Views
4 months ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Russe

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Russe

О настройке

О настройке языка Для пояснения процедур использования видеокамеры используются экраны на различных языках. При необходимости перед использованием видеокамеры измените язык экрана (стр. 21). О записи Перед началом записи проверьте работу функции записи, чтобы убедиться в том, что изображение и звук записываются нормально. Компенсация за содержание записей не выплачивается, даже если запись или воспроизведение невозможны по причине неисправности видеокамеры, носителя записи и т. п. Системы цветного телевидения различаются в зависимости от страны/региона. Для просмотра ваших записей на телевизоре вам необходимо использовать телевизор, поддерживающий системуPAL. Телевизионные программы, кинофильмы, видеокассеты и другие материалы могут быть защищены авторским правом. Несанкционированная запись таких материалов может противоречить законам об авторском праве. индикаторы (Фильм)/ (Фото) (стр. 26) или индикатор доступа (стр. 24) светятся или мигают Когда видеокамера подключена к другим устройствам посредством USB-подключения и питание камеры включено, не закрывайте панель LCD. Записанные данные изображения могут быть утрачены. Используйте видеокамеру в соответствии с местными нормативными требованиями. Панель LCD, видоискатель (HDR- CX730E/CX740E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) Экран LCD и видоискатель (HDR-CX730E/ CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) изготовлены с применением высокоточной технологии, что обеспечивает эффективное использование более 99,99% точек. Тем не менее, на экране LCD могут постоянно отображаться мелкие черные и/или яркие точки (белого, красного, синего или зеленого цвета). Появление этих точек является нормальным следствием производственного процесса и никак не влияет на качество записи. Примечания по использованию RU Не делайте следующего. Это может привести к повреждению носителя записи, невозможности воспроизведения записанных изображений или их утрате, а также к другим неисправностям. выталкивание карты памяти, когда индикатор доступа (стр. 24) светится или мигает извлечение аккумуляторной батареи или отключение адаптера переменного тока от видеокамеры, или механические удары или вибрация видеокамеры, когда О данном руководстве, иллюстрациях и экранах дисплея Черные точки Белые, красные, синие или зеленые точки Примеры изображений, используемые в этом руководстве только в качестве иллюстраций, сняты с использованием

цифровой фотокамеры, поэтому они могут отличаться от изображений и индикаторов экрана, которые могут в реальности появляться на вашей видеокамере. Иллюстрации вашей видеокамеры и индикация на экране также преувеличены или упрощены для большей наглядности. Конструкция и технические характеристики видеокамеры и принадлежностей могут быть изменены без предварительного уведомления. В этом руководстве внутренняя память (HDR-CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) видеокамеры и карта памяти называются как “носитель записи”. В данном руководстве диск DVD записанный с качеством изображения высокой четкости (HD) называется диском записи AVCHD. Название модели указывается в этом руководстве там, где имеются отличия в характеристиках моделей. Проверьте название модели на нижней стороне вашей видеокамеры. Иллюстрации, используемые в данном руководстве, основаны на модели HDR- PJ760VE, если не указано другого. HDR- CX730E* 1 HDR- CX740E* 1 / CX740VE* 1 * 2 HDR- PJ740VE* 1 * 2 * 3 HDR- PJ710VE* 2 * 3 HDR- PJ720E* 3 HDR- CX760E* 1 / CX760VE* 1 * 2 HDR- PJ760E* 1 * 3 / PJ760VE* 1 * 2 * 3 Носитель записи Только карта памяти Внутренняя память + карта памяти Объем внутренней памяти Разъем USB Только выход 32 ГБ Только выход Вход/ Выход 64 ГБ 96 ГБ Модель, отмеченная *1, оборудована видоискателем. Модель, отмеченная *2, оборудована функцией GPS. Модель, отмеченная *3, оборудована проектором. Дополнительная информация о видеокамере (Руководство пользователя “Handycam”) Руководство пользователя “Handycam” является онлайновым руководством. Обратитесь к нему для получения подробных инструкций по многочисленным функциям видеокамеры. 1 2 3 Зайдите на страницу поддержки компании Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ Выберите вашу страну или регион. На странице поддержки найдите название вашей модели. Проверьте название модели на нижней стороне вашей видеокамеры RU

  • Page 1 and 2: 4-418-120-62(1) Цифровая в
  • Page 3 and 4: Дата изготовления
  • Page 5: Для правильной ути
  • Page 9 and 10: Запись изображений
  • Page 11 and 12: Детали и элементы у
  • Page 13 and 14: HDR-PJ710VE/PJ720E HDR-CX730E/CX740
  • Page 15 and 16: Беспроводной пульт
  • Page 17 and 18: Зарядка аккумулято
  • Page 19 and 20: Извлечение аккумул
  • Page 21 and 22: Включение питания
  • Page 23 and 24: Регулирование угла
  • Page 25 and 26: Извлечение карты п
  • Page 27 and 28: 2 Слегка нажмите кн
  • Page 29 and 30: Если на фотография
  • Page 31 and 32: Воспроизведение Вы
  • Page 33 and 34: 3 Выберите желаемое
  • Page 35 and 36: (фото) Удалить Соде
  • Page 37 and 38: Примечания При выб
  • Page 39 and 40: Запись при недоста
  • Page 41 and 42: [Наивысш. кач. ]: кач
  • Page 43 and 44: освещении флуоресц
  • Page 45 and 46: GPS-состояние трианг
  • Page 47 and 48: Если не удается пол
  • Page 49 and 50: выберите Или воспр
  • Page 51 and 52: Воспроизведение из
  • Page 53 and 54: Если телевизор/вид
  • Page 55 and 56: выбора, которая ото
  • Page 57 and 58:

    1 2 Разделение фильм

  • Page 59 and 60:

    Сохранение фильмов

  • Page 61 and 62:

    Подготовка компьют

  • Page 63 and 64:

    Отключение видеока

  • Page 65 and 66:

    Загрузка соответст

  • Page 67 and 68:

    Устройства, на кото

  • Page 69 and 70:

    2 Вставьте созданны

  • Page 71 and 72:

    Сохранение изображ

  • Page 73 and 74:

    функцией кодирован

  • Page 75 and 76:

    Быстрый поиск элем

  • Page 77 and 78:

    SteadyShot............... Авто

  • Page 79 and 80:

    Очистить музыку* 4 ..

  • Page 81 and 82:

    Видеокамера нагрев

  • Page 83 and 84:

    Карта памяти защищ

  • Page 85 and 86:

    HDR-CX740VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ720E

  • Page 87 and 88:

    О скорости записи в

  • Page 89 and 90:

    Если видеокамера н

  • Page 91 and 92:

    Замена батареи в бе

  • Page 93 and 94:

    помощью адаптера п

  • Page 95 and 96:

    Общее количество п

  • Page 97 and 98:

    О товарных знаках

  • Page 99 and 100:

    Передача ПРОГРАММН

  • Page 101 and 102:

    СЛУШАНИЕ ДЕЛА В СУД

  • Page 103 and 104:

    Преобр.объектив (77)

  • Page 105 and 106:

    У Увеличение............

  • Page 107 and 108:

    Другое/Указатель RU

  • Page 109 and 110:

    етикетці зі штрих-к

  • Page 111 and 112:

    Інформація для спо

  • Page 113 and 114:

    від фактичних зобр

  • Page 115 and 116:

    Записування зображ

  • Page 117 and 118:

    Компоненти відеока

  • Page 119 and 120:

    HDR-CX730E/CX740E/CX740VE/ CX760E/C

  • Page 121 and 122:

    Початок роботи Ком

  • Page 123 and 124:

    Заряджання акумуля

  • Page 125 and 126:

    Тривалість записув

  • Page 127 and 128:

    Вимкнення живлення

  • Page 129 and 130:

    Приготування носії

  • Page 131 and 132:

    Записування/Відтво

  • Page 133 and 134:

    Стан тріангуляції G

  • Page 135 and 136:

    Трансфокація Посун

  • Page 137 and 138:

    Назва події Тривал

  • Page 139 and 140:

    Кнопки керування п

  • Page 141 and 142:

    Функції для досвід

  • Page 143 and 144:

    Розпізнавання звук

  • Page 145 and 146:

    Записування зображ

  • Page 147 and 148:

    бік W (ширококутна з

  • Page 149 and 150:

    Відображення мапи

  • Page 151 and 152:

    Перевірка піктогра

  • Page 153 and 154:

    «вибіркового відтв

  • Page 155 and 156:

    Відтворення зображ

  • Page 157 and 158:

    Телевізор/відеомаг

  • Page 159 and 160:

    Докладну інформаці

  • Page 161 and 162:

    1 2 Розділення відео

  • Page 163 and 164:

    Збереження відеоза

  • Page 165 and 166:

    3 4 У ОС Windows 7, вибері

  • Page 167 and 168:

    Запуск програми «Pla

  • Page 169 and 170:

    Збереження зображе

  • Page 171 and 172:

    Створення диска за

  • Page 173 and 174:

    2 3 селектором вході

  • Page 175 and 176:

    Ця функція доступн

  • Page 177 and 178:

    Налаштування відео

  • Page 179 and 180:

    Списки меню Shooting Mode

  • Page 181 and 182:

    Wide Mode........................

  • Page 183 and 184:

    Інше/Індекс Пошук і

  • Page 185 and 186:

    Повідомлення систе

  • Page 187 and 188:

    Згори: за відкритог

  • Page 189 and 190:

    для автоматичного

  • Page 191 and 192:

    Не використовуйте

  • Page 193 and 194:

    Примітки щодо дода

  • Page 195 and 196:

    Поводження з корпу

  • Page 197 and 198:

    Технічні характери

  • Page 199 and 200:

    Акумуляторний блок

  • Page 201 and 202:

    ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА К

  • Page 203 and 204:

    ЗАБОРОНА ЕКСПОРТУ

  • Page 205 and 206:

    Intelligent Auto (розпізна

  • Page 207:

    Direct Copy........................