Vie associative - Teyran

Le Journal Mai 2012 - # 121
de Teyran
7
Vie municipale
Centre de stockage
à Castries
12
À travers le village
Remerciements
www.ville-teyran.fr
18
Vie associative
Top Dance

Sommaire
Remise de la médaille de la ville par M. Mollet à M. Demarcy
pour son acte de courage suite au braquage du magasin SPAR
sommaire
2
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie municipale
Procès-verbaux du Conseil Municipal ....... 4
Commission finances ...................................... 6
Extension du centre de stockage ................. 7
Elections Présidentielles ............................... 8
CCFF de Teyran en fête .................................. 8
CCAS .................................................................. 9
Commission culture .......................................10
Cinéma ..............................................................10
Restriction de l'eau ........................................11
Funéraire ..........................................................11
À travers le village
Remerciements ...............................................12
Nouvellement installés .................................12
Vie associative
Les diablotins ..................................................13
Assistantes Maternelles ................................14
Teyran Tennis Club ........................................15
Envoyez la musique .......................................15
L'Amicale des Teyrannais
d'Aujourd'hui et de demain .........................16
Teyran Bike 34 .................................................17
Top Dance .........................................................18
Boule joyeuse ...................................................19
Tambourin Club de Teyran ...........................20
MJC .....................................................................21
Bridge club .......................................................22
FCPE ..................................................................22
Biscan Pas ........................................................22
Handball club de Teyran ..............................23
Association écrire le monde ........................23

édito
La commission d'enquête pour le
deuxième casier du CSDND de Castries
a finalement émis un avis favorable.
Avec trois réserves impératives :
• Les déchets fermentescibles non stabilisés
ne pourront être admis sur le CSDND de Castries dès lors qu'ils seront
totalement stabilisés et ne seront pas à l'origine de gaz odorants.
• Cet état de stabilité devrait être constaté, avant que les déchets puissent
être à nouveau admis sur le site par un organisme indépendant.
• Toutes les assurances devront être prises de la part des Services des
installations classées, afin que les procédures de suivis, de contrôles et
analyses soient bien respectées par la Communauté d'Agglomération de
Montpellier et que les résultats soient conformes aux exigences édictées,
ce qui n'est pas le cas actuellement, en particulier pour les nuisances
olfactives.
Et cinq recommandations (voir rapport disponible à l'accueil en Mairie).
Durée de consultation, 1 an.
Par ailleurs, la Commission environnement est allée visiter le site, vous
trouverez son compte rendu de visite page 7.
Il faut ainsi retenir que :
la Communauté d'Agglomération n'a pas respecté le cahier des charges et
les informations données aux réunions de la CLIS ont été très insuffisantes.
Il faut rester très vigilant car si peu avant le rapport de la commission
d'enquête, les odeurs avaient presque disparu (les déchets n'étaient plus
amenés à Castries), il s'avère que depuis, l'usine Amétyst remarche soidisant,
les déchets sont à nouveau déposés et les odeurs réapparaissent.
L'information donnée que la réglementation permettrait des mauvaises
odeurs (1 heure par jour et 1 jour sur deux) est plutôt inquiétante.
Un CODERST (Comité Départemental de l'Environnement et des Risques
Sanitaires et Technologiques) doit prendre position courant juin avant
que le Préfet ne prenne la décision d'ouverture ou de non-ouverture du
casier 2.
Tant que les odeurs persistent, il nous faut veiller à ce que les trois réserves
impératives, émises par la commission d'enquête, soient respectées
scrupuleusement. A défaut, nous demanderons au CODERST de voter
contre l'ouverture du casier 2. Ce point sera à l'ordre du jour du prochain
conseil municipal.
3
Votre Maire,
Jean-Pierre MOLLET
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Éditorial

Vie municipale
Vie
municipale
GRANDEUR NATURE
Procès-verbaux
du Conseil Municipal Séance du 22 mars 2012
Approbation du compte
administratif 2011 du budget
communal et du compte
administratif 2011 du budget
annexe « Lotissement Les
Aucélous »
Guy SAUVAIRE, Adjoint aux Finances,
procède à une présentation des comptes
administratifs.
Le compte administratif présente les résultats
de l'exécution du budget et est soumis au
Conseil pour approbation. Il est conforme
au compte de gestion du comptable.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
approuve le compte administratif 2011 de
la commune.
Adopté à l'unanimité, l'assemblée délibérante
approuve le compte administratif 2011 du
« lotissement Les Aucélous ».
Adoption du compte de gestion
2011 du budget communal et
du compte de gestion 2011 du
budget annexe « Lotissement
les Aucélous »
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
approuve le compte de gestion 2011 du
budget de la commune.
Adopté à l'unanimité, l'assemblée délibérante
approuve le compte de gestion 2011 du budget
annexe du « lotissement Les Aucélous ».
Affectation des résultats 2011
Le compte administratif laisse apparaître
en section de fonctionnement un résultat
positif de 1 091 414,40 € et en section
d'investissement un résultat positif de
1 864,73 €.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
décide d'affecter le résultat positif de
1 091 414,40 € au compte 1068 du budget
primitif 2012 en section d'investissement
ainsi que le résultat positif de 1 864,73 € au
chapitre 001 résultat reporté.
Affectation des résultats
2011 du budget annexe « Les
Aucélous »
Le compte administratif laisse apparaître
en section de fonctionnement un résultat
positif de 13 886,92 €.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
décide d'affecter le résultat positif de
13 886,92 € au compte 6522 du budget
annexe « les Aucélous » pour l'exercice 2012
en section de fonctionnement.
Vote des taux d'imposition et
des taxes locales pour 2012
Il est proposé de maintenir les taux d'imposition
à leur niveau de l'an dernier, à savoir :
• Taux de la taxe d'habitation : 14,50%
• Taux de la taxe foncière sur les propriétés
bâties : 16,60%
• Taux de la taxe foncière sur les propriétés
non bâties : 56,00%
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
fixe les taux d'imposition tels que définis
ci-dessus.
Vote des subventions aux
associations pour 2012
Il est proposé à l'assemblée de délibérer pour
l'attribution des subventions aux associations
conformément aux propositions présentées
dans le projet du budget primitif 2012.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
adopte le budget des subventions allouées
aux associations pour l'année 2012.
4
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vote du budget primitif 2012
Guy SAUVAIRE, Adjoint aux Finances,
procède à une présentation en détail du
budget primitif.
Il est proposé le vote du budget et selon
les perspectives définies dans le débat
d'orientations budgétaires du lundi 27
février 2012.
Adopté à la majorité (22 voix pour et 4
abstentions), le conseil municipal adopte
le budget primitif 2012.
Vote du budget annexe «
Lotissement Les Aucélous » 2012
Guy SAUVAIRE, Adjoint aux Finances,
procède à une présentation en détail du
budget annexe.
Adopté à la majorité (22 voix pour et
4), le conseil municipal adopte le budget
annexe du lotissement « les Aucélous »
pour l'exercice 2012.
Vote du budget M49
(Assainissement) 2012
Guy SAUVAIRE, Adjoint aux Finances,
procède à une présentation en détail du
budget M49.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
adopte le budget M49 pour l'année 2012.
Emprunts auprès de la Caisse
des Dépôts et Consignations
Dans le cadre du financement des
investissements, il est nécessaire d'avoir
recours à un emprunt.
La Caisse des Dépôts et Consignation a été
consultée et l'offre retenue est un prêt de
976 500 € pour une durée de 15 ans avec un
taux d'intérêt de 4,51% non révisable, avec
une périodicité des échéances annuelles et

