de beauté et
de bien-être. Détente, évasion, tradition, authenticité et
plaisir des sens sont les maîtres mots qui allient le Daya Spa
et les soins professionnels Cinq Mondes. Découvrez
les rituels de Chine, du Japon, de l’Orient et de l’Inde,
issus de produits naturels qui plongeront votre corps
et votre esprit dans une bulle de bien-être… Un spa cosy de 3
cabines de soins, piscine intérieure, hammam et espace fitness.
In a refined sensory world, the Daya Spa makes you travel to the
heart of ancient cultures of beauty and well-being. Relaxation,
tradition, authenticity and pleasure of the senses are the key
words that link the Daya Spa to the Cinq Mondes professional
treatments. Discover the rituals of China, Japan, the Middle East
and India, from natural products that immerse your body and
mind in a bubble of well-being… This cozy spa has 3 treatment
rooms, an indoor pool, a Turkish bath and a fitness area.
CINQ MONDES
LE DAYA HÔTEL & SPA 5*
Golf de Roquebrune - CD7
83520 Roquebrune sur Argens
France
OUVERTURE - OPENING
D’avril à novembre
From april to november
41
ledaya.fr
T. +33 (0)4 94 19 60 36

SAINTES MARIES DE LA MER - FRANCE
MAS DE LA FOUQUE
HOTEL
​Le Mas de la Fouque est niché au bord du Parc naturel régional
de la Camargue et situé à 2 km de plages désertes. Depuis les
chambres, on découvre une faune extraordinaire : cygnes blancs
et noirs, canards sauvages, chevaux Camarguais, des flamants
roses survolant le Mas ou encore Marius le perroquet. Chaque
chambre et suite est dotée d’une terrasse privée avec vue sur
les étangs ou la piscine. Un hôtel au cadre unique, comme une
maison de vacances, pour un moment hors du temps.
Nested at the edge of the regional Natural reserve of the
Camargue, the Mas de la Fouque is conveniently located just
2 km of deserted beaches. From the rooms, we discover an
extraordinary variety of white and black swans, wild ducks,
Camargue horses, Parrot Marius… A meeting fun and impressive…
Regularly, flamingos fly over the Mas… Each room and suite is
unique, with a private terrace overlooking the pond or pool. A
unique hotel, as guest house, for a moment out of time.
SPA
Rendez-vous dans un cadre exceptionnel et élégant.
Tous les soins sont réalisés avec les produits Nuxe, issus de leur
recherche en cosmétologie d’origine naturelle. L’alliance du
savoir-faire Nuxe et de la beauté incomparable du Spa du Mas
de la Fouque, ouvert sur la nature environnante, vous promet
une expérience hors du temps…
Escape to an unique and elegant setting.
All the treatments offered at the Mas de la Fouque SPA are given
with Nuxe products, resulting from their research in cosmetology
of natural origin. The combination of the Nuxe expertise and the
incomparable beauty of the Spa at the Mas de la Fouque, open
to the surrounding nature, promises an out of time experience….
NUXE
MAS DE LA FOUQUE 4*
Route du petit Rhône,
13460 Saintes Maries de la Mer
France
OUVERTURE - OPENING
Ouvert toute l’année
sauf du 2 au 26 janvier 2017 inclus.
All year round
except from January 2nd to 26th, 2017
42
masdelafouque.com
T. +33 (0)4 90 97 81 02

SAINT RÉMY DE PROVENCE - FRANCE
HÔTEL LE VALLON DE VALRUGUES & SPA
HOTEL
Le Vallon de Valrugues est un hôtel de prestige et de charme
classé 5 étoiles, situé face aux Alpilles, à deux pas des sentiers de
grande randonnée età 500 mètres du centre-ville de Saint Rémy
de Provence. L’établissement dispose de 48 chambres et suites
raffinées et personnalisées, d’un Restaurant Gastronomique et
d’un Bistrot Gourmand ouvert​au déjeuner.​
The Vallon de Valrugues is a prestigious and charming 5-star
hotel, situated in the Alpilles, close to walking trails & 500 m
from Saint Rémy city center. It offers 48 refined and personalized
rooms and suites, a gourmet restaurant and a Bistro​​for lunch​.​
SPA
Intime et confortable, au coeur du Triangle d’Or, à proximité
des Baux de Provence, le Spa ​Codage, continuité de l’hôtel
du Vallon de Valrugues, vous propose un espace de 500 m2
entièrement dédié au bien-être. Le Spa est équipé de 6 cabines
de soins dont une cabine duo, un hammam, un sauna, un
jacuzzi, un bain à luminothérapie, une tisanerie, une salle de
fitness, un Spa de nage à contre-courant et 2 piscines chauffées
: une intérieure et une extérieure.
Intimate and comfortable, in the heart of the Golden Triangle
and close to the Baux de Provence, the Codage ​Spa which is
part of the 5-star Vallon de Valrugues hotel offers a 500 sqm
area dedicated to well-being. The Spa has 6 treatment rooms
including a cabin for two, a steam room, a sauna, a jacuzzi, a
light therapy bath, a tea room, a fitness room, a countercurrent
swim Spa and two heated swimming pools : one indoor and one
outdoor.
CODAGE PARIS​
HÔTEL LE VALLON DE VALRUGUES
& SPA 5*
9 chemin Canto Cigalo
13210 Saint Rémy de Provence
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
43
vallondevalrugues.com
T.+33 (0)4 90 92 04 40

UNIQUE
De sublimes panoramas, un lieu magique empreint de quiétude.
Des navettes 24h/24 à disposition des clients pour se rendre au
village de Saint Tropez ou sur les plages de Tropézina et Tahiti.
With breathtaking views and an enchanting location which is
tranquillity itself. A shuttle service is available for guests 24
hours a day to the village of Saint-Tropez or to Tropézina and
Tahiti beach.
CUISINE
Légèreté et délicatesse sont les maitres mots du restaurant
gastronomique l’Acacia. Carte d’inspiration méditerranéenne.
Produits travaillés sans les dénaturer.
Finesse and precision are the hallmarks of the ‘Acacia’ gourmet
restaurant. A Mediterranean-inspired menu. The ingredients are
cooked without losing any of their natural goodness.
44

CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE
SAINT-TROPEZ - FRANCE
HOTEL
Située à 3 minutes des plages et du centre de Saint-Tropez,
cette authentique demeure du 19ème siècle propose au coeur
d’un parc de 10 hectares : 57 suites et 60 chambres. Wifi gratuit.
Located 3 minutes from the beaches and the center of Saint-
Tropez, this authentic 19th century house, nested in the heart of
a 10 hectares park, offers : 57 suites and 60 rooms. Free Wifi.
SPA
Baigné de lumière naturelle, ouvert sur un magnifique jardin
italien, le Spa, véritable univers de sérénité se pare de vitraux,
ramades en fer forgé, voûtes et colonnades de pierre, mosaïque
d’art... 465 m 2 dédiés à l’harmonie du corps et de l’esprit :
piscine, jacuzzi, 2 hammams, salle de fitness, 4 salles de soins,
salle de massages, salle de beauté des mains et des pieds, salle
mixte de soins avec hammam.
Bathed in natural light, open on a beautiful Italian garden, the Spa
is a real world of serenity adorned with stained glass, ramades
wrought iron, stone arches and colonnades, mosaic art...
465 sqm dedicated to the harmony of the body and mind:
swimming pool, Jacuzzi, two steam rooms, fitness center, four
treatment rooms, massage room, beauty saloon for hands and
feet, joint treatment room with steam room.
VALMONT - CINQ MONDES
CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE
5* PALACE
2 Route de Tahiti
83990 Saint-Tropez
France
OUVERTURE - OPENING
Ouverture de mi-avril à fin octobre
Opening from mid-april to late october
45
messardiere.com
T. +33 (0)4 94 56 76 00
T. Spa +33 (0)4 94 56 76 80

SERRE CHEVALIER - FRANCE
LE GRAND AIGLE HÔTEL & SPA
HOTEL
Véritable chalet de montagne entièrement rénové au pied
des pistes, Le Grand Aigle Hôtel & Spa vous propose des
équipements d’exception, 60 chambres et suites élégantes, un
bar, un restaurant ouvert l’hiver où le chef s’inspire de l’esprit
des lieux : qualité et simplicité, ainsi qu’une salle de séminaires.
Pour créer un univers unique, la décoratrice Caroline Carvalho
s’est associée aux artistes Mel & Kio pour donner une nouvelle
vie à l’hôtel. Côté matériaux : bois et pierre. Côté couleurs :
marrons et beiges créent une ambiance chaleureuse.
Genuine mountain chalet, fully renovated ski in ski out, The
Grand Aigle Hôtel & Spa offers you exceptional facilities, 60
elegant rooms and suites, a bar, a restaurant open only the
winter where Chef takes his inspiration from the values of the
place – quality and simplicity, and a seminar rooms. So as to
make this a unique setting, the designer Caroline Carvalho joined
her forces with Mel & Kio artists to breathe new life into the
hotel. The materials used are wood and stone and the colours
include brown and beige which create a warm atmosphere.
SPA
Découvrez le Spa Pure Altitude, un centre de bien-être au
décor harmonieux associant le bois, la céramique et les
couleurs liées à l’eau. 110 m 2 d’espace bien-être composé d’un
sauna, bain à remous, 2 cabines soins et massages ainsi qu’une
cabine duo. Profitez d’une gamme de soins du visage apaisants
ou tonifiants, des soins du corps.
Discover the Pure Altitude Spa, a wellness centre with a
harmonious decor mixing wood, ceramics and the colours of
water. 110 m 2 wellness area consisting of a sauna, hot tub,
2 massages cabin and a duo cabin. We offer a selection of
soothing or invigorating facials and body treatments. You will
emerge with a glow.
PURE ALTITUDE
LE GRAND AIGLE HÔTEL & SPA 4*
464 hameau du Bez
05240 La Salle les Alpes
Serre Chevalier
France
OUVERTURE - OPENING
L’hiver de mi décembre au 8 avril
et l’été en juillet et août
Winter from mi december to april 8th
and summer from july to august
46
hotelgrandaigle.com
T. +33(0)4 92 40 00 90

UZÈS - FRANCE
LA MAISON D’UZÈS
HOTEL
La Maison d’Uzès est un hôtel 5 étoiles Relais & Châteaux qui
a su conserver son esprit d’antan. De l’accueil personnalisé,
au service 5 étoiles, chaque hôte est accueilli avec soin et
se laissera séduire par les lieux, à commencer par la bâtisse
chargée d’Histoire. Avec son architecture incroyable, elle
est inscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments
Historiques de France. Derrière sa noble façade, ce sont plus
de trois siècles d’Histoire qui renaissent aujourd’hui au sein des
neuf chambres et Suites.
La Maison d’Uzès is a charming boutique hotel that has managed
to retain the charm of times past. Guests always receive a warm
welcome and attentive service at this 5-star Relais & Châteaux
hotel, and are sure to admire the incredible architecture of a
building full of history. Thanks to its remarkable architecture,
it is listed historic monument. The Maison d’Uzès reflects its
majestic architectural heritage. Dating back more than three
centuries, the hotel contains 9 rooms and suites.
SPA
Aménagé sous un remarquable ensemble de voûtes romanes où
affleurent encore les fondations de murailles gallo-grecques, le
Spa est le symbole du bien-être. A travers ses 150 m 2 de détente,
l’espace s’inspire des traditions ancestrales de bien-être.
Hammam et bain romain s’associent aux techniques holistiques
contemporaines développées par la marque Comfort Zone.
Housed in a remarkable setting with Romanesque arches and
outcrops of Gallo-Greek foundations, the Spa is the symbol of
well-being. The 150 m 2 Spa is a temple of well-being based
on traditions going back centuries. A Turkish bath and Roman
bath have been associated with a modern, holistic approach
developed by the Comfort Zone brand.
COMFORT ZONE
LA MAISON D’UZÈS 5*
18 rue du Docteur Blanchard
30700 Uzès
France
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
lamaisonduzes.fr
T. +33 (0)4 66 20 07 00
47

UNIQUE GUIDE MONDE
AMERIQUE & CARAÏBES
EUROPE
Grèce
The Romanos 49
Italie
Borgo Egnazia 50
Monaco
Fairmont Monte Carlo 52
Suisse
Genève L.Raphael 54
Lausanne Beau Rivage Palace 55
Leukerbad Les Sources des Alpes 56
Villars-sur-Ollon Chalet Royalp 58
AFRIQUE
Ile Maurice
Constance Prince Maurice 59
Madagascar
Constance Tsarabanjina 60
Seychelles
Constance Lémuria 61
Argentine
Los Cauquenes 62
Chili
Alto Atacama 63
Exlora Atacama 64
Rapa Nui 65
Remota Patagonia 66
Singular Patagonia 67
Costa Rica
El Silencio 68
Mexique
Capella Ixtapa 69
Saint Barth
Cheval Blanc 70
USA
Floride The Betsy South Beach 71
Nouveau Mexique El Monte Sagrado 72
Utah Amangiri 73
ASIE & PACIFIQUE
Bali
Alila 74
Tugu 75
Viceroy 76
Japon
Aman Tokyo 77
Maldives
Constance Moofushi 78
Nouvelle Zélande
The Lodge at Kauri Cliffs 79
48

COSTA NAVARINO - GRÈCE
THE ROMANOS
HOTEL
The Romanos, a Luxury Collection Resort, est une propriété
exceptionnelle située au cœur de Costa Navarino, destination
de choix engagée dans le tourisme durable, au sud-ouest
du Péloponnèse en Grèce. L'endroit rêvé pour se détendre
dans l’une de ses 321 somptueuses chambres, suites et villas.
L'hôtel offre une vue incomparable sur ses jardins d’oliviers,
les parcours de golf et la Mer Ionienne. Il est entouré d’une
vingtaine de restaurants.
The Romanos, a Luxury Collection Resort, is an exceptional
award-winning property located in Costa Navarino, the prime
sustainable destination, in the Southwestern Peloponnese in
Greece. This is the perfect location for relaxation within the
321 incomparable rooms, suites and villas. The hotel offers an
exceptional view on the olive trees gardens, the golf courses and
the Ionian See. It is surronded by 20 restaurants.
SPA
Au cœur du Spa Anazoe de 4 000m2 régulièrement primé à
travers le monde, se trouve un jardin d’herbes dans lequel les
thérapeutes récoltent les ingrédients nécessaires à la création
des traitements pour les clients de l’établissement. Les hôtes
peuvent profiter de soins faisant partie de la collection
oleotherapy ® basée sur la pratique de traitements ancestraux.
21 cabines de soin, centre de thalassothérapie, piscines, sauna,
hammam, fitness, etc.
The 4000 m² award-wining Anazoe Spa is the ideal environment
to rejuvenate and relax, while exploring a full range of specially
developed signature therapies, based on the harmonious
combination of ancient wisdom and modern science, along
with indulging oleotherapy ® treatments. 21 treatment rooms,
Thalassotherapy center, swimming pools, sauna, hammam,
fitness, etc.
ANAZOE
THE ROMANOS 5*
A Luxury Collection Resort
Navarino Dunes, Messinia,
Costa Navarino, 24001
Greece
OUVERTURE - OPENING
De fin février à fin novembre
From the end of February to the end of November
49
romanoscostanavarino.com
T. +30 272 309 6000

