Bulletin d'été de l'AMGM - 2017

PAGE 12
L ES A C C O R D S C U L T U R E L S DE L ’ A M G M
M U S I C A L C O N N E C T I O N S
INTÉGRER LE MONDE À GRAND MONCTON
Depuis plus de 30 ans, l’objectif de l'Association multiculturelle du
grand Moncton est d'accueillir les nouveaux venus du monde
entier pour les aider à s'intégrer dans la grande famille des canadiens.
Sans frais, nous aidons les nouveaux arrivants à...
s'installer dans leur nouvelle demeure et/ou nouvelle école;
se trouver un emploi, apprendre un nouveau métier et/ou
pratiquer leur profession;
profiter des programmes d'apprentissage de la langue française
ou anglaise; et
s'inscrire dans les organismes d’appui ou les services de
santé.
Dès leur arrivée dans le Grand Moncton, l'AMGM se met à leur
disposition pour les conseiller, leur offrir un service d'adaptation et
mettre à profit leurs propres habiletés, expériences et connaissances.
C'est en les aidant que l'on s'enrichit davantage tous
ensemble.
Centre de la paix
22 Rue Church
Suite C170
Moncton, NB
E1C 07P
1 (506) 858-9659
www.magma-amgm.org
info@magma-amgm.org
INSTRUMENT DU MOIS : GUACHARACA
Bien que nous entendions souvent la phrase « il y a de l’unité dans la diversité », peu de choses illustrent
cette vérité aussi bien que la musique et son évolution. L’instrument vedette du mois, la guacharaca
colombienne, est la pièce maîtresse de l’un des rythmes les plus unificateurs de l’Amérique
Latine — la cumbia — qui est née des interactions entre les peuples indigènes, africains et européens
de la côte caraïbe de la Colombie à l’époque de la colonie espagnole.
La guacharaca est l’instrument autochtone du trio. Elle a été utilisée par les peuples indigènes à travers
les montagnes Sierra Nevada de Colombie, pour simuler le chant d’oiseau de la guacharaca
(ortalis ruficauda). Sa sonorité, obtenue par le frottement de fourches de métal (ou trinche) le long de
la surface striée du tube de bois sculpté, sert de pillier constant dans toutes les variantes de la musique
cumbia et vallenato. La plupart des personnes latino-américaines reconnaîtront ces sons familiers
et leur « son traînant ».
Dans le passé, la guacharaca était fabriquée à partir du tronc d’un palmier et mesurait jusqu’à 80 centimètres
de long, cependant, les versions modernes ne font qu’à peu près la moitié de cette longueur
et sont parfois faits d’étain pour produire une variété de sons de frottement. Consultez La Cumbia Cienaguera
pour un échantillon de ce genre complexe et diversifié! Entendez-vous la guacharaca?