une commission d'intervention de 290 €.
Adopté à la majorité (22 voix pour et 4),
le conseil municipal autorise le Maire à
contracter un prêt auprès de la Caisse des
Dépôts et Consignations.
Emprunts auprès de la Caisse
d'Epargne et de prévoyance du
Languedoc- Roussillon
Dans le cadre du financement des
investissements, il est nécessaire d'avoir
recours à un emprunt complémentaire à
celui proposé par la Caisse des Dépôts et
Consignations.
La Caisse d'Epargne et de prévoyance du
Languedoc- Roussillon a été consultée
et l'offre retenue est un prêt de 600 000 €
pour une durée de 20 ans avec un taux
d'intérêt de 5,10 % non révisable, avec une
périodicité des échéances trimestrielles et
une commission d'intervention de 900 €.
Adopté à la majorité (22 voix pour et
4), le conseil municipal autorise le Maire
à contracter un prêt auprès de la Caisse
d'Epargne.
Avenant au marché d'entretien
du réseau d'assainissement
collectif
Un marché d'entretien du réseau public
d'assainissement collectif a été signé avec
Véolia le 28 décembre 2010. L'entretien
du poste de relevage de Malrives n'avait
pas été prévu. Il est proposé au Conseil
Municipal d'autoriser le Maire à signer
un avenant prévoyant une rémunération
supplémentaire de 1 000 € Hors Taxes par
an au prestataire.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
autorise le Maire à signer l'avenant avec
Véolia.
Déplacements doux-demande
de subvention
Dans le cadre de l'aménagement des voiries,
il est prévu la réalisation de pistes cyclables
pour développer les déplacements doux
sur Teyran.
A ce titre, il est proposé au Conseil
Municipal d'autoriser le Maire à demander
des subventions à tous les organismes et
collectivités susceptibles de nous aider et
notamment, la Région, le Conseil Général de
l'Hérault et la Communauté de Communes
du Grand Pic Saint Loup.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
autorise le Maire à solliciter les subventions
auprès des organismes précités.
Proposition par M. le Préfet de
fusion de 4 syndicats
Il est proposé au conseil municipal de se
prononcer sur la proposition de fusion de M.
le Préfet concernant les 4 syndicats suivants :
• Le syndicat de restauration du Bérange,
• Le SIVU ULYSSE (aire des gens du voyage
de Castries)
• Le SIVU du Centre de Loisirs de Fondespierre
(Castries)
• Le SIVOM de la Farigoule (maison de
retraite de Castries et SSIAD de Castries :
service de soins infirmiers à domicile)
Si plus de la moitié des communes s'opposent
au projet du Préfet, la fusion ne pourra pas
s'effectuer. Le risque étant de récupérer
les bénéfices de certaines structures pour
combler les déficits des autres.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
émet un avis défavorable sur la proposition
de fusion des 4 syndicats.
Programme de contrôle
des aires de jeux et des
équipements sportifs
La Communauté de Communes du Grand
Pic Saint Loup a transmis un avenant suite
à la modification de la liste des équipements
à contrôler sur la commune. Il est proposé
d'approuver cet avenant à la convention
constitutive du groupement de commandes.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
approuve l'avenant à la convention constitutive
du groupement de commandes.
Marché de réfection du gazon
synthétique
Suite à la consultation en procédure adaptée, il
est proposé au conseil municipal d'autoriser le
Maire à signer le marché et tout acte subséquent
avec l'entreprise choisie par la commission
d'appel d'offres du 20 mars 2011.
A la suite de cette réunion, la commission
d'appel d'offres a décidé de faire appel à un
bureau d'études pour analyser les offres reçues.
Marché de voirie
Suite à la consultation en procédure adaptée,
il est proposé au conseil municipal d'autoriser
le Maire à signer le marché et tout acte
subséquent avec l'entreprise choisie par la
commission d'appel d'offres du 20 mars 2011.
Le marché a été attribué à l'entreprise SRC
MALLET pour un montant de 150 000 € à
600 000 € HT maximum. Le marché est signé
pour un an, renouvelable trois fois. Adopté à
l'unanimité, le conseil municipal autorise le
Maire à signer le marché avec cette entreprise.
5
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie municipale
Marché pour la création
d'une salle multi-activités :
attribution des lots
Suite à la consultation en procédure adaptée,
il est proposé au conseil municipal d'autoriser
le Maire à signer le marché et tout acte
subséquent avec les entreprises choisies
par la commission d'appel d'offres du 28
février 2012 :
Lot n°1 / Intitulé : Terrassements - VRD
Entreprise : Sarl BBTP
ZAC Carrière vieille - BP 13 - 30 190 Saint -Chaptes
Lot n°2 / Intitulé : Gros œuvre
Entreprise : TOLEDO
317, chemin des Agonèdes - 30 340 Saint Julien Les Rosiers
Lot n°3 / Intitulé : Charpente- Bardage
Entreprise : SAS LANDRAGIN
ZI de Grézan - 97, rue Charles Tellier - 30 004 Nîmes cedex 1
Lot n°4 / Intitulé : Etanchéité
Entreprise : MIDI ASPHALTE Entreprise
260, rue de la Garenne - 34 740 Vendargues
Lot n°5 / Intitulé : Dallage
Entreprise : TOLEDO
317, chemin des Agonèdes - 30 340 Saint Julien Les Rosiers
Lot n°6 / Intitulé : Menuiserie- Aluminium
Entreprise : Sarl ESPACE ALU
Espace Fournels 2 - 190, rue des Compagnons - 34 400 Lunel
Lot n°7 / Intitulé : Cloisons- Faux Plafonds
Entreprise : Sarl Olivier GUY Entreprise
Rue du levant - 34 400 Lunel
Lot n°8 / Intitulé : Menuiserie- Bois
Entreprise : Menuiserie CARDONNET
405, rue des Avants - 34 270 Saint-Mathieu de Tréviers
Lot n°9 / Intitulé : Parquet- Carrelage- Faience
Entreprise : Menuiserie CARDONNET
405, rue des Avants - 34 270 Saint-Mathieu de Tréviers
Lot n°10 / Intitulé : Plomberie- Climatisation Ventilation
Entreprise : Sarl SANITHERMIC
Parc Clément Ader - 9, avenue Charles Cros - 34 830 Jacou
Lot n°11 / Intitulé : Electricité - courants- Forts Faibles
Entreprise : INEO MP LR SNC – Agence Languedoc
ZA Font de la Banquière - Le Météor - 34 970 Lattes
Lot n°12 / Intitulé : Peintures
Entreprise : ROUX PATWIL Sarl
88, rue Ménard - 30 000 Nîmes
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
autorise le Maire à signer les marchés avec
les entreprises précitées.
Entrée des communes de
Buzignargues, de St Jean de
Corniès et de St Hilaire de Beauvoir
Monsieur le Préfet a par arrêté préfectoral
du 13 mars 2012 proposé d'étendre le
périmètre de la CCGPSL en intégrant les
communes de Buzignargues, de Saint Hilaire
de Beauvoir et de Saint Jean de Corniès. Il
est proposé au conseil municipal d'émettre
un avis sur cette proposition.
Adopté à l'unanimité, le conseil municipal
approuve l'arrêté préfectoral concernant
cette affaire.