UNIQUE
Borgo Egnazia, un concept original et une authenticité qu'on
ne trouve nulle part ailleurs. Petits déjeuners maisons préparés
par les “massaie” apuliennes (les « mamas » locales), Vair Spa
révolutionnaire, belles plages privées et un golf spectaculaire :
San Domenico. Et puis le service : taillé sur mesure, amical et
attentionné ; une équipe dédiée toujours disponible pour les
hôtes, les conseillers, impliqués dans la communauté locale, ils
contribuent à vous faire vivre les Pouilles avec le regard des
locaux.
Borgo Egnazia authenticity was conceived to bring a fresh and
original feel that is found ‘nowhere else’, alongside impeccable
service. A miniature world of homemade breakfasts prepared
by Apulian « massaie » (local-mamas), a revolutionary spa, two
beautiful private beaches and the scenic San Domenico Golf.
And then there’s the service : tailored, friendly and caring, a
dedicated team always available to guests (the ‘local advisers’)
which are involved in a sense of community and can experience
Puglia through the eyes of local people.
CUISINE
La cuisine apulienne est réputée pour sa diversité et son
authenticité. Borgo Egnazia propose dans ses 6 restaurants, des
expériences gastronomiques dans des ambiances différentes.
Le chef et son équipe créent leurs menus à partir de produits
locaux frais issus des sols et de la mer des Pouilles. Vivez
l’expérience d’un dîner raffiné au restaurant gastronomique
Due Camine, découvrez la cuisine rurale dans la trattoria
traditionnelle et goûtez la fraîcheur extrême des poissons et
fruits de mers dans le charmant restaurant dominant la mer.
Apulian food is recognized all over the world for its diversity and
genuineness. Borgo Egnazia features six restaurants and offers
a unique food experience, along with a different mood for each
location. The executive chef and his team create their menus
using fresh local materials from the rich soil and generous
sea. Enjoy a fine-dining experience at the refined Due Camini
gourmet restaurant, discover the roots of rural cuisine in the
traditional « trattoria » and taste extremely fresh seafood in the
lovely restaurant overlooking the blue sea.
50

FASANO – LES POUILLES - ITALIE
BORGO EGNAZIA
HOTEL
Situé dans les Pouilles entre les aéroports de Bari et Brindisi ;
à quelques pas de la côte adriatique et de la vallée d'Itria, Borgo
Egnazia est une interprétation contemporaine de l'architecture
apulienne, construit en calcaire brut et entouré d'oliveraies
millénaires. Loin de l’esprit “resort”, il incarne un nouveau
concept d’hospitalité basé sur une expérience locale
authentique, personnalisée pour chaque désir. Il offre trois
différents types d’hébergement, 6 restaurants et 2 beach-clubs,
tous conçus comme une fusion harmonieuse entre tradition et
innovation.
Located in Puglia, between Bari and Brindisi airports and a few
steps away from both the Adriatic coast and the Itria Valley, Borgo
Egnazia is a contemporary interpretation of Apulian architecture,
built in rough limestone and surrounded by millennial olive groves.
Far from a resort, it embodies a new concept of hospitality based
on local authentic experiences, tailor-made to every need. It
provides three different kind of accommodation, six restaurants
and two beach clubs, all conceived as an harmonious blend of
tradition and innovation.
SPA
Couronné Meilleur Spa Bien-être du Monde 2016 grâce à ses
programmes qui changent la vie, et à la singularité de ses
artistes-thérapeutes, le spa Vair du Borgo Egnazia, propose
non seulement des soins de qualité constante mais aussi
des expériences surprenantes conçues pour connecter
profondément l'âme et le corps. 2000 mètres carrés d’espaces
couleur ambre, rassurants et intimes, de zone humide apaisante
et d’aires de relaxation rendent le voyage intérieur formidable
et intense.
Alchemy of beauty and pursuit of happiness are the goals of Vair,
Borgo Egnazia Spa performing the true Apulian mood. Awarded
as 2016 Best Wellness Spa in the World thanks to its lifechanging
programs and the uniqueness of its therapists-artists,
it offers not only consistent treatments but also surprisingly
experiences, created to make deep connections between mind
and body. 2,000 sqm of amber-colored spaces, reassuring and
intimate, calming wetlands and relaxation areas make the inner
journey wonderful and intense.
ONLY LOCAL PRODUCTS ESPECIALLY
MADE FOR VAIR SPA
BORGO EGNAZIA 5*
Savelletri di Fasano,
Fasano (BR)
Italy
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
borgoegnazia.com
vairspa.it
T. +39 080 22 55 850
51

UNIQUE
L’emplacement inégalable du Fairmont Monte Carlo permet de
jouir pleinement de la vue sur la mer et la Riviera, de profiter
de la proximité du Carré d’Or et de ses boutiques et de vivre
l’évènement majeur de la Principauté, le Grand Prix de Formule
1, en pole position face à l’un des virages les plus connus du
championnat.
The exceptional location of Fairmont Monte Carlo allows to
fully enjoy the view over the sea and the Riviera, to benefit of
distance walking to the ”Golden Square” and its boutiques, and,
to live the biggest event of the Principality, the Formula 1 Grand
Prix, in pole the position in the front of the most famous bend
of the championship.
CUISINE
Les restaurants du Fairmont Monte Carlo comblent même le
plus raffiné des palais. Pour un voyage gourmand exclusif, Nobu
propose la meilleure des cuisines traditionnelles japonaises
agrémentée d’arômes et épices d’Amérique du Sud. La cuisine
traditionnelle française est mise à l’honneur au Saphir24, bistro
lounge & bar, ouvert 24h/7j et, ouvert d’avril à octobre, avec
une vue à 360° sur Monaco et la Grande Bleue, l’Horizon-Deck,
Restaurant & Champagne Bar offre une merveilleuse cuisine
méditerranéenne.
Fairmont Monte Carlo’s fine dining venues sate even the most
discerning of palates. For an exclusive gourmet journey, Nobu
serves the best of Japanese cuisine mixed to South American
aromas and spices. A traditional French cuisine is the specialty
of the Saphir24, bistro lounge & bar, open 24h/7d and, from
April to October, with 360° views of Monaco and the sea as its
striking backdrop, the Horizon-Deck, Restaurant & Champagne
Bar offers an outstanding Mediterranean cuisine.
52

PRINCIPAUTÉ DE MONACO
FAIRMONT MONTE CARLO
HOTEL
Situé au cœur de la Principauté de Monaco, le Fairmont
Monte Carlo offre un panorama unique sur la Méditerranée.
Tel un bateau de croisière, il accueille à son bord 3 restaurants
et bars, 1 lounge & bar ouvert 24h/7j, 1 coiffeur, des boutiques
et 1 casino.
Located in the heart of the Principality of Monaco, the Fairmont
Monte Carlo offers a unique view of the Mediterranean. As
a cruise ship, it welcomes on board three restaurants and
bars, one lounge & bar open 24h/7d, one hairdresser, shops
and 1 casino.
SPA
Baigné de lumière naturelle, le Spa Fairmont vous apporte
l’énergie éclatante et le pouvoir des embruns de la mer par
ses riches compositions. Sur 900 m² : 8 salles de soin dont 2
suites doubles, toutes dotées de balcon privé, douche vapeur,
chromothérapie et aromathérapie et salon de détente pour
déguster des bento-box au déjeuner. Directement reliés au
Spa, un centre fitness avec équipements Technogym, 2 salles
pour cours collectifs ou privés, saunas et hammams et 1 piscine
entre ciel et mer chauffée toute l’année.
Bathed in natural light, the Fairmont Spa provides you the
sensational energy and power of the sea with its rich compositions,
its colours and the eternal marine beauty. This 900 sqm Spa
offers : 8 treatment rooms including two double suites, all with
private balcony, steam shower with rain shower, chromotherapy,
aromatherapy and 1 lounge to enjoy a bentobox lunch. Directly
connected to the Spa, an ultra-modern Technogym fitness
center, 2 rooms for group or private gym lessons, 2 saunas and
steam rooms and 1 outdoor pool between sky and sea heated
all year round.
KERSTIN FLORIAN & AROMA-THERAPY
ASSOCIATES
FAIRMONT MONTE CARLO 4*
12 avenue des Spélugues
MC 98000
Principauté de Monaco
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
fairmont.com/montecarlo
T. Hotel +377 93506500
T. Spa +377 93506600
53

©Stéphane Gros
GENÈVE - SUISSE
TEMPLE DE LA BEAUTÉ L.RAPHAEL
Au cœur de Genève, dans la prestigieuse rue du Rhône, le
Temple de la Beauté L.RAPHAEL fondé par Ronit Raphael et
dirigé par le Docteur Gumener, est un établissement où l’on
prodigue une approche personnalisée et pluridisciplinaire du
bien-être et de la beauté.
In the heart of Geneva, on the prestigious rue du Rhône, the
L.RAPHAEL Temple of Beauty, founded by Ronit Raphael and
under the supervision of Dr. Gumener, offers a personalized and
multidisciplinary approach to well-being and beauty.
©David Kassmann
SPA
Dans cet écrin luxueux, l’équipe d’esthéticiennes et de
thérapeutes vous fera découvrir une vaste gamme de soins et
de traitements issus des dernières technologies. Sur 4 étages,
le Spa de 1000 m² abrite 10 cabines de soins et un nouveau
HAIRSPA Rossano Ferretti ouvert depuis fin octobre 2016.
In this luxurious setting, the team of beauticians and therapists
will make you discover a large range of the most technologically
advanced skincare products and treatments. On 4 levels, the
1000 square meter spa houses 10 treatment rooms and a new
HAIRSPA Rossano Ferretti opened since end of October 2016.
©DR
L.RAPHAEL GENÈVE
L.RAPHAEL
15, rue du Rhône
1204 Genève
Suisse
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
l-raphael.com
T. +41 (0)22 319 28 28
54

LAUSANNE - SUISSE
BEAU-RIVAGE PALACE
HOTEL
En poussant la porte du Beau-Rivage Palace, on met le pied
ailleurs, dans un monde où les sens ont le temps de déployer
leurs antennes, au contact d’un environnement au cœur de la
nature. L’hôtel compte 168 chambres et suites, 3 restaurants
dont celui d’Anne-Sophie Pic (2 étoiles Michelin).
By pushing the door of the Beau-Rivage Palace, you will enter a
world where the senses have time to deploy their antennae, in
contact with an environment in the middle of nature. The hotel
has 168 rooms and suites, 3 restaurants including that of Anne-
Sophie Pic (2 Michelin stars).
SPA
De vastes salles sobres et fonctionnelles ponctuent la ligne
épurée des espaces. L’utilisation de matériaux nobles et
naturels lui confère une atmosphère très apaisante. 1 500 m 2
composés de 9 salles de soins dont une suite double « de Félicité
à deux » avec hammam et jardin privé, 1 piscine extérieure et
1 intérieure, hammam, sauna, promenade de Pluie Tropicale,
fitness, jacuzzi et courts de tennis.
Large rooms punctuate the simple and functional uncluttered
spaces. The use of natural materials gives a very quietening
atmosphere. The 1500 m 2 Spa consists of 9 treatment rooms
including a double suite “Bliss for Two” with steam room and
private garden, an outdoor and indoor pool, a hammam, a sauna,
a Tropical Rain walk, a gym, a jacuzzi. and tennis courts.
CINQ MONDES
BEAU-RIVAGE PALACE 5*
Place du Port 17-19
CH - 1006 Lausanne
Suisse
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
brp.ch
T. +41 21 613 33 33
55

UNIQUE
Eté comme hiver…
Un bain revitalisant au grand air dans les propres sources
thermales de l’Hôtel Les Sources des Alpes, au pied des
impressionnantes falaises de la Gemmi, est l’une de ces
expériences simplement inoubliables.
In summer as well as in winter….
A revitalizing bath in the very own thermal hot springs of Les
Sources des Alpes surrounded by impressive cliffs in the openair
is one of those experiences that are simply unforgettable.
CUISINE
Le jeune chef du restaurant gastronomique La Malvoisie aime à
faire découvrir sa cuisine contemporaine et généreuse. Chacun
des plats proposés met à l’honneur les meilleurs produits
régionaux sublimés par la carte des vins.
Restaurant La Malvoisie, a fine dining experience.
Discover and enjoy the creations of the young chef with his
contemporary and generous cuisine. In each of the dishes as
well as on the wine card, the best of regional products are well
represented.
56

HOTEL LES SOURCES DES ALPES
LEUKERBAD - SUISSE
HOTEL
Une âme nouvelle dans un cœur de tradition.
Ouvert pour la première fois en 1834, Les Sources des Alpes est
un hôtel unique. Chacune des suites, junior suites et chambres
possède un balcon offrant une vue idyllique sur le village ou le
jardin de l’hôtel.
A modern soul in a heart of tradition
First opened in 1834, Les Sources des Alpes is a unique Hotel.
Each of our suites, junior suites and rooms have a balcony or
terrace offering an idyllic view on the village or the hotel garden.
SPA
Le Spa Les Sources des Alpes avec sa propre source d’eau
thermale et ses piscines à 36°C, son chalet sauna & hammam,
ses 10 cabines de soins, sa salle de gym et son espace de
relaxation vous invite toute l’année à venir vous offrir un
moment de bien-être.
The Les Sources des Alpes Spa with its own thermal water pools
at 36°C, the sauna & hammam chalet, 10 treatment rooms,
a gym and relaxation area is offering a year-round well-being
experience.
PHYTOMER & OPI
HÔTEL LES SOURCES DES ALPES 5*
Relais & Châteaux
Tuftstrasse 17 - 3954 Leukerbad
Suisse
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR
sourcesdesalpes.ch
T +41 27 472 20 00
57

VILLARS-SUR-OLLON - SUISSE
CHALET ROYALP HÔTEL & SPA
HOTEL
Le Chalet RoyAlp Hôtel & Spa vous accueille toute l'année à
Villars-sur-Ollon, à 1h30 de Genève et 45 min de Lausanne.
Les 63 chambres et suites et les 30 résidences de luxe vous
attendent. La gastronomie du Chef Alain Montigny ravira vos
papilles au Jardin des Alpes, restaurant gastronomique 1 étoile
au Guide Michelin 2017 et à la Brasserie Le Rochegrise ainsi
qu'au Grizzly, restaurant suisse traditionnel. C’est également
le lieu idéal pour organiser vos événements privés ou vos
événements professionnels.
Chalet RoyAlp Hôtel & Spa is in Villars-sur-Ollon resort in the
Swiss Alps, only 1h30 from Geneva or 45 min from Lausanne.
The 63 rooms & suites and​​30 ​l​uxurious residences invite you
to relax with family or friends. Discover the gastronomy of Chef
Alain Montigny, more precisely the fine-dining restaurant, le
Jardin des Alpes, one star in 2017 Michelin Guide and 16 points​
in the 2017 Gault & Millau, the Brasserie Le Rochegrise​​and the
Grizzly, traditional Swiss restaurant. Finally, the Chalet RoyAlp
Hôtel & Spa welcomes you in an exceptional setting to organize
your seminars, banquets, weddings or private events.
SPA
Le Spa by RoyAlp est un lieu de relaxation unique de 1200 m 2 ,
composé d’une large piscine intérieure chauffée avec
cheminée, terrasse ensoleillée ouverte en été, 6 cabines de soin
dont une double, un fitness center ouvert 7/7, sauna, jacuzzi
et hammam, douches multi-sensorielles, une tisanière et une
salle de relaxation, un coach personnel sur demande et le Spa
Privé.
The universe of the world-award winning Spa by RoyAlp is a
1200 sqm warm atmosphere designed for the well-being of
body and mind including 6 treatment rooms including a Duo
Suite for couples, an outdoor terrace in the summer, a private
spa, sauna, jacuzzi and hammam, a fitness center, a large heated
swimming-pool with a fireplace, multi-sensory showers, a tea
room and a relaxation room, some personal coaches on request.
BIOLOGIQUE RECHERCHE, CELLCOSMET,
PURE ALTITUDE
CHALET ROYALP HÔTEL & SPA 5*
Leading Hotels of the World
Domaine de Rochegrise
CH - 1884 Villars-sur-Ollon
Suisse
OUVERTURE - OPENING
Ouvert toute l’année
sauf du 20 novembre au 10 décembre 2017
Open all year except from 20th November
to 10th December 2017
58
royalp.ch
T. +41 24 495 90 90