Vie municipale
Commission finances
Budget primitif 2012
1. RÉSULTAT DE L'EXÉCUTION
BUDGÉTAIRE 2011
FONCTIONNEMENT 1 091 414.40 €
INVESTISSEMENT 1 864.73 €
Résultat de clôture du budget annexe lotissement les Aucelous
605 758.92 €
2. BUDGET ANNÉE 2012
Montant du budget 8 761 762 €
FONCTIONNEMENT 4 164 464 €
(augmentation de 4% sur 2011)
INVESTISSEMENT 4 597 298 €
• La section fonctionnement décrit les opérations liées à la gestion
courante des services municipaux
DÉPENSES
- Charge à caractère général 1 094 455 €
- Charge personnel 2 006 037 €
- Autres charges de gestion courante 535 180 €
- Charges financières 66 490 €
RECETTES
- Impôts et taxes 2 399 893 €
- Dotations 945 101 €
- Produits des services 158 850 €
- Produits de l'exploitation 338 000 €
Auto financement 274 605 €
• Section investissement
Traduit la politique d'équipement et ses modes de financement
- Espace multi activité 1 700 000 €
- Réfection pelouse stade 383 000 €
- Modes doux (route de Vendargues) 670 000 €
2 753 000 €
Le financement sera assuré par 337 000 € de subvention complété
par des emprunts.
• Prêt caisse des dépôts et consignations pour 976 000 € sur 15
ans taux 4.51 %
• Prêt caisse d'épargne pour 600 000 € sur 20 ans taux 5.10 %
Les taux d'imposition sont maintenus
- Taxe d'habitation 14.50 %
- Taxe foncière propriétés bâties 16.50 %
- Taxe foncière propriétés non bâties 56 %
Intercommunalité
- Cotisation foncière des entreprises 28.76 %
- Taxe d'habitation 10.69 %
- Taxe foncière non bâtie 3.41 %
- Taxe d'enlèvement des ordures ménagères 11.92 %
6
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Taxis Nicolas
Plusieurs véhicules climatisés
TAXI, VSL,
Service V.T.C. sur RDV,
(Véhicule Haut de gamme)
10 rue du Devès - 34820 Teyran
06 63 23 19 93
ou 06 19 79 15 07
04 67 70 95 25
PORTAILS ET PORTES DE GARAGES
AUTOMATIQUES
UN CHOIX VARIÉ
lA poRTE
sEcTIoNNEllE,
lA sEcuRITE
l’AlumINIum,
sEs AvANTAgEs
Z.A. 155, avenue de l’Industrie - 34820 TEYRAN

Commission environnement
Suite aux nombreuses craintes
exprimées par une majorité
de Teyrannais, concernant
l'extension du Centre de
Stockage des Déchets non
Dangereux à Castries, les
membres de la commission
municipale " environnement "
et certains élus ont tenu à se
rendre sur le site, projet qui a
été réalisé le lundi 26 Mars.
Ils ont été reçus par Mr Valette, maire
de Pérols et vice-président de l'Agglo de
Montpellier, responsable élu en charge du
traitement des déchets de l'Agglo et par
M. Abraham Karl, adjoint au service.
Dès leur arrivée sur le centre, les élus ont
été tout d'abord surpris par l'immensité du
site et de sa propreté. Par contre, ils ont été
importunés par les odeurs piquantes de
gaz, dûes à la combustion provenant de la
décomposition des déchets.
Des explications détaillées ont été fournies
concernant le fonctionnement du centre
de stockage, et notamment sur les odeurs
ressenties à Teyran.
D'après les responsables, elles sont dues au
stockage sur le site, de déchets incorrectement
traités, en raison du dysfonctionnement de
l'usine d'AMETYST.
Ces désagréments devraient diminuer
pour 2 raisons :
1) la mise en fonctionnement normal
d'AMETYST, suite aux améliorations
apportées récemment. A ce sujet, la
commission environnement a demandé
une visite de cette usine et espère avoir une
date prochainement.
2) le rapprochement des drains (passage
de 10 à 5 mètres), avant la mise en place
d'une couche de terre.
Il a été précisé que la réglementation en
vigueur actuellement autorise 1 heure par
jour de mauvaise odeur et ce, 1 jour sur 2
dans un rayon de 3 kms.
Concernant le projet d'ouverture d'un 2ème
casier, l'Agglo a prévu de s'en remettre à la
décision préfectorale. Mais, visiblement,
Mr Valette et les responsables ne semblent
pas avoir d'autres solutions que le site de
Castries. Simplement, le vice-président de
l'Agglo s'est engagé à ce qu'il n'y ait pas
de 3ème casier.
Toutefois, M. Valette a signalé aux élus que
l'emplacement actuel permettrait 5 casiers !!!
A noter que pendant leur visite, les élus
ont été surpris de ne voir aucun camion
arrivant sur le site, alors qu'il leur a été
annoncé qu'une cinquantaine de camions
arrivait en moyenne chaque jour.
EN RESUME, les élus sont revenus avec des
explications satisfaisantes pour le présent,
mais ils restent très inquiets sur le devenir
de ce site gigantesque.
Certes, les élus se trouvent face à un " mal
nécessaire " mais leur vigilance doit être
7
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie municipale
Extension du centre de stockage des déchets à Castries (casier n°2)
pointue et permanente.
Des progrès techniques sont possibles et
devront être inévitablement mis en place.
Dès lors, l'extension du centre de Castries
avec l'ouverture de nouveaux casiers, étaitelle
inévitable ?
Une mutualisation des besoins est nécessaire.
Il en va de la santé et du bien-être de tous
face au gigantisme du problème des déchets
Notre vigilance de consommateurs doit
s'accentuer, le tri sélectif existe bel et bien,
mais il n'est pas assez observé dans nos
poubelles. Un effort soutenu doit être
appliqué, il s'agit simplement d'un ACTE
CITOYEN.

Vie municipale
Elections Présidentielles
Inscrits : 3 878
Exprimés : 3 334 97,91 %
Résultats du premier tour à Teyran
Inscrits : 3 878
Votants : 3405 - 87,8 %
Exprimés : 3 334 - 97,91%
Blancs et nuls : 71 - 2.09%
CCFF de Teyran en fête
Le 31 Mars 2012 à Teyran,
s'est tenue l'Assemblée
Générale de l'ADCCFF34.
Les 38 communes de l'Hérault qui possèdent
un CCFF ont participé, avec les différents
élus du Département.
A l'issue de cette assemblée, a eu lieu l'élection
des candidats au conseil d'administration,
Élections présidentielle du premier tour à Teyran
Votants : 3 405 87,8 %
CANDIDATS NOMBRE DE VOIX POURCENTAGE
Mme Eva Joly 87 2.61
Mme Marine Le Pen 609 18.27
M. Nicolas Sarkozy 979 29.36
M. Jean-Luc Mélenchon 308 9.24
M. Philippe Poutou 30 0.90
Mme Nathalie Arthaud 19 0.57
M. Jacques Cheminade 5 0.15
M. François Bayrou 339 10.17
M. Nicolas Dupont-Aignan 62 1.86
M. François Hollande 896 26.87
comme cela se fait tous les trois ans.
La Présidente, Madame Chantal CHAPUIS
a été réélue.
Félicitations à Madame Bonnard Nelly qui
est élue et représente la commune de Teyran.
Un apéritif a été offert par la Mairie de
Teyran, au cours duquel, Monsieur le Maire,
Jean-Pierre MOLLET, a remis les clefs du
véhicule 4X4 à l'animateur du CCFF et de
8
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
la Réserve Communale, pour les patrouilles
feux de forêts et pour la Protection Civile.
A cette occasion, le CCFF de Teyran fait
appel à des bénévoles pour effectuer des
patrouilles pendant la saison d'été de Juin
à Septembre.
Contacts : Gérard SIMONI 04-67-59-28-38.