CONSTANCE LE PRINCE MAURICE
ILE MAURICE – OCEAN INDIEN
HOTEL
Constance Le Prince Maurice se déploie dans un site idyllique
totalement préservé, protégé des vents dominants et assurant
une intimité maximale à ses clients. Ses jardins tropicaux
composés de plantes rares luxuriantes et le lagon turquoise
avec ses plages de sable à la blancheur éclatante sont en
parfaite harmonie avec le vert tendre de l’arrière-pays. L’hôtel
dispose de plusieurs piscines, de restaurants à thèmes, d’un spa
et de 2 golfs à proximité.
Constance Le Prince Maurice enjoys an idyllic location on the
north-east coast of Mauritius.Situated on 60 hectares of
private land which is completely unspoilt, sheltered from the
prevailing winds and ensuring maximum privacy for its guests.
Its tropical gardens consist of rare and luxuriant vegetation and
the calm turquoise lagoon blends perfectly with the fresh green
surroundings and the secluded beaches of brilliant white sand.
SPA
U Spa by Constance séduit par sa nature contemporaine. Ses
cabines spacieuses conçues comme un itinéraire au coeur du
végétal et du bien-être, vous invitent à des instants voluptueux.
Dans ces espaces intemporels, chaque détail est pensé dans
la pure tradition mauricienne. Les soins associent rituels de
massage venant du monde entier et la force de l’aromathérapie
pour l’harmonie du corps et de l’esprit.
The elegant U Spa at Le Prince Maurice is set in a tranquil
corner of the gardens. Relax, rejuvenate, detox, rehydrate or
simply enjoy - the choice is yours. The highly skilled team is
at your disposal to help you decide which treatments are best
suited to your needs.
U SPA BY CONSTANCE – SISLEY
CONSTANCE LE PRINCE MAURICE 5*
Poste de Flacq
Ile Maurice
Afrique
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
constancehotels.com/fr/hotels-etresorts/maurice/le-prince-maurice
T. +230 402 36 36
59

MADAGASCAR – OCEAN INDIEN
CONSTANCE TSARABANJINA
HOTEL
Constance Tsarabanjina propose de vivre une aventure à la
Robinson Crusoé teintée de confort et d’élégance. Tsarabanjina
est une île privée dont le calme est rehaussé par le tendre
rythme de la mer. L’environnement naturel est sublimé par la
végétation luxuriante, les plages de sable blanc et la barrière de
corail. L’hôtel dispose de villas, toutes uniques avec vue mer. Le
restaurant propose une cuisine constituée principalement de
fruits de mer frais.
Tsarabanjina is the kind of private island to be discovered in
complete tranquillity, enhanced by the soft pace of the sea and
its natural surroundings. An amazingly calm sea filled with a
variety of fish and crayfish. A place renowned for its diving and
ideal for navigation. You can stroll around, climb up the hills and
lose your way in its luxuriant vegetation.
Every villa is unique and look out on to the sea. Cuisine consists
mainly of freshly caught sea foods.
SPA
Tel un chalet, la salle de massage avec son décor au mobilier
exclusif accueille les clients pour des soins du visage, des soins
corps ou des massages de la gamme U Spa by Constance dans
ce lieu très particulier. Une douche extérieure a été creusée
dans la pierre.
With the aspect of a beach chalet, the new massage room with
an exclusive decoration and furniture now offers the opportunity
to the guests to enjoy their U Spa by Constance treatments in
a very special place. An outside shower has been dug in the roc
U SPA BY CONSTANCE
CONSTANCE TSARABANJINA 5*
Tsarabanjina island
Madagascar
Afrique
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
constancehotels.com/fr/hotels-etresorts/madagascar
+261 034 02 152 29
60

SEYCHELLES – OCEAN INDIEN
CONSTANCE LEMURIA
HOTEL
Entouré d’une végétation luxuriante faite de plantes rares,
baigné par les mers chaudes de l’océan Indien, l’hôtel bénéficie
d'un site exceptionnel. Avec la mer et son camaïeu de turquoise,
les paysages de vert tendre et les trois plages de sable blanc,
une fusion naturelle et exceptionnelle s'opère. L’utilisation de
matériaux naturels, de bois et de pierres, est mise en valeur par
l’eau et la lumière venant de toutes les directions. La piscine a
trois niveaux et coule de l’hôtel à la mer.
Surrounded by luxuriant and rare vegetation, washed by the
warm waters of the Indian Ocean, the hotel lies directly on 3
beautiful sandy beaches. The sea with its many hues of turquoise,
the fresh green landscapes and the three secluded white sand
beaches create a natural infusion and a truly exceptional site.
The unique and striking use of natural materials, of wood and
stone, are emphasized by light and water from every direction.
The swimming pool has three levels, flowing from the hotel to
the sea.
SPA
Le spa du Constance Lémuria est niché à l’ombre des palmiers
ondoyants. Idéal pour vous détendre, vous ressourcer, purifier
votre corps, hydrater votre peau ou simplement profiter de
l’instant présent : c’est vous qui décidez. L’équipe hautement
qualifiée se tient à votre disposition pour vous aider à choisir
les soins les mieux adaptés à vos besoins.
Spa haven at Constance Lémuria is set among swaying palm
trees. Relax, rejuvenate, detox, re-hydrate or simply enjoy - the
choice is yours. Our highly skilled team is at your disposal to
help you decide which treatments are best suited to your needs.
Each guest receives a Spa Experience Card, so we can keep a
note of your wellness goals and preferences, and customise your
treatments accordingly.
U SPA BY CONSTANCE – VALMONT
CONSTANCE LEMURIA SEYCHELLES 5*
Anse Kerlan, Praslin
Seychelles
Afrique
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
constancehotels.com/Seychelles/
Lemuria‎
T. +248 4 281 281
61

USHUAIA - ARGENTINE
LOS CAUQUENES RESORT, SPA & EXPERIENCE
HOTEL
Situé à Ushuaia sur les rives du Canal Beagle, là où les Andes
plongent dans l’océan, Los Cauquenes Resort & Spa dispose de
54 chambres dont 5 suites avec vue sur la baie et les Andes.
Parc national de la Terre de Feu, croisières, pêche, vie sauvage…
Niché dans la ville la plus australe du monde, Los Cauquenes
est un camp de base de rêve. L’expérience combine aventure et
relaxation, cuisine locale et gastronomique et les attractions de
la ville, toujours avec la touche “Los Cauquenes”.
Located on the shore of the Beagle Channel, Los Cauquenes
Resort & Spa counts with 54 rooms, including 5 suites with
Channel and the Andes views. Los Cauquenes has gone a step
forward as regards the quality of service provided to guests and
the promotion of Ushuaia as a tourism destination. Combining
adventure and relaxation, local and gourmet cuisine and the
city’s classic and latest attractions, always with Los Cauquenes
special touch.
SPA
Le Spa du Bout du Monde de Los Cauquenes, offre une vue
unique sur le Canal Beagle. Les services du spa combinent
des techniques ancestrales avec les dernières tendances
santé & bien-être pour vous recharger en énergie et vous
ressourcer. Jacuzzis intérieur et extérieur, espace relaxation,
piscine intérieure-extérieure chauffée, salle de fitness avec les
dernières technologies… Le Spa est équipé pour satisfaire aux
standards internationaux et offre 24 soins et massages avec des
produits naturels.
Los Cauquenes “The End of the World” Spa offers a unique
view to the Beagle Channel. Spa options combine ancestral
techniques and the latest trends in health and wellness to allow
you to recharge energy and renew yourself. The Spa is totally
equipped to meet the highest international standards, offers
24 kinds of treatments and massages with natural products.
Among its services it counts with internal and external jacuzzi,
relaxation room, heated in-out pool, gym with latest technology
and varied beauty and massages treatments.
IDRAET – LIDHERMA - L’OCCITANE
LOS CAUQUENES 5*
De la Ermita 3462
Ushuaia
Argentina
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
loscauquenes.com
T. +54 02901 441300
T. +54 011 4735264
62

ALTO ATACAMA DESERT LODGE & SPA
ATACAMA - CHILI
HOTEL
L’hôtel Alto Atacama se fond harmonieusement dans son
paysage naturel, donnant l’impression de faire corps avec la
colline ocre juste derrière lui. Les 42 chambres spacieuses
bénéficient toutes d’une terrasse privée. Le lodge offre plus
de 30 excursions pour découvrir la région (VTT, randonnées,
découverte de geysers, de la vallée de la lune etc…). L’écolodge
abrite également un observatoire à ciel ouvert ainsi qu’un
magnifique spa.
Alto Atacama, was built to blend seamlessly into its surroundings,
appearing as part of the terracotta-coloured hills that rise behind
it. There are 42 spacious guest rooms all with private terrace.
The lodge offers over 30 cultural and adventure excursions,
from bike rides to volcano treks, photo safaris to picnics at highaltitude
salt lakes, and visits to geyser fields, amongst others.
The lodge also boasts an open deck observatory for stargazing
and a wonderful spa.
SPA
L’hôtel est classé parmi les 8 meilleurs spas d’Amérique Latine
selon Spa Finder ! Vous pourrez choisir votre soin inspiré par
les techniques et ingrédients traditionnels utilisés dans la
région depuis des siècles tel que l’enveloppement à la boue
altiplanique. Le spa abrite également des bains turcs, un
jacuzzi, des bains d’eau minérale à 38°C et 6 piscines.
Awarded one of the Top 8 Spas in Latin America and the Best in
Chile by Spa Finder. Choose from treatments based on traditional
ingredients and techniques used in the region for centuries such
as the Altiplanic mud wrap or the Quinoa Facial, as well as the
more familiar sauna, Turkish baths and Jacuzzi. The spa also
boasts mineral baths at 38ºC and 6 swimming pools.
ALTO ATACAMA DESERT LODGE & SPA
ALTO ATACAMA DESERT LODGE
& SPA 5*
Camino Pukara
San Pedro de Atacama
Región de Antofagasta
Chili
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
63
altoatacama.com
T. +56 2 2912 3900

ATACAMA - CHILI
EXPLORA ATACAMA
HOTEL
Explora Atacama propose aux passionnés d’aventure une
philosophie de voyage qui leur permettra de découvrir
l’essence même d’un univers naturel encore vierge. L’hôtel
abrite 50 chambres et se dresse sur un terrain où a vécu une
ancienne communauté d’Atacama, l’Ayllu de Larache. Les
explorations proposées dans le désert et les hauts-plateaux
andins sont multiples et variées et les séances d’astronomie
dans l’observatoire de l’hôtel plongent les voyageurs dans les
richesses culturelles et naturelles de ce territoire fascinant.
In harmony with the surroundings and local traditions, Explora
Atacama offers the discovery of the essence of nature and
a philosophy of travelling that seeks to satisfy the desire of
adventure in an intact universe. It is located in an area formerly
inhabited by an indigenous Atacameño community, the Ayllu of
Larache and was designed as a base from where to explore the
desert and Andean Altiplano. Its 50 rooms are the perfect place
to relax after an excursion.
SPA
Le Spa est entourée d’herbes de la pampa et de végétation
locale, qui rend propice la relaxation des hôtes. Il est composé
de saunas , salles de vapeur, salles de massage, jacuzzis en
plein air et de quatre piscines reliées, idéales pour profiter du
silence du désert après une exploration intense. Le Spa est un
des endroits favoris pour apprécier le coucher de soleil sur le
désert avec ses nuances de bleu et rose.
The Spa area is surrounded by pampas grass and local flora ideal
for relaxation. There are saunas, steam baths, massage facilities,
outdoor jacuzzis and four interconnected pools specially
designed to take a rest and enjoy the desert’s quietness after
intensive explorations. Spa area is the travellers’ favor spot to
enjoy the blue and pink shades of dusk in the desert.
ESPECIAL COSMETIC BRAND MADE
BY A LOCAL COMPANY
EXPLORA ATACAMA 5*
Domingo Atienza s/n,
San Pedro de Atacama
Chili
South America
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
64
explora.com/hotels-and-travesias/
atacama-hotel/
T. +56 55 285 1110

ILE DE PÂQUES - CHILI
EXPLORA RAPA NUI
HOTEL
Explora Rapa Nui est un hôtel de luxe situé dans un lieu calme
de la mystérieuse Ile de Pâques. Son architecture primée
s'inspire de la géographie de l’île et marie harmonieusement
son héritage culturel fascinant et son présent. L’histoire
passionnante et le charme enivrant de Rapa Nui ne demandent
qu'à être dévoilés. Les 30 chambres d’Explora Rapa Nui ont vue
sur le Pacifique et le jardin et sont conçues pour profiter du
silence, de l’intimité, et du paysage, gages d’un profond repos
après une journée d’exploration.
Explora Rapa Nui is located on a tranquil spot from which the
island's mysteries and dramatic isolation are in full view. Its award
winning architecture blends the Easter island's unique geography
and heritage, with its vibrant present. On foot, bicycle or boat,
our over 20 explorations unveil the Easter island's unique history
and charm. The 30 rooms at Explora Rapa Nui overlook the
Pacific Ocean and the garden. They were designed to make the
most of silence, privacy, and the landscape’s vastness, ensuring
a deep rest after an exploration day.
SPA
À quelques mètres de l’hôtel, un espace de détente comprenant
une piscine, un jacuzzi et un bar garantit un repos assuré
avec vue sur l’océan Pacifique. À côté, une salle de massage
permet aux voyageurs de profiter d’un massage relaxant ou
décontractant.
Located just a few feet from the hotel is an open area with a
pool, Jacuzzi, and bar: an ideal spot to relax overlooking the
Pacific Ocean. Next to this pool area, the massage facilities
pampers the travellers with soothing and professional massages.
ESPECIAL COSMETIC BRAND MADE
BY A LOCAL COMPANY
EXPLORA RAPA NUI
Te Miro O One s/n
Isla de Pascua
Chile
South America
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
65
explora.com/hotels-and-travesias/
rapa-nui-chile/
T. +56 2 2395 2700

PATAGONIE - CHILI
REMOTA PATAGONIA LODGE
HOTEL
Remota Patagonia Lodge est situé à 2,5kms de l’aéroport de
Punta Arenas et à 1,5kms de Puerto Natales. Le Lodge permet
aux visiteurs d’admirer la Patagonie depuis l’intérieur de l’hôtel,
un chaleureux refuge connecté à l’environnement dans le style
des bergeries patagoniennes, légèrement incliné par le vent,
en parfaite harmonie avec l’extérieur et suivant les formes
naturelles du sol. La Philosophie de Remota est de vivre et de
sentir la Patagonie, le luxe, c’est le paysage !
Remota Patagonia Lodge is located 2,5kms from Punta Arenas
airport and 1,5 km from Puerto Natales. The Lodge was designed
so that visitors can experience Patagonia within the hotel. Nature
always plays centre stage; a warm refuge connected to the
environment. The inspiration comes from the Patagonian cattle
ranches, somewhat tilted by the wind, all in perfect harmony
with the environment and the local culture, following natural
forms as if emerging from the ground. To live and feel Patagonia
is Remota’s philosophy. Luxury is the environment!
SPA
Tout comme le Lodge, le Spa a été conçu pour s’intégrer à son
environnement, construit dans un bâtiment externe et relié
par un couloir découvert. Sentir le vent, respirer l’air pur de
la Patagonie. Les jacuzzis extérieurs invitent à profiter de la
Patagonie bien à l’abri en se fondant avec les paysages. L’arôme
du bois des « Ciprés de las Guaitecas » ; espèce endémique des
forêts de la région, embaume le sauna et la salle de massage. Et
la piscine chauffée où se reflète le Fiord Última Esperanza est la
meilleure façon de finir les journées d’excursions.
The Spa was designed to be integrated into the surrounding
environment, an independent structure, which is accessed by an
open hallway. Feel the wind and breathe the pure air of Patagonia.
The outdoor Jacuzzis invite to enjoy Patagonia while always being
sheltered, blending in with the landscape. Sauna and massage
room where the scent of wood of the “Ciprés de las Guaitecas”;
endemic species of the region keeps us connected with forests.
Heated swimming pool is the reflex of Última Esperanza Fiord,
the perfect way to end the days of excursions.
VIRTUOSO – PURE – ORVIS
REMOTA PATAGONIA LODGE 5*
Route 9 North, Km 1.5,
Puerto Natales
Chile
OUVERTURE - OPENING
Du 1 er septembre au 31 mai
From September 1st to May 31th
remota.cl
T. +56 22387 1270
66