CCAS
Vidalia propose depuis le 1 er mai 2012 le portage
de repas à domicile, 7 jours sur 7 et 365 jours par an.
La réalisation et la production
des repas sont assurées par
une société de restauration
collective régionale et
renommée.
Les menus sont établis par une diététicienne
diplômée d'Etat, ils sont variés, adaptés aux
saisons, et sont proposés avec des repas
thématiques une fois par mois.
Les repas sont composés :
• d'une entrée
• d'une protéine (viande, poisson ou œuf)
• d'un légume et/ou féculent
• d'un dessert (pâtisserie, fruit ou compote)
Nous vous proposons aussi du pain et du
potage en supplément des repas.
Ces menus satisferont les exigences d'apports
énergétiques et d'équilibre nutritionnel de
chacun.
Des régimes alimentaires adaptés :
• Traditionnel
• Diabétique (avec chaque jour un féculent
et un légume vert et un repas adapté aux
besoins)
• Sans sel
• Repas Mixte
• Sans Porc
• Végétarien
Il s'agit d'un service sans engagement de
votre part.
Nouveau à JACOU
Espace Commercial bocaud - ZI La Plaine - 34830 JACOU
DEVRED
DEV_11_4135_LogoPositif_P
31/05/2011
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur
Illustrator version CS3.
ÉQUIVALENCE PANTONE
PANTONE 199 C
PANTONE Cool Gray 11 C
Du lundi au samedi : 10h00-19h00
Tél. 04 67 92 61 18
Du lundi au samedi : 10h00 - 19h00
Tél. 04 67 92 61 17
9
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie municipale
Possibilité de nous joindre du lundi au
vendredi de 9h à 12h au 06.01.78.23.80
Un interlocuteur sera disponible pour
toute observation ou modification de votre
commande.
Une aide du Conseil Général peut être
attribuée. Il suffit de faire une demande
d'Allocation Personnalisée d'Autonomie.
Une réduction de 50% d'impôts est accordée.
Un repas gratuit sera offert aux 5 premiers
appelants*.
*(pour les + de 60 ans en perte d'autonomie).
Sacs à main Sacs - à Bagagerie main -
Portefeuilles
Bagagerie
- Accessoires
Sacs Portefeuilles à main - - Bagagerie Accessoires...
Portefeuilles - Accessoires...
Portefeuilles - Accessoires...
Du lundi au samedi : 10h00 - 19h00
Tél. 04 67 92 61 16
Sacs à main - Bagager
Sacs Portefeuilles à main - - Bagagerie Accessoir

Vie municipale
Commission culture
Médiathèque
ELISABETH NAVRATIL
Pour commémorer le naufrage du Titanic, la
Médiathèque reçoit Elisabeth NAVRATIL,
pour une rencontre tout public le mercredi
2 mai 2012, à 18h30.
Auteur du roman « Les Enfants du Titanic :
l'histoire vraie de deux rescapés », (Hachette),
elle raconte l'histoire du naufrage du célèbre
paquebot, mais aussi l'histoire de sa famille
d'origine montpelliéraine.
A l'occasion de cette rencontre organisée en
partenariat avec le site Histoire d'en Lire
(http://www.histoiredenlire.com), Elisabeth
NAVRATIL reviendra sur son récit, avec
projection de photos, reproductions de
documents de sa famille.
Dédicace de son livre sur place avec la
librairie Jeunesse Nemo de Montpellier
qui en assurera la vente.
LE MERCREDI DES PETITS
Pour le mois de mai, la Médiathèque
accueille les petits avec des histoires sur
deux nouvelles thématiques :
- Le mercredi 9 mai 2012, nous vous
invitons à partir en voyage, avec la lecture
Cinéma
Adultes : 3€50
Enfants : 2€ (A partir de 12 ans)
Jeudi 3 mai à 20h30
Salle des fêtes
du livre-kamishibaï « Waniku, indienne
warao » (texte de Marie-Hélène Loubatie
et illustrations de Bénédicte Nemo) pour
les 4-6 ans. Des albums, contes et musiques
seront également au rendez-vous.
- Le mercredi 23 mai, nous fêterons les
papas et les mamans.
Nous vous rappelons les horaires pour ces
deux séances :
- de 10h15 à 10h30 pour les 0 - 3 ans
(accompagnés d'un adulte)
- de 10h30 à 11h00 pour les 4 - 6 ans
Entrée libre et gratuite. Venez nous retrouver
salle des animations à l'étage.
LE WEB : RETOUR AU RÉEL !
Si vous n'avez pas
le temps de faire
vos courses ou que
vous en avez assez
de devoir porter
tous vos sacs, il est
temps d'essayer les
courses en ligne !
Auparavant réservées à quelques grandes
villes, les courses en ligne sont désormais
disponibles dans la majorité des communes.
L'autre partie de l'atelier sera consacrée à
des besoins divers tels qu'imprimer son
billet de train, acheter en ligne sur des sites
sécurisés ainsi que les pièges à éviter. Pour
se simplifier la vie et économiser son temps.
Rendez-vous les vendredis 11 et 18
mai 2012 à 18h à l'espace multimédia.
Renseignements et inscriptions 04 67 16
19 13 et multimedia@ville-teyran.fr
10
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
CINÉMA
Jeudi 31 mai 2012 à
20h30, la Médiathèque
propose le film
« Slumdog Millionaire » de Danny BOYLE,
sorti en 2008, avec Dev PATEL et Freida
PINTO. Adapté du roman de l'écrivain
Indien Vikas SWARUP, « Les Fabuleuses
Aventures d'un Indien malchanceux qui
devint milliardaire », le film a remporté de
nombreuses récompenses, dont 8 Oscars
en 2009.
Durée 2 heures. Entrée libre, réservation
indispensable 04 67 16 19 13 ou mediatheque@
ville-teyran.fr
CONTES AFRICAINS
La Médiathèque accueille le conteur
Songda OUEDRAOGO, le mercredi 30
mai 2012 à 17h30. Originaire du Burkina
Faso, Songda est aussi artiste peintre et
pyrograveur. Il vit tout près de Montpellier
depuis une dizaine d'années. Il nous invite
et nous guide avec entrain « Sur la route
de Yé Yakoumba », village imaginaire dans
la brousse africaine, vers des rencontres
étonnantes. Pour enfants à partir de 4 ans
et tout public accompagnant.
Réservation indispensable, à la Médiathèque
04 67 16 19 13 ou mediatheque@ville-teyran.fr.
Jeudi 17 mai à 20h30
Salle des fêtes

Restriction de l'eau
11
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie municipale
Suite à la sécheresse qui sévit depuis plusieurs mois sur notre département, un arrêté préfectoral
a été pris en mars 2012, il préconise des mesures de restriction des usages de l'eau dans les
secteurs mis en alerte dont ci-dessous les détails
Funéraire
Avis de second constat d'abandon de concessions
Le Maire de la Commune de TEYRAN
informe les descendants ou successeurs
des personnes auxquelles une
concession perpétuelle avait été délivrée
dans le cimetière communal de TEYRAN
(ancien cimetière) et dont la liste y est
affichée, que, par application des articles
L.2223-13 et suivants du Code Général des
Collectivités Territoriales, il sera procédé
dans ledit cimetière, le 11 juin 2012 à 10
heures, à la seconde constatation de l'état
d'abandon dans lequel se trouve cette
Les mesures de
restriction de
l'usage de l'eau
du présent arrêté
sont prescrites à
titre provisoire
jusqu'au 15 juin
2012.
concession, et les invite à assister au dit
constat ou à s'y faire représenter par un
mandataire dûment autorisé.
(la liste est affichée en Mairie et au Cimetière)