PATAGONIE - CHILI
THE SINGULAR PATAGONIA
HOTEL
The Singular Patagonia a été construit dans un ancien bâtiment
industriel datant de 1915. Déclaré monument national puis
converti en hôtel d’exception, il conjugue harmonieusement
héritage historique, décoration industrielle et confort
moderne. Les 2 restaurants, le bar et le musée se situent dans
le monument national, suivent les 57 chambres spacieuses
toutes avec vue sur les fjords, ainsi que le spa. The Singular
Patagonia propose une vingtaine d'excursions pour découvrir
la Patagonie chilienne authentique.
The Singular Patagonia was a former cold storage (the biggest
of Latin America) converted into a luxury hotel of “the end
of the world”, ideally located next to Torres del Paine National
Park. The centenial hotel offers numerous excursions to discover
Chilean Patagonia, features 57 spacious rooms with fjord views,
a museum, 2 restaurants, a world class spa and a wide range of
activities by land or sailing through the fjords for an unforgettable
experience in Authentic Chilean Patagonia.
SPA
Le spa « éco friendly » de 3 000 m2 bénéficie d’un atout
majeur puisque grâce à ses grandes baies vitrées, il offre une
vue patagonienne époustouflante sur les eaux du fjord et les
montagnes enneigées ! Le spa de classe internationale propose
des produits biologiques et abrite une piscine chauffée
intérieure et extérieure, un sauna, un hammam, plusieurs salles
de soin et une salle privée avec un jacuzzi multi-jets.
The air is tinged with pleasing aromas from lotions and oils
made with organic, locally grown herbs and fruit extracts, and
a soothing warmth in this 3,000-square-foot, eco-conscious
facility. Thanks to the floor-to-ceiling windows, the views of
Chilean Patagonia unfold before you: the dark-blue waters of the
fjord, the snow-capped mountains. This world-class luxury spa
offers: an indoor/outdoor heated pool, a sauna, a steam room,
two massage treatment rooms, a facial treatment room and a
private suite with a multi-jet Jacuzzi.
THE SINGULAR PATAGONIA
THE SINGULAR PATAGONIA 5*
Camino km 5.5 Puerto Bories
Puerto Natales
Chili
OUVERTURE - OPENING
Du 25 septembre 2016 au 17 avril 2017 et
du 29 septembre 2017 au 3 mai 2018
From September 25th, 2016 to April 17th, 2017 and
reopening September 29th, 2017 to May 3dr, 2018
67
thesingular.com
T. +56 61 272 2030

COSTA RICA
EL SILENCIO LODGE & SPA
HOTEL
El Silencio Lodge & Spa est un lieu d’évasion, niché dans une
incroyable “Forêt de Nuages” et entourée de superbes chutes
d'eau. Les voyageurs se connectent à la nature Costaricaine
sans quitter le lodge : l’expérience inclut un dîner « de la
ferme à la table », un parcours en tyrolienne, équitation et
randonnées. La culture du Costa Rica s’apprécie au travers de
l'art, de cours de cuisine, de fabrication de tortillas, et autour
du thème du café. Les suites et villas disposent de terrasses en
bois avec jacuzzi.
El Silencio Lodge & Spa offers a respite from the ordinary thanks
to a stunning cloud forest and beautiful waterfalls. Guests enjoy
a connection to nature through onsite experiences that include
farm-to-table dining, zip-lining, horseback riding, and hiking.
Costa Rica’s culture can be lived through art, cooking lessons,
palming tortillas, and a special coffee journey. Suites and Private
Villas feature cloud-comfort beds and decks with whirlpools.
SPA
Le Spa Esencia est un sanctuaire de bien-être unique. Les
voyageurs profitent du meilleur des ingrédients de soin naturels
du Costa Rica dans une destination hôtelière enchanteresse.
Le son de l'eau, le murmure de l'air, la terre nourricière et le
crépitement primal des bougies convergent en harmonie pour
un massage relaxant et des enveloppements nourrissants du
corps. Extraordinaires : la terrasse extérieure pour le yoga
et la chambre conique conçue pour canaliser l'énergie vitale
essentielle de la forêt costaricaine.
Esencia Spa is a unique wellness sanctuary where travelers
enjoy the best of Costa Rica’s natural healing ingredients in
an enchanting hotel destination. The sound of flowing water,
whispering breeze, nourishing earth, and the primal flicker
of candles converge in harmony for relaxing massages and
nourishing body wraps. Standout features include the al fresco
Yoga Deck and the Conical Room, designed to channel the Costa
Rican forest’s essential life energy.
AROMAS PARA EL ALMA
EL SILENCIO LODGE & SPA 4*
Bajos del Toro
Alajuela
Costa Rica
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
elsilenciolodge.com
T. +506-2231-6122
68

CAPELLA IXTAPA RESORT & SPA
IXTAPA ZIHUATANEJO - MEXIQUE
HOTEL
Dès votre arrivée dans ce luxueux resort de Zihuatanejo,
vous serez conquis par l'expérience Capella. De la réception
en plein air, respirez la brise douce et apaisante du Pacifique
et préparez-vous à commencer d’extraordinaires vacances
remplies d'aventure. Les 59 suites, et leurs terrasses, dominent
l'océan Pacifique où les vagues se cassent sur d'incroyables
paysages de falaises rocheuses. Le Capella Ixtapa offre une
retraite pour s’évader du monde tout en révélant un trésor
d’une beauté inégalée.
When you arrive at this luxury Zihuatanejo resort, you will be
immersed in the Capella experience. An open-air reception
area and soothing, warm Pacific breezes welcome you as you
transition into your extraordinary, adventure-filled vacation. The
59 suites face the ocean as terraces open up to the beauty of
the Pacific Ocean, where stunning rock cliff landscapes meet
crashing waves. Retreat of Capella Ixtapa allows guests to get
away from it all while revealing a bounty of unsurpassed beauty.
SPA
Vue infinie sur l'océan, brise marine revigorante et un spa
sculpté dans la falaise rocheuse vous attendent au resort Ixtapa.
Ce paradis de soins personnalisés en plein air ou en cabine,
propose des soins issus des traditions et rituels de la culture
mexicaine. Tintements légers, couleurs ethérées et senteurs
légères flottent dans l'air. Fleurs et fruits endémiques sont
combinés en de délicieux élixirs pour créer d’incomparables
thérapies spa et massages originaux centrés sur le voyageur,
l’illumination de l’esprit et l’énergie du corps.
Endless ocean views, invigorating sea breezes, and a worldly
spa sculpted from a rocky Cliffside await you at our Ixtapa
resort. This personal paradise of open-air and indoor treatment
areas offers a variety of experiences that are drawn from the
traditions and rituals of historic Mexican culture. Soft chimes,
ethereal tones, and light scents of Toronjil linger in the air. A
delightful elixir of native flowers and fruits are brought together
to create incomparable spa therapies and specialized massages
all centered around the individual guest, invoking an enlightened
spirit and physical invigoration.
NATIVE FLOWERS AND FRUITS ELIXIR
CAPELLA IXTAPA 5*
Avenida Playa Linda s/n
Punta Ixtapa,
40880 Ixtapa Zihuatanejo
Mexico
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
69
capellahotels.com/ixtapa/
T. +52 755 5551100

SAINT-BARTHELEMY - CARAÏBES
CHEVAL BLANC ST-BARTH ISLE DE FRANCE
HOTEL
Idéalement situé sur la baie des Flamands, Cheval Blanc
St-Barth Isle de France abrite 40 chambres, suites et villas avec
vues sur l’océan ou nichées au cœur du jardin tropical.
Surplombant la mer turquoise, La Case de l’Isle propose une
carte légère composée par le chef Yann Vinsot. Sur la plage, La
Cabane de l’Isle est le cadre idéal pour un déjeuner les pieds
dans le sable ou un évènement privé le soir venu.
Set on Flamands Bay, Cheval Blanc St-Barth Isle de France is
home to 40 beautifully appointed rooms, suites and villas, with
panoramic beach views or nestled in the gardens.
Overlooking the ocean, La Case de l’Isle offers a delicate menu
created by Chef Yann Vinsot. On the beach, La Cabane de l’Isle
is the ideal place for a feet-in-the-sand lunch or a private event
in the evening.
SPA
Au cœur du jardin tropical, le Spa Cheval Blanc invite à un
incroyable éveil sensoriel. Il accueille quatre cabines de soin, un
sauna, un pavillon de relaxation, une terrasse extérieure et une
salle de fitness. Ce véritable sanctuaire met en scène l’univers
Guerlain à travers un éventail de soins spécialement imaginés
pour la Maison. Ces rituels signés Guerlain, exclusifs dans les
Caraïbes, offrent un véritable voyage relaxant ou énergisant,
selon les envies.
Set in the heart of the tropical gardens, the Cheval Blanc Spa
invites guests on a unique sensorial awakening. It features four
treatment rooms, a sauna, a relaxation pavilion, an outdoor
terrace and a fitness centre. This sanctuary of serenity offers
Guerlain rituals, exclusive in the Caribbean and specially imagined
for the Maison, to transport guests on a relaxing or rejuvenating
journey, according to their desires.
GUERLAIN
CHEVAL BLANC ST-BARTH
ISLE DE FRANCE
5* PALACE
Baie des Flamands
97133 Saint-Barthélemy
French West Indies - The Caribbean
OUVERTURE - OPENING
Fermeture annuelle du 28 août au 15 octobre
Annual closing from August 28th to October 15th
70
chevalblanc.com
T. +590 590 27 61 81

MIAMI – USA
THE BETSY-SOUTH BEACH
HOTEL
Situé au cœur du quartier Art Déco et sur le mythique Ocean
Drive, le Betsy South Beach est un refuge raffiné donnant sur la
plage. L'hôtel cocoone ses hôtes dans un luxe intemporel, tout
en offrant une vue incroyable sur l'océan, des équipements et
services exquis, une cuisine de classe mondiale, invitant à se
relaxer, farnienter et visiter ce quartier unique pour l’art et la
culture.
Located in the heart of the Art Deco District on Ocean Drive,
at the edge of the Atlantic, The Betsy South Beach is a refined,
beachside haven. The property cocoons its guests in timeless
luxury, while offering incredible ocean views, exquisite amenities,
world-class cuisine, and a unique presence for art and culture
that invites travelers to relax, refresh and renew.
SPA
Le seul Spa d'extérieur de Miami offrant un spa menu avec
vue... l'océan apparaît juste au-dessus des palmiers. Ce
sanctuaire a été conçu pour apaiser les sens en incorporant
des éléments issus de la terre : le bois, la pierre, le bambou et
les fibres naturelles. Protégées par une succession de voiles,
ressourcez vous dans les cabanes privées, cadre idéal pour des
soins relaxants et des massages à base d’ingrédients végétaux,
où la douce brise océane vient vous envelopper…
Miami’s only fully outdoor spa offers a range of spa treatments
and therapies with unobstructed views of the ocean peeking just
above the palm trees. The sanctuary was designed to soothe the
senses with the incorporation of earth born elements - wood,
stone, bamboo and natural fibers. Shielded by retractable sails,
private cabanas capture a light ocean breeze and are the setting
for relaxing treatments and massage therapies that incorporate
plant based ingredients.
EMINENCE ORGANIC SKIN CARE
THE BETSY-SOUTH BEACH 4*
1440 Ocean Drive,
Miami Beach, FL 33139
USA
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
thebetsyhotel.com
T. +305 531-6100
71

NOUVEAU MEXIQUE - USA
EL MONTE SAGRADO RESORT & SPA
HOTEL
El Monte Sagrado a su parfaitement s’intégrer dans un cadre
naturel très varié : montagnes imposantes, désert, lumière
du soleil, torrents débordants de poissons, flore tropicale
et musique enjouée des chutes d'eau. Le Resort dispose de
chambres et suites à thèmes, équipées de cheminées au feu de
bois, et de balcons ou de petites cours pour profiter des superbes
jardins tropicaux. Le Resort dispose également d’un restaurant,
un bar lounge, un centre aquatique, une bibliothèque, et un
charmant ruisseau coule à travers la propriété.
In harmonious coexistence with its natural setting, El Monte
Sagrado is surrounded by towering mountains and rustic high
desert, sunlight, fish-filled streams, tropical flora and the sounds
of calming waterfalls. The resort features a variety of themed
rooms and suites all with wood-burning fireplaces and balconies
or courtyards to enjoy the beautiful gardens. The resort features
restaurant, bar lounge, aquatic center, library and lovely stream
flowing through the property.
SPA
Au cœur du El Monte, le Living Spa est un centre de bien-être
éco-responsable. Après les bains de soleil, les hôtes peuvent
se relaxer dans les baignoires d’hydrothérapie ou de la piscine
d'eau salée pour une revitalisation de l’âme et du corps. Pour
une méditation post-soins, le « Sacred Circle », un espace de
relaxation vénéré pendant des siècles par les tribus locales
Taos, invite les voyageurs à méditer parmi les imposants saules
et les peupliers. Respirez la tranquillité du Nouveau Mexique.
The Living Spa is an eco-conscious, world-class rejuvenation
center at the heart of El Monte. For post-treatment meditation,
The Sacred Circle, a relaxation area revered for hundreds of
years by the local Taos tribes, invites guests to unwind amongst
towering willow and cottonwood trees. Breathe in the tranquility
of the New Mexican landscape. After soaking up the warm sun,
guests can enjoy the resort’s two hydrotherapy tubs or saltwater
pool to further revitalize body and soul.
NATUROPATHICA AND
SAGRADO BY BODY BLISS
EL MONTE SAGRADO
317 Kit Carton Road
Taos, New Mexico 87571
USA
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
elmontesagrado.com
+575 758 3502
72

©Aman
AMANGIRI
UTAH - USA
HOTEL
Le resort est abrité dans une vallée protégée, en face du Grand
Staircase-Escalante, et offre des vues étendues sur les strates
colorées des rochers. Au coeur du Resort, le Pavillon s’ouvre
sur de spectaculaires vues panoramiques des paysages et de la
piscine d’un côté, et sur les plateaux de l’autre côté. L’Amangiri
dispose de 34 suites possédant toutes une vue incroyable. Il
existe une multitude de manières de découvrir et profiter du
merveilleux paysage et de la beauté des environs d’Amangiri.
Amangiri is a remote hideaway tucked within the luminous
canyons of the American Southwest. Located in a protected
valley with sweeping views, the resort offers both adrenalinefuelled
adventure and a peaceful retreat. Framing the surrounding
dunes, plateaus and mountain ridges, the Suites and the Home
embrace the area’s raw aesthetic.
SPA
©Aman
Le Spa s’étend sur plus de 2000 m2. Semblant s’ouvrir dans la
roche, l’entrée se prolonge par une réception intime et un salon
avec piscine et cheminée. Un sentier chemine vers un jardin
privé, puis la piscine Watsu, le pavillon flottant, le pavillon
de l’eau et 5 salles de traitement où l’accent est mis sur les
traditions Navajo. Le Spa abrite également un salon de beauté,
un pavillon de yoga et un centre de fitness.
The large desert-view spa focuses on restoring hózhó, which
means beauty, harmony, balance and health in Navajo. The Spa
aims to reflect the healing traditions of the Navajo through
the four elements of earth, wind, fire and water. Spread across
2,322 square metres, the pavilions, treatments rooms and
terraces provide a variety of treatments including massages,
scrubs, wraps and flotation therapy.
©Aman
AMANGIRI 5*
1 Kayenta Road
Canyon Point Utah
USA
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
aman.com/resorts/amangiri
T. +65 6715 8855
73