À travers le village
À travers
le village
Remerciements
M. Jean-Claude PELON, cruellement affecté par
le décès de son épouse ROSE, a été profondément
touché par les innombrables marques de
sympathie reçues.
Il remercie très chaleureusement toutes les
personnes ainsi que les infirmiers et le corps
médical de Teyran.
Nouvellement installés
AVENIR AUTO BOYER
J'ai repris le garage Auto Sport Passion
(agent citroën) au-dessus de la carrosserie
WILLI'S.
Une équipe disponible et dynamique est à
la disposition des teyrannais pour l'entretien
et le dépannage de leur véhicule.
AVENIR AUTO BOYER
60, IMPASSE DES FABRICANTS
34820 TEYRAN
Tél. : 04.11.75.57.57
Fax : 09.74.44.52.70
PITCHOUNE BEAUTÉ
Institut de beauté spécialisé dans le soin
du corps, ouvre ses portes, 6 rue bel air à
Teyran ! Début mai.
Venez nombreux profiter d'un moment de
détente et de « zénitude ».
Fermé le lundi.
Ouvert du mardi au vendredi de 10h à
12h et de 13h à 19h et le samedi en nonstop
de 9h à 18h. Uniquement sur rdv.
Tél : 06.59.81.67.16
12
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
UrbanImmo95x140 03/11/11 18:28 Page1
ET AUSSI

Vie
associative
Les diablotins
Ding, dong !
Les cloches de Pâques sont
passées à la crèche et elles
ont apporté des œufs dans le
jardin pour nos fins gourmets.
La chasse aux œufs a été
fructueuse et les quelques
gouttes de pluie n'ont pas
empêché nos diablotins de
remplir leurs paniers.
Décidément, le mois d'avril a été riche en
événements :
- l'arrivée du printemps avec son soleil
généreux qui a permis aux enfants de bien
profiter de toutes les activités extérieures
de la crèche
- de nombreux anniversaires ont été fêtés
- et bien sûr, le fameux carnaval annuel
avec ses différents déguisements qui vont
des classiques comme les princesses, les
super-héros, les clowns… aux originaux
comme les animaux sauvages, les diables, les
13
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie associative
fleurs… Nos diablotins s'en sont donnés à
cœur joie de défiler dans la cour de la crèche
et de jeter des serpentins et des confettis.
A l'occasion de ces fêtes, de nombreux
ateliers créatifs ont été réalisés : divers
masques, cloches de Pâques, œufs, petits
paniers, poissons d'avril, fleurs…
Ce mois fut très festif mais nos diablotins
ont toujours la forme et sont prêts pour
de nouvelles aventures le mois prochain !

Vie associative
Assistantes Maternelles
14
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
"A la ronde, jolie ronde,
voici carnaval avec ses
princesses et toute une
ribambelle de "bestioles".
Mais où est donc mon
copain ? Ce n'est pas
cet ours ni cette guêpe.
Ah! il est là,déguisé en pirate.
Sur son magnifique cheval, le
cow-boy ne poursuit pas les
indiens mais les coccinelles
et les souris.
Une pause pour déguster une
part de gâteau et on
continue la fête aux
milieu des bulles
multicolores ."
Grande animation au parc : les enfants
équipés de sacs ou de paniers sont partis
à la recherche des œufs, lapins et poussins
de Pâques.
Chacun sa méthode : certains ramassent un
œuf et le mangent aussitôt, d'autres adorent
chercher partout et avoir une belle récolte
colorée et enfin les plus rusés attendent
que les copains aient rempli leur panier
pour s'y servir !
Mais à la fin tout le monde partagera ses
chocolats avec plaisir "

Teyran Tennis Club
COMPÉTITIONS
SENIORS :
Une saison exceptionnelle pour les équipes
masculines.
Après la remarquable saison de notre équipe
3 masculine qui accédera l'année prochaine
au championnat promotion, le plus haut
échelon départemental, ce sont nos équipes
seniors messieurs 1 et 2 qui ont brillé dans
le championnat régional.
En effet, l'équipe 1 composée de Stéphane
Arnaud, Nicolas Desseré, Vincent Fortea,
Stéphane Barennes et Antonin Augé a
terminé première de sa poule à l'issue de la
première phase du championnat excellence
et jouera un quart de finale à Teyran, le 6
mai. L'objectif sera d'aller au bout de ce
championnat pour accéder à la division
Pré-nationale l'année prochaine.
De son côté, l'équipe 2 composée de Maxime
Sanchez, Yann Clément, Xavier Castillo et
Benoit Lecornec termine elle aussi première
de sa poule, dans le championnat honneur
régional, en étant invaincue et qui aura
disputé pour sa part un huitième de finale,
également à Teyran le 29 avril, avec également
l'accession en division Excellence en
Envoyez la musique
GALA “ENVOYEZ LA
MUSIQUE” DU SAMEDI 12
MAI 2012 :
Habitants de Teyran et des villages
environnants, vous qui aimez la chanson
française et anglo-saxonne ou qui êtes
amateurs de spectacles musicaux, nous
vous donnons rendez-vous samedi 12
mai à 20 h 30 à la salle des fêtes de notre
commune pour assister au gala « d 'Envoyez
la Musique ».
Comme le veut la tradition, chaque année,
en plein cœur du printemps, Denise Barbey
présidente de l'association teyrannaise
‘'Envoyez la Musique'', assistée de Samuel
Zaroukian, jeune et talentueux professeur
de chant, aura le plaisir de présenter au
nombreux public de la salle des fêtes de
Teyran le spectacle de variétés préparé par
ligne de mire.
Venez lez encourager pour ces deux rendezvous
importants dans la vie du club.
Ce sera ensuite à l'équipe 1 féminine de
débuter son championnat qualificatif pour
la Division Nationale 4, à partir du 6 mai.
ECOLE DE TENNIS :
Deux jeunes de l'école de tennis se sont
qualifiés cette année pour la phase finale
du Championnat de l'Hérault, qui s'est
déroulée au Cap d'Agde : Manon Valery
dans la catégorie 11/12 ans filles et Baptiste
Ducasse dans la catégorie 11/12 ans garçons.
Saluons la performance de Baptiste qui s'est
incliné en demi-finale de ce championnat.
Ce qui à permis à Manon et Batiste de se
qualifier pour le Championnat Régional.
STAGE FOOT TENNIS :
Ce stage s'est transformé cette année en stage
uniquement de Tennis, devant l'absence
d'enfants issus du Foot.
Ceci annonce certainement la fin d'une
"institution" qu'était devenu ce stage foot
l'ensemble des adhérents
de son école de chant et
d'expression scénique.
Plus d'une vingtaine de
participants de tous âges
interprèteront en solos,
duos, trios ou en groupes
des mélodies des années
60 à aujourd'hui. Les titres
qu'ils vous présenteront,
tous des standards que vous
avez sûrement appréciés en
leur temps, vous raviront
et ils comptent sur vous
pour les encourager en
rythmant la cadence et
en reprenant en chœur
les refrains.
Les « artistes » d'Envoyez la Musique
espèrent que vous viendrez nombreux
assister à leur prestation.
15
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie associative
tennis lors des vacances de Pâques. Cette
année aurait pu être la 19ème édition.
Après l'échec pour des raisons identiques du
stage Hand-Tennis à l'occasion des vacances
de Toussaint, nous regrettons de ne pouvoir
continuer à proposer des animations
inter-associations qui permettaient de faire
connaître un autre sport à certains enfants
et de partager des moments de détente et
convivialité.
Ce stage a néanmoins réuni cette année 23
enfants et s'est très bien passé malgré une
météo un peu capricieuse.
N'oubliez pas d'ores et déjà de réserver la
date du 22 septembre pour la grande fête
organisée à l'occasion des 30 ans du club !!!
Pour tout renseignement sur les horaires et les
tarifs, Patricia est à votre disposition au téléphone
ou directement au club house le lundi de
16 heures 30 à 18 heures 30, les mardis, jeudi
et vendredi de 17 heures 30 à 19 heures 30, le
mercredi de 10 heures à midi, puis de 14 heures à
16 heures et le samedi de 10 heures à 13 heures.
Rappel des coordonnées téléphoniques : Patricia :
04 67 70 16 93 Yann : 06 74 44 86 14.
Pour tout renseignement contactez :
06 16 58 68 79