BALI - INDONÉSIE
ALILA VILLAS ULUWATU
HOTEL
Sur la côte sud de Bali et perché à flanc de falaise au dessus
de l’Océan Indien, Alila Villas Uluwatu offre un panorama
extraordinaire : les bleus de l’océan, de la piscine à débordement
et du ciel se mélangent superbement et les couchers de
soleil y sont sublimes. Un design contemporain ainsi qu’un
cadre architectural respectant l’environnement s’intègre
parfaitement avec la richesse culturelle de Bali. Les merveilleux
"cabanas" très design composés de lattes en bronze et bois
recyclé, offrent un univers poétique au dessus de l'océan.
At its spectacular location along the southernmost coast of Bali,
Alila Villas Uluwatu offers an unparalleled lifestyle experience.
Perched on limestone cliffs 100 metres above the Indian Ocean,
the view is nothing less than picture-perfect aquamarine ocean
vistas and glorious golden sunsets. Contemporary design and
an innovative eco-friendly architectural framework seamlessly
integrate with the magic of Bali’s cultural richness, continuing
the Alila tradition of a total destination experience that is serene,
sensual and surprisingly different.
SPA
La tradition Alila se poursuit au Spa qui propose une
expérience unique, sereine, sensuelle et étonnamment
différente. Méditation, massages, yoga, cours de nutrition…
sont dispensés par les thérapistes locaux dans les pavillons du
Spa face à l’Océan.
At Spa Alila, the path to well-being is holistic and intuitive.
Trained in anatomical physiology, massage, meditation and
service, local therapists combine the latest organic nutrition and
health knowledge with warm, genuine care.
PRODUCT ELEMENTS PERSONALISED
TO YOUR WELLNESS NEEDS
ALILA VILLAS ULUWATU 5*
Jl Belimbing Sari
Banjar Tambiyak, Desa Pecatu
Bali
Indonesia
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
74
alilahotels.com/uluwatu
T. +62 361 848 2166

BALI - INDONÉSIE
HOTEL TUGU BALI
HOTEL
L’hôtel Tugu Bali est l’un des lieux les plus romantiques de Bali.
Niché sur une plage immaculée orientée vers le couchant,
caressée par les vagues, entouré de rizières et adossé au
temple de Batu Bolong, l'hôtel Tugu Bali a été construit en
harmonie avec l'histoire et la culture balinaise en particulier
et de l'Indonésie en général. Une collection impressionnante
d’antiquités indonésiennes inestimable orne l'hôtel lui conférant
un luxe tropical pur dans une ambiance extraordinaire.
Hotel Tugu Bali is a place where, upon entering, one is
transported to the most romantic times of Bali. Nestled on the
pristine, wave-sung sunset beach of Canggu, surrounded by
the whispering rice fields and the adjacent Batu Bolong Temple,
Hotel Tugu Bali was built upon a passion for history and culture
of Bali specifically and Indonesia in general. An impressive vast
collection of priceless Indonesian antiques and artworks, adorns
the hotel and blends pure tropical luxury with an out-of-theordinary
ambience.
SPA
Le Spa Waroeng Djamoe propose des soins qui harmonisent
le corps et l’esprit avec la nature environnante : soins inspirés
des danses traditionnelles balinaises, massage divin aux pierres
chaudes volcaniques imprégnées d'épices, thérapie spirituelle
combinant la récitation de mantras et l'application d’huiles
végétales exotiques chauffées, yoga, Pilates, et water-Pilates…
L'expérience du Spa Tugu est le premier pas incontournable
d’un séjour à Bali.
The Waroeng Djamoe Spa practices treatments that range
from pure indulgence to peace of the soul. From a treatment
that is based on the traditional Balinese dances or a spiritual
therapy combining the chanting of mantras and the application
of heated exotic herbal oils; from yoga, pilates, and water pilates
practice that bring the body and mind in harmony with the
surrounding nature to heavenly hot stone massages using spicesoaked
volcanic stones; the Tugu spa experience is a compulsory
beginning to any stay in Bali.
AUTHENTIC TREATMENTS FROM
OLD INDONESIAN TRADITIONS
HOTEL TUGU BALI 5*
Pantai Batu Bolong
Canggu Beach
Bali
Indonesia
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
75
tuguhotels.com/hotels/bali/
T. +62 361 4731 701

BALI - INDONÉSIE
HOTEL
VICEROY BALI
LUXURIOUS VILLAS, RESTAURANT & SPA
Le Viceroy Bali est un boutique resort composé de 25 luxueuses
villas avec piscine chauffée privées, perché au sommet de la
Vallée des Rois de Ubud offrant une vue unique sur la vallée.
Situé à seulement 5 minutes du village de Ubud, le Viceroy Bali
complète ses superbes villas avec des équipements de prestige
: fitness, bibliothèque, hélipad privé… Le restaurant “CasCades”
sert une cuisine internationale sous influence asiatique. Sa
carte des vins inégalée propose des vins de qualité du monde
entier.
The Viceroy Bali is a boutique resort, owned and managed by an
international family, featuring 25 luxurious private and heated
pool villas perched on top of Ubud’s Valley of the Kings. It is a
sanctuary in paradise offering absolute privacy and unparalleled
valley views. Being located only five minutes from the Ubud town,
Viceroy Bali compliments the stunning villas with its facilities:
gymnasium, library, private helipad, and CasCades restaurant;
serving international cuisine with an Asian influence. The wine
list is unrivaled offering quality wines from all over the world.
SPA
Perché au sommet d'une sublime vallée avec vue spectaculaire
sur la gorge de la rivière Petanu, Lembah Spa est situé dans
l’un des lieux les plus calmes de Bali. Les soins ont été élaborés
méticuleusement en combinant la connaissance occidentale
avec les techniques de bien-être balinaises traditionnelles
ancestrales. Si cette région de hautes-terres est réputée
pour le bien-être alors Lembah Spa en est le cœur avec ses
traditions uniques de santé et bien être et jouit d’une excellente
réputation pour les amateurs de spa du monde entier.
Perched magnificently on top of gorgeous valley with spectacular
views overlooking the Petanu River gorge, Lembah Spa is
considered one of Bali's most tranquil settings, the perfect
location for the pursuit of health and well being. Treatments have
been meticulously developed combining Western knowledge with
traditional, time-honored Balinese wellness techniques handed
down over centuries. If this highland region is the centre of
healing then Lembah is at its heart with unique traditions in
health and healing that have given Ubud a reputation amongst
spa practitioners worldwide.
INTRACEUTICAL – BIOKOS - PEVONIA -
BALINESE ESSENTIAL OIL & SCRUB
VICEROY BALI LUXURIOUS VILLAS,
RESTAURANT & SPA 5*
Jl. Lanyahan, Br. Nagi
Ubud 80571
Bali
Indonesia
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
76
viceroybali.com
T. +62 361 971 777

©Aman
TOKYO - JAPON
AMAN TOKYO
HOTEL
Situé dans le prestigieux quartier financier de Otemachi,
Aman Tokyo dispose de 84 chambres et suites avec une vue
panoramique époustouflante sur la ville et sur les jardins du
Palais Impérial. Un paisible jardin intérieur et un superbe
Aman Spa avec piscine complètent l’offre de ce lieu intime.
L’abondance de lumière naturelle et les matériaux classiques
japonais fusionnent avec une multitude de textures pour créer
un jeu subtil d'ombres et de lumières propice à une atmosphère
exceptionnelle.
Aman Tokyo is a monument to the modern-day Japanese capital,
a place where urban dynamism is tempered with serenity. Set in
Otemachi, the hotel is within easy reach of Tokyo Station and
the thriving Nihonbashi district. The large Rooms and Suites are
outfitted with traditional Japanese furnishings, from washi paper
sliding doors to a furo deep-soak bathtub.
SPA
©Aman
S’étendant sur 2 500m2, avec une vue imprenable sur la ville,
l’Aman Spa propose une approche intégrée du bien-être, qui
combine traitements classiques, techniques de mouvements
et de relaxation et soins esthétiques. Les traditions japonaises
du bien-être, comme la philosophie zen et la méditation
Kampo, expliquent que la nature et l’équilibre sont les facteurs
essentiels pour rester en bonne santé. L’Aman Spa part de ce
principe afin d’offrir une approche holistique du bien-être
A vast, light-filled sanctuary set high among the Tokyo skyline,
the Spa comprises eight treatment rooms, large Japanese hot
baths, a 30-metre city-view pool and fitness centre with the
latest cardiovascular and weight-training machinery, along
with a dedicated yoga and Pilates studios. A complete range
of treatments, therapies and facilities draw on the Japanese
principles of nature and balance. The signature Spa Journeys
focus on Japanese natural ingredients and philosophies.
©Aman
NATURAL INGREDIENTS AND AMAN’S OWN
CHEMICAL FREE PRODUCTS
AMAN TOKYO 5*
1-5-6 Otemachi, Chiyoda
Tokyo 100-0004
Japon
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
aman.com/resorts/aman-tokyo
T. +81 3-5224-3333
77

MALDIVES – OCEAN INDIEN
CONSTANCE MOOFUSHI MALDIVES
HOTEL
Le Constance Moofushi Maldives est situé au sud d’Ari Atoll et
est largement considéré comme l’un des plus beaux endroits
au monde pour faire de la plongée sous-marine. L’hôtel
combine l’élégance du style Robinson Crusoé chic aux plus
grands niveaux d’excellence de Constance Hotels and Resorts.
Plusieurs types de villas sont proposés sur l’eau ou sur la plage.
Le Constance Moofushi Maldives possède 2 restaurants et 2
bars et les clients de l’hôtel peuvent aussi profiter du forfait
tout-compris “Cristal” pendant leur séjour.
Constance Moofushi Maldives is situated on the South Ari Atoll
and is widely regarded as one of the best diving spots in the
world. With a unique landscape and an all-inclusive concept, this
hotel offers the prefect barefoot chic experience. Set on its own
secluded island, the resort is a perfect combination of luxury and
simplicity. Constance Moofushi Maldives has 2 restaurants and 2
bars and guests enjoy the “Cristal” all-inclusive package during
their stay. At your disposal, beach or water villas.
SPA
Le ravissant spa du Constance Moofushi est installé sur une
jetée en bois surplombant les eaux paisibles de l’océan Indien,
avec un espace relaxation ombragé, idéal pour vous ressourcer,
purifier votre corps, hydrater votre peau ou simplement
profiter de l’instant présent : c’est vous qui décidez. L’équipe
hautement qualifiée se tient à votre disposition pour vous aider
à choisir les soins les mieux adaptés à vos besoins.
Constance Moofushi’s charming spa is set on a wooden jetty
over the tranquil waters of the ocean and has a quiet, shaded
relaxation area. Relax, rejuvenate, detox, re-hydrate or simply
enjoy - the choice is yours. the highly skilled team is at your
disposal to help you decide which treatments are best suited to
your needs.
U SPA BY CONSTANCE
CONSTANCE MOOFUSHI MALDIVES 5*
South Ari Atoll
Maldives
Océan Indien
Asie
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
78
constancehotels.com/fr/hotels-etresorts/maldives/moofushi
T. +960 668 10 10

THE LODGE AT KAURI CLIFFS
MATAURI BAY - NOUVELLE ZELANDE
HOTEL
Le Lodge offre une vue panoramique à couper le souffle sur
l'océan Pacifique et la forêt de conifères totara. Choisissez
entre 22 suites luxueuses ou la discrétion du “Cottage du
Propriétaire” avec ses 2 chambres. Le Lodge se distingue avec 3
plages privées, une chute d’eau, 3 courts de tennis, une piscine
à débordement et un jacuzzi, un centre fitness et un parcours
de golf de classe mondiale. Les activités sur place incluent aussi
la randonnée, le VTT, une balade ornithologique guidée, des
marches dans la nature, pêche, surf et équitation.
The Lodge affords breathtaking 180-degree views of the Pacific
Ocean and totara forest. Choose among 22 luxurious suites
and the private option of a two-bedroom Owner’s Cottage. The
Lodge features 3 private beaches, a waterfall, 3 tennis courts,
infinity pool and hot tub, fitness center and a world class golf
course. Additional on-site activities include hiking, mountain
biking, guided bird watching, nature walks, land-based fishing,
surfing and horseback riding.
SPA
Niché à côté d'un ruisseau dans une forêt de conifères totara,
le Spa offre une gamme exclusive d'expériences via les plus
raffinées des thérapies holistiques et naturelles et des produits
indigènes. Chaque cabine de soin s'ouvre sur un patio privé
avec une vue sur la forêt, le ruisseau et les chants d'oiseaux.
Les équipements incluent : sauna, jacuzzi, piscine intérieure
chauffée et un centre de fitness équipé avec toutes sortes de
machines et haltères.
Nested in a totara forest and overlooking a stream, the Spa
offers an exclusive range of unique experiences by way of the
finest holistic therapies and natural, indigenous products. Each
treatment room opens onto a private patio and stream, with
forest views and birdsong. Facilities include sauna, Jacuzzi, heated
indoor lap pool and state of the art fitness centre equipped with
a full spectrum of exercise machines and free weights.
EVOLU BOTANICAL SKINCARE RANGE –
COMFORT ZONE
THE LODGE AT KAURI CLIFFS 5*
139 Tepene Tablelands Road
Matauri Bay 0478
Northland
New Zealand
OUVERTURE - OPENING
TOUTE L’ANNÉE
ALL YEAR ROUND
79
kauricliffs.com
T. +64 9 407 0010

M A G '

Vacances Parfaites en 9 Étapes — 9 Steps for a Perfect Holiday
HOTEL & SPA
COMMENT LE SPA EST DEVENU INCONTOURNABLE
HOW THE SPA BECAME A HOLIDAY MUST
Bullez à l’Arrivée
Relax after a Long Trip
Dormez Comme un Bébé
Sleep like a Baby
Devenez du Matin
Become a Morning Person
Dégustez sans Complexes
Bon Appétit
82

Design & Content by PoppyJikko.com
Profitez des Loisirs
Enjoy Leisures
Vous avez la pêche
All Day Long
Pause Détente
Relax Deeply
Soignez votre Mine
Treat your Skin
Pour un Dîner Élégant
For a Fancy Dinner
83

«
Il nous
faut inventer
un autre temps,
hédoniste afin
de nous créer
liberté. »
84

ECOLODGE & SPA
UN CONCENTRÉ D'ÉNERGIE
DOSSIER ECOLODGE & SPA
Quand dans les années 1980 on créait un Spa, il avait davantage
vocation à proposer un temps de bien-être, de détente
physique et offrait alors un simple plus à un établissement
hôtelier. Les années passant… le développement accéléré «
des machines à fabriquer du temps virtuel (téléphone portable,
Internet, télé réalité, écrans vidéo) a tué le temps cosmique et
produit un temps mort, celui de nos temps nihilistes. Il nous
faut (désormais) inventer un autre temps, hédoniste afin de
nous créer liberté. » Si dans « Cosmos », Michel Onfray nous
offre ce constat alarmant d’un temps rétréci par la vitesse des
technologies, qui nous ôte toute vigilance, toute présence à
nous-même et au monde ; il suffit d’observer combien de fois
au cours d’une même année on se sent en attente urgente de
vacances, de partance pour un Ailleurs afin de relâcher tout,
jusqu’aux moindres tensions, pour vérifier immédiatement la
validité de ce constat. Le Spa a alors bien souvent vocation à
nous offrir cette liberté d’être… ici et maintenant. Parce que,
là où le manque de sens nous atteint, la fuite d’énergie se fait
sentir. Le manque de sens émousse les sens tandis que l’esprit
imprime jusqu’à notre matière physique.
When Spas were being built in the 1980s, their role was more
to offer moments of wellness, of physical relaxation which
simply gave an added bonus to a hotel complex. But with the
passing of the years… the accelerated development of "virtual
time-making machines" (mobile phone, Internet, reality TV, video
screens) has killed off the cosmic age and produced a deathly
age - our own nihilistic times. (From now on) we must invent
another pleasure-seeking age in order to forge our freedom. If in
"Cosmos", Michel Onfray is offering us this alarming assessment
of an age diminished by the speed of technology, which takes
away all our vigilance, any presence of ourselves and the world,
we only have to observe how many times in any one year
we urgently look forward to our holidays, to a departure to
a Somewhere Else in order to let go of everything including
every last bit of tension, to immediately realise the truth of
this assessment. Spas therefore often have a role in offering us
this freedom to be… here and now. Because, when our senses
are lulled, we can feel the release of energy. Senses lulled are
senses dulled whilst the mind impregnates deep into the physical
substance of our being.
Parce que,
là où le manque de sens
nous atteint, la fuite
d’énergie se fait sentir.
Because, when our senses are lulled,
we can feel the release of energy.
85