Vie associative
L'Amicale des Teyrannais
d'Aujourd'hui et de demain
L'Amicale, informe ses
adhérents ainsi que tous
les teyranais, de sa
participation à la ronde
culturelle, organisée par
la M.J.C de TEYRAN, qui se
déroulera le SAMEDI 12 MAI
2012, dans la cour du charron.
Plusieurs stands sur différentes régions
et pays seront proposés au public. Notre
association présentera un historique de
Zone Artisanale
de teYRan
notre village, sous forme de panneaux,
Mme Régine DUMAS présente à nos côtés,
proposera des recherches dans le cœur du
village. Un jeu de l'oie sur notre stand, sera
également mis à la disposition des jeunes
qui devront répondre à des questions selon
la case où ils seront arrivés.
Nous vous attendons très nombreux à cette
manifestation.
D'autre part, nous rappelons aux personnes
intéressées par notre week-end pour les
Za teYRan
Vente de Véhicules neufs et occasions
www.aa34.fr
entretien mécanique, carrosserie, peinture, réparations toutes marques
34820 TEYRAN - Tél. 04 67 70 04 41
16
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
illuminations de PARIS, qu'elles doivent
se faire connaître dans les meilleurs délais
et verser l'acompte de 150.00 euros, afin
que le voyagiste puisse retenir les places
du TGV et de l'hôtel. Merci.
A bientôt et amicalement.
TWINGO NEUVE
1,2 AUTHENTIQUE
A PARTIR DE
6990 € *
* voir conditions en agence et dispo

Teyran Bike 34
JEUDI 17 MAI 2012
(JEUDI DE L'ASCENSION) :
RANDONNÉES DE
''LA TEYRANNAISE''
Après son sympathique gala annuel du
14 janvier à la salle des fêtes de Teyran et
un remarquable brevet des Lavagnes le
11 mars (organisation sans faille, météo
merveilleuse et record de participation),
et avant la traditionnelle course contre la
montre de l'Aqueduc qui aura lieu cette
année le dimanche 23 septembre et le défi
du Téléthon le 1er décembre, le club de
cyclisme ‘'TEYRAN BIKE 34'' organise le
17 mai 2012 (jeudi de l'Ascension) pour
la neuvième fois consécutive les désormais
traditionnelles randonnées de ‘'La
Teyrannaise''.
3 circuits route (65 km / dénivelé 500 m,
80 km / dénivelé 700 m, 107 km / dénivelé
1000 m) et 3 circuits VTT (16 km, facile,
familial et inédit, 26 km, pour amateurs
avertis et 36 km, physique et technique)
composeront le programme de cette édition
2012. Rendez-vous est donné à tous
les amateurs de vélo, licenciés (inscription
8 €) ou non licenciés (inscription 10 €),
dans la salle des fêtes de Teyran, de 7h30 à
9h pour les routiers et de 7h30 à 10h pour
les vététistes. Des départs groupés seront
proposés sur place. Des ravitaillements
seront assurés sur chacun des parcours,
ainsi qu'une collation, du café et des rafraîchissements
au départ et à l'arrivée. A leur
retour, les randonneurs, regroupés dans
la salle des fêtes, assisteront à la remise
par Mr le Maire ou son représentant des
diverses coupes et au tirage de la tombola
(dotée par le vélociste BIKE 34). Puis,
après le pot de l'amitié offert par le club,
chacun pourra déguster la traditionnelle
17
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie associative
saucisse grillée superbement préparée,
comme d'habitude, par Lulu et son équipe.
Chaque participant devra se considérer
en excursion personnelle et respecter
strictement le code de la route ainsi que
l'environnement. Le port du casque est
bien entendu obligatoire.
Si la météo se montre favorable, cette
journée sportive, à passer en famille ou
entre amis, s'annonce particulièrement
agréable. C'est pourquoi, TEYRAN-BIKE-34
compte sur la participation massive des
teyrannais.

Vie associative
Top Dance
13 PREMIERS PRIX
POUR TOP DANCE
Il y a quelques jours, les danseuses de
l'école Top Dance ont encore montré
leurs talents, et ce à l'occasion de
l'édition 2012 du concours de danse de
Carcassonne, en décrochant 13 premiers
prix, de quoi satisfaire pleinement Sylvie
Richaud, leur professeur de danse en
classique et Aurélie Guibout, pour les
cours de Jazz.
Au total, toutes catégories confondues,
l'école Teyrannaise présentait 18 danseuses.
Hormis les 13 Premiers Prix, qui ont gagné
leur ticket pour le Concours National qui a
lieu à Nice du 16 au 19 mai prochain, quatre
TOP DANCE
1ER PRIX CLASSIQUE :
Préparatoire 1 : Kiara Poudevigne
à l'unanimité du jury,
Préparatoire 2 : Ingrid Le Breton
avec les félicitations du jury,
Jessica Bossard à l'unanimité
Elémentaire 1 : Elaurie Tourel à
l'unanimité du jury et Chloé Ancel
Moyen 1 : Elsa Le Breton et Clara
Debuire, toutes deux à l'unanimité
du jury et Lisa Costa
1ER PRIX MODERN' JAZZ :
Catégorie 1 : Jeanne Cavaillon à
l'unanimité du jury
Catégorie 2 : Groupe Jazz
Catégorie 3 : Pauline Cavaillon et
en duo (Pauline et Julie) avec les
félicitations du jury
Catégorie 4 : Julie Ragot
2ÈME PRIX CLASSIQUE :
Préparatoire 2 : Doriane Argellies,
Elémentaire 2 : Lisa Guillermet
Moyen 1 : Mathilde Bruna
2ÈME PRIX MODERN'JAZZ
Catégorie 1 : Ingrid Le Breton
3ÈME PRIX CLASSIQUE :
Moyen 1 : Laurie Bruna
18
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
danseuses ont eu un second Prix (avec très
peu d'écart de points) et la 18ème danseuse
a fini avec un troisième prix.
Les efforts engrangés d'année en année et
depuis la rentrée de septembre, ont porté
leurs fruits, mais il faut déjà se recentrer à
la fois pour Nice, mais aussi pour le Gala
de fin de saison qui aura lieu le 12 juin au
Zénith de Montpellier à 20h30.
Notations : 1er Prix (16 sur 20), à l'unanimité
(17 sur 20), avec les félicitations (18 sur 20)
Contact Ecole : 06 11 27 43 41

Boule joyeuse
Les éliminatoires du secteur
Pic-Saint-Loup en doublettes
ont réuni dernièrement environ
150 équipes masculines et une
trentaine d'équipes féminines
à Saint-Drézéry.
Les meilleures
équipes de notre
secteur se sont
affrontées afin
d'obtenir une
des rares places
qualificatives au
championnat
de l'Hérault
programmé
cette année
à Saint-Bau-
1
2
3
zille-de-la-Sylve. La Boule joyeuse avait
engagé onze équipes masculines et une
équipe féminine. Deux équipes ont fait un
remarquable parcours en se qualifiant pour
le championnat départemental.
Il s'agit tout d'abord de l'équipe Thomas
Pialot et Yorrick Vzral. Cette jeune équipe
a impressionné les observateurs lors de la
première journée de compétition. Elle a
éliminé très facilement les adversaires de leur
poule ainsi que les autres équipes qui se
sont trouvées sur leur route vers le championnat
de l'Hérault. Lors du second jour
de compétition, elle a remporté son billet
pour « le départemental » en écartant une
autre équipe de Teyran : Bernard Azauber
et André Guillem. Leur parcours a été
stoppé en huitième de finale face à des
représentants du club de Claret.
nouveau
JACOU
Je commande...
www.intermarche.com
Je passe à l’accueil
de mon magasin...
... et hop ! Je récupére
mes courses.
19
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie associative
La deuxième équipe de Teyran qui va porter
nos couleurs à Saint-Bauzille-de-la-Sylve est
allée encore plus loin dans la compétition
en atteignant le stade des demi-finales. Les
deux joueurs aguerris (Denis Bresson et Driss
N'Guerr) ont échoué contre le vainqueur
de l'épreuve inscrit au Triadou. Les deux
teyrannais ont été tenaces pour résister
pendant les deux jours de compétition face
à de coriaces adversaires.
Nous ne manquerons pas d'aller encourager
ces deux équipes afin qu'elles relèvent un
défi de haut niveau lors du championnat
départemental réunissant des joueurs très
performants.
OUVERTURE LE 14 MAI