Une impression de temps suspendu, de temps
véritablement retrouvé, pour soi et ses proches.
An impression of suspended time, of time genuinely
regained, for ourselves and our near ones.
A « instants d’Absolu » Ecolodge & Spa, ciels infinis, sommets
volcaniques et eaux miroitantes du Lac du Pêcher, participent
de ce relâchement. Ici comme dans nombre d’écolodges
qui prônent le luxe d’une Nature intouchée, l’isolement au
cœur de grands espaces apporte au toucher réconfortant
du massage un véritable « supplément d’âme » propice au
lâcher-prise. Une impression de temps suspendu, de temps
véritablement retrouvé, pour soi et ses proches.
Sur les rives du Lac du Pêcher, entre plateau du Cézallier et
Monts du Cantal, la sérénité qu’on éprouve ne se mesure de
fait pas tant à la surface du Spa qu’aux hectares de nature
sauvage et indomptée qui environnent l’écolodge. Dans son
« cantique de l’infinistère » le moine bénédictin François
Cassingena-Trévedy dévoile tout au long de son itinérance
en solitaire au cœur du massif sauvage du Cézallier, la
personnalité si singulière de l'Auvergne, qui fait d'elle un
monde à part depuis des siècles. Avec des paysages uniques,
elle est habitée par un peuple riche de vie intérieure qui
préserve un contact intime avec la terre et les animaux.
L’enchantement est à n’en pas douter au bout du chemin,
tout comme il peut s’emparer de vous lorsque profitant d’un
bain bouillonnant face aux crêtes de l’ancien volcan Cantal,
vous êtes soudain conviés à observer discrètement la parade
nuptiale de grèbes huppés ou encore à guetter l’hermine qui
va et vient entre les herbes folles.
At the "Instants d'Absolu" Ecolodge & Spa, boundless skies,
volcanic summits, and the shimmering waters of the Lac du
Pêcher, play their part in this relaxation. Here, as in many
Ecolodges which extol the luxury of pristine Nature, solitude in
the heart of wide-open spaces brings to the comforting touch of
massage a genuine "bonus to the soul" conducive to "letting-go".
An impression of suspended time, of time genuinely regained, for
ourselves and our near ones.
On the shores of the Lac du Pêcher, between the Cézallier plateau
and Mountains of Cantal, the serenity we experience cannot in
fact be measured so much by the Spa bath as by the acres of
wild and untamed nature which surround the Ecolodge. In his
song "Cantique de l’infinistère", the Benedictine monk François
Cassingena-Trévedy reveals through his lonely sojourn in the
heart of the wild Massif of Cézallier, the singular personality of
the Auvergne, which for centuries has made it a world apart.
RETROUVEZ
L'ENSEMBLE DES DOSSIERS SUR
UNIQUEHOTELSPA.COM
86

DOSSIER ECOLODGE & SPA
Réconcilier corps et
esprit, jusqu’à toucher
notre âme.
Reconcile body and spirit,
until it touches our soul.
Le sauvage dans une époque à ce point civilisée participe
pleinement de l’émerveillement et de ce sentiment de gratitude
qui décuple assurément les bienfaits d’un massage physique. Si
la pression et la chaleur des mains sont à même de détendre les
corps, aussi vrai que la santé ne consiste pas en le fait de ne pas
être malade, mais bien davantage de nous tenir équilibrés dans
ce rapport à l’énergie cosmique ; les massages énergétiques
ont par ailleurs pris au fil des années une place toujours plus
grande avec cette envie ultime de réconcilier corps et esprit,
jusqu’à toucher notre âme. Reiki, réflexologie plantaire, shiatsu,
ayurveda…
With its unique landscapes, it is inhabited by a people with a
rich inner life that maintains an intimate contact with animals
and the land. There is no doubt about the enchantment at the
end of the road, just like the enchantment that comes over
you when, whilst enjoying a hot tub looking out over the ridges
of the ancient volcano of Cantal, you are suddenly drawn to
discreetly observe the courtship rituals of the great crested
grebe or else espy the stoat going hither and thither in the
wild grass. The savage in a age civilized to the current extent
fully partakes in the wonder and feeling of gratitude which
assuredly heightens the benefits of a physical massage. If the
pressure and warmth of the hands are quite capable of relaxing
the body, it is also true that health does not consist in the fact
of not being ill, but much more in maintaining our equilibrium
in its rapport with cosmic energy. Moreover, energetic massage
has, over time, occupied an even more important place with an
ultimate yearning to reconcile body and spirit, until it touches
our soul. Reiki, foot reflexology, shiatsu, Ayurveda…
87

L’évolution actuelle des consciences, modelée par l’évolution
des sciences (de la physique quantique aux neurosciences),
validées bien souvent par des études en lien avec les spiritualités
millénaires (radiographies du crâne de Mathieu Ricard en état
de méditation) nous amène à ressentir la connexion Terre-Ciel.
Il ne s’agit pas là de mentaliser ce qi (souffle vital qui trouve
un regain d’intérêt avec l’importation du gi gong ou encore du
tai chi dans notre civilisation occidentale) mais de ressentir,
de toutes les cellules de notre corps ce trajet en nous de
l’énergie cosmique qui nous donne Vie. Loin d’être les robots
qu’on souhaite faire de nous dans une époque où le « toujours
plus, toujours mieux » sévit et épuise les ressources planétaires
comme les ressources humaines ; l’homme est régi par les
éléments. « Les découvertes récentes de l’astronomie nous
indiquent notre parenté avec tout ce qui brille dans le ciel. Nous
sommes redevables aux étoiles d’avoir fabriqué les atomes dont
sont constituées les molécules de nos yeux tournés vers elles. »
nous indique Hubert Reeves.
A « Tendacayou », écolodge guadeloupéen, un dojo invite aux
pratiques du qi gong et du yoga, partie intégrante de l’offre du
Spa, au-delà des rituels africains et amazoniens.
Les découvertes
récentes de l’astronomie
nous indiquent notre
parenté avec tout ce qui
brille dans le ciel.
Recent discoveries in astronomy indicate our
kinship with everything that shines in the sky.
Current developments about awareness, shaped by developments
in Science (from Quantum Physics to Neuroscience), often
backed up by research linked to ancient spirituality (X-rays
of the skull of Mathieu Ricard whilst he was in a state of
meditation) draw us to sense the Earth-Heaven connection. It
is not a question of being aware of this Chi (the life force in
which there is renewed interest with the introduction into our
Western civilisation of Chi Kung or T'ai Chi) but of sensing, in all
the cells of our body, this circulation within us of cosmic energy
which gives us Life. Far from being the robots that some would
turn us into in an age where "always more, always better" is all
the rage and depletes the planet's resources, as it does human
resources; man is ruled by the elements. "Recent discoveries in
astronomy indicate our kinship with everything that shines in the
sky. We are indebted to the stars for they made the atoms from
which are composed the molecules that make up our eyes that
turn toward the stars. " says Hubert Reeves.
At "Tendacayou", an Ecolodge in Guadaloupe, a dojo welcomes
the practice of Chi Kung and Yoga, an integral part of this Spa's
offer, besides African and Amazonian rituals.
88

DOSSIER ECOLODGE & SPA
Au « Daintree » Ecolodge & Spa, dans la « rainforest »
australienne, le Spa y est nommé « Wawukarrba » dans le
dialecte aborigène ; ce qui signifie le lieu où l’on prend soin de
l’esprit (healing of the spirit). Aux Philippines, « The Farm at
San Benito » s’inscrit dans cette même tradition de lieux mixant
bien-être et santé primordiale à travers une proposition de
magnifiques retraites axées sur le rapport à l’énergie cosmique.
Au plus proche de nous, à « instants d’Absolu » Ecolodge &
Spa, un parcours énergétique a été récemment installé par
le géobiologue Vincent Givord et vous est proposé comme
une invitation à ressentir les éléments, les énergies qui nous
parcourent à travers les méridiens, et irriguent nos chakras. 22
stations, un (anti)calvaire pour mieux se relever, se réaligner.
Un parcours d’une petite heure pour ressentir l’énergie de la
Terre, de l’Eau, de l’Air, du Feu, idéal comme temps d’ancrage
afin de mieux profiter de votre massage. D’être encore plus
présent, dans le ressenti pur. Un parcours propre à nous
faire retrouver (au-delà de cette pause vacances) le sens de
l’éternité… l’éternité de l’instant.
At the "Daintree " Ecolodge & Spa, in the Australian rainforest,
the Spa is called "Wawukarrba" in the language of the Aborigines;
it means "the place where the Spirit is cared for" (healing of the
Spirit). In the Philippines, "The Farm at San Benito" subscribes
to this same tradition of places that combine essential health
with wellness by offering magnificent hideaways focussing on
a rapport with the energies of the cosmos. Closer to home, at
the "Instants d'Absolu" Ecolodge & Spa, an energising circuit
has been recently installed by the geo-biologist Vincent Givord
and it is offered to you as an invitation to sense the Elements,
the energy which flows through the meridians of our body, and
irrigates our chakras. 22 stations, a (anti-) calvary to better
revive and re-align ourselves. A circuit lasting only one hour
so that you can sense the energy of the Earth, Water, Air, and
Fire, an ideal haven of respite to assure a greater benefit from
your massage. To be even more here, now; immersed in pure
perception. A circuit appropriate for us to discover (beyond this
brief holiday) a sense of eternity… the eternity of the moment.
le sens de l’éternité…
l’éternité de l’instant.
a sense of eternity… the eternity of the moment.
DOSSIER RÉALISÉ PAR LAURENCE COSTA
89

hotelsprestige-provence.com
Calme et repos au coeur de la Provence...
Le groupe Hôtels Prestige Provence est composé d’établissements classés 4 & 5 étoiles qui allient charme, gastronomie et bien-être.
Situés dans les plus beaux villages de Provence, nos hôtels vous permettront de partir à la découverte : des Alpilles,
du Luberon et de la magnifique région d’Avignon.
Saint Rémy de Provence
T. +33 (0)4 90 92 04 40
vallondevalrugues.com
Avignon - Le Pontet
T. +33 (0)4 90 31 04 18
aubergedecassagne.com
Gordes - Le Luberon
T. +33 (0)4 90 72 00 51
hotellesbories.com
Saint Rémy de Provence
T. +33 (0)4 90 92 51 50
hoteldelimage.com

HÔTEL LA CALCINA - VENISE
LIEU HISTORIQUE D’ITALIE, L'HÔTEL LA CALCINA VOUS ACCUEILLE DANS
UN CADRE RÉSOLUMENT RAFFINÉ ET CHARMANT, BAIGNANT
DANS L’ATMOSPHÈRE UNIQUE TYPIQUEMENT VÉNITIENNE.
Situé sur la jolie rive de Zattere et avec une vue magnifique sur le
canal de la Giudecca, l'Hôtel La Calcina de Venise est le lieu idéal
pour un séjour inoubliable à Venise.
Le personnel est aimable et professionel et toutes les chambres
conservent le charme et l'esprit d’une maison vénitienne typique.
L'Hôtel bénéficie d'une situation idéale, à seulement 10 minutes
de la place Saint-Marc et très près des Galeries de l’Académie, de
la Peggy Guggenheim Collection et de la Fondation Pinault.
Dans la chaleureuse salle à manger intérieure ou sur la belle
terrasse panoramique donnant sur le canal de Giudecca, vous
pourrez savourer toutes les saveurs de la cuisine vénitienne et
méditerranéenne, en profitant des vins sélectionnés parmi les
meilleures étiquettes italiennes.
Parfait aussi pour un petit snack à tout moment de la journée, le bar
du restaurant offre un large choix de boissons, apéritifs, cocktails,
des fruits de saison et des gâteaux faits maison.
LACALCINA.COM
HISTORICAL PLACE OF ITALY, THE HOTEL LA CALCINA
WELCOMES YOU IN AN ELEGANT AND CHARMING
ENVIRONMENT, SURROUNDED BY A SPECIAL AND
UNIQUE VENETIAN ATMOSPHERE.
VISITE GUIDÉE
Located on the beautiful shore of Zattere, with a magnificent
view over the Giudecca canal, the Hotel La Calcina is ideal for an
unforgettable stay in Venice.
The staff is friendly and professional and all rooms retain the charm
and the spirit of the typical venetian house and
The Hotel is also situated in a convenient position, at just 10 minutes
from Saint Mark's square and very close to the Accademia Galleries,
the Peggy Guggenheim Collection and the Pinault Foundation. In a
cozy indoor dining room or on the beautiful panoramic terrace on
the Giudecca Canal, at the restaurant you can savor the delights of
a cuisine that offers traditional Venetian and Mediterranean dishes,
paired with wines selected from among the best Italian labels.
Also great for a snack, at any time of day, the restaurant's bar is
at your disposal for drinks, aperitifs, cocktails with seasonal fruits,
teas and coffee together with homemade cakes and refreshing fruit
salads.
91

VAIR SPA
OU LE CONCEPT DU BONHEUR
Patrizia Bortolin (Black Diamond Award pour le meilleur spa
manager 2016 au Forum HOTel&SPA à Paris), a créé un concept
original dans l’enceinte du stupéfiant Borgo Egnazia, un hôtel
étonnant fondé par la famille Melpignano dans la belle région
des Pouilles dans le sud de l’Italie.
"Je vois Vair Spa
comme une possibilité
de parvenir à une vie
meilleure"
« Je vois Vair Spa comme une possibilité de parvenir à une
vie meilleure, plus heureuse, à la dissolution des blocages
émotionnels, des vieilles douleurs, des souvenirs, des peurs
et l'apathie émotionnelle à travers l’expérience agréable
des massages et de traitements et séances de guérison
inattendues… le tout dans une ambiance musicale, étonnante
et de lumière ».
92
Dans les Pouilles, la musique, la danse, le partage, les fêtes, la
nature, la magie et le mystère font partie de la vie quotidienne.
Et Vair signifie « vrai » dans le dialecte local… De là est né Vair
Spa.
L'équipe Vair est composée de thérapeutes, massothérapeutes,
psychologues, naturopathes, des musiciens, des danseurs, des
acteurs, des athlètes qui créent l'harmonie et une atmosphère
accueillante, en partage profond et spontané.
Le bonheur personnalisé est l'objectif de chaque programme
de Vair Spa. Le service attentif des thérapeutes et de toute
l'équipe Vair auprès des clients contribue à la réussite de
ce projet. Ici les clients sont "gâtés", l’offre est attrayante,
innovante et au fait des dernières tendances… naturelles ; les
résultats dépassent les attentes, car le massage est associé à…
l'amélioration du bonheur et Vair garantit les résultats.