Vie associative
Tambourin Club de Teyran
Nous ne pouvons que féliciter
les minimes pour le travail
sérieux effectué lors de
cette première partie de
championnat.
En effet, ils se sont battus pour obtenir une
qualification en poule d'excellence pour la
deuxième partie du championnat. Ils ont
gagné avec ferveur tous les matchs sauf lors
de la dernière journée où ils se sont inclinés
face à Cournonterral.
Nous attendons de découvrir avec impatience
le prochain calendrier de la poule
d'excellence qui prendra effet après les
vacances de printemps.
Les minimes ont aussi battu Grabels en
coupe de l'Hérault. Le tirage au sort a eu
lieu, les minimes se déplaceront à Viols le
Fort pour essayer de gagner une place en
demi-finale.
Les filles ont démarré la saison en jouant
une phase de coupe de l'Hérault, elles se
sont malheureusement inclinées de peu (13
à 9) face à Notre Dame de Londres. Elles
se sont bien battues mais ont commencé la
saison avec une joueuse clé (tiers) qui s'est
gravement blessée. Nous lui souhaitons un
prompt rétablissement. Elles ont pu prendre
leur revanche la semaine suivante en gagnant
contre la même équipe sur le score de 13 à
8 en championnat.
Quant aux régionales 3 masculines, ils ont
perdu leur match de coupe de l'Hérault face
à leurs voisins de Vendargues (13 à 10). Ils
se sont repris tout de suite lors du premier
match de championnat, puisqu'ils ont
battu l'équipe de Saussan à l'extérieur (13
à 9). Ces résultats sont très encourageants
pour l'avenir.
20
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
TAMBOURIN CLUB DE TEYRAN
CALENDRIER
DU MOIS DE MAI
FÉMININES A
- Dimanche 6 mai à 15 heures,
Teyran reçoit Grabels
- Vendredi 11 mai à 21 heures 30,
Teyran va à Notre Dame de
Londres
- Dimanche 20 mai à 15 heures,
Teyran va à Poussan
- Dimanche 27 mai à 17 heures,
Teyran reçoit Cazouls d'Hérault
DÉPARTEMENTALES
3 MASCULINS
- Dimanche 6 mai à 17 heures,
Teyran reçoit Aigues-Vives
- Vendredi 11 mai à 21 heures
30, Teyran va à Balaruc les Bains
- Vendredi 25 mai à 21 heures 30,
Teyran va à Vendémian

MJC Teyran
DIMANCHE 13 MAI SALLE
PRIMAIRE DES SPORTS
STAGE DE DANSE
HARMONIE
DE 10H À 12H ET 14H/16H
Bouger son corps et vivre la musique physiquement
et différemment ! Sans tabou,
ni jugement, dans le plaisir du geste et du
rythme. Parce que nos émotions passent aussi
par le corps, parce que libérer le mouvement
c'est réactiver l'énergie créatrice et vitale.
Guidés par une danseuse-thérapeute, vous
évoluerez sur des musiques de cultures et
de rythmes très variés, fortes en vibrations,
qui stimuleront chaque partie du corps. Un
temps sera donné à la relaxation, à la parole
et aux massages pour dynamiser le corps.
Le stage est mixte permettant ainsi un
bon équilibre de sensibilité et un échange
enrichissant.
Aucune expérience préalable de la danse
n'est nécessaire. Tarif : 35 €
SAMEDI 19 MAI DE
14H00 À 16H00 À LA MJC
GOUTER DE L'HISTOIRE
DE L'ART : L'ABSTRACTION
21
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie associative
Laissez-vous
guider, vous
apprendrez à
mieux regarder
les œuvres et
à percer leurs
mystères.
Le temps d'un
après-midi
pour découvrir
de manière informelle et détendue un aspect
de l'histoire de l'art, autour d'un délicieux
goûter partagé (chacun apporte un sucré).
Un rendez-vous savoureux à ne pas rater
pour tous les gourmands...
Curieux d'histoire et d'art !!!
Tarif : 7 €
Pour tout renseignement
Tél.: MJC : 04.67.70.70.80
VENDREDI 1 JUIN SALLE
DU PEYROU A 20H30
SOIREE GUITARE SOLO
AVEC MICHEL REHANE
AUTEUR COMPOSITEUR
Onze chansons en français et un instrumental
interprété à la guitare font de son
dernier album de Michel Réhane un événement.
"Horloger de la note, bijoutier de la mélodie,
joaillier de l'harmonie, orfèvre de la
phrase, diamantaire du phrasé, Michel
Réhane est un artisan de paroles, un compagnon
de la musique, un improvisateur
de chansons, un chanteur à l'improviste...
Lutin du rythme, farfadet de la rime,
magicien du tempo, déjà connu comme
fondateur du jazz club de Montpellier et
guitariste de jazz, ses chansons haute couture
donnent une nouvelle dimension à ce
grand bonhomme d'Artiste. " Soirée suivie
d'une dédicace de son album.
Entrée libre
Pour toutes informations
Tél.: MJC : 04.67.70.70.80

Vie associative
Bridge club
Le bridge club de Teyran vous
informe de ses activités pour
les mois à venir.
Le 10 mai nous recevrons dans le cadre de
la coupe de France, la finale des scolaires
FCPE
Chers parents,
Comme chaque printemps, nous renouvelons
le marché aux fleurs, qui se tiendra sur une
demi-journée : le vendredi 4 mai 2012 à
partir de 13h30 jusqu'à 18h, sur la place
de l'Europe (face à l'école Primaire).
Biscan pas
ACTIVITÉS GÉNÉRALES DE MAI 2012
- Couture tous les mardis a partir de 14h30.
- Jeux tous les mardis et jeudis à 14h30.
- Concours de belote jeudi 10 Mai.
- Loto jeudi 24 Mai.
Note : Une équipe de tarots s'est formée, 2 tables sont ouvertes.
Les amateurs de tarots sont les bienvenus.
INFORMATIONS DIVERSES
Attention aux jours fériés du mois de MAI
Mardis 1° mai et 8 mai et Jeudi 24 Mai (Ascension) le club
sera fermé.
Cet été (Juillet/Août) le club restera ouvert les mardis et jeudis
l'activité sera réduite aux seuls jeux de cartes.
Voyage en Bretagne : Départ le samedi 16 Juin retour le 22 Juin
Prix 700€ par personne. Solde du Voyage à payer début Mai
au plus tard. Chèques à donner a Sylvette.
Les sorties à la journée vers Suze et Vaison la Romaine sont
annulées faute de participants. Une autre sortie sera organisée
au mois de Septembre.
Pour tout complément d'information contactez Alain ou Sylvette
Tourrière au : 04.67.70.36.35
du Languedoc Roussillon.
Le 26 juin nous organiserons l'assemblée
générale à 14h suivie par un tournoi de
régularité. En soirée, apéritif et méchoui
proposé par le traiteur MAX.
L'année dernière votre participation a été
très généreuse et nous comptons sur vous
pour renouveler votre geste sachant qu'un
pourcentage sera reversé directement à la
coopérative scolaire.
22
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Durant la période d'été, nous ne jouerons
que le mardi en juillet et en août.
Les adhésions pourront être renouvelées
début juillet 2012pour la saison suivante.
La FCPE vous remercie d'avance pour votre
action, nous vous attendons nombreux
...A bientôt.
■ Peinture traditionnelle
neuf et rénovation
■ Décoration intérieure
(Béton ciré - Stucco - Tadelakt
Enduits décoratifs - Chaux)
■ Papiers peints
■ Revêtements sols et murs
■ Parquet flottant
■ Ravalement façades
■ Vitrerie
Conseil, étude et devis gratuits
La Fontaine Haute
199, chemin de la combe - 34820 ASSAS
04 67 55 77 53 - 06 10 46 49 93
w a d e c o @ s f r . f r