ITALIA
Patrizia Bortolin, committed Spa Director, who won the Black
Diamond Award for the best spa manager 2016 on the famous
event Forum HOTel&SPA in Paris, created an original concept
that perfectly matches the stunning beauty of Borgo Egnazia,
designed by a visionary, talented designer and owned by a brave,
passionate Melpignano family. Patrizia is opening a new horizon
for very sensitive and sophisticated clients.
Her idea in her own words: "I see Vair Spa as Mary Poppins,
a different possibility to reach a better, happier life, dissolving
and lightening emotional blockages, old pains, memories, fears
and emotional apathy through a beautiful Spa made of poetic,
enjoyable, signature massages and treatments and unexpected
healing sessions. All done with a glamorous and brilliant mood.
The beautiful scenario of Puglia gave me the inspiration to start
this Wellness Laboratory because here music, dance, sharing,
celebrations, nature, magic and mystery are still part of the
daily life. From there a path towards authenticity started and
went beyond this region and this lifestyle.
Personalized Happiness is the goal of every Spa Program and the
use of their service to this purpose is the key to self-discovery
and empowerment for therapists and the whole Spa Team..
Our guests are "spoilt", full of possibilities and stimuli so our
offer needs to be appealing, innovative and tuned with the last
natural trends; but then the results exceed their expectations
because it's rare to find this kind of contents in Spa and to leave
with a true inner sparkle.
It's very easy nowadays to perform great massages, guarantee
muscle-pain relief or a better appearance, even in a few
days, but adding to this the improvement of happiness and
enhancement of “naturality” is a braver commitment and Vair
guarantees the results".
I see Vair Spa as Mary Poppins,
a different possibility to reach a
better, happier life
VAIRSPA.IT
93

OUVERTURE D’UN HÔTEL DE LUXE 5 ETOILES
À ARC 2000
LE TAJ-I MAH EST UN DIAMANT DE
115 CARATS, LE PLUS GROS DIAMANT
INDIEN DE LA COLLECTION FAMILIALE
DE LA COURONNE IRANIENNE. EN
LANGUE INDIENNE, TAJ-I MAH SIGNIFIE
“LA COURONNE DE LA LUNE”.
Avec l’hôtel Taj-I Mah, savourez le luxe de l’évasion associé à des
équipements haut de gamme. Le temps d’un séjour, le plaisir des
grands espaces se savoure ici.
Les choix de l’architecture permet au soleil d’envahir les lieux pour
une sensation de pleine lumière. Les espaces dévoilent aussi un
subtil mélange de matières, arrivant à faire côtoyer douceur et
art visuel. Jeux de symétrie, effets de couleurs, jeux de lumières,
chaque détail a été minutieusement étudié pour offrir une douce
harmonie entre le luxe, le confort et la détente.
L'hôtel Taj-I Mah, le premier 5* de la station d'Arc 2000 et du
domaine skiable de Paradiski ouvre ses portes le 16 décembre
2016.
HOTEL-TAJIMAH.COM
®ManuReyboz
OUVERTURE
LE TAJ-I MAH IS A 115 METRIC CARAT
DIAMOND, THE LARGEST UNMOUNTED
INDIAN DIAMOND OF THE IRANIAN
CROWN JEWELS COLLECTION. IN INDIAN
LANGUAGE, TAJ-I MAH MEANS “CROWN OF
THE MOON”.
With Taj-I Mah Hotel, enjoy a luxury escape associated with topof-the-range
facilities. During a stay, you will taste the pleasure of
wide open spaces.
The architecture's choices allow the sun to invade the premises
for a full light sensation. The area reveals a perfect blend of
materials, mixing with softness and visual art. Play of symmetry,
color and light effects, each detail has been thoroughly studied
to enable a smooth balance between luxury, comfort and peace.
The Hotel Taj-I Mah, the 1st 5* hotel in Arc 2000 / Paradiski,
welcomes you for its opening the 16th December 2016.
94

95

NOUVEAU CHALET 1550
À COURCHEVEL
Le nouveau Chalet 1550 est situé à proximité des pistes de ski.
D’une superficie de 380m², il peut accueillir 10 adultes et 4 enfants
avec ses 6 chambres. Il dispose d’un spacieux espace de détente
avec sauna, salle de sport, salle de massage, piscine et jacuzzi
extérieur.
Il est le résultat d’une collaboration entre l’architecte Raymond
Brun et DPI, l’architecte d’intérieur Rémi Giffon, le maitre d’oeuvre
Benjamin Mauris et le propriétaire, un passionné de montagne.
La piscine à débordement est surement l’une des pièces les plus
spectaculaires du chalet. Lorsque l’on rentre dans cet espace, on
ressent un indescriptible effet « Waouh ». Son magnifique volume
permet un réel moment de partage à tous les occupants du chalet.
La photo rétro éclairée du massif de la Vanoise se reflétant dans
l’eau de la piscine est unique et donne l’impression d’un bain en
pleine nature.
DÉCORATION ET AMEUBLEMENT
BY LILIE LIFE STORE COURCHEVEL 1850.
®Laurent Debas/Cimalpes
CIMALPES.COM SÉLECTIONNÉ PAR
SABURNET-COLLECTION.COM
VISITE GUIDEÉ
®Laurent Debas/Cimalpes
The new Chalet 1550 is situated near the ski lifts. It is a 380 m²
chalet, which could welcome 10 adults and 4 children in its 6
rooms. It proposes a spacious relaxation area with sauna, fitness
room, massage room, swimming-pool and outside Jacuzzi.
It is the result of the collaboration between the architect Raymond
Brun and DPI, the interior designer Rémi Giffon, the project
manager Benjamin Mauris and the owner, a mountain lover.
The overflowing swimming-pool is certainly the most spectacular
room of the chalet. When we go into this space, we feel an
indescribable “Wow” effect. Its magnificent volume allows a real
sharing moment to all the guests of the chalet. The back-lit photo
of the Massif of Vanoise which reflects on the water is unique and
gives the impression of a bath in the middle of nowhere.
DECORATION AND FURNISHING BY
LILIE LIFE STORE COURCHEVEL 1850
96

ULTIMA GSTAAD RESORT
SPA & RÉSIDENCE
AU CŒUR DU TRÈS PRESTIGIEUX VILLAGE DE GSTAAD, LE BOUTIQUE-HÔTEL ULTIMA
SE DÉVOILE... OUVERTURE LE 15 DÉCEMBRE 2016.
Ce complexe luxueux est composé de 3 chalets en bois ancien.
Le lieu affiche d’emblée sa singularité. Ici nulle réception, chaque
client bénéficie d'un service personnalisé, accueilli par un butler
qui veille à satisfaire ses moindres désirs 24h sur 24h.
Confidentiel et élitiste, l’Ultima ne compte volontairement
que 10 suites et 7 résidences qui réservent ainsi à leurs hôtes
tranquillité et intimité avec un sentiment d’être comme chez
soi. Avec la possibilité de profiter d’un restaurant Duchessa aux
saveurs italiennes alliant tradition et innovation.
Sur plus de 800 m² , le spa est un véritable havre de paix et de
relaxation au niveau de standing incomparable avec un hamman,
un sauna, un jacuzzi, une piscine de 15 mètres, une salle de fitness
équipée des appareils Technogym, un bar healthy et 6 cabines
de soins…
OUVERTURE
AT THE HEART OF THE VERY PRESTIGIOUS
VILLAGE OF GSTAAD, THE ULTIMA
BOUTIQUE HOTEL IS REVEALED... OPENING
ON 15 TH DECEMBER 2016
This luxury complex is composed of 3 wooden chalets. This place
displays its singularity from the start. Here there is no reception;
each guest receives a customized service and is welcomed by a
personal butler who takes care of its every need, 24 hours a day.
Confidential and elitist, Ultima intentionally has only 10 suites
and 7 residences which provide guests with tranquility, privacy,
and the feeling of being at home. With the possibility to enjoy
customized catering and hotel services : an Italian restaurant
Duchessa with Italian origins combines tradition and innovation.
Over 800 m², an outstanding spa is a true piece of heaven with
a hammam, a sauna, a Jacuzzi, a 15 meters swimming-pool,
a fitness room with Technogym, a healthy bar and 6 treatment
rooms…
CONCEPTION&DESIGN BY PURE CONCEPT
ULTIMAGSTAAD.COM
®F. Ducout
97

®F.Ducout
®Lolo Chatenay
Ultima Gstaad Resort, Spa & Résidence ®F.Ducout
SABURNET-COLLECTION
®DR
COLLECTION OF EXCEPTIONAL REFERENCES
DEDICATED TO MEDIAS
International press agent for more than 15 years and media promotion professional,
Sylvie Burnet Merlin launched her own Collection on the Internet to highlight
exceptional references. Her selection is based on her favorite items as for art, fashion,
beauty, well-being, creations or even unique places. Her bilingual French/English
website is a real media showcase.
HER COLLECTION ALREADY HAD SEVERAL PRESS ARTICLES
IN THE SPECIALIZED AND FEMININE PRESS IN FRANCE AND AT
THE INTERNATIONAL.
By positioning herself as a new tool of communication, SABURNET-COLLECTION.COM,
offers various subscription packages to companies who wish to join the selection in
order to profit from increased visibility in targeted medias.
98

®Charriol
UNE COLLECTION DE PRODUITS
D’EXCEPTION DÉDIÉE AUX MÉDIAS
SABURNET-COLLECTION.COM
Attachée de presse internationale depuis plus de 15 ans et experte en promotion média, Sylvie Burnet Merlin a lancé sa
propre Collection sur Internet pour valoriser des références d’exception. Sa sélection est basée sur ses coups de cœur
que ce soit dans le domaine de l’art, de la mode, en passant par la beauté et le bien-être ou encore les créations
et l’immobilier de loisirs. Son site bilingue français anglais est une véritable vitrine médiatique.
SA COLLECTION A DÉJÀ EU PLUSIEURS ÉCHOS DANS LA PRESSE SPÉCIALISÉE ET LA PRESSE
FÉMININE EN FRANCE ET À L’INTERNATIONAL.
En se positionnant comme un nouvel outil de communication SABURNET-COLLECTION.COM propose différents
partenariats aux entreprises qui souhaitent bénéficier d’une visibilité auprès de médias ciblés.
99

MEDICEUTICS®
S’IMPLANTE DANS LES SPAS
MEDICEUTICS ® est une marque innovante unique qui vit et se
développe au plus près des progrès de la médecine esthétique.
Elle a été créée en 2010, grâce à la rencontre d’un ingénieur
chimiste cosméticien, Xavier CHIRICO, et d’un chirurgien
esthétique reconnu le docteur François NIFOROS.
MEDICEUTICS ® est une marque ancrée dans le réel, connectée
aux attentes des femmes et des hommes, relayées et mises en
équation par un comité de médecins experts. Ainsi, de nouvelles
"UNE MARQUE ANCRÉE DANS LE
RÉEL, CONNECTÉE AUX ATTENTES DES
FEMMES ET DES HOMMES"
Pour les spas et instituts, les produits MEDICEUTICS® ont été
intégrés à des protocoles de soins cabines spécifiques. Ces
protocoles font toujours référence à l’histoire médicale de la
marque.
MEDICEUTICS.FR
COSMÉTIQUE
MEDICEUTICS® is a unique and innovative brand that lives side
by side and grows as close as possible to the progress of aesthetic
medicine. It has been created in 2010, thanks to the encounter of
a cosmetic chemist, Xavier CHIRICO, and a famous French plastic
surgeon, doctor François NIFOROS.
"A BRAND FIRMLY ANCHORED IN THE REAL
WORLD AS IT IS CONNECTED VERY CLOSE
TO WOMEN AND MEN EXPECTATIONS"
MEDICEUTICS® is a brand firmly anchored in the real world as it
is connected very close to women and men expectations. Those
expectations are reported and translated in cosmetic needs by a
committee of expert physicians. New formula are thus developed
to provide targeted response. Medical ethic, security and efficacy of
the active ingredients and quality of the manufacturing processes
allow the brand to achieve the highest standards of the industry.
formules sont élaborées permettant d’apporter des réponses
produits ciblées. Ethique médicale, sécurité et efficacité des
ingrédients et qualité des process de fabrication permettent à la
marque d’atteindre les standards les plus exigeants de l’industrie.
Les produits MEDICEUTICS ® se positionnent dans une démarche
globale de beauté à l’heure où la cosmétologie embrasse la
médecine esthétique. Ainsi, les formules « nouvelles générations »
sont plus performantes, plus ciblées et dénuées de tout superflu.
La gamme, concise et pertinente, est intégralement unisexe et
100% made in France.
The brand positioning is clearly oriented towards a comprehensive
beauty approach at a time when cosmetology embraces aesthetic
medicine. Thus, these “new generation” formula are more efficient,
more targeted and devoid of any superfluous. The brand, concise
and to the point, is completely unisex and 100% Made in France.
For spas and institutes, the MEDICEUTICS® products have
been incorporated into specific cabin skin care protocols. These
protocols always make a reference to the brand medical history.
100

101

ENEVA
©Stéphane Gros
NEW HAIRSPA ROSSANO
FERRETTI AT TEMPLE OF BEAUTY
L.RAPHAEL IN GENEVA
End of October 2016, Rossano Ferretti opened his Hairsalon at
L.RAPHAEL Geneva with his signature interior design, Black &
White in the newly refurbished salon of L.RAPHAEL Temple of
Beauty.
Italian-born Rossano Ferretti, with his natural instinct for
beauty, has founded more than 20 Salons around the world,
from Milan to Madrid, Los Angeles to Mumbai, New York
to Paris, London, Rome, Beijing and Miami. The creation of
The Method –Rossano Ferretti’s personal beauty concept – led
to a revolution in understanding the style of hair: the“invisible
haircut” that falls naturally, enhancing the individual beauty of
every client. For more than 20 years, Rossano Ferretti has driven
the hair- dressing industry with his interpretation of individual
beauty. He has changed the way people perceive haircutting
and hair salons with his Hairspas, combining the most beautiful
worldwide locations and “ The Method”.
The creation of The Method
led to a revolution in
understanding the style
of hair
L.RAPHAEL the World-Class swiss luxury Beauty Brand offers
the most effective cosmetic treatments for the skin as well
as exlusive technicological innovations that have catapulted
L.RAPHAEL to the forefront of Anti-Aging skincare. L.RAPHAEL
is a pioneer in the state-of-the-art treatments, medical and
wellness therapies and has truly revolutionized the science of
skincare with its patented LEC-40 lipid complex.
L.RAPHAEL currently operates in some of the most beautiful
cities and resorts around the world : Geneva, Verbier, Cannes,
New york, Almaty and Los Angeles.
The first L.RAPHAEL Temple of Beauty was launched in 2005 on
rue du Rhône, the most prestigious shopping street in Geneva.
©Stéphane Gros
102

NOUVEAU HAIRSPA ROSSANO FERRETTI
AU TEMPLE DE LA BEAUTÉ L.RAPHAEL À GENÈVE
L.RAPHAEL
Fin octobre 2016, Rossano Ferretti a ouvert son Hairsalon
chez L.RAPHAEL à Genève en ajoutant sa propre décoration
d’intérieur, Black & White dans le salon récemment rénové du
Temple de la Beauté L.RAPHAEL.
D’origine italienne, Rossano Ferretti, avec son instinct naturel
de la beauté, a fondé plus de 20 salons dans le monde entier,
de Milan à Madrid, Los Angeles à Mumbai, New York à Paris,
Londres, Rome, Beijing et Miami. La création de La Méthode – le
concept de beauté personnelle de Rossano Ferretti – a conduit
à une révolution dans la compréhension du style de cheveux :
la « coupe invisible » qui tombe naturellement, afin d’améliorer
la beauté de chaque client. Depuis plus de 20 ans, Rossano
Ferretti a mené l’industrie de la coiffure avec son interprétation
de la beauté individuelle. Il a changé la perception des coiffeurs
et des salons de coiffure avec ses Hairspas, combinant ainsi les
plus beaux endroits à travers le monde et « La Méthode ».
L.RAPHAEL la luxueuse marque de beauté, créée par Ronit
Raphael, offre les traitements cosmétiques les plus efficaces
en matière de soins de la peau et des technologies de pointe
exclusives qui ont catapulté L.RAPHAEL Genève à l'avantgarde
des soins anti-âge. L.RAPHAEL est un pionnier dans
les traitements, les soins médicaux et le bien-être et a
véritablement révolutionné la science des soins de la peau avec
son brevet exclusif LEC 40.
L.RAPHAEL Genève opère actuellement dans certaines des plus
belles villes et stations du monde : Genève, Verbier, Cannes,
New York, Los Angeles et Almaty.
Le premier Temple de la Beauté L.RAPHAEL a été lancé en
2005 rue du Rhône, la plus prestigieuse rue commerçante de
Genève.
La création de La Méthode
a conduit à une révolution
dans la compréhension
du style de cheveux
L-RAPHAEL.COM
103

LARINS
Contour
Shaper
SCULPT
YOUR SILHOUETTE
CLARINS TRI-ACTIVE BODY TREATMENTS
Clarins Tri-Active Body Treatments combine high-performing plant extracts
with the power of Clarins amazing manual massage movements. A highly
personalized consultation before each treatment allows the Beauty Therapist
to create a targeted, made-to-measure experience, just for you.
The Beauty Therapist creates a targeted,
made-to-measure experience,
just for you.
This treatment’s draining and
firming benefits help you achieve
more refined body contours where
you want. Stubborn and newly
forming areas of cellulite are visibly
minimized; your skin feels oh so soft
and smooth. Its sculpting ability is
proven.
Body Firming
Expert
IT’S LIKE A FOUNTAIN OF
YOUTH FOR THE SKIN
This body treatment targets both
skin density and elasticity, two
factors that impact skin ageing.
Highly firming, it helps boost skin
tone while promoting smooth, supple
skin.
Beautiful
Mother-to-Be
A ‘MUST’ TREATMENT
THROUGHOUT PREGNANCY
This ultra-pampering treatment
gently prepares your body and your
skin to undergo the changes that
pregnancy brings. You’ll experience
a feeling of complete relaxation
while targeted massage movements
help promote lighter-feeling legs
and improved skin elasticity. This
specialized treatment also helps
avoid the marks of pregnancy that
women often dread.
104

LES SOINS TRI-ACTIFS CORPS CLARINS
Les Soins Tri-Actifs Corps Clarins combinent la performance d’extraits de plantes au merveilleux pouvoir
des gestuelles Clarins. Grâce à un bilan de peau précis en début de chaque Soin, l’esthéticienne compose
une réponse beauté ciblée et sur mesure pour une efficacité beauté prouvée.
Expert
Minceur
Mission
Fermeté
9 mois
en beauté
SCULPTER
LA SILHOUETTE
Ce Soin draine et raffermit le corps
pour vous aider à affiner votre
corps là où vous le souhaitez. Les
capitons rebelles et naissants sont
minimisés, la peau est plus lisse et
douce. Une action amincissante
prouvée.
CURE DE JEUNESSE POUR LA
PEAU
Ce Soin corps agit à la fois sur la
densité et l’élasticité de la peau,
les deux facteurs de vieillissement
cutané. Raffermissant, il redonne
au corps sa tonicité, à la peau sa
souplesse et son aspect lisse.
L’INDISPENSABLE DES
FUTURES MAMANS
Pour préparer son corps et sa
peau à vivre en beauté l’attente
de son bébé. Soin cocooning qui
décontracte les tensions, allège les
jambes, améliore l’élasticité de la
peau et aide à prévenir les marques
de grossesse tant redoutées.
l’esthéticienne compose une
réponse beauté ciblée et sur
mesure pour une efficacité
beauté prouvée
CLARINS.FR
105

Vladi Kovanic
EST LA FONDATRICE DE VK-ORGANISATION
ET DU FORUM HOTEL&SPA
Portrait et parcours d’une professionnelle
de l’hôtellerie de luxe associée au bienêtre
depuis plus de 30 ans !
Vladi Kovanic débute sa carrière dans le monde du Spa en organisant le tout
premier salon de l’eau et du bien-être à Paris « Aqua-Expo ». Après avoir prouvé son
professionnalisme, Vladi rejoint de 2001 à 2003, l’équipe des Thermalies à Paris en
tant que Directrice Internationale. Puis entre 2005 et 2007, elle co-organise le salon
“Monaco European Spa »
Son expérience l’amène ensuite à être intervenante pour des évènements
professionnels organisés dans le domaine du bien être dans toute l’Europe ; elle
travaille parallèlement comme consultante internationale pour le développement
du Spa. Vladi parle plusieurs langues : français, anglais, allemand, tchèque, slovaque,
ainsi que des notions d’italien et de russe !
Conjointement, Vladi qui aime aussi transmettre, donne des cours de Spa management à l’Académie Internationale de
Management AIM à Paris et à l’école hôtelière Les Roches, en Suisse.
Cette année, Vladi Kovanic a choisi de se consacrer en priorité à la 10ème édition du Forum HOTel&SPA, sa prestigieuse
création internationale, qui se déroulera le 1er juin 2017 dans les salons de l’hôtel Four Seasons George V. Un bel évènement
professionnel très sélectif dédié aux dirigeants de l’hôtellerie de Luxe et du Spa, visant à favoriser le transfert de
connaissances, le partage d’expérience et le networking. Un beau parcours !
PORTRAIT
FORUMHOTSPA.COM
VLADI KOVANIC IS THE OWNER OF VK-ORGANISATION AND
CREATOR OF FORUM HOTEL&SPA. PORTRAIT IN BRIEF !
Vladi Kovanic has over 30 years’ experience in the tourist
and hotel industry, with recognised expertise and a passionate
interest in the Spa and Wellness sector.
Vladi began her career in the Spa and Wellness sector by
organizing the first Salon of Water and Wellness in Paris «
Aqua–Expo ». With her proven professionalism in the wellness
sector, Vladi was appointed International Director of the
organizational team of the Thermalies Trade Faire. Since then,
2005-2007 she has instigated and organized numerous
international salons and conventions like the “Monaco
European Spa”. Between 2000 and 2016 Vladi organised and
coordinated international events on behalf of professionals of
Wellness industry in Europe.
She has regularly participated as an expert in professional
events, where her experience and the international dimension
of her knowledge have been widely recognized. She speaks
106
French, English, German, Czech and Slovak and she has also
notion of Italian and Russian language.
At the same time, Vladi also enjoys transmitting, she is
teaching regularly the Spa management in France and
Suisse on hospitality schools as AIM Academy international
of Management Paris and the Les Roches Suisse for MBA
international students.
This year, she will be devoting her time mainly to the 10th
edition of the Forum HOTel &SPA, her prestigious international
creation, which will take place on the 1st June 2017 at the
hotel Four Seasons George V in Paris. An exclusive and
selective event, this forum is devoted to managers of the
luxury hotel and Spa, and also managers for Thermalisme
and Thalassotherapy industry, focussing on the exchange of
knowledge, sharing of experiences, and networking.
A beautiful career !

CARITA
LA BEAUTÉ AUGMENTÉE
S’inviter chez Carita, c’est croire en l’alliance d’une performance extrême avec un confort inégalé. Pour rendre
cette transformation possible, la peau est d’abord ressentie avant d’être travaillée par les expertes : modelée,
façonnée centimètre carré par centimètre carré, pour exprimer toute la justesse des traits. Chaque traitement
en cabine est unique, chaque routine de beauté est pensée en fonction des besoins de chacune pour aboutir à
un résultat de beauté augmentée qui se vit, qui se voit et qui dure.
CARITA
AUGMENTED BEAUTY
Choosing Carita is believing in the fusion of high performance and unbeatable comfort. Making this
transformation possible, skin is firstly examined before being treated by the experts: shaped, moulded square
centimetre by square centimetre, bringing out its real traits. Each treatment provided within the treatment
rooms is unique, every beauty routine is designed based upon individual requirements to take beauty that step
further, a result which can be felt, seen and which is long-lasting.
107

CARITA - LA BEAUTÉ AUGMENTÉE
LA TRANSFORMATION
c’est la promesse ultime de l’expérience CARITA. Celle
de mettre tout en oeuvre « pour prendre soin du rêve »
des femmes et de leur offrir l’expérience unique d’un soin
transformatif qui transcende les limites de la cosmétique
topique pour révéler ce qu’elles ont de plus beau en elles.
UN SAVOIR-FAIRE À LA FRANÇAISE
REINVENTÉ
pour infuser une pulsion créatrice hors norme et redonner
à l’artisanat de l’esthétique et du bien-être toutes ses lettres
de noblesse.
UNE BEAUTÉ PROFONDE BREVETÉE
car chez CARITA, la beauté n’a rien de superficiel. La peau est
une matière noble qui se travaille aussi bien en surface qu’en
profondeur.
LA TRANSPARENCE
comme véritable état d’esprit car CARITA réussit à nouer avec
ses clientes une véritable relation de confiance. Mais aussi sur
le résultat qu’elle promet et qu’elle veut immédiat, visible et
objectivable par chacune à l’issue du soin.
L’EXPÉRIENCE CARITA
Parfait équilibre d’intelligence manuelle, d’exigence
formulatoire et de sensibilité instrumentale, la méthode
CARITA joue de ces trois partitions pour repousser les
limites de la cosmétique afin d’offrir aux clientes un
résultat beauté hors-norme.
L’ART & LA MANIÈRE
La gestuelle, pensée, sensible, est celle d’une professionnelle
éclairée qui pose un regard bienveillant sur une femme qui lui
confie sa beauté. Ainsi, au-delà d’une sensation enveloppante
s’initie un lien durable, un dialogue unique qui guidera vers
une subtile transformation.
L’ART & LA MATIÈRE
De textures détournées en surprises sensorielles, elles brisent
les codes. Fluides, transparentes, fraîches, elles transfigurent
la matière et l’infusent de notes parfumées délicates.
Enfin, leur galénique aqueuse associée à des ingrédients
«ionisables» permet de conduire et de démultiplier l’action
des énergies (ultrasons, micro courants, led classiques).
Offrir aux clientes
un résultat beauté
hors-norme
L’ART & LA LUMIÈRE
CARITA joue sur l’action en profondeur là où d’autres se
battent purement sur le choix des actifs. Au coeur de
l’expertise beauté CARITA, se trouve CINETIC LIFT EXPERT.
Machine, elle n’en est pas moins le prolongement sensible
d’une main experte. Utilisée sur le visage ou le corps, elle
allie 3 énergies cinétiques et 6 accessoires pour un protocole
sur-mesure adapté aux besoins de chaque femme. Ces
énergies s’utilisent en mode «pénétration» pour infuser
la peau d’actifs, en mode «cellulaire» pour stimuler ses
capacités de régénération et en mode «musculaire» pour
redessiner les reliefs du visage.
108

CARITA - AUGMENTED BEAUTY
CARITA.FR
THE TRANSFORMATION
the ultimate promise of the CARITA experience.
To do everything possible to "realise the dreams"
of women and offer them the unique experience
of a transformative treatment which goes beyond
the boundaries of topical cosmetics to bring out
the best in them.
REFORMULATED FRENCH SKILL
prompting unique creative drive and ensuring the
art of aesthetics and well-being earn its stripes.
PATENTED DEEP-ROUTED
BEAUTY
at CARITA, beauty goes well beyond the surface.
The skin is a fine material, and focus must be
provided to both the surface
and the deeper level.
TRANSPARENCY
genuine state of mind, thanks to ever increasing
transparency so that the brand is able to establish
a genuinely loyal relationship with its customers.
With reference to the promised result which is
immediately experienced, seen and observed by all
subsequent to the treatment.
THE CARITA EXPERIENCE
Perfect balance of practical intelligence, formula
requirements and instrumental sensibility, the
CARITA method relies on these three elements
to push the boundaries of cosmetics to offer
customers unique beauty results.
ART & MANNER
The studied, sensitive approach is one of an
informed professional casting a watchful eye over
women who place their beauty in their hands.
In addition to the overall sensation, a durable
relationship, unique communication is initiated
which leads to genuine transformation.
Offer customers an unique
beauty results
ART & MATTER
Different textures and sensory surprises, breaking all conventions.
Fluid, clear, fresh, they renew materials and draw delicate, scented
notes. Finally, the watery form alongside the "ionisable" ingredients
promotes and multiplies the action of energy sources (ultrasound,
micro-currents, classic LEDs).
ART & MAGIC
CARITA focuses on deep-routed action where the choice of actives is the only challenge faced by others. At the heart of the
CARITA beauty experience, lies CINETIC LIFT EXPERT. A machine, it is simply the perceptible extension of the expert hand.
Used on the face and body, it combines 3 cinetic energies and 6 accessories to provide a customised protocol adapted to
the individual requirements of women. These energies use a "penetration" mode to draw actives into the skin, a "cell" mode
to stimulate the regeneration abilities and the "muscle" mode to remap facial contours.
109

REPERTOIRE
FRANCE
AUVERGNE RHÔNE-ALPES
Aix les Bains
Le Garden 5
Alpe d’Huez
Royal Ours Blanc 6
Le Pic Blanc 7
Arc 2000
Taj-I Mah 8
Brides les Bains
Grand Hôtel des Thermes 9
Chamonix
Excelsior 10
Mont-Blanc Chamonix 11
Charbonnières-les-Bains
Le Pavillon de la Rotonde 12
Chavagnac Auvergne
Instants d’Absolu 14
Courchevel
Le Lana 16
Le Strato 18
Crozet
Jiva Hill 19
Evian-les-Bains
Hilton Evian-les-Bains 20
Les Gets
La Marmotte 21
Megève
Le Fer à Cheval 22
Saint-Jean d'Ardières
Château de Pizay 24
Val d’Isère
L’Aigle des Neiges 25
Val Thorens
Koh-I Nor 26
Vonnas
Georges Blanc 27
PARIS
Royal Monceau Raffles Paris 28
PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR
Arles
Jules César 30
Cannes
Grand Hyatt Cannes Martinez 31
Gordes
Les Bories 32
Joucas
Le Mas des Herbes Blanches 33
Le Castellet
Hôtel du Castellet 34
Le Pontet Avignon
Auberge de Cassagne 36
Les Baux de Provence
Baumanière Les Baux de Provence 37
Lorgues
Château de Berne 38
Mallemort
Le Moulin de Vernègues 39
Pra-Loup
Marmotel 40
Roquebrune sur Argens
Le Daya 41
Saintes Maries de la Mer
Le Mas de la Fouque 42
Saint Rémy de Provence
Le Vallon de Valrugues 43
Saint-Tropez
Château de la Messardière 44
Serre Chevalier
Le Grand Aigle 46
Uzès
La Maison d’Uzès 47
EUROPE
Grèce
The Romanos 49
Italie
Borgo Egnazia 50
Monaco
Fairmont Monte Carlo 52
Suisse
Genève L.Raphael 54
Lausanne Beau Rivage Palace 55
Leukerbad Les Sources des Alpes 56
Villars-sur-Ollon Chalet Royalp 58
AFRIQUE
Ile Maurice
Constance Prince Maurice 59
Madagascar
Constance Tsarabanjina 60
Seychelles
Constance Lémuria 61
AMERIQUE & CARAÏBES
Argentine
Los Cauquenes 62
Chili
Alto Atacama 63
Exlora Atacama 64
Rapa Nui 65
Remota Patagonia 66
Singular Patagonia 67
Costa Rica
El Silencio 68
Mexique
Capella Ixtapa 69
Saint Barth
Cheval Blanc 70
USA
Floride The Betsy South Beach 71
Nouveau Mexique El Monte Sagrado 72
Utah Amangiri 73
ASIE & PACIFIQUE
Bali
Alila 74
Tugu 75
Viceroy 76
Japon
Aman Tokyo 77
Maldives
Constance Moofushi 78
Nouvelle Zélande
The Lodge at Kauri Cliffs 79
110

111

Vivez une Expérience Unique dans les plus Beaux Hôtels
avec Spa du Monde...
Enjoy a Unique Experience in the Finest
Hotels & Spa of the World...
UNIQUEHOTELSPA.COM
REMERCIEMENTS
La réalisation de ce guide a été menée à bien grâce aux hôtels & spa partenaires
ainsi qu’aux annonceurs présents dans l’édition 2017.
Nous voulons ici leur exprimer toute notre reconnaissance.
Martine Bal
Editions HB
41, rue Garibaldi - 69006 Lyon - FRANCE
Tél. : +33 (0)4 78 58 71 31
Port. : +33 (0)6 13 48 31 55
martine.bal@uniquehotelspa.com
Directeur de la Publication : Martine Bal
Conception et Réalisation par Almarena Communication : Almarena.fr
Logo, Identité Visuelle, Couverture et Infographie : PoppyJikko.com
Impression : Maestro
Dépot légal en cours
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans
le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (art. L.122-4, L122-5).
Ayant apporté tous nos soins à la réalisation de ce guide, nous ne saurons être tenus pour responsable des erreurs
ou omissions commises involotairement et de quelque nature qu’elles soient.
112