Handball club de Teyran
UN MOMENT DE CULTURE
L'année dernière le Handball club de Teyran
vous avait proposé une soirée culturelle avec
la présentation d'une pièce de théâtre, Marie
Octobre, suivi d'un repas pris en commun.
Devant le succès de la formule qui avait
réuni plus de quatre-vingt personnes, nous
avions envie de récidiver. Aussi nous avons
le plaisir de vous présenter le samedi 26
mai « l'opéra de quatre sous » interprété
par la troupe des trois D. Cette œuvre très
connue est le fruit de la coopération entre
le dramaturge allemand Bertold Brecht et
son compatriote le compositeur Kurt Weill
pour la musique et les chants.
L'action se déroule au début
du vingtième siècle à Soho,
un quartier de Londres où on
assiste à une guerre des gangs.
Il s'agit d'une lutte de pouvoir
et de concurrence entre deux
« hommes d'affaires » : le roi
des mendiants, Jonathan
Jeremiah Peachum, et un
dangereux criminel, Macheath
dit « Mackie-le-Surineur ».
La représentation qui dure
environ deux heures débutera
à vingt heures trente à
la salle polyvalente de la rue
du Stade et sera suivie d'un
buffet froid pour ceux qui
souhaiteront s'attarder avec
les acteurs
Prix d'entrée 5€ pour la pièce
et 8€ pour le buffet
Réservations au : 06 64 41
03 46 ou au 06 47 15 86 29
Association écrire le monde
« Dis donc ce qui vient de toi
Dis tout ce qui te soulève
Au-dessus des contingences.
Le monde attend d'être dit,
Et tu ne viens que pour dire.
Ce qui est dit t'est donné :
Le monde et son mot de passe »
François CHENG
WEEK-END
NATURE ET ÉCRITURE
23 ET 24 JUIN
Forcalquier Le cimetière classé
et le site préhistorique des Mourres
Du samedi 11 h au dimanche 16 h
Petit temps d'écriture de nuit probable
Renseignements et inscriptions
Jacqueline TAMAGNA
06 24 09 54 79 - 04 86 90 27 57
Tarif 45DE/65E
Possible de venir le samedi ou le dimanche
indépendamment
23
Le Journal de Teyran - Mai 2012 - Numéro 121
Vie associative
CÔTÉ SPORTIF
Le 2è tour de la Coupe a été tiré : nos équipes
-14, 16, 18 ans excellence et prénationale
restent dans la compétition, alors que nos
équipes -12 ans et senior régional sont
éliminées.
Les résultats des championnats seniors
seront connus le 20 mai, après les derniers
matchs en déplacement à Trèbes et Argeles
Récapitulatif des matchs à venir à Teyran :
- Dimanche 13/05 : 14H 30 : la Région
reçoit Cabestany (66)
/ 16H 30 : la Pré-national reçoit le Vigan (30)
- Mardi 15/05 : Tournoi événementiel
des écoles de Montpellier organisé par le
MHB. Les classes en session Handball de
mesdames Coudouret, Gau et de messieurs
Paillet et Jaeger représenteront notre école
primaire
Le samedi 02 juin, nous recevons les phases
finales des championnats régionaux des
équipes jeunes durant la journée et le soir
nous fêterons le 17è anniversaire du club
autour d'un repas.
Et comme chaque fin de saison en juin , le
club organise ses tournois internes : tournoi
portes ouvertes, tournoi des parents-enfants,
tournoi de la Nuit du Hand.

1 MAI
Fête du Travail
Pensez aux brins de Muguets
2 MAI
Rencontre-diaporama avec
Elisabeth NAVRATIL, auteur
de « Les Enfants du Titanic »
Lieu et organisateur :
Médiathèque, 18h30
3 MAI
Cinéma
Lieu : Salle des fêtes, 20h30
Organisateur : Municipalité
4 MAI
Marché aux fleurs
Lieu : Place de l'Europe,
à partir de 13h30
Organisateur : FCPE
6 MAI
Election présidentielle
Lieu : Salle des fêtes
8 MAI
10h30 messe
11h30 départ de la mairie
vers le monument aux morts
Lieu : église / monument aux
morts
Organisateur : Municipalité
PEFC /10-31-1319
Articles pour le Journal de Teyran
journal.teyran@ville-teyran.fr
9 MAI
Le Mercredi des petits
« Voyage »
Lieu et organisateur :
Médiathèque, 10h15-11h
12 MAI
Ronde culturelle
Lieu : Cour du charron,
à partir de 10h
Organisateur : MJC
12 MAI
Gala de chants
Lieu : Salle des fêtes, 20h30
Organisateur : Envoyez la
musique
13 MAI
Stage de danse harmonie
Lieu : Ecole primaire
Organisateur : MJC
Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître
des articles dans le Journal de Teyran du mois de JUIN 2012,
doivent les déposer en Mairie ou par courriel avant le 16/05/2012 - 18h00.
La prochaine distribution est prévue à partir du 31/05/2012.
agenda
rappel horaires
MAIRIE
04 67 16 19 19
POLICE MUNICIPALE
06 68 21 82 13
ASSAINISSEMENT VÉOLIA CGE
0 811 900 500
EAU DISTRIBUTION VÉOLIA RUAS
0 811 900 500
DÉPANNAGE ÉCLAIRAGE PUBLIC
0 800 39 18 48
E.D.F DÉPANNAGE N 0 VERT
0 810 333 034
G.D.F N O VERT
0 810 43 30 34
COLLECTE DES DÉCHETS CCPSL
04 67 55 33 12
d'ouvertures de la mairie
LUNDI AU VENDREDI
8h00 à 12h00
13h30 à 17h30
SAMEDI
permanence
de 10h00 à 12h00
déchetterie
(Route de Prades CD45)
VENDREDI ET SAMEDI
9h00 à 12h00
14h00 à 18h00
DIMANCHE
9h00 à 12h00
17 MAI
Cinéma
Lieu : Salle des fêtes, 20h30
Organisateur : Municipalité
17 MAI
Teyrannaise du vélo
Lieu : Salle des fêtes, 7h-18h
Organisateur : Teyran bike 34
19 MAI
Soirée country dance
Lieu : Salle des fêtes, 20h
Organisateur : Country dance
23 MAI
Le Mercredi des petits « Fête
des papas et des mamans »
Lieu et organisateur :
Médiathèque, 10h15-11h
urgences
MÉDECIN ET PHARMACIE
de garde la nuit, le weekend
et jours fériés
COMPOSER LE 15
Pour connaître
LA PHARMACIE DE GARDE
veuillez composer le
04 67 33 67 97
SOS VÉTÉRINAIRE
04 67 45 46 84
Bulletin municipal d'information
Directeur de la publication : L'Adjointe à la Communication : Béatrice Cros
1900 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X
Éditeur : BODEVA Communication - Tél. : 04 67 15 13 90